Mutsy Carryme User Manual [de]

Carryme

N L  I ge b ru ik sa an w i j zi n g  Mu t s y C a rr ym e

D  I Ge b ra uc h sa n w e is u n g M u t s y C a r ry m e

UK  I in s t r uc t i o n m a n ua l M ut s y Ca r ry m e

F  I  mod e d `e m pl o i  Mu t s y C a r r ym e

NL

de buikdrager op het lichaam bevestigen p 02
de baby in de buikdrager plaatsen,
naar de ouder toe gericht p 02
de baby in de buikdrager plaatsen,
van de ouder weg gericht p 03
de baby uit de buikdrager tillen p 03
gebruikstips p 03
waarschuwingen p 03
onderhoud p 04

D

den Bauchträger auf dem Körper befestigen p 06
das Baby in den Bauchträger setzen,
vom Elternteil weggerichtet p 06
das Baby in den Bauchträger setzen,
in Richtung Elternteil p 07
das Baby aus dem Bauchträger heben p 07
Gebrauchstipps p 07
Warnungen p 08
Pflege p 09

UK

fastening the baby carrier to your body p 10
placing the baby in the baby carrier,
facing towards the parent p 10
placing the baby in the baby carrier,
facing away from the parent p 10
lifting the baby out of the baby carrier p 11
tips for use p 11
warnings p 11
maintenance p 12

F

attacher le porte-bébé ventral au corps p 13
placer le bébé dans le porte-bébé ventral,
face au parent p 13
placer le bébé dans le porte-bébé ventral,
dos au parent p 13
sortir le bébé du porte-bébé ventral p 14
conseils d’utilisation p 14
avertissements p 14
entretien p 15

Nederlands

de buikdrager op het lichaam bevestigen
(tek. A, B, C, D)

· De buikdrager uitvouwen

· Alle sluitingen en banden controleren

· Plaats de brede schouderbanden (4) over de schou­der, maak met behulp van kliksysteem en klitten­band de banden en gespen (1, 2, 3) stevig vast.
De buikdrager wordt aan de voorkant gedragen. Het
rugdeel (5) is voor extra comfort en is verstelbaar.
(tekening A)

· Verstel de buikdrager tot hij stevig tegen het lichaam
zit. Pas de carrier aan, zodat het babyhoofdje tot
iets onder uw kin reikt. Til het kind lichtjes op en
trek met een hand aan de band bij uw taille. Her­haal deze handeling aan de andere zijde. (tekening
B)

· Wanneer u de ruglengte wilt verstellen, kunt u de ban­den aan de achterzijde eenvoudig verstellen in de
desgewenste lengte, tot een comfortabele positie
bereikt is. (tekening C)

· Het centrale kunststofdeel aan de achterzijde dient tus­sen de onderkant van uw schouderbladen te zitten.
(tekening D)

de baby in de buikdrager plaatsen, naar de ouder
toe gericht (tek. E)

· Door de Carryme aan één zijde bij het hoofd (1) los
te klikken en ook de sluiting met klittenband (2) los
te maken, kunt u uw kind gemakkelijk in de buik­drager plaatsen.

· Plaats het kind door de opening, met het gezicht
naar u toe, in de buikdrager en houd het kind tegen
u aan.

· Controleer of de benen van uw kind zich aan beide

zijden van het tussenbeenstuk bevinden.

· Slu it de kli tte nba nd en kli k de s luitin g (2) dic ht.
Trek aan het uiteinde van de band (3), om de buik­drager strakker trekken.

· Maak vervolgens de bovenste sluiting (1) vast ter

ondersteuning van het hoofd.

· Zorg ervoor dat de buikdrager goed afgesteld is op
de grootte van uw kind. Door de bovenste sluiting
(1) bij het hoofd strakker te trekken, wordt de buik­drager kleiner, door deze losser te maken, krijgt u
meer ruimte voor een grotere baby.

· Wanneer uw baby meer controle krijgt en het hoofd al
kan optillen, probeer dan het ondersteunende
deel (6) bij het hoofd om te vouwen zodat uw kind
oogcontact heeft met jou en meer van zijn directe
omgeving kan ontdekken. Het ondersteunende deel
bij het hoofd, dient rechtop te staan wanneer uw
kind slaapt!

02