Musway CSM, CSM1T, CSM4.2C, CSM42X, CSM40F Series Manual

CSM

SOUNDTUNING FOR MERCEDES-BENZ VEHICLES

VERS. 1.1

DEUTSCH / ENGLISH

WICHTIGE HINWEISE / IMPORTANT NOTICE

Die Ihnen vorliegende Anleitung ist eine Einbauhilfe zur fachgerechten Montage des Soundsystems. Beachten Sie dazu
die folgenden Hinweise:

• Behandeln Sie bitte alle Teile des Soundsystems und die Komponenten Ihres Fahrzeugs grundsätzlich mit Vorsicht.

• Beachten Sie unter allen Umständen die Vorschriften des Fahrzeugherstellers und nehmen Sie keine Veränderungen
am Fahrzeug vor, welche die Fahrsicherheit beeinträchtigen könnten.

• Achten Sie unbedingt beim Anschließen auf die korrekte Polarität.

This manual is an installation aid for professional installation of the sound system.

Please observe:

• Please handle all parts of the sound system and the components of your vehicle with care.

• Under all circumstances observe the instructions of the vehicle manufacturer and do not make any changes to the

vehicle which could impair driving safety.

• Be sure to pay attention to the correct polarity when connecting.

RECHTLICHER HINWEIS / LEGAL NOTICE

• MUSWAY bzw. die Audio Design GmbH sind in keiner Weise mit der Daimler AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften
oder Partner-Unternehmen verbunden, oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung.

• Alle geschützten Produktnamen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

• Die Kompatibilität mit den angegebenen Fahrzeugtypen entspricht dem Informationsstand vom Mai 2019.

• Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.

• MUSWAY or Audio Design GmbH are in no way afliated with Daimler AG or any of its subsidiaries or afliates, or
acting on their behalf or with their authorization.

• All registered product names and brand names are the property of their respective owners.

• The compatibility with the specied vehicle types corresponds to the information status of May 2019.

• Technical issues are subject to change.

KUNDENSERVICE / CUSTOMER SERVICE

In der Regel ist die Montage und Installation des Soundsystems von einem geschultem und technisch versierten
Spezialisten vorzunehmen. Sollten Sie sich dennoch für eine Selbstmontage entscheiden, wenden Sie sich bei
Problemen oder Fragen an Ihren Fachhändler oder an die Serviceabteilung von Audio Design unter Tel. +49 7253 - 94
65 93 oder per E-Mail an [e-mail]

As a rule, the installation of the sound system must be carried out by a trained and technically skilled specialist. However,
if you decide to do it yourself, contact your dealer or the Audio Design service department at Tel. +49 7253 - 94 65 93 or
send an e-mail to [e-mail] in case of occurring problems and/or questions.

2

DEUTSCH / ENGLISH

ACHTUNG! / ATTENTION!

Achten Sie darauf, dass vor der Montage die Zündung ausgeschaltet ist!
Klemmen Sie vor der Installation den Minuspol der Batterie ab und prüfen Sie auf Spannungsfreiheit.

Before mounting, make sure that the ignition is switched off!
The negative pole of the battery has to be disconnected. There must be no voltage applied.

HÖRSCHÄDEN / HEARING DAMAGE

Moderne Car Audio Soundsysteme produzieren enormen Schalldruck jenseits der 100 dB Grenze. Beachten Sie dazu,
dass dauerhafter Gebrauch Ihr Hörvermögen bei sehr hohen Lautstärken nachhaltig schädigen könnte.

Modern car audio soundsystems provide very high acoustic pressure beyond the 100 dB mark. Please observe in this
case, that permanent use of high sound levels may cause damage to your ability of hearing.

FAHRER BEWUSSTSEIN / DRIVER AWARENESS

In Ihrem eigenen Interesse sollte die Lautstärke des Soundsystems so gewählt werden, dass die Verkehrsfähigkeit und
die Konzentration des Fahrers nicht beeinträchtigt wird, um Verkehrsgeräusche und akustische Warnsignale noch hören
zu können. MUSWAY übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die
aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

For your personal concerns you should choose a appropriate sound level for the subwoofer enclosure,
that neither the roadworthy of the driver nor his concentration will be disturbed, that he is able
to notice possible trafc noises and acoustical warning signals. MUSWAY accepts no liability for hearing loss, bodily
injury or property damage as a result of use or misuse of this product.

EMPFEHLUNG BETRIEB / RECOMMENDED OPERATION

Wir empfehlen mindestens eine 4-Kanal Endstufe
zum teilaktiven Betrieb.
Hochpass: 170-220 Hz/12dB (Türlautsprecher)
Tiefpass: 150-200 Hz/12dB (Woofer)

Subsoniclter: 40 Hz

We recommend at least a 4-channel power amplier

for partially active operation.
High pass: 170-220 Hz / 12dB (door loudspeakers)
Low pass: 150-200 Hz / 12dB (woofer)

Subsonic lter: 40 Hz

3

DEUTSCH / ENGLISH

LIEFERUMFANG DER MODELLE / SCOPE OF DELIVERY

CSM1T

Hochtöner CSM1T mit Kabelweiche, Paar

Tweeter CSM1T with in-line-crossover, Pair

CSM4.2C

Mitteltöner CSM4.2C, Paar
Hochtöner CSM1T mit Kabelweiche, Paar

Midwoofer CSM4.2C, pair
Tweeter CSM1T with in-line-crossover, pair

CSM42X

Koaxial Lautsprecher CSM42X, Paar

Coaxial Speaker CSM42X, pair

CSM40F

Center Lautsprecher CSM40F, ein Stück

Center Speaker CSM40F, one piece

CSM8WL

Tieftöner CSM8W links, ein Stück

Fahrzeugspezische Anschlusskabel

Woofer CSM8W left, one piece
Vehicle specic connection cables

CSM8WR

Tieftöner CSM8W rechts, ein Stück

Fahrzeugspezische Anschlusskabel

Woofer CSM8W right, one piece
Vehicle specic connection cables

4