Page 1
Manual de instrucciones
ASPIRADOR ECOLÓGICO CON FILTRO DE
AGUA
Modelo: MX-AS2068
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Page 2
ATENCIÓN
ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230 V, PARA
EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE
ABRIRLO. Este equipo no tiene parte alguna que pueda ser reparada por
usted mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un
Servicio Técnico Oficial MX ONDA.
Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico,
no lo tire a la basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto
limpio de su localidad, para su posterior reciclado.
Este producto cumple con la Directiva Europea RoHS
(2002/95/CE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 208/2005.
INTRODUCCIÓN
MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir este producto.
Este aspirador incorpora dos sistemas que actúan de manera combinada: filtro
de agua y Hepa, que unidos a la gran potencia de aspiración le permitirán
obtener unos excelentes resultados de limpieza, a la vez que se eliminarán en
gran medida los microorganismos nocivos y que afectan en especial a las
personas alérgicas al polvo o con problemas respiratorios.
El aspirador MX-AS2068 dispone entre otras de las siguientes características:
• Aspirador ecológico, respetuoso con el medio ambiente.
• Sistema de aspiración sin bolsa.
• Filtros HEPA: aseguran que el aire expulsado esté totalmente purificado.
• Filtro de agua.
• Control de potencia electrónico variable con arranque progresivo.
• Aspirador de líquidos y sólidos con deposito para capacidad de 5 litros y
sistema de cierre hermético.
• Asa para su transporte y cable de 5 metros con recogida automática.
• Ruedas delantera giratorias (360°) y ruedas traseras protegidas por goma.
Accesorios incluidos:
• Tubo telescópico metálico.
• Manguera flexible con control de succión.
• Cepillos para suelo (2 posiciones: estándar y giratorio), agua y tapicería.
• Boquilla fina, especial y cepillo.
2
Page 3
CONTROLES Y ELEMENTOS
8
11
10
13
12
14
15
16
9
5
1
7
20
19
17
6
4
2
3
18
3
Page 4
1. Cable de red
2. Interruptor encendido/apagado
3. Regulador de potencia
4. Indicador de encendido
5. Indicador de deposito lleno
6. Indicador de nivel de agua lleno
7. Pulsador recogecables
8. Anclaje de fijación del depósito
9. Asa de transporte
10. Depósito extraíble
11. Asa del deposito
12. Boquilla fina
13. Boquilla especial
14. Boquilla cepillo
15. Cepillo de suelo
16. Cepillo de líquidos
17. Cepillo de tapicería
18. Manguera flexible
19. Tubo prolongador
20. Soporte de accesorios
ANTES DE CONECTAR EL ASPIRADOR
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar unas
medidas básicas de seguridad para reducir el posible riesgo de incendios,
descargas eléctricas y/o lesiones corporales. Entre estas medidas se incluyen
las siguientes:
• Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.
• Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230 V ~ 50Hz.
• No ponga en funcionamiento el aspirador sin que estén colocados
correctamente todos los filtros, piezas y accesorios del mismo.
• Si precisa la utilización de un prolongador, utilice solamente uno que esté
en buenas condiciones y que sea adecuado para la potencia del aparato.
• Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no retire la
cubierta.
• Para protegerse del riesgo de descargas eléctricas y de lesiones
corporales personales, no introduzca el cable, enchufe o el cuerpo
principal del aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado.
En caso de duda no lo utilice y póngase en contacto con el personal de
asistencia técnica.
• Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc., no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una
fuente potencial de peligro.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de un
uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.
4
Page 5
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.
MX ONDA no aceptará ninguna responsabilidad y la garantía carecerá de
validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las instrucciones.
• Desenchufe el aspirador, siempre que:
− No lo esté utilizando.
− Antes de poner o quitar partes, filtros o algún accesorio.
− Cuando se produzca un corte de suministro eléctrico, o “salte” un
fusible o automático.
− Antes de proceder a la limpieza propia de mantenimiento.
• No use accesorios no recomendados por el fabricante.
• Nunca utilice este aparato en el exterior.
• Utilice el aparato solamente en posición horizontal, nunca en posición
vertical o inclinado.
• Nunca utilice o manipule este aparto con las manos mojadas.
• No levante o transporte el aspirador tirando del cable eléctrico. No sitúe el
cable eléctrico debajo del aspirador ni en superficies calientes o que
puedan dañar el mismo.
• No obstruya la entrada de aire al motor ni el orificio de succión.
• No aspire nunca líquidos corrosivos, detergentes, líquidos jabonosos,
soluciones acuosas, materiales inflamables, agujas, cristales, cigarrillos
encendidos, brasas, cerillas, cenizas, etc.
• Mantenga el aspirador alejado de las fuentes generadoras de calor.
• No se acerque a productos inflamables con el aspirador en marcha.
• Mientras el aspirador esté conectado no desatienda su vigilancia y
manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Para desconectar el aspirador de la red eléctrica tire suavemente de la
clavija del enchufe. Nunca lo haga estirando del cable.
• Si va a utilizar el aspirador durante largos periodos de tiempo, para evitar
el sobrecalentamiento del aparato, el cable de red deberá estar
desenrollado como mínimo unos 2/3 de su longitud total.
• Después de su uso guárdelo fuera del alcance de los niños.
• Cuando aspire cualquier líquido que pueda causar olores (leche, jugos,
etc.), usted deberá limpiar el cepillo, la manguera, el deposito y los filtros
con agua junto con un agente no corrosivo.
• En caso de avería, anomalías, si la clavija u otras partes presentan
deterioro, o el cable está dañado, apague el aparato y no intente repararlo
por su cuenta. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Oficial MX
ONDA más cercano.
5
Page 6
SISTEMA DE FILTRADO
Este aspirador ha sido diseñado con un sistema de filtrado formado por
4 filtros: filtro de agua, filtro primario, filtro HEPA principal (filtro del aire
aspirado) y filtro HEPA secundario (filtro pos motor). Con este sistema se
consigue un filtrado en varias fases, con lo que se garantiza la total absorción
de partículas de todo tipo, incluida la destrucción por contacto de bacterias y
ácaros.
Filtro de agua
Con este sistema se consigue retener el 99,7% de las partículas. El filtro de
agua captura las partículas de polvo que son retenidas en el depósito y el aire
vuelve al ambiente purificado. Al acabar las labores de aspirado el agua sucia
se elimina evitando devolver nuevamente el polvo al ambiente.
Filtro primario
Evita que las partículas de agua y suciedad que no hayan sido retenidas en el
deposito penetren en el motor.
Filtro HEPA
El sistema de filtrado HEPA (High Efficiency Particulate Arresting -detección de
partículas de alta eficiencia-), está especialmente diseñado para retener el
más alto nivel de partículas microscópicas, garantizando la captura de la
mayoría de las partículas nocivas.
Gracias a la pantalla bactericida que incorpora el sistema HEPA, además
también atrapa y destruye por contacto los ácaros, bacterias, polen y esporas.
Esta aspiradora incorpora dos filtros HEPA uno anterior al motor y otro
posterior al mismo con lo que se garantiza la captura del 99,99% de las
partículas nocivas.
Atención
Nunca conecte el aspirador a la red eléctrica sin que estén correctamente
colocados en su lugar todos los filtros.
USO DEL ASPIRADOR
Este aspirador se puede utilizar con o sin filtro de agua, pero se recomienda su
uso con agua ya que las partículas de polvo que son retenidas en el depósito
de agua no llegarán a los filtros HEPA, obteniendo así una mayor duración de
los mismos y una gran pureza en el aire expulsado.
6
Page 7
Elección de accesorios
• Utilice el accesorio adecuado según el tipo de limpieza que usted vaya a
realizar.
• De acuerdo a sus necesidades, use o no el tubo
SOPORTE DE
ACCESORIOS
prolongador 19. Para una mayor comodidad la
aspiradora incorpora un soporte de accesorios 20 para
las distintas boquillas y que podrá fijar sobre el tubo
prolongador (Fig. 1).
• Para la limpieza de esquinas, huecos, o sitios poco
accesibles, utilice la boquilla 12.
Fig.1
• Para marcos de ventanas, estanterías, etc. utilice la boquilla 14.
• Para la limpieza de sofás, sillas o cortinas, utilice la boquilla 13 o el cepillo
de tapicería 17.
• Para suelos de tipo terrazo, plaqueta, tarima, etc.,
utilice el cepillo de suelo 15, con la palanca en la
POSICIÓN
1 2
posición “ 1 ” (Fig. 2). Si los suelos son de moqueta o
están alfombrados desplace la palanca a la posición
“ 2 ” para que gire el rodillo y facilite así la aspiración
sobre el tejido. Este cepillo giratorio permite recoger
de forma fácil y rápida, migas, pelos, polvo y otros
muchos pequeños elementos que con un cepillo
Fig.2
normal no conseguiría eliminar.
Notas:
− A veces, para la limpieza de suelos de tipo terrazo, plaqueta etc., es útil
usar el cepillo de suelo en la posición “ 2 ” -girando el rodillo-
− Para evitar la posible acumulación de electricidad estática en el tubo
prolongador y que se puede generar al frotar sobre alfombras,
moquetas, etc., procure no aspirar durante mucho tiempo las partículas
de polvo muy finas.
Llenado del depósito de agua
• Presione el anclaje de fijación del depósito 8 hacia arriba y levante el
soporte (Fig.3).
• Extraiga el depósito 10 cogiéndolo por su asa. Abra el deposito tirando de
las asas hacia el exterior (Fig.4).
Fig.3 Fig.4
7
Page 8
• Retire la tapa del depósito 10 y llénelo con aproximadamente 2 litros de
agua del grifo hasta el nivel marcado como MIN. Coloque la tapa en el
depósito (Fig.5).
Nota: Asegúrese que el depósito y la tapa se encuentren totalmente
acoplados.
• Sitúe el depósito 10 en la base del aspirador y baje completamente el
soporte que bloquea el depósito, hasta que quede totalmente anclado
(Fig.6).
Colocación de la manguera
NIVEL DE AGUA
Fig.5
Fig.6
• Para un adecuado funcionamiento del aspirador, la manguera 18 deberá
estar correctamente acoplada al aspirador.
• Coja la boquilla de manguera 18, fíjela
cuidadosamente en el orificio de la entrada de
aspiración (Fig.7) y presione suavemente hasta que
quede completamente encajada. Una vez que la
boquilla se encuentre perfectamente colocada, la
manguera 18 podrá girar libremente 360°.
• Acople en la boquilla del mango de la manguera 18,
el accesorio que desee utilizar: tubo prolongador 19
ó bien alguno de los cepillos o boquillas.
Fig.7
• Cuando desee retirar la manguera, presione los 2 botones laterales de la
boquilla y sin soltarlos extraiga la boquilla.
Colocación del tubo prolongador
Este aspirador dispone como accesorio de un tubo prolongador telescópico. Si
desea utilizarlo, proceda como se indica a continuación:
• Acople la manguera 18 al aspirador.
• Sostenga la manguera por el mango e inserte la boquilla en el extremo
mas ancho del tubo prolongador. Junte ambos extremos hasta que estos
queden perfectamente acoplados.
8
Page 9
• Para regular la longitud del tubo prolongador,
presione el pulsador de extensión y sin soltarlo
extienda o recoja el tubo hasta la longitud deseada.
Deje de presionar el pulsador y el tubo interior
quedará retenido (Fig. 8).
PULSADOR DE
EXTENSIÓN
• Acople en el otro extremo del tubo prolongador el
accesorio que desee utilizar (cepillo o boquilla).
Encendido del aspirador
Fig.8
• Si va a utilizar el aspirador con filtro de agua compruebe que el nivel de
agua del depósito esté hasta el nivel marcado como MIN.
• Tire suavemente de la clavija de enchufe y el cable de red 1 se irá
desenrollando. La longitud total del cable es de 5 metros. Cuando vea
aparecer una marca de color amarillo, será la indicación que todavía
quedan ocultos 50 cm de cable. Tire con precaución para no dañar el
cable o el propio sistema recogecables y cuando aparezca la segunda
marca (color rojo), deje de tirar del cable.
• Enchufe el aparato a la red eléctrica.
• Para encender el aspirador presione el interruptor de encendido/apagado
2 “ ”, el indicador de encendido 4 se iluminará. Gracias al sistema de
encendido progresivo que incorpora este aspirador, se consigue un
arranque suave del motor. Cuando el aparato esté en marcha proceda a la
labor de aspirado.
Cuando el deposito esté lleno de suciedad, el indicador 5 se iluminará y
aproximadamente a los 20 segundos se detendrá el proceso de aspirado.
Cuando esto ocurra, apague el aparato y vacíe el depósito. Para la
limpieza del depósito, vea el apartado de limpieza y mantenimiento.
• Para variar la potencia de aspirado, este aparato dispone de un regulador
de potencia (Fig.9)
− Si desea aumentar la potencia de aspiración,
desplace el regulador 3 hacia la posición
indicada como + MAX. La potencia máxima se
alcanza al final del recorrido.
− Para reducir la potencia de aspiración, desplace
el regulador 3 hacia la posición indicada como
- MIN.
Fig.9
9
Page 10
Regulador de la presión de succión
El regulador de presión de succión está situado en el mango de la manguera
flexible 18 (Fig.10).
• Ajuste el regulador al grado de aspiración de
acuerdo al tipo de limpieza a realizar.
MÍNIMO
MÁXIMO
• El grado máximo de aspiración se obtiene cuando el
regulador está en la posición que cubre totalmente el
orificio de regulación.
Apagado del aspirador
Fig.10
• Una vez finalizado el uso del aspirador presione el interruptor de
encendido/apagado 2 “ ”. El indicador de encendido 4 se apagará.
• Después desenchufe el cable 1 de la red eléctrica.
• Presione con el pie y mantenga presionando el
pulsador recogecables 7 “ ” hasta que el cable
termine de enrollarse automáticamente (Fig.11).
Nota: Para ocultar el cable, antes de presionar el
pulsador recogecables 7, sujete el enchufe con la
mano, ya que al enrollarse, éste se mueve muy
rápidamente y podría golpearle a usted o a algún
objeto.
Aspirador de líquidos
Este aparato también puede aspirar líquidos. Proceda como se indica a
continuación:
Fig.11
• Coloque la manguera 18, el tubo prolongador 19 (si fuera necesario) y el
cepillo de líquidos 16.
• Enchufe el aparato a la red eléctrica.
• Encienda el aspirador presionado el interruptor de encendido 2 “ ”
• Proceda a la labor de absorción del líquido.
• Cuando haya terminado apague el aspirador y desconecte el aparato de la
red eléctrica.
• Vacíe el depósito extraíble 10.
• El aspirador Incorpora un sistema de seguridad que controla el nivel de
liquido del depósito. En el caso que el liquido contenido en el depósito
supere los 5 litros aproximadamente, el indicador 6 se iluminará indicando
que está lleno y detendrá el aspirado. Entonces podrá apagar el aparato y
vaciar el depósito. Nota: Tenga precaución con el tipo de líquidos que va a
aspirar. Consulte las medidas de seguridad de este manual.
10
Page 11
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Atención
Antes de proceder a la limpieza o manipulación del aspirador asegúrese de
que esté desconectado de la red eléctrica.
Limpieza del depósito
• Apague el aspirador y desconéctelo de la red eléctrica. Presione el
pulsador recogecables 7 para ocultar el cable.
• Extraiga la manguera flexible 18 del aspirador. Presione el anclaje de
fijación del depósito 8 hacia arriba y levante el soporte (Fig.12 y 13).
Fig.12
Fig.13
• Extraiga el depósito 10 cogiéndolo por su asa. Abra el deposito tirando de
las asas de este hacia el exterior (Fig.14) y extraiga los separadores del
deposito y el del protector de filtros (Fig.15).
SEPARADOR
PROTECTOR DE
FILTROS
Fig.14
Fig.15
SEPARADOR DE
DEPOSITO
• Vacíe completamente el depósito de suciedad o líquido.
• Para limpiar el deposito, llénelo con agua del grifo y vacíelo sobre el
sumidero.
• Repita esta operación hasta que el depósito se
limpie completamente.
• Coloque de nuevo los dos separadores (Fig 16).
Recuerde: el separador del depósito con las ranuras
hacia abajo, y el del protector de filtros con la
pestaña hacia arriba.
Fig.16
11
Page 12
• Compruebe con regularidad que el flotador de seguridad tenga libertad de
movimiento (Fig. 17).
FLOTADOR
Fig.17
Limpieza del filtro HEPA principal y primario
• Retire el conjunto de filtros HEPA y primario, presionando sobre la pestaña
al mismo tiempo que tira del conjunto de filtro hacia arriba (Fig.18).
• Extraiga el filtro primario, lave el filtro HEPA principal y el primario bajo un
chorro de agua templada o tibia y déjelos secar completamente antes de
colocarlos de nuevo en su lugar. Los filtros deberán mantenerse secos
para prolongar su vida útil (Fig.19).
FILTRO
PRIMARIO
FILTRO HEPA
Fig.18
Fig.19
• Coloque de nuevo el conjunto filtro HEPA y primario en su lugar.
Limpieza del filtro HEPA secundario (pos motor)
Este filtro se encuentra situado en la parte posterior del aspirador. Para su
limpieza proceda como se indica a continuación:
• Desconecte de la red eléctrica el aspirador.
• Extraiga el filtro
HEPA tirando de él hacia arriba (Fig.20).
• Limpie el filtro HEPA secundario en seco o bien bajo
un chorro de agua templada o tibia, en este último
caso déjelo secar completamente antes de volverlo a
colocar.
• Coloque de nuevo el filtro en su lugar.
Fig.20
Notas:
− Para asegurar el correcto funcionamiento del aspirado, este filtro deberá
limpiarlo de manera habitual.
12
Page 13
− Nunca conecte el aspirador a la red eléctrica sin que todos los filtros
estén correctamente colocados en su lugar.
Limpieza del cepillo de suelo
Este cepillo debe ser limpiado regularmente para eliminar, migas, pelos, y
otros pequeños elementos que hayan podido quedar retenidos en su interior.
Para su limpieza proceda como se indica a continuación:
• Retire la parte superior del cepillo desplazando las
retenciones en la dirección indicada por las flechas y
RETENCIONES
a continuación tire de ella hacia arriba (Fig.21).
• Limpie el interior del cepillo y el rodillo y tenga la
precaución de no sacarlo de su acoplamiento.
• Coloque de nuevo la parte superior del cepillo en su
lugar, encajando primero las pestañas inferiores. A
continuación cierre las retenciones.
Fig.21
Nota: Asegúrese que el cepillo se encuentra
totalmente ensamblado y fijado antes de ser utilizado
en el aspirador.
Limpieza y mantenimiento del aspirador
• Compruebe con cierta frecuencia el estado de las piezas y accesorios
(manguera, boquillas, filtros, etc.) y en caso necesario sustitúyalos por
unos nuevos.
• Limpie la superficie de plástico con un paño húmedo. Para mantener un
aspecto brillante puede utilizar cera de la que se usa frecuentemente para
abrillantar los coches.
• Nunca utilice productos abrasivos o que contengan disolventes.
Almacenamiento del aspirador
Una vez finalizados las tareas de limpieza y mantenimiento del aspirador, sitúe
en su lugar todas las piezas del mismo y proceda como se indica a
continuación:
• Guarde el cable mediante el recogecables automático.
• Sitúe el depósito 10 (sin agua) en el aspirador y asegúrese que el soporte
que bloquea el deposito quede totalmente fijado.
• Coloque el aspirador en posición horizontal.
• Coloque las boquillas 12, 13 y 14 en el soporte 20.
• Para transportar el aspirador utilice el asa 9.
13
Page 14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa probable Solución
El aspirador no
enciende.
La aspiradora se
apaga automáticamente o el poder de
succión disminuye.
Hay perdidas de
agua durante el
proceso de aspirado
No tiene
alimentación.
El depósito de
agua está lleno.
El aspirador está
obstruido.
El filtro HEPA
está muy sucio.
El flotador de
seguridad está
Compruebe el cable de alimentación y la clavija del cable.
Apague el aspirador, desconecte
el cable de alimentación y vacíe
el depósito de agua.
Apague el aspirador, compruebe
que la manguera flexible, tubo
telescópico o algún accesorio no
estén obstruidos. En caso
afirmativo, retire el objeto motivo
de la obstrucción antes de
proseguir.
Reemplácelo por uno nuevo.
Libere el flotador, limpie el filtro
protector del flotador.
bloqueado.
de líquidos.
14
Page 15
Características Técnicas
Tensión de alimentación 230 V ~ 50 Hz.
Potencia nominal 1400 W
Potencia máxima 1600 W
Capacidad de aspiración > 20kPa
Potencia de succión 220 W
Caudal de aire 25 L/seg
Capacidad depósito 5 litros
Niveles de filtrado 4
Nivel sonoro ~ 76 dB
Longitud del cable 5 m
Manguera extendida 4 m
Dimensiones 520x316x315 mm (l, a, alto)
Peso unidad 7,3 Kg
Peso con manguera y tubo 9 Kg
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
Este producto cumple con las Directivas Europeas 89/336/CEE relativa a la
Compatibilidad Electromagnética (EMC) y la 73/23/CEE (LVD) en materia de
seguridad de baja tensión, modificadas ambas por la Directiva 93/68/CEE.
“MX, MX ONDA” y su logotipos son marcas registradas de MX ONDA, S.A.
MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I , Km 31,7
(28750) San Agustín de Guadalix (MADRID)
E-MAIL: [email protected] http://www.mxonda.es
15
Loading...