Mvvs 3380 User Manual [de]

MVVS – Bohrschablone für Propeller

Bestellnummer: #3380 Version 1.2

Diese Bohrschablone ermöglicht das Bohren präziser Befestigungsbohrungen an Propellern
zur sicheren und genauen Propellerbefestigung an MVVS Motoren 45 – 152.
Die Bohrschablone ist nur für Propeller mit 10mm Hersteller - Zentralbohrung verwendbar!
Die Bohrschablone darf nur mit einer präzisen Ständerbohrmaschine mit ebener Auflage
verwendet werden. Propeller mit vorhandenen Befestigungsbohrungen anderer Hersteller
dürfen nicht für einen MVVS - Lochkreis umgebohrt werden.

Lieferumfang:
# 3380 0101 Anleitung
# 3380 0102 Bohrschablone (Stahl gehärtet), Aluminiumgegenstück ohne Innengewinde,

2 Befestigungsschrauben M6 Imbus, 1 Inbusschlüssel 5mm

# 3380 0103 je 1 Bohrer HSS 4,2mm u. 5,2mm

1. Der Propeller wird von hinten gebohrt, nur so ist eine präzise Befestigung möglich.

Verwenden Sie den passenden Bohrer. Den 4,2mm-Bohrer für den MVVS 58 und
80, den 5,2mm – Bohrer für den MVVS 45, 50, 116 und 152. Messen Sie den Radius
des Mitnehmers und verwenden den gleichen an der Bohrschablone. Markieren Sie
an der Schablone mit einem Filzschreiber die richtigen Bohrungen.

2. Drücken Sie durch gleichzeitiges Drehen die schwarze Bohrschablone mit der 10mm

– Achse in die 10mm – Bohrung an der Hinterseite des Propellers. Befestigen Sie die
Aluminium Gegenscheibe auf der Propellervorderseite durch die geeignete
Inbusschraube mit der Bohrschablone. Die Inbusschraube so anziehen, daß sich die
Bohrschablone nicht verdrehen kann.

3. Wählen Sie die Bohrgeschwindigkeit nicht zu hoch, der Bohrer muß Zeit haben die

Bohrspäne auszuwerfen, sonst verläuft der Bohrer in der Maserung des Propellers.

4. Drücken Sie die Aluminiumscheibe fest auf die in 90° zum Bohrer befestigte

Grundplatte der Ständerbohrmaschine.

5. Bohren Sie alle 6 Befestigungsbohrungen, beim MVVS 45 und 50 nur drei. Achten

Sie nach jeder Bohrung auf eine saubere Unterlage.

6. Reinigen Sie die Bohrungen im Propeller, Bohrspäne könnten sonst in das Gewinde

des Mitnehmers gelangen.

7. Bei Kohlefaserpropeller wird empfohlen die Kanten der Bohrungen leicht zu

entgraten. Der selbst gebohrte Propeller wird nun exakt passen, die Schrauben sind
leicht einzudrehen.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:

MVVS, spol. s r. o. Ph.: [phone], Fax: [phone]
tř. Kpt. Jaroše 35 E-Mail: [e-mail]
60200 Brno, CZECH REPUBLIC Web: www.mvvs.cz

Oder ihren autorisierten Fachhändler.

MVVS – Bohrschablone für Propeller

Bestellnummer: #3380 Version 1.2

Diese Bohrschablone ermöglicht das Bohren präziser Befestigungsbohrungen an Propellern
zur sicheren und genauen Propellerbefestigung an MVVS Motoren 45 – 152.
Die Bohrschablone ist nur für Propeller mit 10mm Hersteller - Zentralbohrung verwendbar!
Die Bohrschablone darf nur mit einer präzisen Ständerbohrmaschine mit ebener Auflage
verwendet werden. Propeller mit vorhandenen Befestigungsbohrungen anderer Hersteller
dürfen nicht für einen MVVS - Lochkreis umgebohrt werden.

Lieferumfang:
# 3380 0101 Anleitung
# 3380 0102 Bohrschablone (Stahl gehärtet), Aluminiumgegenstück ohne Innengewinde,

2 Befestigungsschrauben M6 Imbus, 1 Inbusschlüssel 5mm

# 3380 0103 je 1 Bohrer HSS 4,2mm u. 5,2mm

1. Der Propeller wird von hinten gebohrt, nur so ist eine präzise Befestigung möglich.

Verwenden Sie den passenden Bohrer. Den 4,2mm-Bohrer für den MVVS 58 und
80, den 5,2mm – Bohrer für den MVVS 45, 50, 116 und 152. Messen Sie den Radius
des Mitnehmers und verwenden den gleichen an der Bohrschablone. Markieren Sie
an der Schablone mit einem Filzschreiber die richtigen Bohrungen.

2. Drücken Sie durch gleichzeitiges Drehen die schwarze Bohrschablone mit der 10mm

– Achse in die 10mm – Bohrung an der Hinterseite des Propellers. Befestigen Sie die
Aluminium Gegenscheibe auf der Propellervorderseite durch die geeignete
Inbusschraube mit der Bohrschablone. Die Inbusschraube so anziehen, daß sich die
Bohrschablone nicht verdrehen kann.

3. Wählen Sie die Bohrgeschwindigkeit nicht zu hoch, der Bohrer muß Zeit haben die

Bohrspäne auszuwerfen, sonst verläuft der Bohrer in der Maserung des Propellers.

4. Drücken Sie die Aluminiumscheibe fest auf die in 90° zum Bohrer befestigte

Grundplatte der Ständerbohrmaschine.

5. Bohren Sie alle 6 Befestigungsbohrungen, beim MVVS 45 und 50 nur drei. Achten

Sie nach jeder Bohrung auf eine saubere Unterlage.

6. Reinigen Sie die Bohrungen im Propeller, Bohrspäne könnten sonst in das Gewinde

des Mitnehmers gelangen.

7. Bei Kohlefaserpropeller wird empfohlen die Kanten der Bohrungen leicht zu

entgraten. Der selbst gebohrte Propeller wird nun exakt passen, die Schrauben sind
leicht einzudrehen.

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:

MVVS, spol. s r. o. Ph.: [phone], Fax: [phone]
tř. Kpt. Jaroše 35 E-Mail: [e-mail]
60200 Brno, CZECH REPUBLIC Web: www.mvvs.cz

Oder ihren autorisierten Fachhändler.