MV Agusta F4 User Manual [fr]
MV AGUSTA F4 BRUTALE S
© 2004
Toute reproduction même partielle de ce document est formellement interdite sans autorisation écrite de MV Agusta S.p.A.
Dét. N° 8B00A4902 - Edition N°1
Imprimé en Septembre 2004
Note d’information
MV Agusta S.p.A. poursuit une politique de continuelle amélioration de ses produits. Pour cette raison, de
légères différences pourraient éventuellement se présenter entre les informations de ce livret et le véhicule que vous avez acheté. Les modèles MV Agusta s’exportent dans de nombreux pays où des normes
différentes sont en vigueur en ce qui concerne le Code de la Route et les procédures d’homologation. En
espérant pouvoir compter sur votre compréhension, il est indispensable à MV Agusta S.p.A. de se réserver le droit d’apporter des modifications à ses produits et à la documentation technique à tout moment
sans fournir de préavis.
Respectons et défendons l’environnement
Toutes nos actions ont une répercussion sur la planète entière et sur ses ressources.
MV Agusta, au profit des intérêts de tous, sensibilise les Clients et les opérateurs du service après-vente
pour leur faire adopter des modalités d’utilisation du véhicule et de traitement de ses parties dans le respect
des normes en vigueur en terme de pollution, traitement et recyclage des déchets.
Livret d’utilisation et d’entretien
- 2 -
Il presente Manuale di uso e manutenzione è disponibile nelle edizioni in lingua sotto specificate:
This Manual is available in the languages listed below:
Le présent livret d’utilisation et d’entretien est disponible dans les éditions rédigées dans les langues
spécifiées ci-dessous:
Die vorliegende Bedienungs- und Wartungsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich:
Las ediciones del presente manual de uso y mantenimiento están disponibles en los siguientes idiomas:
Edition Italienne
Edition Anglaise
Edition Française
Edition Allemande
Edition Espagnole
Edition USA
8000A4902
8A00A4902
8B00A4902
8C00A4902
8D00A4902
8000A4903
Edición en Italiano
Edición en Inglés
Edición en Francés
Edición en Alemán
Edición en Español
Edición USA
Italienische Ausgabe
Englische Ausgabe
Französische Ausgabe
Deutsche Ausgabe
Spanische Ausgabe
USA Ausgabe
Codice/Code/Code
Bestell-Nr./Código
Edizione Italiana
Edizione Inglese
Edizione Francese
Edizione Tedesca
Edizione Spagnola
Edizione USA
Italian Edition
English Edition
French Edition
German Edition
Spanish Edition
USA Edition
- 3 -
Cher client,
Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez et vous félicitons pour votre nouvelle F4
Brutale.
Grâce à la passion et aux efforts de ses techniciens, MV Agusta présente aujourd'hui aux amateurs un
produit à l'esthétique inédite associée à une partie cycle raffinée. Ces éléments, qui ont caractérisé toutes les créations de la maison MV Agusta tout au long de sa glorieuse histoire.
Le résultat est une moto exclusive qui se place, de par ses caractéristiques esthétiques et fonctionnelles et ses innombrables innovations techniques, au plus haut niveau que le marché motocycliste puisse
offrir à l'heure actuelle.
Les solutions qui ont été mises en place confère à la F4 Brutale ce caractère unique qui la rapproche
des autres modèles de la famille MV Agusta tout en consolidant une philosophie de conception qui privilégie un effort constant de recherche, l'innovation technologique et l'amour pour le détail et en donnant
la possibilité à tous ceux qui vivent leur passion pour la moto en pleine liberté de posséder un objet unique au monde qui s'impose avec fermeté sur la place mondiale.
Ce livret vous fournira des indications utiles et précieuses pour l’exécution des interventions d’entretien
de manière à préserver également vos droits à la garantie.
Si vous désirez plus d’information, n’hésitez pas à contacter notre Service Après-Vente MV Agusta.
Bon divertissement
Claudio Castiglioni
Président
MV Agusta
Chap. Sujets abordés page
1 GÉNÉRALITÉS 11
1.1. Utilité de ce livret 11
1.2. Symboles 12
1.3. Livret de garantie et Coupons de révision 13
1.4. Données d’identification 14
2 INFORMATIONS SUR LASÉCURITÉ 22
2.1. Sécurité 22
2.1.1. Avertissement sur les altérations 22
2.1.2. Règles de sécurité 23
2.1.3. Précautions pour les enfants 25
2.1.4. Conseils pour l’installation d’accessoires 26
2.1.5. Chargement du véhicule 27
2.1.6. Modifications 29
2.1.7. Compétitions 29
2.1.8.
Recommandations pour conduire en sécurité
30
2.1.9. Habillement de protection 33
2.1.10 Conseils contre les vols 34
2.2. Signaux de sécurité - positionnement 35
2.3. Sécurité - Signaux visuels et sonores 39
3 COMMANDES ET APPAREILS 40
3.1. Position des commandes et appareils 40
- 4 -
Chap. Sujets abordés page
3.2. Béquille latérale 42
3.3. Commandes au guidon côté gauche 43
3.4. Commandes au guidon côté droit 45
3.5. Contacteur principal et verrouillage
de direction 48
3.6. Sélecteur de vitesses 52
3.7. Appareils et voyants 53
3.7.1. Voyants lumineux 54
3.7.2. Affichage multifonctions 55
4 UTILISATION 56
4.1. Utilisation de la moto 56
4.2. Rodage 57
4.3. Démarrage 59
4.4.
Sélection et modification des fonctions d’affichage
61
4.4.1. Sélection des fonctions d’affichage 62
4.4.2. Réglage de l’unité de mesure 63
4.4.3. Mise à zéro des compteurs kilométriques
partiels 66
4.4.4. Réglage de la fonction horloge 69
4.5. Approvisionnement en carburant 71
4.6. Accès à la boîte à gants 73
TABLE DES MATIÈRES
- 5 -
TABLE DES MATIÈRES
Chap. Sujets abordés page
4.7. Stationnement de la moto 75
4.8. Vérifications avant utilisation 77
4.9 Départ 79
5 RÉGLAGES 80
5.1. Liste des réglages 80
5.2. Tableau des réglages 83
5.3. Réglage du levier de frein avant 84
5.4. Réglage du levier d’embrayage 84
5.5. Réglage des rétroviseurs 85
5.6. Réglage de la suspension avant 86
5.6.1. Précharge du ressort 87
5.6.2. Dispositif hydraulique de freinage en
détente (suspension avant) 87
5.6.3. Dispositif hydraulique de freinage en
compression (suspension avant) 88
5.7. Réglage de la suspension arrière 89
5.7.1. Dispositif hydraulique de freinage en
détente (suspension arrière) 90
5.7.2. Dispositif hydraulique de freinage en
compression pour vitesse élevée
(suspension arrière) 91
Chap. Sujets abordés page
5.7.3. Dispositif hydraulique de freinage en
compression pour vitesse basse
(suspension arrière) 91
5.8. Réglage du projecteur avant 92
6 ENTRETIEN 94
6.1. Tableau d’entretien et contrôle 94
6.2. Outils et accessoires équipant la moto 104
6.3. Tableau des lubrifiants et liquides 105
6.4. Huile moteur - Contrôle du niveau 106
6.4.1. Huile moteur - Appoint 107
6.5. Liquide de refroidissement - Contrôle 109
6.5.1. Liquide de refroidissement - Appoint 110
6.6. Plaquettes de freins - Contrôle usure 112
6.7. Liquide de freins - Contrôle du niveau 113
6.8. Liquide d’embrayage - Contrôle du niveau 115
6.9.
Pneumatiques - Contrôle et remplacement
116
6.10. Chaîne - Contrôle et lubrification 122
6.11. Régime du ralenti - Contrôle 126
6.12. Remplacements - Informations générales 127
6.12.1. Fusibles - remplacement 127
6.12.2.
Feu de route - Remplacement de l’ampoule
130
- 6 -
TABLE DES MATIÈRES
Chap. Sujets abordés page
6.12.3. Feu de croisement - Remplacement
de l’ampoule 132
6.12.4 Feux de position avants - Remplacement
ampoule 133
6.12.5. Feux clignotants avants - Remplacement
ampoule 134
6.12.6. Feux clignotants arrières - Remplacement
ampoule 135
6.12.7. Feu de position arrière et stop Remplacement ampoule 136
6.12.8. Eclaireur de plaque - Remplacement
ampoule 137
6.13. Batterie 139
6.14. Nettoyage de la moto 141
6.15. Période d’arrêt prolongé 144
7 PANNES 145
7.1. Problèmes au moteur 145
7.2. Problèmes de nature électrique 150
8 INFORMATIONS TECHNIQUES 153
8.1. Description générale de la moto 153
Chap. Sujets abordés page
8.1.1. Circuit de frein avant 155
8.1.2. Circuit de frein arrière 156
8.1.3. Circuit d’embrayage 157
8.1.4. Graissage moteur 158
8.1.5. Circuit de refroidissement 159
8.1.6. Circuit d’alimentation 160
8.2. Données techniques 161
8.3. Accessoires 168
8.4. Habillement 169
- 7 -
INDEX ALPHABÉTIQUE
D
E
A
B
C
Accès à la boîte à gants 73
Accessoires 168
- conseils pour l'installation 26
Affichage
- modification des fonctions 61
- multifonctions 55
Appareils et voyants 53
Appoint
- liquide de refroidissement 110
- huile moteur 107
Approvisionnement en carburant 71
Batterie 139
Béquille latérale 42
Chaîne - Contrôle et lubrification 122
Code couleur 20
Commandes et appareils, position des 40
Commandes guidon
- côté droit 45
- côté gauche 43
Contacteur principal et verrouillage de direction 48
Contrôle du niveau
- liquide des freins 113
- liquide d'embrayage 115
- liquide de refroidissement 109
- huile moteur 106
Contrôle usure
- plaquettes des freins 112
Démarrage du moteur 59
Description générale de la moto 153
Dispositif hydraulique de freinage en
- compression (suspension avant) 88
- compression (suspension arrière) 91
- détente (suspension avant) 87
- détente (suspension arrière) 90
Données
- d'identification 14
- techniques 161
Entretien et contrôle, tableaux d' 94
- 8 -
INDEX ALPHABÉTIQUE
H
L
G
F
Feu
- de croisement - Remplacement de
l'ampoule 132
- de route - Remplacement de l'ampoule 130
Feux
- de position avant - Remplacement ampoule 133
- de position arrière et stop 136
Feux clignotants
- avant - Remplacement ampoule 134
- arrière - Remplacement ampoule 135
Fonctions d'affichage, sélection 61
Freinage en
- compression (suspension avant),
dispositif hydraulique 88
- compression (suspension arrière),
dispositif hydraulique 91
- détente (suspension avant),
dispositif hydraulique 87
- détente (suspension arrière),
dispositif hydraulique 90
Fusibles - Remplacement 127
Guidon
- côté droit, commandes 45
- côté gauche, commandes 43
Huile moteur
- contrôle du niveau 106
- appoint 107
Levier
- frein avant, réglage 84
- embrayage, réglage 84
Liquide
- de freins - Contrôle du niveau 113
- d'embrayage - Contrôle du niveau 115
Liquide
- de refroidissement - Contrôle du niveau 109
- de refroidissement - Appoint 110
Liste des réglages 80
Livret de garantie, Coupons de révision
et Liste des concessionnaires 13
Lubrification, Chaîne - Contrôle et 122
- 9 -
INDEX ALPHABÉTIQUE
P
RM
O
N
Régime du ralenti
- Contrôle 126
Réglage
- levier frein avant 84
- levier d'embrayage 84
- suspension avant 86
- suspension arrière 89
- rétroviseurs 85
Réglages
- liste 80
- tableau des 83
Remplacement de l'ampoule
- éclaireur de plaque 137
- feu de croisement 132
- feu de route 130
- feux clignotants avant 134
- feux clignotants arrière 135
- feux de position avant 133
- feux de position arrière et stop 136
Remplacements - Informations générales 127
Ressort, précharge du 87
Rétroviseurs, réglage des 85
Rodage 57
Modification des fonctions d'affichage 61
Moteur
- démarrage 59
- problèmes 145
Nettoyage de la moto 141
Numéros de série
- moteur 14
- cadre 14
Outils et accessoires équipant la moto 104
Période d'arrêt prolongé 144
Plaquettes des freins - Contrôle de l'usure 112
Pneumatiques - contrôle 116
- crevaison 117
- remplacement 118
Position des commandes et appareils 40
Précautions pour les enfants 25
Précharge du ressort 87
Problèmes
- au moteur 145
- de nature électrique 150
Sécurité 23
- Signaux visuels et sonores 39
Sélecteur de vitesses 52
Sélection des fonctions d'affichage 62
Signaux
- de sécurité - Positionnement 35
- visuels et sonores, sécurité 39
Stationnement de la moto 75
Suspension
- avant, réglage 86
- arrière, réglage 89
Symboles 12
Tableau d'entretien et contrôle 94
Tableaux
- des réglages 83
- lubrifiants et liquides 105
Utilisation de la moto 56
Utilisation, vérifications avant 77
Utilité de ce livret 11
- 10 -
INDEX ALPHABÉTIQUE
T
U
VS
Vérifications avant utilisation 77
Vitesses, sélecteur de 52
Voyants lumineux 54
GÉNÉRALITÉS 1
1.1. Utilité de ce livret
En plus des informations pour l’utilisation et l’entretien, ce
livret contient des conseils importants pour la sécurité générale: AVANT D’UTILISER LA MOTO, LE LIRE ATTENTIVE-
MENT DANS SON INTÉGRALITÉ.
Le modèle décrit ici correspond à celui ayant les équipements
maximum au moment de l’impression.
Ce livret doit être considéré comme une partie intégrante de la
moto. Il doit toujours se trouver à bord et l’accompagner en
cas de revente.
Il est placé dans le compartiment présent sous la selle du passager.
- 11 -1- 12 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
1.2. Symboles
Les parties du texte particulièrement importantes qui concernent la sécurité de la personne et l’intégrité
de la moto, sont mises en évidences par les pictogrammes suivants:
Danger - Attention: le non respect partiel ou total de ces prescriptions peut être source de
danger pour soi-même et pour autrui.
Prudence - Précautions: le non respect partiel ou total de ces prescriptions peut être cause
de dommages pour la moto.
Pour indiquer les personnes autorisées à exécuter les opérations de réglage et/ou d’entretien, celles-ci
sont mises en évidences par les pictogrammes suivants:
Informations sur les opérations permises au motard.
Informations sur les opérations qui
doivent être effectuées uniquement par le personnel
autorisé.
Pour mettre en évidence les informations supplémentaires, les symboles suivants sont utilisés:
Le symbole indique la nécessité d’utiliser un outil ou un appareil spécial pour l’exécution correcte de l’opération décrite.
§ Le symbole “§” renvoie au chapitre correspondant au numéro qui l’accompagne.
- 13 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
1.3. Livret de garantie et Coupons de révision
Ce manuel est accompagné du Livret de Garantie qui contient
le Certificat de Garantie et de Préparation à la route ainsi que
les coupons de révision pour l’entretien recommandé et le
Guide des Concessionnaires.
IMPORTANT
La copie du Certificat de Garantie et de Préparation à la route
destinée à MV Agusta doit être remplie par le Concessionnaire
et retournée à l’usine dans un délai de 10 jours après la date
d’immatriculation.
Les copies des coupons de révision doivent toujours être remplies par le concessionnaire et retournées à MV Agusta dans
un délai de 10 jours après la date d’exécution des interventions.
- 14 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
1.4. Données d’identification
1) numéro de série du cadre
2) numéro de série du moteur
3) données d’homologation
Identification de la moto
La moto est identifiable grâce au numéro de série
du cadre. Pour les commandes de pièces détachées, il peut être nécessaire d’indiquer également le numéro de série du moteur, le code couleur et le numéro d’identification des clés.
Il est conseillé de noter les données principales
dans les espaces ci-dessous:
CADRE N.:
MOTEUR N.:
2) numéro de série du moteur
1) numéro de série du cadre
3) données d’homologation
- 15 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
ZCG F4 05 AA Y V 000000
Identification du constructeur
Modèle de véhicule
Numéro progressif du cadre
Voici un exemple de désignation du numéro de série du cadre:
Le numéro progressif du cadre doit être indiqué toutes les fois qu’il y a nécessité de contacter le Service
Après-vente MV Agusta, pour garantir la traçabilité de la moto.
- 16 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
10
1
2
5
4 6
7
8
3
9
11
12
GÉNÉRALITÉS 1
1
Référence couleurs des superstructures
Les parties peintes des superstructures présentent les couleurs suivantes en fonction du code couleur
respectif de la moto (voir page 20):
1. - Flanc arrière droit;
2. - Flanc arrière gauche;
3. - Garde-boue avant:
Code couleur A-D:
Rouge CRC B4
(Réf. Palinal 926XH348D)
Code couleur B:
Noir mat métallisé Brutale
(Réf. Palinal 925XH982)
Code couleur C:
Argent CRC B4
(Réf. Palinal 900.Crom)
5. - Queue;
6. - Flancs air-box;
7. - Couvercle interrupteur d'allumage;
8. - Protection tableau de bord:
Gris Anthracite métallisé Brutale
(Réf. Palinal 926XH893 Multicryl)
4. - Réservoir d’essence:
Code couleur A:
Rouge CRC B4 (Réf. Palinal 926XH348D)
Code couleur B:
Noir mat métallisé Brutale
(Réf. Palinal 925XH982)
Code couleur C:
Argent CRC B4
(Réf. Palinal 900.Crom)
Code couleur D:
Noir Intense CRC
(Réf. Palinal 9269011503395)
9. - Flanc réservoir gauche;
10. - Flanc réservoir droit;
11. - Rétroviseur droit;
12. - Rétroviseur gauche:
Gris Anthracite métallisé Brutale
(Réf. Palinal 926XH893 Multicryl)
- 17 -
- 18 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
1
4
6
5
2
3
- 19 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
Référence couleurs composants du châssis et de la partie cycle
Les parties peintes du châssis et de la partie cycle de la moto présentent les couleurs de référence suivantes:
4.- Jante roue avant;
5.- Jante roue arrière:
Gris Aluminium
(Réf. Sebino 35204189) +
Transparent
(Réf. Sebino 35209052)
1. - Cadre:
Code couleur A-B-C:
Gris Anthracite métallisé Brutale
(Réf. Palinal 211XH893)
Code couleur D:
Rouge F4 AGO
(Réf. Palinal 211XH987)
2. - Châssis arrière;
3. - Bride silencieux d’echappement:
Gris Anthracite métallisé Brutale
(Réf. Palinal 211XH893)
6. - Moteur:
Gris métallisé MV
(Réf. Palinal 211.R129)
- 20 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
Identification de la combinaison de couleur de la
moto
Le code couleur est indispensable pour la commande
de pièces détachées de la carrosserie. On peut lire ce
code sur la plaque qui se trouve sur la partie gauche
inférieure du réservoir d’essence.
Pour accéder à la plaque du code couleur, il faut enlever le flanc réservoir gauche.
Retirez la partie arrière du flanc réservoir gauche
comme représenté sur la figure.
Identification des clés de la moto
Une clé est fournie en double exemplaire, elle sert pour
le contacteur de démarrage et pour toutes les autres
serrures. Garder le double en lieu sûr.
Il est indispens ble de connaître le numéro d’identification de la clé pour en demander un double.
Il est conseillé de noter le numéro d’identification dans
l’espace suivant:
CLÉ N.:
Numéro d’identification de la clé
- 21 -
GÉNÉRALITÉS 1
1
Après avoir enlevé le flanc réservoir gauche, on peut
lire la plaque du code coleur. Cette plaque porte la mention du code couleur de la moto qui détermine la couleur
des parties de la carrosserie.
Il est conseillé de noter le numéro d’identification du
code couleur de la moto dans l’espace suivant:
CODE COULEUR:
Plaque du code couleur
Enlevez le flanc réservoir gauche en le tirant vers la partie arrière de la moto.
- 22 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2
2
2.1. Sécurité
2.1.1. AVERTISSEMENT SUR LES AL TÉRATIONS
Il est interdit de modifier le système de contrôle
des émissions sonores. La loi interdit en particulier les modifications suivantes:
1. Dépose ou neutralisation – sauf dans un but
d’entretien, réparation ou remplacement – de
tout dispositif ou élément faisant partie d’un
véhicule neuf et appartenant au contrôle des
émissions sonores avant la vente ou la livraison au client final ou durant l’usage.
2. Utilisation du véhicule, suite à la dépose ou la
neutralisation de ces dispositifs ou éléments
structurels.
Parmi les actes qui entraînent la présomption
d’altération, nous citons:
1. Dépose ou perforation du silencieux, du diaphragme, des collecteurs ou de tout autre composant impliqué dans la circulation des gaz
d’échappement.
2. Dépose ou perforation de toute partie du
système d’admission.
3. Entretien inadéquat.
4. Remplacement de parties mobiles du véhicule
ou de composants des systèmes d’admission
ou d’échappement avec des composants
autres que ceux prescrits par le fabricant.
AVERTISSEMENT
Il est conseillé de procéder à la révision et si
nécessaire au remplacement du produit en présence d’une augmentation significative du bruit.
Dans le cas contraire, le propriétaire peut encourir les sanctions prévues par les normes locales
ou nationales.
- 23 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2
2
2.1.2. RÈGLES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT : LIRE AVANT UTILISATION
Avant de vous mettre en route, lire ce livret
pour vous familiariser avec le fonctionnement des
commandes, les caractéristiques, les équipements et les limites du véhicule. Le but de ce
manuel est de fournir les indications sur certaines
possibilités techniques et les méthodes requises
pour conduire en sécurité.
Ne pas accrochez de side-car, de remorque ou
autres accessoires à la moto, sous peine de provoquer une perte de stabilité du véhicule ayant
pour conséquences possibles de graves accidents.
Pour garantir l’efficacité et la fiabilité maximum
du véhicule, il est essentiel d’effectuer les interventions d’entretien indiquées dans le " tableau
d’entretien programmé " et de suivre toutes les
prescriptions données dans ce livret d’instructions. Pour des informations plus détaillées, s’adresser à un concessionnaire qui dispose des
connaissances techniques spécifiques et du
manuel d’atelier de votre véhicule.
L’introduction dans le processus de production
d’améliorations structurales ou destinées à améliorer les rendements, peut générer de légères
discordances entre la structure du véhicule et les
illustrations et les textes contenus dans ce
manuel.
Dans le cas où quelques-unes des images ou
des informations données dans ce manuel
seraient difficiles à comprendre, prendre contact
avec le S.A.V. MV Agusta pour obtenir les éclaircissements nécessaires.
Au cas où ces indications sembleraient difficilement lisibles, s’adresser à un centre agréé MV
Agusta.
Pour ne pas compromettre le contrôle et la
maniabilité de la moto:
• Ne pas monter d’objet sur le véhicule;
• Ne pas retirer de parties et/ou de composants;
• Ne pas apportez de modifications quelles
qu’elles soient;
• Ne pas porter de vêtements qui peuvent
gêner la maniabilité du véhicule ou compromettre la fonctionnalité de certaines parties.
- 24 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2
2
Ne pas conduire la moto si l’on ne possède pas
le permis de conduire. La conduite sans permis
constitue une violation du code de la route et représente un danger pour votre sécurité et celle d’autrui.
Ne pas effectuer d’interventions de réparation
ou d’entretien sur la moto sans les compétences
nécessaires.
Le plein contrôle de la moto est fondamental
pour une conduite en sécurité. Il est donc nécessaire de se mettre en route avec une bonne concentration et en parfaite condition physique et
toujours évaluer les conditions routières et atmosphériques.
Toujours porter le casque même pour les
trajets plus courts.
Toujours porter des vêtements adéquats. En
particuliers pour les trajets la nuit, il faut les choisir de manière adéquate (par ex. avec des bandes fluorescentes).
Pendant les approvisionnements, couper le
moteur et ne pas fumer.
Pendant l’approvisionnement en essence,
rester à distance du véhicule pour éviter de respi-
rer des vapeurs nocives. Dans le cas où le carburant arrive au contact de la peau ou des vêtements, laver immédiatement à l’eau et changer
les vêtements contaminés.
Etant donnée la très haute inflammabilité du
combustible, éviter de faire tomber des gouttes de
carburant sur le moteur ou sur les tuyaux de l’échappement pendant l’approvisionnement.
Ne pas démarrer le moteur dans un espace
clos. Les gaz d’échappement sont toxiques et
peuvent saturer l’air en peu de temps provoquant
des évanouissement ou même des effets mortels.
Lorsque le moteur démarre dans un espace
clos, veiller à assurer une ventilation suffisante.
Allumer les codes même de jour.
Lorsque le véhicule est en mouvement,
toujours garder les pieds sur les cale-pieds.
Toujours tenir le guidon des deux mains et fermement pendant la conduite.
Ne pas appliquer la bâche de protection sur le
véhicule juste après l’utilisation. Avant de couvrir
la moto, il faut attendre que le moteur et les
tuyaux de refroidissement aient refroidi.
- 25 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2
2
Si la moto se retrouve impliquée dans un accident, contrôler que les leviers de commande, les
câbles, les canalisations, les étriers de freins et les autres parties principales ne sont pas endommagés.
Ne pas utiliser le véhicule en présence d’un dommage qui pourrait compromettre la sécurité d’utilisation.
Faire contrôler les composants principaux de la moto chez un concessionnaire MV Agusta pour vous
assurer qu’il n’y a pas de défauts et/ou de dommages que vous n’êtes pas en mesure de détecter.
2.1.3. PRECAUTIONS POUR LES ENFANTS
ATTENTION
• Garer le véhicule à l'abri dans un
endroit où il ne pourra pas être heurté
ou endommagé. Les coups, même
involontaires, pourraient provoquer la
chute du véhicule avec le danger conséquent pour les personnes, en particulier pour les enfants.
• Pour éviter toute chute accidentelle du
véhicule, ne jamais le garer sur un terrain mouillé ou irrégulier, ni sur le goudron rendu ardent par l'effet du soleil.
• Etant donné que le moteur ou le
système d'échappement peuvent
atteindre des températures très
élevées, garer la moto dans un endroit
où les piétons ou les enfants ne pourront pas la toucher facilement.
Parties avec température élevée
- 26 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2
2
2.1.4. CONSEILS POUR L’INSTALLATION
D’ACCESSOIRES
MV Agusta a conçu pour votre véhicule une
gamme d’accessoires dont le montage doit être
impérativement exécuté par nos services d’assistance agréé.
ATTENTION
Utiliser exclusivement des accessoires
d’origine MV AGUSTA. L’utilisation d’accessoires non d’origine peut compromettre la sécurité d’utilisation du véhicule à
cause de la réduction possible de la
maniabilité, de la stabilité et de l’efficacité
du freinage. Aussi, l’installation d’un
accessoire non d’origine quel qu’il soit
annule toute forme de garantie et dégage
MV Agusta de toute responsabilité.
Toutes les fois que l’on monte des accessoires
qui influent sur le poids et/ou sur les caractéristiques aérodynamiques de la moto, il faut les monter le plus bas possible et proche du centre du
véhicule. Les pattes de fixation et tous les systèmes d’ancrage doivent être soigneusement vérifiés après le montage pour assurer une structure
solide et un support inamovible pour l’accessoire.
En effet, la rupture éventuelle de ces supports
pourrait provoquer des situations dangereuses
pour la conduite.
Vérifier que la garde au sol et l’angle d’inclinaison de la moto ne se sont pas réduits ou que,
encore pire, il n’y ait pas d’entrave au mouvement
de la direction ou à la course de la suspension
et/ou à d’autres mouvement liés à la conduite.
Les accessoires placés sur le guidon ou sur la
fourche réduisent la maniabilité et peuvent
influencer négativement la stabilité de la moto.
Leur choix doit donc être judicieux et limité à des
éléments légers et de dimensions réduites.
- 27 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2
2
2.1.5. CHARGEMENT DU VÉHICULE
Le véhicule a été conçu pour être utilisé par un
pilote et le cas échéant un passager. Pour l'utiliser
en toute sécurité et dans le respect des dispositions du code de la route, il est obligatoire de ne
jamais dépasser la masse maximum du véhicule
admissible techniquement dont le valeur est indiquée ci-dessous.
BRUTALE S 370 kg
Ce valeur est la somme des poids suivants,
conformément à la directive CEE 92/61:
• poids de la moto;
• poids du pilote;
• poids du passager;
• poids de la charge et des accessoires.
La moto peut subir des effets d’allégement ou
d’autres phénomènes d’instabilité en cas de vent
latéral ou transversal ou encore lorsqu’elle croise ou est dépassé par des véhicules de grandes
dimensions. Les accessoires, surtout s’ils sont
mal montés ou de type non correct, aggravent
considérablement la sécurité de conduite dans
ces conditions. Il est donc impératif d’accorder le
maximum d’attention dans leur choix et leur
montage.
Certains accessoires contraignent le conducteur à prendre des positions de conduites dénaturées. Ceci limite évidemment la liberté des mouvements et peut nuire à la capacité de maîtrise du
véhicule.
Des accessoires électriques supplémentaires
peuvent produire une surcharge du système électrique de la moto qui pourrait endommager les
câbles et créer des situations dangereuses.
- 28 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2
2
• Fixez solidement les objets plus
lourds plus près du centre de la moto et
répartir le poids de manière uniforme
des deux côtés.
• N’introduisez jamais d’objets ou d’accessoires dans les interstices présents
sur le cadre, dans le but d’éviter des
interférences avec les parties en mouvement de la moto.
• Réglez les suspensions en fonction
du chargement.
• Avant d’utiliser le moyen de transport,
contrôlez toujours la condition et la
pression des pneumatiques.
• Même si la moto est chargée correctement, conduisez prudemment et ne
dépassez jamais les 130 km/h lorsque
vous transportez une charge.
ATTENTION
Etant donné que le chargement a un
impact énorme sur la mania-bilité le freinage, les performances et les caractéristiques de sécurité de votre moyen de
transport, prenez toujours les précautions suivantes.
• NE SURCHARGEZ JAMAIS LE
MOTOCYCLE! L’utilisation d’une moto
surchargée peut provoquer des dégâts
aux pneumatiques, des pertes de contrôle ou des accidents graves. Vérifiez
que le poids total du pilote, du passager,
du chargement et des accessoires ne
dépasse pas la charge maximum indiquée pour la moto.
• Ne transportez pas d’objets mal fixés
qui pourraient bouger en route.
Loading...