MXL LSM3 User Guide

LSM-3

Professional Audio Division

Phone: [phone] · 800-800-6608 · Fax: [phone]

www.mxlmics.com · [e-mail]

Dynamic Microphone

Microphone Dynamique

Thank you for choosing the MXL LSM-3 Dynamic microphone. With proper
care, this mic will provide many years of satisfaction. To get the best results,

please take a few moments to read this manual.

Merci d’avoir choisi ce microphone dynamique MXL LSM-3. Avec un entretien
approprié, ce micro vous donnera entière satisfaction durant de nombreuses
années. Pour de meilleurs résultats, veuillez consacrer quelques instants à lire

ce manuel.

Enjoy your microphone! / Appréciez avec votre microphone!

The MXL Team / L’équipe MXL

General Characteristics / Caractéristiques Générales

The LSM-3 is a cardioid dynamic microphone. The term “cardoid response”
means that the LSM-3 is most sensitive to sound arriving from the front,
and less sensitive to sound from the rear and sides. Rugged construction
and a metal mesh grill ensure the LSM-3 will perform consistently in nearly
all environments. The LSM-3 features a standard 3-pin male XLR type
connector. The microphone can be connected to the rest of your equipment
using a standard microphone cable fitted with a female 3-pin type XLR
connector.

Le LSM-3 est un microphone dynamique cardioïde. Le terme “réponse
cardioïde” signifie que le LSM-3 est plus sensible aux sons venant de
l’avant, et moins sensible aux sons provenant de l’arrière et des côtés.
Sa construction robuste et un grillage métallique assurent au LSM-3 de
fonctionner systématiquement dans presque tous les environnements. Le
LSM-3 dispose d’un connecteur mâle standard à 3 broches de type XLR.
Le microphone peut être connecté au reste de votre équipement à l’aide
d’un câble à microphone standard équipé d’un connecteur femelle de type
XLR à 3 broches.

Contents / Contenu

Unpack your MXL LSM-3 microphone carefully and verify that all of the
following items are included / Déballé soigneusement votre microphone
MXL LSM-3 et assurez-vous que tous les articles ci-dessous y soient:

• MXL LSM-3 microphone / Microphone MXL LSM-3

• Hard mount mic stand adapter / Attache pour adaptateur de support

à micro

If any of these items are missing or damaged, contact the company from
which you purchased the microphone.

Si un des articles manque ou est endommagé, veuillez contacter la
compagnie qui vous la vendu.

Microphone Cable / Câble du microphone

The microphone cable can have a profound effect on the sound of any
microphone. Even the finest microphone will sound poor if the interconnect
cable allows noise to enter or causes distortion and loss of information. We
recommend that you use the best microphone cable that your budget will
allow.

Le câble du micro peut affecter le son. Même si le microphone est
sophistiqué, le son sera de pauvre qualité si le câble d’interconnexion est
mal blindé ou provoque une distorsion et une perte d’information. Nous

vous conseillons d’utiliser le meilleur câble à microphone que vous pouvez
vous offrir.

Care / Précautions

Dust and foreign material can reduce the performance of a microphone
over time, so you should store the MXL LSM-3 in its case when not in use.

La poussière et les corps étrangers peuvent réduire, avec le temps, les
performances d’un microphone; ranger le MXL LSM-3 lorsqu’il n’est pas
utilisé.

Specifications / Caractéristiques

Type Dynamic

Frequency Response 40Hz-14kHz

Polar Pattern Cardioid

Impedance 600 ohms

Sensitivity -54dB re 1 V/Pa

Size 7.09in x 1.93in /180mm x 49mm

Weight 0.61 lbs/277g

Type Dynamique

Réponse de fréquence 40Hz - 14kHz

Courbe de directivité Cardioïde

Impédance 600 ohms

Sensibilité -54 dB re 1 V/Pa

Taille 7,09 po x 1,93 po /180 mm x 49 mm

Poids 0,61 lb/277 g

Warranty / Garantie

This microphone is guaranteed against defects in materials and workmanship
for one year from date of purchase. Should you encounter any problem
with this unit, promptly contact the company from which you purchased
it from for assistance. The original dated sales receipt will be necessary
for any warranty claim. Do not send any unit directly to us without prior
authorization from our service department. Warranty coverage is limited
to repair or replacement (at our option) of the microphone, and does not
cover incidental damages due to use of this unit, nor damage caused by
accidental misuse of this product.

Le microphone est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication
pendant un ans à compter de la date d’achat. Si vous rencontrez quelque
problème avec cette unité, entrez en contact rapidement avec le magasin où
vous l’avez acheté pour obtenir de l’aide. Le reçu de vente original daté sera
nécessaire pour toute réclamation de garantie. Ne nous envoyez aucune
unité directement sans autorisation préalable de notre service après vente!
L’assurance de garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à
notre option) du microphone, et ne couvre pas des dommages fortuits dus
à l’utilisation de cette unité, ni les dommages provoqués par le mauvais
usage accidentel du produit.