Musway CSVT82C User guide

CSVT8.2C

2-WAY COMPONENT SYSTEM

FOR VOLKSWAGEN T5/T6

DEUTSCH

WICHTIGE INFORMATIONEN

Technische Daten:

• 20 cm (8”) 2-Wege Komponenten-System

• 100 Watt RMS / 200 Watt max.

• Nominelle Impedanz 4 Ohm

• Frequenzbereich 30 - 22000 Hz

• 200 mm Tiefmitteltöner mit Glasfaser-Membran

• 28 mm Gewebe-Neodym-Hochtöner mit integrierter Frequenzweiche

• Einbautiefe: 34 mm

• Einbauöffnung: 193 mm

Kompatibilität:

• Volkswagen T5 (2003 - 2015), Front

• Volkswagen T6 (seit 2015), Front

Wichtige Hinweise:

• Behandeln Sie bitte alle Teile des Soundsystems und die Komponenten Ihres Fahrzeugs grund-

sätzlich mit Vorsicht.

• Beachten Sie unter allen Umständen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie

keine Veränderungen am Fahrzeug vor, welche die Fahrsicherheit beeinträchtigen könnten.

• Achten Sie unbedingt beim Anschließen auf die korrekte Polarität.

• In der Regel ist die Montage und Installation des Soundsystems von einem geschultem und tech-

nisch versierten Spezialisten vorzunehmen. Sollten Sie sich dennoch für eine Selbstmontage ent­scheiden, wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Fachhändler.

Rechtlicher Hinweise:

• Musway bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit dem Fahrzeughersteller oder des-

sen Tochtergesellschaften oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung.

• Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• Die Kompatibilität mit den angegebenen Fahrzeugen entspricht dem Informationsstand Mai 2021.

• Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

Entsorgung:

Wenn Sie das Produkt samt Zubehör entsorgen müssen, beachten Sie, dass keine elek­tronischen Geräte im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Produkt in ei­ner geeigneten Recyclinganlage gemäß den örtlichen Abfallbestimmungen. Konsultieren
Sie gegebenenfalls Ihre örtliche Behörde oder Ihren Fachhändler.

2

INSTALLATION (Einbaubeispiel T5)

Installieren Sie zuerst die Lautsprecher in der vorderen Türverkleidung auf beiden Seiten.

DEUTSCH

Falls eine Handkurbel für das Fenster vorhan­den ist, müssen Sie diese vorsichtig entfernen.

Lösen Sie die drei Schrauben an der unten an
der Türverkleidung.

Lösen Sie die Schraube in der Mitte der Tür­verkleidung.

Entfernen Sie die Abdeckung des Türgriffes
oben an der Türverkleidung.

3

DEUTSCH

INSTALLATION (Einbaubeispiel T5)

Entfernen Sie die beiden Schrauben des Tür­griffes.

Entfernen Sie den Entriegler des Türgriffs, in­dem Sie ihn vorsichtig aushängen. Falls vor­handen, müssen Sie noch den Stecker des
elektrischen Fensterhebers abziehen.

Clipsen Sie unten die Türverkleidung aus und
heben diese dann vorsichtig heraus.

Entfernen Sie den Original-Lautsprecher. Die­ser ist am Aufnahmering sechsfach vernietet.
Bohren Sie die sechs Nieten auf und entfernen
diese komplett aus den Löchern.

4

INSTALLATION (Einbaubeispiel T5)

DEUTSCH

Um einen besseren Klang zu erzielen, wird
empfohlen, die Türen mit geeigneten Dämp­fungsmaterialien wie Aluminium-Butyl-Isolier­platten zu dämpfen.

Befestigen Sie den Lautsprecher mithilfe einer
Handnietzange und sechs geeigneten Nieten.

Setzen Sie den neuen Lautsprecher in die Öff­nung, nach dem Sie ihn an das Original-Kabel
angeschlossen haben.

Befestigen Sie danach die Türverkleidung in um­gekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben.

5

DEUTSCH

INSTALLATION (Einbaubeispiel T5)

Installieren Sie jetzt die Hochtönereinheiten im Armaturenbrett rechts und links unterhalb der Wind­schutzscheibe.

Entfernen Sie die Hochtönerabdeckung mit ei­nem geeigneten Werkzeug.

Verbinden Sie die neue Hochtönereinheit mit
den originalen Verbindungssteckern.

6

Sollten bereits Hochtöner installiert sein, müs­sen Sie diese entfernen.

Befestigen Sie die neue Hochtönereinheit im
Einbauplatz mit den originalen Schrauben.
Bauen Sie danach wieder alles zurück.

DEUTSCH

INSTALLATION (Einbaubeispiel T5)

HINWEIS: Falls in Ihrem Fahrzeug ab Werk keine Hochtöner installiert waren, müssen Sie jeweils

für eine Fahrzeugseite die Lautsprecherkabel zum Radioschacht verlegen. Diese müssen Sie dann
mit den Anschlüssen der Hochtoneinheit verbinden. Falls Sie keinen Adapter dafür haben, können

Sie auch die fahrzeugspezischen Stecker abschneiden und die Kabel mit einem Schnellverbinder

verbinden.

Entfernen Sie dann das Autoradio aus dem Ra­dioschacht.

RR+

RR-

FR-

FR+

FL-

FL+

RL-

RL+

Ziehen Sie den fahrzeugseitigen Quadlock­Stecker am Autoradio ab.

Verbinden Sie nun entsprechend die verlegten
Lautsprecherkabel der Hochtoneinheiten mit
den Kabeln auf der Rückseite des Quadlock­Steckers. Beachten Sie dazu die Belegung des
Quadlock-Steckers links.

Verwenden Sie zum Abgreifen des Lautspre­chersignals (FR+/- und FL+/-) handelsübliche
Kabelspleißverbinder.

7

ENGLISH

IMPORTANT INFORMATION

Specications:

• 20 cm (8”) 2-Way Component-System

• 100 Watts RMS / 200 Watts max.

• Nominal Impedance 4 Ohms

• Frequency Range 30 - 22000 Hz

• 200 mm Bass-Midrange Speaker with Glass Fiber Cone

• 28 mm Silk Dome Neodymium Tweeter with integrated Crossover

• Mounting Depth: 34 mm

• Mounting Opening: 193 mm

Compatibility:

• Volkswagen T5 (2003 - 2015), Front

• Volkswagen T6 (since 2015), Front

Important Notes:

• Please treat all parts of the sound system and the components of your vehicle with caution.

• Under all circumstances, observe the vehicle manufacturer‘s regulations and do not make any

changes to the vehicle that could impair driving safety.

• It is essential to ensure that the polarity is correct when connecting.

• As a rule, the assembly and installation of the sound system must be carried out by a trained and

technically experienced specialist. Should you nevertheless decide to do the assembly yourself,
please contact your specialist dealer if you have any problems.

Legal notes:

• Musway or Audio Design GmbH are in no way afliated with the vehicle manufacturer or its subsid-

iaries or act on their behalf or with their authorization.

• All protected product names and brand names are the property of their respective owners.

• The compatibility with the specied vehicles corresponds to the information status May 2021.

• Technical changes and errors are subject to change.

Disposal:

If you have to dispose of the product and its accessories, please note that no electronic
devices may be disposed of with household waste. Dispose the product in a suitable re­cycling facility in accordance with local waste regulations. If necessary, consult your local
authority or your specialist dealer.

8

INSTALLATION (Example T5)

First install the speakers in the front door panel on both sides.

ENGLISH

If there is a hand crank for the window, you
must carefully remove it.

Loosen the three screws on the bottom of the
door panel.

Loosen the screw in the middle of the door
panel.

Remove the cover of the door handle at the top
of the door panel.

9

ENGLISH

INSTALLATION (Example T5)

Remove the two screws from the door handle.

Remove the door handle release button by
carefully unhooking it. If available, you still have
to unplug the electrical window regulator plug.

Unclip the door panel at the bottom and then
carefully lift it out.

Remove the original speaker. This is riveted six
times to the mounting ring. Drill the six rivets
and remove them completely from the holes.

10

INSTALLATION (Example T5)

ENGLISH

In order to achieve a better sound, it is recom­mended to dampen the doors with suitable
damping materials such as aluminum-butyl in­sulating panels.

Attach the speaker using a hand riveter and six
suitable rivets.

Put the new speaker in the opening after con­necting it to the original cable.

Then reattach the door panels in reverse order
as described before.

11

ENGLISH

INSTALLATION (Example T5)

Now install the tweeter units in the dashboard on the right and left below the windshield.

Remove the tweeter cover with a suitable tool. If tweeters are already installed, you have to

remove them.

Connect the new tweeter unit with the original
connector.

12

Fasten the new tweeter unit in the installation
location with the original screws. Then build ev­erything back again.

ENGLISH

INSTALLATION (Example T5)

NOTE: If no tweeters were installed in your vehicle ex-factory, you will have to lay speaker cables to

the radio slot for each side of the vehicle. You then have to connect these to the connections of the
new tweeter unit. If you do not have an adapter for this, you can also cut off the vehicle-specic con­nector and connect the cables with a quick connector.

Then remove the car radio from the radio slot. Unplug the vehicle‘s Quadlock connector from

the car radio.

Now connect the speaker cables of the tweeter

RR+

FR+

FL+

RL+

RR-

FR-

FL-

RL-

units with the cables on the back of the Quad­lock connector. Please note the assignment of
the Quadlock connector on the left.

Use commercially available cable splice con­nectors to tap the loudspeaker signal (FR +/­and FL +/-).

13

ENGLISH

14

ENGLISH

15

MUSWAY is a brand of Audio Design GmbH

Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau

Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510

© Audio Design GmbH, All Rights Reserved

www.musway.de