MUSE MT-201 BTP Bluetooth USB, MT-201 DG Bluetooth USB, MT-201 BTG Bluetooth USB User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MT-201BTB/BTR/DG

System stereo z gramofonem

1

2

3

4

5

PITCH

0

6

BT

PH AUX

+

USB

7
8

9

MIN

MAX

ON/OFF

10

11

12

13

14

17

18

15

17

16

LINE OUT

R L

AUX IN

DC 5V 2A

19 20 21

USB

REC SPLIT

22

23

24

25

1. Talerz

2. Krążek centrujący

3. Adapter 45 RPM

4. Ramię

5. Podnośnik ramienia

6. Pokrętło PITCH (do regulacji prędkości talerza）

7. Przycisk MODE (do wyboru trybu BLUETOOTH, PHONO, AUX IN, USB)

8. Przełącznik prędkości (33/45/78)

9. Wskaźnik trybu

10. POWER ON / OFF i regulacja głośności (MIN / MAX)

11. Przełącznik automatycznego zatrzymania (WŁ. / WYŁ.)

12. Gniazdo telefoniczne

13. Adapter z rysikiem

14. Uchwyt na ramię

15. Zamek

16. Uchwyt do przenoszenia

17. Głośniki

18. Pokrywa

19. Gniazdo wyjściowe urządzenia zewnętrznego

20. Gniazdo AUX IN

21. DC JACK

22. Port USB

23. przycisk cofnij

24.REC / : Przycisk NAGRYWANIE / ODTWARZANIE / PAUZA

25.SPLIT/ : Segmentowany przycisk nagrywania / następny

ZASILANIE

Korzystanie z zasilacza sieciowego
Zasilacz sieciowy: wejście 100-240V ~ 50 / 60Hz 0,4A

Wyjście 5 V 2000 mA

Dostarczony zasilacz sieciowy nadaje się do użytku z głównym źródłem prądu przemiennego
o napięciu 100-240 V ~ i należy go podłączać wyłącznie do zasilania sieciowego o tych
parametrach.
Uwaga:
* Dołączony zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku z tym urządzeniem
* Wyłącz zasilanie przed odłączeniem zasilacza sieciowego, aby uniknąć uszkodzenia
urządzenia.
* W przypadku nieużywania przez dłuższy czas, odłącz zasilacz sieciowy z gniazdka.
* Umieść urządzenie w pobliżu gniazdka i upewnij się, że jest łatwo dostępne. Jeśli wystąpi
awaria, natychmiast odłącz urządzenie od gniazda ściennego.
* Adapter umożliwia odłączenie urządzenia. Podczas użytkowania musi być łatwo dostępny.
* Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, odłącz zasilacz od gniazdka ściennego.
* Nigdy nie używaj uszkodzonego zasilacza. Umieść przewód zasilający bezpiecznie, tak aby
go nie przycisnąć ani nie zgnieść. Jeśli kabel jest uszkodzony, skontaktuj się z serwisem.

WŁĄCZ / WYŁĄCZ URZĄDZENIE

1. Aby włączyć urządzenie, obróć przełącznik POWER ON / OFF w prawo, aż usłyszysz
„kliknięcie” i ustaw głośność (MIN / MAX) na niższy poziom.

2. Po zakończeniu pracy obracaj przełącznik POWER ON / OFF w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz „kliknięcie”, aby wyłączyć urządzenie.

GRAMOFON

1. Gdy urządzenie jest włączone, obróć przycisk MODE, aby wybrać tryb phono, wskaźnik
funkcji zaświeci się na czerwono.

2. Zdejmij osłonę rysika z rysika i zwolnij ramię.

3. Umieść płytę na talerzu gramofonu i wybierz żądaną prędkość (33/45/78) zgodnie z płytą.

4. Podnieś dźwignię podnośnika, aby podnieść ramię gramofonu i delikatnie przesuń ramię
gramofonu w żądane położenie na płycie. Wciśnij dźwignię podnośnika powoli na płytę, aby
rozpocząć odtwarzanie płyty.

5. Obracaj pokrętłem PITCH, aby dostosować prędkość talerza.

6. Ustaw głośność (MIN / MAX) na żądany poziom.

7. Jeśli przełącznik AUTO STOP ON / OFF jest włączony, nagrywanie zatrzyma się
automatycznie po zakończeniu (w przypadku kilku płyt winylowych nie zatrzyma się, gdy nie
dojdzie do końca). Jeśli przełącznik Auto Stop jest wyłączony, nagrywanie NIE zatrzymuje się
automatycznie po zakończeniu.
UWAGA:
Nie obracaj ani nie zatrzymuj talerza gramofonu ręcznie. Przesuwanie lub wstrząsanie
talerzem gramofonu bez zamocowania zacisku ramienia tonowego może spowodować
uszkodzenie ramienia tonowego lub rysika.

Korzystanie z trybu Aux in

1. Podłącz dodatkowe źródło (np. Odtwarzacz mp3) do gniazda AUX IN (3,5 mm) z tyłu
urządzenia. (kabel nie jest dołączony).

2. Gdy urządzenie jest włączone, obróć przycisk MODE, aby wybrać tryb AUX IN, wskaźnik
zmieni kolor na niebieski i czerwony. Gdy korzystasz z zewnętrznego urządzenia audio,
dźwięk automatycznie przechodzi przez głośniki urządzenia.

3. Ustaw głośność (MIN / MAX) na żądany poziom.

4. Odłącz urządzenie zewnętrzne od wejścia pomocniczego, aby zatrzymać odtwarzanie.

Korzystanie z USB

1. Podłącz urządzenie USB zawierające pliki MP3 lub odtwarzacz MP3 do portu USB.

2. Gdy urządzenie jest włączone, obróć przycisk MODE, aby wybrać tryb USB, wskaźnik
zacznie migać na czerwono. USB rozpocznie odtwarzanie automatycznie. Naciśnij , aby
wstrzymać, wskaźnik pozostanie czerwony bez migania.

3. Ustaw głośność (MIN / MAX) na żądany poziom.

4. Naciśnij , aby przejść do następnego utworu lub kilkakrotnie do kilku utworów. Naciśnij
przycisk , aby powrócić do początku ścieżki, lub naciśnij kilkakrotnie , aby przejść o kilka
utworów do tyłu. Naciśnij i przytrzymaj  lub , aby szybko wyszukiwać.

5. Naciśnij , aby wstrzymać odtwarzanie USB.

Odłączanie urządzenia USB

Przed odłączeniem urządzenia USB należy zatrzymać odtwarzanie i WYŁĄCZYĆ urządzenie,
aby uniknąć uszkodzenia USB i systemu.
Uwaga:
* Na rynku jest wiele urządzeń USB. Nie możemy zagwarantować obsługi wszystkich różnych
modeli. Spróbuj użyć innego urządzenia USB, jeśli Twoje nie jest obsługiwane.
* Urządzenie może nie obsługiwać wszystkich plików multimedialnych zapisanych na USB,
ponieważ zawiera specjalną procedurę odtwarzania, która może nie być zgodna z procedurą
tego urządzenia.

FUNKCJA BLUETOOTH

Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do
Bluetooth SIG, Inc., a użycie tych znaków przez firmę New One S.A.S jest objęte licencją. Inne
znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

Parowanie urządzenia Bluetooth

1. Gdy urządzenie jest włączone, obróć przycisk MODE, aby wybrać tryb Bluetooth. wskaźnik
zacznie migać na niebiesko.

2. W urządzeniu Bluetooth włącz Bluetooth i wybierz „MT-201BT” z listy urządzeń. (Aby
uzyskać szczegółowe informacje na temat obsługi podłączanego urządzenia, zapoznaj się z
instrukcją obsługi). Jeśli urządzenie Bluetooth wyświetli monit o podanie hasła, użyj „0000”.
Niektóre urządzenia Bluetooth będą prosić o zaakceptowanie połączenia. Jeśli urządzenia są
prawidłowo sparowane, usłyszysz dźwięk wskazujący.
Wskazówka: Jeśli chcesz podłączyć głośnik Bluetooth do innego urządzenia audio Bluetooth,
naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby odłączyć urządzenie, a następnie wykonaj powyższe
kroki, aby nawiązać nowe połączenie.

• W przypadku niektórych urządzeń, takich jak komputery, po sparowaniu należy wybrać
urządzenie z menu Bluetooth i wybrać opcję „Użyj jako urządzenia audio (stereo)” lub
podobną.

• Parowanie pozostaje nienaruszone, gdy urządzenie i / lub urządzenie Bluetooth znajduje się

poza zasięgiem komunikacji. Aktywne połączenie zostanie przywrócone, gdy urządzenie
Bluetooth znajdzie się w zasięgu.

• Gdy urządzenie zostanie ponownie włączone, automatycznie podejmie próbę ponownego
połączenia z ostatnio sparowanym urządzeniem Bluetooth.

Korzystanie z urządzenia Bluetooth

1. Po sparowaniu urządzeń (patrz poprzednia sekcja), obsługuj urządzenie Bluetooth, a jego
dźwięk będzie słyszalny przez głośniki MT-201BT.

2. Naciśnij przycisk , aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.

3. Wybierz żądany utwór za pomocą  /  .

4. Ustaw głośność (MIN / MAX) na żądany poziom. Możesz także wyregulować głośność w
urządzeniu, z którym jesteś sparowany.

Nagrywanie

1. Podłącz urządzenie USB do portu USB (upewnij się, że na urządzeniu USB jest
wystarczająco dużo miejsca, aby zapisać kodowanie).

2. Wybierz jeden ze swoich ulubionych trybów (PHONO lub AUX IN) i rozpocznij odtwarzanie.

3. Naciśnij przycisk REC, aż wskaźnik zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono,
aby rozpocząć nagrywanie.

4. Naciśnij przycisk REC, aż wskaźnik stanie się niebieski i czerwony bez migania, aby
zatrzymać nagrywanie.

5. Aby odsłuchać nagranie, obróć przycisk MODE, aby wybrać tryb USB, wskaźnik zacznie
migać na czerwono, naciśnij  / , aby znaleźć utwór i odsłuchać nagranie.

FUNKCJA SPLIT

Naciśnij przycisk SPLIT podczas nagrywania, bieżący rekord zostanie obcięty i automatycznie
zapisany w pliku. ponowne naciśnięcie przycisku SPLIT wygeneruje kolejny plik.
UWAGA: Naciśnij przycisk ,, aby zatrzymać nagrywanie.

KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK

Maksymalne napięcie wyjściowe ≤ 150Mv
OSTRZEŻENIE O GŁOŚNOŚCI W SŁUCHAWKACH
Podłącz słuchawki z niską głośnością i zwiększ ją w razie potrzeby. Długotrwałe słuchanie
przez niektóre słuchawki przy wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie
słuchu. Po podłączeniu słuchawek z głośnika urządzenia nie będzie emitowany żaden dźwięk.
Przestroga: Unikaj słuchania dźwięku na poziomie, który może być szkodliwy dla Twoich uszu.

Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy wysokim poziomie

głośności przez długi czas.

Korzystanie z gniazda wyjścia liniowego RCA

Podłącz jeden koniec kabla audio (kabel nie jest dołączony) do gniazda LINE OUT w
urządzeniu, a drugi koniec kabla do gniazda RCA IN lub AUX IN w innym urządzeniu
napędowym audio.

1. Włącz audio.

2. Wybierz jeden ze swoich ulubionych trybów (BLUETOOTH, PHONO, AUX IN, USB) i
rozpocznij odtwarzanie.

Jak wymienić igłę gramofonu

Wyjmowanie rysika (igły) z wkładu

1. Podnieś ramię.

Aby wyjąć starą igłę, umieść śrubokręt na końcu igły i naciśnij w dół, jak pokazano w kierunku
„A”.

2. Wyjmij rysik, pociągając go do przodu i naciskając w dół.

Instalowanie igły

1. Przytrzymaj końcówkę rysika i włóż rysik, naciskając w kierunku „B”.

2. Popchnij rysik do góry, jak w kierunku „C”, aż trzpień zablokuje się w pozycji końcówki.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE LEPSZEJ WYDAJNOŚCI GRAMOFONU

1. Otwierając lub zamykając pokrywę, chwyć ją delikatnie, chwytając ją na środku lub z każdej
strony.

2. Nie dotykać końcówki igły palcami; unikaj uderzania igłą o talerz gramofonu lub krawędź
płyty.

3. Często czyścić końcówkę igły, używając miękkiej szczoteczki, wykonując tylko ruchy od tyłu
do przodu.

4. Jeśli musisz użyć płynu do czyszczenia igieł, używaj go bardzo oszczędnie.

5. Delikatnie wytrzyj osłonę przeciwpyłową i obudowę gramofonu miękką szmatką. Do
czyszczenia gramofonu i osłony przeciwpyłowej używaj tylko niewielkiej ilości łagodnego
detergentu.

6. Nigdy nie nakładaj żrących chemikaliów ani rozpuszczalników na żadną część systemu
gramofonu.
Niniejszym NEW ONE S.A.S oświadcza, że urządzenie MUSE MT-201BTB / MT-201BTR /
MT-201DG jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami
dyrektywy 2014/53 / UE. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem
www.muse-europe.com

SPECYFIKACJA

Moc:
ZASILACZ AC: AC IN 100-240 V AC, 50/60 Hz

Wyjście: DC 5 V 2000 mA
Moc wyjściowa: 2X2W RMS

BLUETOOTH
Wersja Bluetooth: 4.0
Bluetooth: 2,402-2,48 GHz
Moc wyjściowa RF: 4 dBm
Odległość robocza:

Do 10 metrów mierzone w otwartej przestrzeni (ściany i konstrukcje mogą wpływać na zasięg
urządzenia).
Specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WIĘCEJ INFORMACJI
UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie otwieraj urządzenia, nie ingeruj we wnętrze jako

użytkownik. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifikowanemu personelowi.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

Błyskawica z symbolem strzałki w trójkącie jest znakiem ostrzegawczym alarmującym
użytkownika o "niebezpiecznym napięciu" wewnątrz urządzenia.

Wykrzyknik w trójkącie to znak ostrzegawczy, który alarmuje użytkownika o ważnych
instrukcjach dołączonych do produktu.

WAŻNE

- Korzystaj z urządzenia w klimacie umiarkowanym.

- Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej części urządzenia.

- Należy zapewnić minimalną odległość 5 cm wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

- Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zakryte przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

- Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

- Nie wystawiaj tego urządzenia na działanie kapiącej lub chlapiącej wody.

- Nie stawiaj na urządzeniu przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak szkło, wazon.

- Nie wrzucaj baterii do ognia! Szanuj środowisko podczas utylizacji zużytych baterii.

- Baterii nie należy wystawiać na nadmierne ciepło, takie jak światło słoneczne, ogień lub inne podobne
źródła ciepła.

- Wtyczka zasilająca służy jako urządzenie odłączające i musi być łatwo dostępna. Aby całkowicie
odłączyć urządzenie od zasilania, należy całkowicie wyciągnąć wtyczkę urządzenia. Gniazdko nie może
być zasłonięte i powinno być łatwo dostępne podczas zamierzonego użytkowania.

- Pod wpływem przejściowych i/lub elektrostatycznych zjawisk elektrycznych produkt może zadziałać
nieprawidłowo i użytkownik zmuszony będzie zresetować urządzenie.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polska Ustawą z dnia 11

września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688)

symbolem przekreślonego kontenera na odpady takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego

użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa

domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne

jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla

zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

PROCEDURA SERWISOWA

1. Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12

miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.

2. W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie

jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone]
lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail]

3. Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:

- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),

4. Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w

możliwie jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.

5. Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez
Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama, po wcześniejszym zgłoszeniu usterki do serwisu
centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.

6. Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan
dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.

7. Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie
Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.

8. Paczki przesłane bez wcześniejszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i
zostaną odesłane na koszt nadawcy.

9. Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do
transportu.

10. Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis,
produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.

11. W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową
sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot
pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy
firmą Eurogama a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu
uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt
telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem
adresu e-mail: [e-mail]

12. Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy
użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

13. W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody
powstałe w transporcie.

14. W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany
protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.

15. Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy
gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania
naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z
Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail:
[e-mail]

16. Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności
od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym
Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail: [e-mail] w celu
sprawdzenia dostępności oraz kosztów.

17. W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z
Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. [phone] lub za pośrednictwem adresu e-mail:

[e-mail]

18. Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z

tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o
prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi
za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność

sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg
terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia
sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania
obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.

Dystrybutor: Eurogama Andrzej Woźniak / Al. Jerozolimskie 200/228/ 02-486 Warszawa / Tel: [phone]

[e-mail] / www.eurogama.eu