MUSIC Tribe PH ULM300BP, ULM300RL User Manual

Quick Start Guide

ULTRALINK ULM300LAV

High Performance 2.4 GHz Digital Wireless System
with Lavalier Microphone, Belt-Pack Transmitter and Receiver

1. Read these instructions.

15. The apparat us shall be connected

2 3Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

All trademar ks are the propert y

Este símbolo, siempre que

9. No elimine o deshabilite nunca

mesa especicados

Important Safety
Instructions

Terminals marked with
this symbol carry

electr ical current of
sucient magnitude to constitute risk
of elect ric shock. Use only high- quality
professio nal speaker cables with ¼" TS
or twist-locking plugs pre -installed.
Allother installation or modication
should be per formed only by
qualiedper sonnel.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to the

presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may b e sucient to
constitu te a risk ofshock.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
themanual.

Caution

To reduce the risk of

electr ic shock, do not
remove the top cover (or the r ear
section). No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the risk of

re or elec tric shock, do
not expos e this appliance to rain and
moisture. Th eapparatus shall not
be expose d to dripping or splashing
liquids and no objects lled with
liquids, such as v ases, shall be placed
on the apparatus.

Caution

These service instruc tions

are for use by qua lied
service p ersonnel only. Toreduce
the risk of ele ctric shock do not
perform any servicing other than that
contained in the operation instructions.
Repairshave to b e performed by
qualied ser vicepersonnel.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instruc tions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only w ith dry cloth.

7. Do not bloc k any ventilation

openings. Install in accordance with the
manufacturer ’s instructions.

8. Do not ins tall near any heat
sources such a s radiators, heat regis ters,
stoves, or other apparatus (including
ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the sa fety purpose
of the polari zed or grounding-ty pe
plug. A polari zed plug has two blades
with one wider than the other.
A grounding -type plug has two blad es
and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided
for your saf ety. Ifthe provided plug
does not t into y our outlet, consult
an elect rician for replacement of th e
obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being
walked on or pinc hed particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point wh ere they exit from
the apparatus.

11. Use only attachments/accessories
specied by themanufact urer.

12. Use only wit h
the cart , stand,
tripod, bracket, or
table spec ied by
the manufacturer,

orsold with
the apparat us. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip -over.

13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for
long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied
service personnel. Servicing is required
when the appa ratus has been damaged
in any way, such as power suppl y cord
or plug is damage d, liquid has been
spilled or obje cts have fallen into the
apparatus, t he apparatus has been
expose d to rain or moisture, does not
operate nor mally, or has beendr opped.

to a MAINS socket ou tlet with a
protective earthing connection.

16. Wh ere the MAINS plug or an
appliance coup ler is used as the
disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.

17. Corr ect disposal of
this product: This
symbol indicates that
this product must not

be disposed of with
household waste, according to the
WEEE Direc tive (2012/19/EU) and your
national law. This prod uct should be
taken to a collec tion center licensed for
the recyc ling of waste electr ical and
electronic equipment (EEE).
The mishandling o f this type of waste
could have a possib le negative impact
on the environment and human health
due to potentially hazardous
substances that are generally
associate d with EEE. At the same time,
your coopera tion in the correct di sposal
of this produc t will contribute to th e
ecient use of natural resources. For
more information about where you can
take your waste e quipment for
recycli ng, please contact your lo cal city
oce, or your household waste
collection se rvice.

18. Do n ot install in a conned space,
such as a book c ase or similar unit.

19. Do not place naked ame
sources, suc h as lighted candles,
on the apparatus.

20. Please keep the environmental
aspect s of battery dispo sal in mind.
Batteri es must be disposed- of at a
battery collection point.

21. Use this apparatus in tropical
and/or moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts n o liability for
any loss which may b e suered by
any person who relies either wholly
or in part u pon any description,
photograph, or statement contained
herein. Technical specications,
appearances and other information
are subjec t to change without notice.

of their respective owners. Midas,
Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Auratone and Coolaudio are
trademarks or registered trademark s
of Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2019 All rights reser ved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited
Warranty, please see complete details
online at musictribe.com/warranty.

Zhongshan Eurotec
Electronics Limited

No. 10 Wanmei Road, South Ch ina
Modern Chinese Medicine Park,
Nanlang Town, 528451, Zhongshan
City, Guangdong Province, China

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas
con este símb olo

transportan corr iente
eléctr ica de magnitud sucie nte como
para const ituir un riesgo de desc arga
eléctr ica. Utilicesolo cable s de altavoz
profesion ales y de alta calidad con
conecto res TS de 6,3 mm o de bayoneta
prejados. Cualquier otra instalación o
modicación debe ser realizada
únicamente p or un técnicocualicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte de la

presencia de voltaje
peligroso si n aislar dentro de la caja;
estevoltaj e puede ser suciente par a
constitu ir un riesgo dedescarg a.

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor,
leaelmanual.

Atención

Para reducir e l riesgo de

descarga e léctrica, no
quite la tapa (olapar te posterior).
Nohay piezas en el interior del equipo
que puedan ser r eparadas por el
usuario. Sies ne cesario, póngase en
contacto con pers onal cualicado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o des carga
eléctr ica, no exponga este ap arato a la
lluvia, humeda d o alguna otra fuente
que pueda salpicar o derramar algún
líquido sobr e el aparato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre elapar ato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente
personal c ualicado. Paraevitar el
riesgo de una d escarga eléctr ica,
no realice reparaciones que no se
encuentre n descritas en el manual de
operaciones. Lasreparaciones deben
ser realizadas exclusivamente por
personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve e stas instruccione s.

3. Pres te atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use e ste aparato cerca

del agua.

6. Limpie es te aparato con un
paño seco.

7. No bloquee las aberturas
de ventilación. Instale el equipo
de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de
fuentes de c alor tales como radiador es,
acumuladore s de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplicadores)
que puedan producir calor.

la conexión a ti erra del aparato o del
cable de alimentación de corriente.
Unenchufe po larizado tiene dos polo s,
uno de los cuale s tiene un contacto
más ancho que el ot ro. Una clavija
con puest a a tierra dispone de tres
contacto s: dos polos y la puesta a
tierra. El con tacto ancho y el tercer
contacto, respectivamente, son los que
garantizan una mayor seguridad. Si el
enchufe suministrado con el equipo
no concuerda co n la toma de corriente,
consulte con un ele ctricista par a
cambiar la toma de c orriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suminis tro de
energía de manera que no pueda ser
pisado y que es té protegido de objetos
alados. As egúrese de que el cable de
suministro de energía esté protegido,
especialme nte en la zona de la clavija y
en el punto dond e sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos
o accesorio s especicados por
el fabricante.

12. Use

únicamente la
carretilla,
plataforma,
trípode, soporte o

por el fabricante o suministrados junto
con el equipo. Alt ransportar el equi po,
tenga cuidado para evitar daños y
caídas al tropezar con algún obstác ulo.

13. Desenchufe el equipo durante
tormentas o s i no va a utilizarlo durante
un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios técnicos
cualicados. La unidad requiere
mantenimiento siempre que haya
sufrido al gún daño, si el cable de
suministro de energía o el enchufe
presentaran daños, sehubiera
derramado un líquido o hubieran caído
objetos dent ro del equipo, si el aparato
hubiera es tado expuesto a la hume dad
o la lluvia, si ha dejado d e funcionar de
manera normal o si ha sufrido algún
golpe o caída.

15. Al conect ar la unidad a la toma de
corriente el éctrica asegú rese de que
la conexión disponga de una unión
atierra.

4 5Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

16. Si el e nchufe o conector

aviso. Todas las marcas comerciales

Attention

contact s plus une mise à la terre

17. Mise au r ebut

Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,

de red sirve c omo único medio
de desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

17. Cómo debe
deshacers e de este
aparato: Es te símbolo
indica que es te aparato

no debe ser tratado
como basura or gánica, según lo
indicado en la D irectiva WEEE (2012/19/
EU) y a las normativa s aplicables en su
país. En lugar de e llo deberá llevarlo al
punto limpio más cercano para el
reciclaje de s us elementos eléctr icos/
electr ónicos (EEE). Al hacer esto estar á
ayudando a preve nir las posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salu d que podrían ser
provocadas por una gestión inadecuada
de este tipo d e aparatos. Además,
el reciclaje d e materiales ayudará a
conservar los recursos naturales. Para
más informac ión acerca del reciclaje d e
este apara to, póngase en con tacto con
el Ayuntamiento d e su ciudad o con el
punto limpio local.

18. No instale es ta unidad en un
espacio muy r educido, tal como
encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con
llama, como una vela ence ndida,
sobre este aparato.

20. Tenga presente s todas las
advertenc ias relativas al reciclaj e
y correcta eliminación de las pilas.
Las pilas deben ser siempre eliminadas
en un punto limpio y n unca con el resto
de la basura org ánica.

21. Use este aparato en rangos d e
temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o armaciones
contenidas en este documento.
Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones
contenidas en este documento están
sujetas a modicaciones sin previo

que aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños. Midas,
Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Auratone y Coolaudio son marcas
comerciales o marcas registradas
de Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2019 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limi tada de Music Tribe,
consulte online toda la información en
la web musictribe.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points r epérés par ce
symbole portent une

tension électrique
susante po ur constituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité ave c ches Jack mono
6,35 mm ou ches à verr ouillages déjà
installée s. Touteautre ins tallation ou
modication doit être eectuée
uniquement par un personnel qualié.

Ce symbole aver tit de la

présence d’une tension

dangereuse e t non isolée à
l’intérieu r de l’appareil - ell e peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol sig nale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimp ortantes dans
la documentation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisatio n del’appareil.

Pour éviter tou t risque

ne pas ouvri r le capot de l’appareil

de choc électrique,

ni démonter le panneau arrière.
L’intérieur de l’appareil ne possède
aucun élément réparable par
l’utilisateur. Lais sertoute réparation à
un professionnelqualié.

Attention

Pour réduire les risques

de feu et de cho c
électrique, n’exposez pas cet appareil
à la pluie, à la moisissu re, auxgouttes
ou aux éclabo ussures. Ne posez pas
de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (unvase par e xemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d’entretien
sont destinées à un personnel
qualié. Pour évi ter tout risque de
choc électrique, n’eectuez aucune
réparation sur l’appareil qui ne soit
décrite par le manuel d’utilisation.
Les éventuelle s réparations doivent
être eectuées uniquement par un
technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Respe ctez tous les aver tissements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Nettoye z l’appareil avec u n
chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la
bonne ventilat ion de l’appareil via ses
ouïes de ventila tion. Respectezles
consignes du fabricant concernant
l’install ation del’appareil.

8. Ne placez pas l ’appareil à
proximité d ’une source de chale ur telle
qu’un chauage, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y
compris un amp li depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité
des prises bipolaires ou des prises
terre. Les pri ses bipolaires possè dent
deux contacts de largeur diérente.
Leplus large es t le contact de sécur ité.
Les prises te rre possèdent deux

servant d e sécurité. Si la prise du blo c
d’alimentation o u du cordon d’ali­mentation fourni ne correspond pas à
celles de votre i nstallation élect rique,
faites app el à un électricien po ur
eect uer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon qu e personne ne puisse
marcher dess us et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentation est
sufsamment protégé, notamment
au niveau de sa pr ise électrique et
de l’endroit où il es t relié à l’appareil;
cela est égale ment valable pour une
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoi res et des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabricant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des
diables,
desprésentoirs,

despieds et d es
surfaces de travail recommandé s par le
fabrica nt ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout
chariot ou diab le chargé pour éviter
d’éventuelles bles sures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la
tension sec teur en cas d’orage ou si
l’appareil reste inutilisé pendant une
longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de
l’appareil doiven t être eectués
uniquement par du personnel qualié.
Aucunentret ien n’est nécess aire sauf si
l’appareil est endommagé de quelque
façon que ce soi t (dommagessur le
cordon d’aliment ation ou la prise par
exemple), siun liquide ou un objet
a pénétré à l’ intérieur du châssis, si
l’appareil a été ex posé à la pluie ou
à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit ê tre connecté à une
prise secteur dotée d’une protection
par mise à la terr e.

16. L a prise électriqu e ou la prise
IEC de tout appar eil dénué de bouton
marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.

appropriée de ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord

avec la direc tive DEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigu eur dans
votre pays, ce pro duit ne doit pas être
jeté avec les déc hets ménagers.
Ce produit doi t être déposé dans un
point de collec te agréé pour le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et élect roniques (EEE).
Une mauvaise man ipulation de ce type
de déchets pourrait avoir un impact
négatif sur l’environnement et la santé
à cause des su bstances potentiellem ent
dangereuses généralement associées à
ces équipements. En même temps,
votre coopér ation dans la mise au rebut
de ce produit contribuera à l’utilisation
ecace des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur l’endroit
où vous pouvez d époser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez conta cter votre mairie ou votr e
centre loca l de collecte des déche ts.

18. N’ins tallez pas l’appareil dans un
espace conné tel qu’une bibliothèque
ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumées, sur l ’appareil.

20. Gardez à l ’esprit l’imp act
environnemental lorsque vous mettez
des piles au reb us. Les piles usées
doivent être d éposées dans un point de
collecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un climat
tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut êt re tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie pa r toute personne se
ant en part ie ou en totalité à
toute description, photographie
ou armation contenue dans ce
document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modications
sans notic ation. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respec tifs. Midas, Klark Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy,

Behringer, Bugera, Auratone et
Coolaudio sont des marques o u
marques dép osées de Music Tribe
Global Bran ds Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2019 Tous droits rés ervés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaîtr e les termes et condition s
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaire s et
détaillée s sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez le s ite Internet
musictribe.com/warranty.

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse
führen so viel Spannung, dassdie
Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modikationen
sollten nur von qualiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwandnicht abgenommen
werden. ImInnern des Geräts benden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von qualiziertem Personal
ausgeführtwerden.

Achtung

entsprechend ausgetauscht wird.

zusammen mit Ihren Haushaltsabf ällen

eingetragene Warenzeichen der

exposto à c huva nem à humidade.

Verique particularmente nas chas,

dispositivo para evitar danos provocados

6 7Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

Um eine Gefährdung

Stromschlag auszuschließen, darf

durch Feuer bzw.

dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch qualiziertes
Personal zu be folgen. Umeine
Gefährdung durch Stromschlag zu
vermeiden, führen Sie bitte keinerlei
Reparatur en an dem Gerät durch,
dienicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Bet reiben Sie das Gerät nicht in
der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlit ze. Beachten
Sie beim Einbau des Gerätes die
Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Ger ät nicht in der
Nähe von Wärmequ ellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall
die Sicherheitsvorrichtung von
Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein
Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckko ntakte. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Steckkontakte
und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Ste ckkontakt oder der
zusätzliche Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte
Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wend en Sie sich bitte an
einen Elektriker, damit die Steckdose

10. Verlegen Sie das N etzkabel so,
dass es vor Tritte n und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Ach ten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Net zkabel das Gerät verläss t,
aufausreichendenSchut z.

11. Das Gerät muss jed erzeit mit
intaktem Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnet zstecker
oder eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum Abschalten sein,
muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller
geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrich­tungen, Stative,
Halter oder Tische,

die vom Hersteller
benannt oder im Lieferumfang des
Geräts enthalten sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei
Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nic ht benutzen.

16. La ssen Sie alle Wartungsarbeiten
nur von qualiziertem Service­Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des Netzkabels
oder Steckers), Gegenstände oder
Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder auf
den Boden gefallen ist.

17. Korrekte

Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol
weist darauf h in, das

Produkt entsprechend
der WEEE Direk tive (2012/19/EU) und
der jeweiligen nationalen Gesetze nicht

zu entsorg en. DiesesProdukt s ollte bei
einer autorisierten Sammelstelle für
Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen, könnte
eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitr ag
zur richtigen Entsorgung dieses
Produkt s die eektive Nut zung
natürliche r Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer
Geräte bei einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Inst allieren Sie das Gerät nicht
in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit
oenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung
von Batterien den Umweltschutz­Aspekt. Batterien müssen bei einer
Batterie -Sammelstelle entso rgt
werden.

21. Verwenden Sie das Gerät in
tropischen und/oder gemäßigten
Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich gan z oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen
sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, L ake, Tannoy, Turbosound,
TC Electron ic, TC Helicon,
Behringer, Bugera

, Auratone

Coolaudio sind Warenzeichen oder

und

Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Global Br ands Ltd.
2019 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados

com o símbolo c arregam
corrente elétrica de magnitude
suciente para constituir um risco de
choque elétrico. Use apenas cabos
de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de ¼" ou plugues
com trava de torção pré-instalados.
Todas as outras ins talações e
modicaçõ es devem ser efetuadas p or
pessoasqualicadas.

Este símbo lo, onde quer

que o encontre, ale rta-o

para a leitur a das
instruções de manuseamento que
acompanham o equipamento. Por favor
leia o manual deinstruções.

Atenção

De forma a diminuir

o risco de choq ue
eléctr ico, nãoremover a cobertur a
(ouasecção de trá s). Não existem peç as
substitu íveis por parte do utili zador no
seu interior. Para es se efeito recorrer a
um técnicoqualicado.

Atenção

Para reduzir o r isco de

incêndios ou choques
eléctr icos o aparelho não deve ser

Alémdisso, não deve s er sujeito a
salpicos, nem d evem ser colocados em
cima do aparel ho objectos contendo
líquidos, tai scomojarras.

Atenção

Estas ins truções de

operação devem ser
utilizada s, emexclusivo, por técnicos
de assistência qualicados. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparações ou intervenções, que
não as indicad as nas instruções
de operaçã o, salvo se poss uir as
quali-cações necessárias. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparações ou intervenções, que
não as indicad as nas instruções de
operação. S ó o deverá fazer se possuir
as qualicaçõesnecessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pres te atenção a todos os avisos .

4. Siga todas as in struções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe ape nas com um pano seco.

7. Não obst rua as entradas de

ventilação. Ins tale de acordo com as
instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer
fontes de cal or tais como radiadores,
bocas de ar qu ente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo
amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule o object ivo de
seguranç a das chas polarizadas o u
do tipo de ligaç ão à terra. Uma cha
polariza da dispõe de duas palhetas
sendo uma mais lar ga do que a outra.
Uma cha do tipo li gação à terra dispõe
de duas palhet as e um terceiro dente
de ligação à ter ra. A palheta larga ou
o terceiro dente são fornecidos para
sua seguranç a. Se a cha fornecida
não encaixar na sua tomada, consulte
um elect ricista para a subst ituição da
tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentaç ão de
pisadelas ou apertos, especialmente
nas chas, ex tensões, e no local de
saída da unidade. Certique-se de
que o cabo elé ctrico está prote gido.

nos receptá culos e no ponto em que o
cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de es tar sempre
conect ado à rede eléctric a com o
condutor de pr otecção intacto.

12. Se utiliz ar uma cha de
rede princ ipal ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funciona mento, esta deve estar
sempre aces sível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios
especic ados pelofabrican te.

14. Utilize apenas

com o carrin ho,
estrutura, tripé,
suporte, ou m esa
especicados pelo

fabricante ou
vendidos com o dis positivo.
Quandoutili zar um carrinho, tenha
cuidado ao mover o conjunto carrinho/

pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante
as trovoadas ou q uando não for
utilizado durante longos períodos
detempo.

16. Qualquer tipo de reparação
deve ser sempr e efectuado por
pessoal qualicado. É necessár ia uma
reparação sempre que a unidade tiver
sido de alguma forma danicada,
como por exemp lo: no caso do cabo de
alimentação ou cha se encontrarem
danicado s; naeventualidad e de
líquido ter sido derramado ou objectos
terem caído pa ra dentro do dispositivo;
no caso da unid ade ter estado expos ta
à chuva ou à humida de; seesta
não funcionar normalmente, ou se
tiver caído.

17. Correcta eliminação

deste prod uto: este
símbolo indica que o
produto não de ve ser

eliminado juntamente
com os resíduos domésticos, segundo a
Direct iva REEE (2012/19/EU) e a legislação
nacional. Es te produto deverá ser leva do
para um centr o de recolha licenciado par a
a reciclage m de resíduos de
equipamentos eléctricos e elec trónicos
(EEE). O tratamento inc orrecto deste t ipo
de resíduos po de ter um eventual

impacto negativo no ambiente e na

elettriche, non esporre questo

12. Utilizzare

eciente del le risorse naturali. Per

8 9Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao
mesmo tempo, a sua col aboração para a
eliminação co rrecta deste p roduto irá
contribuir para a utilização eciente dos
recursos naturais. Paramais infor mação
acerca dos loc ais onde poderá deix ar o
seu equipamento usado para reciclagem,
é favor contactar os serviços municip ais
locais, a enti dade de gestão de resíd uos
ou os serv iços de recolha de
resíduosdomésticos.

18. Não i nstale em lugares
connados, ta is como estantes ou
unidades similares.

19. Não coloque fontes de
chama, tais como ve las acesas,
sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os asp ectos
ambientais de d escarte de bateria .
Baterias deve m ser descartadas e m um
ponto de coletas de baterias.

21. Use este aparelho em climas
tropicais e/ou moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se resp onsabiliza
por perda algu ma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira completa
ou parcial, de qual quer descrição,
fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações est ão sujeitas
a modicações sem aviso prévio.
Todas as marcas são p ropriedade
de seus respectivos donos. Midas,
Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera
e Coolaudio são marcas ou marcas
registr adas do Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd.
2019 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os ter mos de garantia
aplicáveis e cond ições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do Mu sic Tribe, favor veri car
detalhes na í ntegra através do website
musictribe.com/warranty.

Informazioni importanti

una corrente el ettrica sucie nte a
costitui re un rischio di scossa el ettrica.
Usareunicamente cavi per altoparlanti
(Speaker) d’elevata qualità con
connetto ri jack TS da ¼"pre-installati.
Ognialtra ins tallazione o modic a deve
essere eettuat a esclusivamente da
personale tecnico qualicato.

presenza di una tensione pericolosa
non isolata all'i nterno dello chassis,
tensione che può essere suciente per
costitui re un rischio di scossa el ettrica.

importanti istruzioni operative e di
manutenzione nella documentazione

, Auratone

allegata. Si invita a leggere il manuale.

rimuovere il coperchio superiore (o la
sezione posteriore). All'interno non ci
sono par ti riparabili dall'utente. Per la
manutenzione rivolgersi a perso nale
qualicato.

Attenzione

I terminali contrassegnati
con il simbolo conducono

Attenzione

Questo simbolo, ovunque
appaia, avver te della

Attenzione

Questo simbolo,
ovunque appaia, segnala

Attenzione

Per ridurre il rischio di
scosse elettriche, non

Attenzione

Per ridurre il rischio
di incendi o scosse

apparecchio a pioggia e umidità.
L'apparecc hio non deve essere espos to
a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun
oggetto contenente liquidi, come vasi,
deve essere co llocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di

servizio sono destinate
esclusivamente a personale qualic ato.
Per ridurre il r ischio di scosse
elettriche non eseguire interventi
di manutenzione diversi da quelli
contenuti nel manuale di istruzioni. Le
riparazioni devono essere eseguite da
personale di assistenza qualic ato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzio ni.

3. Pres tare attenzione a tut ti gli

avvisi.

4. Applicare tutte le istru zioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un
panno asciutto.

7. Non blocc are le aperture di
ventilazione. Installare in conformità
con le istru zioni del produttor e.

8. Non insta llare vicino a fonti di
calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o altri apparecchi (inclusi
amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sic urezza fornit a
dalla spina polar izzata o con messa
a terra. Una spina p olarizzata ha due
lame, una più larga del l'altra. Una spina
con messa a ter ra ha due lame e un
terzo polo di m essa a terra. La lama
larga o il terzo p olo sono forniti per
la vostra sic urezza. Se la spina for nita
non si adatt a alla presa, consultare un
elettr icista per la sostit uzione della
presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di
alimentazione dal calpestio o essere
schiacciato in particolare alle spine,
prese di cor rente e il punto in cui esce
dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente
dispositivi/accessori specic ati dal
produttore.

solo carrelli,
supporti, treppiedi,
stae o tavo li
indicati dal

produttore o
venduti con l'appar ecchio. Utilizzando
un carrello, prestare attenzione quando
si sposta la combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni dovute
al ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio
durante i tempo rali o se non è utilizzato
per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte l e riparazioni rivolger si a
personale qualicato. La manutenzione
è necessaria quando l'apparecchio
è danneggiato in qualsiasi modo,
come danneggiamento del cavo
di alimentazione o della spina,
versamento di liquido o oggetti caduti
nell'apparecchio, se l'apparecchio è
stato espo sto a pioggia o umidità, se
non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecc hio deve essere
collegato a una pr esa di corrente
elettr ica con messa a terra di
protezione.

16. e la sp ina o una presa del
dispositivo è utilizzata come dispositivo
di disconnessione, deve essere
facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento

corretto di ques to
prodotto: questo
simbolo indica che
questo dispositivo non

deve essere sma ltito
insieme ai riuti domestici, secondo la
Dirett iva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra
legislazione nazionale. Questo prodotto
deve essere p ortato in un centro di
raccolta autorizzato per il riciclaggio di
riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione
di questo tip o di riuti potrebbe aver e
un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute umana a
causa di sostanze potenzialmente
pericolose che sono generalmente
associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vostra collaborazione al
corretto smaltimen to di questo
prodotto contribuirà all'utilizzo

ulteriori informazioni su dove è
possibile trasportare le apparecchiature
per il ricic laggio vi invitiamo a
contattare l'ucio comunale locale o il
servizio di raccolta dei riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio
ristret to, come in una libreria o in una
struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti
di amme libere, com e candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie,
tenere in considerazione gli aspetti
ambientali. Le batterie devono essere
smaltite in un pu nto di raccolta delle
batterie es auste.

21. Utilizzare questo apparecchio in
climi tropicali e/o moderati.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assum e alcuna
responsabilità per eventuali danni
che posson o essere subiti da chiunq ue
si adi in tut to o in parte a qualsiasi
descrizione, fotograa o dichiarazione
contenuta qui. Speciche tecniche,
aspetti e altre informazioni sono
soggette a modiche senza preavviso.
Tutti i marchi son o di proprietà dei
rispet tivi titolari. Midas, Kla rk Teknik,
Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electron ic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Auratone e Coolaudio sono
marchi o marchi registrati di Music Tribe
Global Bran ds Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2019 Tutti i dirit ti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le cond izioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla gar anzia limitata di Music
Tribe, consultare online i dettagli
completi su musictribe.com/warranty.

10 11Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

ULTRALINK ULM300BP/RL Controls

(1) (2) (3)

(6) (8)(7)

(5)

(4)

(EN) Controls

(1) AUDIO LED lights green whenever

an audio sig nal is received fro m the
microph one.

(2 ) BAT T(ery) LED light s blue to indicate

a healthy bat tery, and lights
red when th e batteries nee d to
be replace d.

(3 ) ON/OFF switc h powers the belt pa ck

on and o.

(4 ) Battery compartment - sli de

the door to o pen. Observe cor rect
polarity when replacing batteries.

(5 ) Input - Plug t he lavalier microp hone

cable into this jack.

(6 ) POWER LED li ghts when the unit is

powered on .

(7 ) AUDIO LED lights whenever an

audio sign al is received from
the transmitter.

(8 ) Connection Meter display s the

signal st rength of the wire less
connection.

(9 ) BAT T(ery) LED light s green to

indicate a h ealthy batter y, and light s
red when th e batteries nee d to be
replaced . It will also light red w hen
the trans mitter is turne d o.

(10) OUTPUTS send the aud io signal via

balanced X LR or ¼" TS cable.

(11) DC IN socket a ccepts the includ ed

power adapter.

(12 ) ON/OFF switch powers t he unit on

and o.

Wireless Range

The wirel ess range can reach u p to 30 meters
(100 feet) with d irect line- of-sight betwe en
transmit ter and receiver, but co nnection can
suer due to o bstacles like wal ls or other
physical s tructures , or from radio fre quency
interference. For optimal performance,
avoid placing the receiver near other
elect ronics that emit r adio frequenc ies such
as compute rs, wireless rou ters, cell phones ,
microwave s, etc.

It is recomm ended to use only one s et
of ULM300 LAV units in any locat ion.
If more than o ne ULM300 series a re used
simultaneously, keep a minimum distance
of 1-2 meters bet ween each microp hone/
transmitter, between the mics/transmitter s
and receiv er, and 10-15 meters bet ween all
used ULM300 series sets.

Battery Life

Standard and rechargeable batteries can
be used to op erate the ULM300 BP belt pack
transmit ter. Please note that th e operation
time depe nds on the type of ba ttery, and
that rech argeable batte ries have to be
charged/discharged several times to get
their bes t performanc e.

Latency

Please cons ider that there is a sma ll but
noticeab le audio latency (appr ox. 14 ms)
caused by t he wireless tran smission and
digital c onversion. This may no t cause an
issue for s tandard speec h applications, bu t
might cau se irritation f or sensitive voca lists.

(10)

(9)

(11) (12)

12 13Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

ULTRALINK ULM300BP/RL Controls

(ES) Controles (FR) Réglages

(1) El piloto AUDIO se iluminará en

verde en cua nto sea recibida una
señal audi o desde el micrófo no.

(2 ) El pil oto BATT se iluminará en azul

para indi carle que la pila tien e
sucien te carga y en rojo cuan do esté
casi des cargada y deba sus tituirla.

(3 ) El int erruptor ON/OFF enciende y

apaga el re ceptor de petaca.

(4 ) Compartimento de la pila

– Deslice la t apa para abrirlo.
Coloque la s pilas con la orientac ión
y polarida d correctas c uando
las sustituya.

(5 ) Entrada – Cone cte el cable del

micro laval ier a esta toma.

(6 ) El pil oto POWER se iluminará c uando

la unidad esté encendida.

(7 ) El pil oto AUDIO se iluminará siempre

que sea rec ibida una señal audi o
desde el transmisor.

(8 ) El Medidor de conexión le indica

la fuerz a de señal de la conexi ón
inalámbrica.

(9 ) El pil oto BATT se iluminará en verde

para indi carle que la pila tien e
sucien te carga y en rojo cuan do esté
casi des cargada y deba sus tituirla.
También se iluminará en rojo cuando
el transmi sor esté apagado.

(10) Las SALIDAS le per miten emitir la

señal audi o a través de un cable
balancead o con clavijas XLR o TS de
6,3 mm.

(11) La toma DC IN le p ermite la conexió n

del adapt ador de corriente in cluido.

(12 ) El interrup tor ON/OFF le permite

encender y apagar la unidad.

Rango de conexión inalámbrica

El rango de co nexión inalámbr ica puede
llegar has ta los 30 metros (100 pies) en lí nea
rect a entre el transmis or y el receptor,
si bien est e rango puede vers e reducido en
caso de la e xistencia de obs táculos como
parede s u otras estruc turas físicas , o por
interferencias con radiofrecuencias. Para un
rendimiento óptimo, evite color el receptor
cerca de ot ros equipos elec trónicos que
emitan radiofrecuencias como ordenadores,
routers inalámbricos, teléfonos móviles,
microondas, etc.

Le recomen damos que utilice un ú nico
grupo de un idades ULM300L AV en una
misma ubic ación. Si tiene que us ar
simultáneamente más de un ULM300
series, deje una separación mínima de entre
1-2 metros entre c ada micrófono/t ransmisor
y entre los micrófonos/transmisores y el
receptor y d e entre 10-15 metros entre tod os
los grupos ULM300 series usados.

Duraci ón de la pila

Puede usar pilas standard, así como
recarg ables, en el transmi sor de petaca
ULM300BP. Tenga en cuenta que el tiempo
de funcionamiento de la unidad dependerá
del tipo de p ila y que las pilas reca rgables
deben ser cargadas/descargadas unas
cuantas ve ces antes de conseg uir con ellas su
rendimiento óptimo.

Latencia

Tenga en cuenta que existe una
pequeña cantidad (aunque observable ­aproximadamente 14 ms) de latencia provocada
por la tran smisión inalámbr ica y la conversió n
digital. Esto no suele suponer ningún
problem as para las aplica ciones de voz habla da
standar d, pero puede lle gar a resultar ir ritante
para los cantantes más sensibles.

(1) AUDIO – Cette LED s’allume e n

vert lor squ’un signal audio e st
récepti onné par le micro.

(2 ) BAT T – Cette LED s ’allume en

bleu lorsque les piles sont encore
susamm ent chargées et en r ouge
s’il faut l es remplacer.

(3 ) ON/OFF – Cet inter rupteur

permet de mettre l’appareil sous/
hors tension.

(4 ) Compartiment des piles – Faites

glisser la p orte du compar timent
pour l’ouvr ir. Veillez à bie n respecter
la polarit é lorsque vous rem placez
les piles .

(5 ) Entrée – Conn ectez le câble d u

micro- cravate à cette en trée.

(6 ) LED POWER – S’allume lo rsque

l’appareil e st sous tension.

(7 ) LED AUDIO – S’allume lorsqu ’un

signal envoyé p ar l’émetteur
est reçu.

(8 ) Indicateur de connexion –

Indique la p uissance du signal de l a
connexi on sans l.

(9 ) BAT T – Cette LED s ’allume en

bleu lorsque les piles sont encore
susamm ent chargées et en r ouge
s’il faut l es remplacer. Elle s’allume
égalemen t en rouge lorsque
l’émetteur e st désacti vé.

(10) Sorties – Permet tent de

transme ttre le signal audi o avec un
câble XLR o u Jack 6,35 mm mono.

(11) Embase d’alimentation

– Connec tez-y l’adaptateur
secte ur fourni.

(12 ) ON/OFF – Cet interrupte ur

permet de mettre l’appareil sous/
hors tension.

Portée s ans l

La por tée sans l peut êtr e de 30 m si aucun
obstac le ne se trouve entre l ’émette ur et le
récepteu r, mais le signal p eut être détéri oré
par les obs tacles (mûr ou autre s tructure
physique) ou s ’il est soumis à des f réquences
radio. Pour d es performan ces optimales,
évitez de p lacer l’émetteur à prox imité
d’autres appareils électroniques générant
des fréquences radio, par exemple un
ordinate ur, un routeu r sans l, un téléphone
cellulair e, un four micro-o ndes, etc...

Il est reco mmandé d’utiliser u n seul set
d’ULM30 0LAV dans un même lieu. Si vo us
utilise z plusieurs appar eils de la série
ULM300 simultanément, conservez un
espace d’au moi ns 1 ou 2 m entre chaque
émette ur ainsi qu’entre les éme tteurs et les
récepteu rs, et au moins 10 ou 15 m entre
chaque se t d’appareils ULM300.

Autonomie des piles

Vous pouvez u tiliser des piles s tandards
ou rechar geables avec votre ém etteur
ULM300B P. Notez bien que la duré e
d’utilisa tion dépend du ty pe de piles utilisé
et que les pi les rechargeabl es doivent se
décharg er et être rechar gées plusieurs f ois
avant d’atteindre leur autonomie maximale.

Latence

Vous remarquerez qu’une latence légère
mais notab le (approx. 14 ms) est induite
par la trans mission sans l et la co nversion
numériqu e. Cela n’est pas gênant lor s d’un
discour s par exemple mais pe ut s’avérer
problématique pour les chanteurs exigeants.

14 15Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

ULTRALINK ULM300BP/RL Controls

(DE) Bedienelemente (PT) Controles

(1) Die AUDIO LED leuchtet immer dann

grün, wenn ei n Audiosignal vom
Mikrofon empfangen wird.

(2 ) Die B ATT(erie) LED leuchtet bei

ausreichend geladenen Batterien
blau. Sie leuc htet rot, wenn die
Batterien ersetzt werden müssen.

(3 ) Der ON/OFF Schalter schaltet das

Belt Pack ei n und aus.

(4 ) Batteriefach – Schieben Sie den

Deckel zu r Seite. Achten Sie beim
Ersetzen der Batterien auf die
korrek te Polarität.

(5 ) Input – Schließen Sie das Lavalier-

Mikrofo nkabel an diese Bu chse an.

(6 ) Die P OWER LED leuchtet, wenn das

Gerät eingeschaltet ist.

(7 ) Die AUDIO LED leuchtet immer

dann, wenn ein Au diosignal vom
Sender empfangen wird.

(8 ) Die Verbindungsanzeige

zeigt die Sig nalstärke der
Drahtlosverbindung an.

(9 ) BAT T(ie) LED leuchtet b ei

ausreichend geladenen Batterien
grün. Sie le uchtet rot, wenn die
Batterien ersetzt werden müssen.
Sie leuchte t auch rot, wenn der
Sender ausgeschaltet ist.

(10) Die AUSGÄN GE übertragen das

Audiosigna über symmetrische XLR­oder 6,3 mm TS -Kabel.

(11) Der DC IN wird mit d em

mitgelieferten Netzadapter
verbunden.

(12 ) Der ON/OFF Schalter schaltet das

Gerät ein un d aus.

Bereich der Drahtlosübertragung

Der Übertragungsbereich kann bei
direkter Sichtverbindung zwischen
Sender un d Empfänger bis zu 30 M eter
betragen. Die Verbindung kann allerdings
durch Hind ernisse wie Wände o der
andere physische Strukturen oder durch
Funkinterferenzen beeinträchtigt werden.
Platzieren Sie den Empfänger nicht in der
Nähe anderer elektronischer Geräte wie
Computer, kabellose Router, Smartphones,
Mikrowellen usw., um eine optimale
Performance sicherzustellen.

Wir empfe hlen, immer nur ein Set v on
ULM300L AV Geräten an einem Or t zu nutzen.
Wenn mehr als ein G erät der ULM300 Se rie
gleichzeitig betrieben wird, halten Sie einen
Mindes tabstand von 1 - 2 Mete rn zwischen
jedem Mikrofon/Sender sowie zwischen
den Mikrofonen/Sendern und Empfängern.
Halten Sie einen Mindestabstand von
10 - 15 Metern zwischen allen betriebenen
Sets der U LM300 Serie.

Batterie-Betriebsdauer

Man kann den U LM300BP Belt Pack-Sen der
mit Batterien und Akkus betreiben. Beachten
Sie, dass die Betriebsdauer vom Batterietyp
abhängt und dass Akkus mehrmals geladen/
entladen werden müssen, um die optimale
Leistung zu erzielen.

Latenz

Beachten S ie bitte, dass eine k leine
aber hörb are Audiolatenz (ca. 14 ms)
aufgrund der Drahtlosübertragung und
Digitalwandlung entsteht. Dies ist bei
normalen Sprachanwendungen eigentlich
kein Problem, könnte empndliche Sänger/
innen aber irritieren.

(1) O LED AUDIO acende uma luz v erde

quando um sin al de áudio é recebido
do microf one.

(2 ) O LED B ATT (bateri a) acende uma l uz

azul para i ndicar bateria co m bom
nível de ca rga e vermelho quando a s
baterias p recisam ser sub stituídas.

(3 ) O bot ão ON/OFF liga e desliga o

transmis sor de cinto.

(4 ) Battery compartment – de slize

para abri r a porta. Obser ve a
polarida de correta quand o substituir
as baterias.

(5 ) Input – Lig ue o cabo de microfo ne

de lapela ne ste jack.

(6 ) POWER LED ac ende quando a

unidade está ligada.

(7 ) AUDIO LED acende sempre que

um sinal de áud io é recebido
do transmissor.

(8 ) Connection Meter most ra a força

do sinal da con exão sem o.

(9 ) O LED B ATT (bateri a) acende uma l uz

verde par a indicar bateria co m bom
nível de ca rga e vermelho quando a s
baterias p recisam ser sub stituídas.
Ele também a cenderá uma luz
vermelha q uando o transmisso r
estiver d esligado.

(10) OUTPUTS enviam o sinal d e áudio

através de u m XLR balanceado ou
cabo ¼" TS.

(11) A tomada DC IN ace ita o

adaptado r incluso.

(12 ) ON/OFF liga e desliga a unida de.

Alcance Wireless

O alcance wi reless pode che gar até
30 metros (100 pé s) com linha de visada
direta en tre o transmisso r e o receptor, mas
a conexão p ode sofrer devi do a obstáculos
como paredes ou outras estruturas físicas,
ou interferência de rádiofrequência. Para
obter desempenho otimizado, evite colocar
o receptor p róximo a outros ap arelhos
eletrônicos que emitam rádiofrequência,
tais como co mputadores, ro teadores sem o,
aparelho s de celular, microonda s, etc.

Recomend a-se o uso de um conjun to de
unidades ULM300LAV em qualquer local.
Se mais de uma s érie ULM300 for us ada
simultaneamente, mantenha a distância
mínima de 1 a 2 me tros entre cada
microfone/transmissor, entre microfones/
transmis sores e receptor es, e de 10 a
15 metros ent re todos os conjunto s da série
ULM300 usados.

Vida útil da bateria

Baterias p adrão recarr egáveis podem ser
usadas na o peração do trans missor de cinto
ULM300B P. Favor, obser var que o tempo
de operaç ão depende do tipo d e bateria
e que bateri as recarregávei s têm que ser
carregadas/descarregadas várias vezes para
obterem seu melhor desempenho.

Latência

Favor, levar em consid eração que exis te uma
pequena, m as notável, latência de á udio
(aprox. 14 ms) causa da pela transmiss ão
wireles s e conversão digit al. Isso pode não
causar um problema para aplicativos de
voz padrão, ma s pode causar irr itação para
vocalistas sensíveis.

16 17Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

ULTRALINK ULM300BP/RL Controls

Specications

(IT) Controlli

(1) AUDIO il led è verde quan do il

microfono riceve un segnale audio.

(2 ) BAT T(ery) il led blu in dica che la

batter ia è in buono stato, dive nta
rosso qua ndo è necessario s ostituire
le batte rie.

(3 ) ON/OFF interruttore per accendere/

spegnere il belt pack.

(4 ) Alloggiamento batteria – per

accedere f ate scorrere il cop erchio.
Sostit uendo le batter ie rispettare l a
polarità corretta.

(5 ) Ingresso – Inse rire in questa pr esa

il cavo del mi crofono lavalier.

(6 ) POWER LED è illuminato quando

l'unità è acce sa.

(7 ) AUDIO LED è illuminato quando

il trasme ttitore riceve u n
segnale au dio.

(8 ) Indicatore di connessione

mostra l a potenza del segn ale della
connessione wireless.

(9 ) BAT T(ery) il led è verde q uando la

batter ia è in buono stato, dive nta
rosso qua ndo è necessario s ostituire
le batte rie. È rosso anche qua ndo il
trasmet titore è spento.

(10) OUTPUTS emetto no il segnale

audio tra mite XLR bilanciato o ja ck
sbilanciato da 6,35mm (¼").

(11) DC IN presa p er l’alimentatore

fornito in dotazione.

(12 ) ON/OFF interruttore per accendere/

spegnere l´unità.

Portata wireless

La portata wireless può raggiungere
30 metri (100 pie di) con una visuale
diret ta tra trasmet titore e ricevito re, ma la
connessi one può risentire d i ostacoli quali
pareti o al tre struttu re siche o interf erenze
in radiofrequenza. Per prestazioni
ottimali, evitare di collocare il ricevitore
vicino ad al tri dispositiv i elettronic i che
emettono frequenze radio come computer,
router wireless, telefoni cellulari, forni a
microonde, ecc.

Si consiglia d i utilizzare un s olo set
ULM300L AV in ogni posto. Se son o utilizzati
contemporaneamente più ULM300,
mantenere u na distanza mini ma di 1-2
metri tra ciascun microfono/trasmettitore,
tra microfoni/trasmettitor i e ricevitore
e 10-15 metri tra tut ti i set della seri e
ULM300 utilizzati.

Durta della batteria

Per l'uso del be lt pack ULM300BP p ossono
essere u tilizzate bat terie standard
e ricari cabili. Si noti che la du rata di
funzionamento dipende dal tipo di batteria
e che per ottenere le migliori prestazioni le
batterie ricaricabili devono essere caricate/
scaric ate più volte.

Latenza

Considerate che c’è una latenza m inima
audio ma evi dente (circa 14ms) provoca ta
dalla trasm issione wireles s e dalla
conversione digitale. Ciò potrebbe non
creare problemi per le applicazioni vocali
standar d, ma potrebbe inf astidire i cant anti
più sensibili.

ULM30 0LAV

Microphone pattern Cardioid
RF output < 18 dBm (64 mW)
Operating range approx. 30 m (100 fe et) with direc t line-of-sight *
Dynamic range 95 dB A-weight ed**
Equivalent input noise -105 dBV unweighted @ 12 dB gain, 60 0 Ω
Frequenc y response 100 Hz - 15 kHz, +0/-3 dB
Sampling rate 48 kHz
Resolution 24- bit
Encoding Uncompressed
Latency 14 ms
RF frequency 2.4 GHz ISM band (2408 .5-2475.5 MHz, 16 channels)
Battery type 2 x AA
Battery lif e Minimum 4 hours***

Dimensions (H x W x D)

ULM300BP 33 x 63 x 83 mm
ULM300RL 41 x 150 x 119 mm

Weight

ULM300BP 0.08 kg
ULM300RL 0.24 kg

*Achievab le range wil l be depende nt on nearby s ources of RF i nterfe rence and/or li ne-of-s ight obst acles
**Measu red from a nalog inpu t to analog out put, uni ty gain ope ration wi thout wir eless comp ression
***De pending on b atter y type and u se patte rn

18 19Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

Other important information

Important information Aspectos importantes

1. Register online.

Pleaseregister your new Music Tribe
equipment right after you purchase it by
visiting behringer. com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently.
Also, read the terms and conditions of
our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your
Music Tribe Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the Music Tribe Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at
behringer. com. Shouldyour country not
be listed, pleasecheck if your problem
can be dealt with by our “OnlineSupport”
which may also be found under “Support”
at behringer. com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at
behringer. com BEFORE returning
theproduct.

3. Power Connections.
Beforeplugging the unit into a power
socket, please make sure you are using the
correct mains voltage for your particular
model. Faulty fuses must be replaced
with fuses of the same type and rating
withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su nuevo
aparato Music Tribe justo después de
su compra accediendo a la página web
behringer. com. Elregistro de su compra
a través de nuestro sencillo sistema
online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor
brevedad posible. Además,aproveche
para leer los términos y condiciones
de nuestra garantía, siesaplicable en
sucaso.

2. Averías. En el caso de que no
exista un distribuidor Music Tribe en las
inmediaciones, puede ponerse en contacto
con el distribuidor Music Tribe de su
país, queencontrará dentro del apartado
“Support” de nuestra página web
behringer. com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de nuestra
páginaweb) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí.
Deforma alternativa, envíenos a través
de la página web una solicitud online de
soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.
Antes de enchufar este aparato a una
salida de corriente, asegúrese de que
dicha salida sea del voltaje adecuado
para su modelo concreto. En caso de
que deba sustituir un fusible quemado,
deberáhacerlo por otro de idénticas
especicaciones, sinexcepción.

Informations importantes

1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit Music Tribe
aussi vite que possible sur le site Internet
behringer. com. Lefait d’enregistrer le
produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement le
temps de lire les termes et conditions de
notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous
n’avez pas de revendeur Music Tribe près
de chez vous, contactez le distributeur
Music Tribe de votre pays: consultez la
liste des distributeurs de votre pays dans
la page “Support” de notre site Internet
behringer. com. Si votre pays n’est pas
dans la liste, essayez de résoudre votre
problème avec notre “aideen ligne”
que vous trouverez également dans la
section “Support” du site behringer. com.
Vouspouvez également nous faire
parvenir directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet sur
le site behringer. com AVANT de nous
renvoyer leproduit.

3. Raccordement au secteur.
Avant de relier cet équipement au secteur,
assurez-vous que la tension secteur
de votre région soit compatible avec
l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles
uniquement par des modèles exactement
de même taille et de même valeur
électrique — sans aucuneexception.

Weitere wichtige
Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues
Music Tribe-Gerät direkt nach dem
Kauf auf der Website behringer. com.
WennSie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren,
könnenwir Ihre Reparaturansprüche
schneller und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe
benden, können Sie den Music Tribe
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf
behringer. com unter „Support“ aufgeführt
ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein,
prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von
unserem „Online Support“ gelöst werden
kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com
unter „Support“ nden. Alternativ reichen
Sie bitte Ihren Garantieanspruch online
auf behringer. com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das
Gerät an eine Netzsteckdose anschließen,
prüfen Sie bitte, obSie die korrekte
Netzspannung für Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen
müssen ausnahmslos durch Sicherungen
des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento
Music Tribe logo após a compra visitando
o site behringer. com Registrar sua
compra usando nosso simples formulário
online nos ajuda a processar seus
pedidos de reparos com maior rapidez
e eciência. Além disso, leia nossos
termos e condições de garantia,
caso sejanecessário.

2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor Music Tribe para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
embehringer. com. Se seu país não estiver
na lista, favor checar se seu problema pode
ser resolvido com o nosso “SuporteOnline”
que também pode ser achado abaixo
de “Suporte”em behringer. com.
Alternativamente, favorenviar uma
solicitação de garantia online em
behringer. com ANTES da devolução
doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade
à tomada, assegure-se de que está a
utilizar a voltagem correcta para o modelo
em questão. Osfusíveis com defeito
terão de ser substituídos, sem qualquer
excepção, porfusíveis do mesmo tipo e
correntenominal.

Informazioni importanti

1. Registratevi online.

Vi invitiamo a registrare il nuovo
apparecchio Music Tribe subito dopo
averlo acquistato visitando behringer.
com. La registrazione dell'acquisto
tramite il nostro semplice modulo online
ci consente di elaborare le richieste
di riparazione in modo più rapido ed
eciente. Leggete anche i termini e
le condizioni della nostra garanzia,
qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso
in cui il rivenditore autorizzato Music
Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze,
potete contattare il Music Tribe Authorized
Fulller per il vostro paese, elencato in
“Support” @ behringer.com. Se la vostra
nazione non è elencata, controllate se
il problema può essere risolto tramite
il nostro “Online Support”che può
anche essere trovato sotto “Support”
@ behringer.com. In alternativa,
inviate una richiesta di garanzia online
su behringer.com PRIMA di restituire
il prodotto.

3. Collegamento
all'alimentazione. Prima di

collegare l'unità a una presa di corrente,
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete
corretta per il modello specico. I fusibili
guasti devono essere sostituiti, senza
eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e
valore nominale.

20 21Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION

ULTRALINK ULM300BP/RL

Responsible Party Name: Music Tribe C ommercial NV In c.
Address: 5270 Procyo n Street

Phone Number: [phone]

ULTRALINK ULM300BP/RL

This equi pment has been test ed and found to compl y with the limits f or a Class B digital
device, pur suant to part 15 of the FCC Ru les. These limit s are designed to pro vide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generate s uses and can radia te radio frequen cy energy and, if no t installed and us ed in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equ ipment does caus e harmful inter ference to radio or te levision recept ion, which
can be dete rmined by turnin g the equipment o an d on, the user is encour aged to try to
correc t the interfer ence by one or more of the f ollowing measure s:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect t he equipment into an o utlet on a circuit d ierent from th at to which the

receiver i s connected.

• Consult the de aler or an experien ced radio/TV te chnician for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This devic e complies with FCC rad iation exposur e limits set for th for an uncontro lled
environm ent and it also complie s with Part 15 of the FCC RF Ru les. This equipme nt must
be insta lled and operated in a ccordance with pro vided instruc tions and the anten na(s)
used for t his transmitte r must be installe d to provide a separ ation distance of at l east 20
cm from al l persons and mus t not be co-locate d or operating in con junction with a ny other
antenna or t ransmitter. End-u sers and instal lers must be provi ded with antenna in stallation
instructions and consider removing the no-collocation statement.

This devic e complies with Par t 15 of the FCC Rules. Opera tion is subject to t he following
two condi tions: (1) this device may not ca use harmful inter ference, and (2) this de vice
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Las Vegas, N V 89118
USA

Any change s or modication s not expressly ap proved by the part y responsible f or

 Caution!

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

22 23Quick Start GuideULTRALINK ULM300BP/RL

We Hear You