Muse M 36 CM User guide [de]

M-36 CM

Benutzerhandbuch

CD/MP3-MIKROSYSTEM MIT USB

Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch.

Deutsch

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1

2

7

4

10

9

8

16

17

15

1. LED-Anzeige

2. Bereitschaftslampe

3. Infrarotsensor für die Fernbedienung

4. Taste Standby

5. Taste (wiedergabe / pause)

6. Taste SOURCE

7. Taste , :Überspringen /
Suche / Frequenz

8. Taste VOL+/- (Lautstärkeregelung)

13

DE - 1

3

8

7

5

6

14

9. Kopfhöreranschluss

10.USB-Port

11.Taste (Öffnen des CD-Fachs)

12.Disk-Fach

13.FM-drahtantenne

14.Netzkabel

15.Lautsprecheranschluss

16.Lautsprecher

17.Lautsprecherkabel

12

11

16

17

Fernbedienung

R1. Taste STANDBY
R2. Taste MUTE (stummschaltung)
R3. 0-9, 10+ Zifferntasten
R4. Taste PROG : Programmierung der Reihenfolge
bei der Wiedergabe.
R5. Taste ALB-/+ : Vorhergehendes/
Nächstes Verzeichnis
R6. Taste VOL+/- (Lautstärkeregelung)
R7. Taste / /M- (MEMORY -) : Überspringen /
Suche / Speicher zurück
R8. Taste / /M+ (MEMORY +) :Überspringen /
Suche / Speicher vor
R9. Taste (wiedergabe / pause)
R10. Taste TUN-/+: Frequenzauswahl
R11. Taste CD
R12. Taste USB
R13. Taste FM
R14. Taste SOURCE (Quelle)
R15. Taste INTRO
R16. Taste REPEAT (wiederholte Wiedergabe)
R17. Taste RANDOM (Zufallsmodus)
R18. Taste AUTO / STOP (Automatische
Sendersuche / Stopp)
R19. Taste SLEEP (Schlummerfunktion)
R20. Taste EQ (Equalizer)
R21. Taste MEMORY
R22. Taste ST/MONO

Einlegen der Batterien

Legen Sie 2 AAA/UM4-Batterien in die Fernbedienung ein, bevor Sie diese benutzen. Achten
Sie dabei auf die Polaritätsangaben (+/-) im Batteriefach.

Werfen Sie leere Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie bei einer
Sammelstelle oder bei Ihrem Händler ab.

HINWEISE:

-Versuchen Sie nicht, nich t aufladbare Batterien aufzuladen. Erhitzen Sie Batterien nicht,
demontieren Sie sie nicht.

-Wenn Sie die Fernbedienung während längerer Zeit nicht verwenden, entfernen Sie ihre

Batterie, um Schäden durch Ausießen der Batterie zu vermeiden.

-Entsorgen Sie leere Batterien umweltgerecht.

-Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer!

-Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden (wie zum Beispiel praller Sonne,
Feuer oder anderen ähnlichen Hitzequellen).

ACHTUNG:

Wenn die Batterie nicht richtig eingelegt wird, besteht die Gefahr, dass die Batterie explodiert.
Ersetzen Sie eine leere Batterie nur mit einer identischen oder gleichwertigen Batterie.

R4
R5

R7

R9

R10

R11
R12
R1
R16
R19
R20

R1

5

STANDBY MUTE

1 2

5

4

8

PROG

ALB-

TUN- TUN+

D

C

INTRO REPEAT

SLEEP EQ MEMORY ST/MONO

10+

0

VOL+

VOL-

SO

M

F

SB

U

AUTO / STOP

RANDOM

R2

3

6

R3

97

ALB+

R6
R8

R6
R10

E

C

R

U

R14
R13
R18
R17
R22
R21

LAUTSPRECHERANSCHLUSS

1. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den linken und rechten Lautsprecheranschluss an,
drücken Sie dabei die Klemmhebel hinab.

DE - 2

2. Schließen Sie die Lautsprecher an den Lautsprecheranschlüssen an. Die SCHWARZEN
Kabel werden an den SCHWARZEN Anschlüssen befestigt und die WEISS/SCHWARZEN Kabel
an den WEISSEN Anschlüssen.

Drücken Sie die Lautsprecherk
lemmenlasche nach unten, um
das Kabel einzulegen.

La ss en Si e di e La sc he
los, um das Kabel in der
Klemme zu verriegeln.

STROMVERSORGUNG

Schließen Sie das Netzkabel an eine AC 100-240V ~ 50/60Hz Stromversorgung.
Schließen Sie das Netzkabel in eine Standardsteckdose an.

AUDIO-BEDIENELEMENTE

1.Drücken Sie auf die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten.

2.Der Funktionsmodus (CD/USB/FM/BLUETOOTH)wir d durch wiederholte Betä tigung der
SOURCE-Taste bzw. durch Betätigung der CD-, USB-oder FM-Taste auf der Fernbedienung
ausgewählt.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Drehen Sie VOLUME + / - Steuerung wird die Lautstärke auf komfortablem Niveau., D ie
Lautstärke wird dann für ein paar Sekunden angezeigt.

STUMMSCHALTEN (MUTE )

Um den Ton aus den Lautsprechern vorübergehend wegzuschalten, auf die Taste MUTE drücken. Das
Ton Aus-Symbol „MUTE“ erscheint in der Anzeige.Drücken Sie noch einmal auf die Taste MUTE , um die
Funktion Stummschalten zu deaktivieren und den Ton aus den Lautsprechern wieder herzustellen.

Equalizeri

Drüc ken Sie wiederholt auf die Taste EQ der Fernbedienung, um einen Equalizermodus
auszuwählen: „FLAT“, „JAZZ“, „CLASSIC“ (Klassik), „ROCK“ oder „POP“ . Die Auswahl wird für
einige Sekunden angezeigt.

WIEDERGABE VON DISCS

1. Drücken Sie auf die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste , um das CD-Fach zu öffnen.

3. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach wieder.

4. Drück en Sie auf die Taste SOURCE oder CD der Fernbedienung, um den CD- Modus
auszuwählen. Nach ein paar Sekunden wird die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtabspielzeit
in der Anzeige angezeigt. Die Wiedergabe startet automatisch.

Normale Wiedergabe
Wiedergabe /Pause

Drücken Sie auf , um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie auf , um die Wiedergabe
fortzusetzen.

Auswahl einer Datei

- Mit Hilfe der Taste /
Drücken Sie auf / , um eine Datei auszuwählen.

- Mithilfe der Zifferntasten 10 +, 0-9
Verwenden Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Eingabe der Titelnummer. Die
Wiedergabe beginnt automatisch mit dem gewählten Titel.
Wenn die einzugebende Titelnummer größer als 9 ist, verwenden Sie die Tasten 10+, 0-9.
Beispiel 1 - Auswahl des 10. Titels:
Methode 1: Betätigen Sie die Taste 10+ einmal und "01-" erscheint für 2 Sekunden blinkend in
der Anzeige. Die Wiedergabe startet dann automatisch.

DE - 3

Methode 2: Betätigen Sie die Taste 1 und dann die Taste 0. "010" erscheint dann für 2 Sekunden
blinkend in der Anzeige und die Wiedergabe startet automatisch.

Beispiel 2 - Auswahl des 25. Titels:
Methode 1: Betätigen Sie die Taste 10+ zweimal und "02-" blinkt in der Anzeige. Betätigen Sie
dann während "02-" blinkt die Taste 5. Danach erscheint "025" für 2 Sekunden blinkend in der
Anzeige und die Wiedergabe beginnt automatisch.
Methode 2: Betätigen Sie die Taste 2 und dann die Taste 5. "025" erscheint für 2 Sekunden
blinkend in der Anzeige und die Wiedergabe startet automatisch.

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf

Drücken und halten Sie die Taste oder die Taste gedrückt, um schnell einen Abschnitt in
diesem Lied zu suchen.

Verzeichnisauswahl (nur MP3)

•Betätigen Sie die Taste ALB+ der Fernbedienung zur Auswahl des ersten Titels des nächsten
Verzeichnisses Ihrer eingelegten Disc oder USB-Mediums.

• Betätigen Sie die Taste ALB- der Fernbedienung zur Auswahl des ersten Titels des vorigen
Verzeichnisses Ihrer eingelegten Disc oder USB-Mediums.

USB-WIEDERGABE

1. Drücken Sie auf die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten.

2. Schließen Sie den USB-Stick an den USB-Port des Geräts an.

3. Drücken Sie auf die Taste SOURCE oder USB der Fernbedienung, um zum USB-Betrieb
zu wechseln. Nach ein paar Sekunden wird die Gesamtzahl der Verzeichnisse und Titel in der
Anzeige angezeigt.Die Wiedergabe startet automatisch.

Anmerkungen:

- Stecken Sie nur ein USB-Gerät in den dazu vorgesehenen USB-Port. Sie könnten das Gerät
ansonsten beschädigen.

- Der USB-Port darf nicht direkt an einen PC angeschlossen werden: Dadurch könnte das Gerät
beschädigt werden.

- Auf dem Markt sind zahlreiche USB-Sticks und MP3-Player erhältlich. Die Kompatibilität mit
allen Formaten kann daher nicht gewährleistet werden. Benutzen Sie bitte einen anderen USB­Stick, falls der Ihre nicht funktionieren sollte.

RADIOBETRIEB

Radio hören

1. Drücken Sie auf die Taste STANDBY, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste SOURCE oder FM der Fernbedienung, um den Radio-Modus
auszuwählen. Die Anzeige „FM“ wird auf dem Display eingeblendet.

3. Stellen Sie den gewünschten Sender mithilfe von / am Gerät oder TUN-/+ auf der
Fernbedienung ein.

Hinweis:

-Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig heraus.

-Wenn eine Sendung in Stereo empfangen wird, wird "ST" angezeigt. Betätigen Sie die ST/

MONO-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen Mono und Stereo zu wechseln.
Vorwahl der Radiosender (Vorabspeicherung )

Mit diesem Gerät lassen sich bis zu 30 Radiosender (FM) abspeichern

Manueller Sendersuchlauf

1. Stellen Sie einen Sender ein.

2. Drücken Sie einmal MEMORY der Fernbedienung, und es erscheint eine blinkende „P01“ auf
dem Display.

DE - 4

3. Drücken Sie M-/+ der Fernbedienung, um eine voreingestellte Nummer zu wählen. Drücken Sie
noch einmal MEMORY, um den Sender als die gewählte voreingestellte Nummer zu speichern.

4. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um bis zu maximal 30 Sender voreinzustellen.

Automatische Programmierung

Im Tune rmo dus , drück en Sie AUTO der Fernbedienung an der Fernbed ien ung um die
automatische Programmierung zu beginnen.

• Die Rundfunkfrequenzen werden durchsucht und die Rundfunksender werden automatisch
ges peichert. Wenn alle vor han denen Rundfunk sen der gesp eic hert sin d oder wenn alle
Speicherplätze voll sind, wird die Senderprogrammierung beendet.

Hören eines vorabgespeicherten Senders
Drücken Sie im Radio-Modus auf M-/+, um einen vorabgespeicherten Sender anzuwählen.

WIEDERGABE-MODUS(CD/MP3)

Intro-Funktion

Drücken Sie INTRO der Fernbedienung, und "INTRO" erscheint daraufhin in der Anzeige. Startet
die Wiedergabe der jeweils ersten 10 Sekunden jedes Titels. Betätigen Sie die Taste erneut,
damit die Wiedergabe stoppt und "INTRO" wieder von der Anzeige verschwindet.

Wiederholung

Betätigen Sie die REPEAT-Taste mehrfach, um einen Wiederholungsmodus zu wählen:

- Einzelwiederholung : Anzeige zeigt "REP".

- Verzeichnis wiederholen : Anzeige zeigt "REP ALB" (Nur MP3) .

- Alles wiederholen: Anzeige zeigt "REP ALL".
Wenn Sie die Wiederholung wieder abschalten möchten, betätigen Sie einfach die REPEAT­Taste solange, bis die Wiederholungsanzeige verschwindet.

Zufallswiedergabe

Drücken Sie RANDOM der Fernbedienung, und "RND" erscheint daraufhin in der Anzeige.
Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge. Betätigen Sie die Taste erneut, damit die
Funktion abgebrochen wird und "RND" wieder von der Anzeige verschwindet.

Programmierte wiedergabe

1. Wenn die Wiedergabe angehalten ist, drücken Sie auf die Taste PROG. der Fernbedienung. In
der Anzeige erscheint "00 P01"("000 P01" für MP3) .

2. Verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Titelnummer und betätigen Sie die PROG­Taste zur Bestätigung.

3. Wiederholen Sie die obigen Schritte zur Programmierung von bis zu 20 Titel für Audio-CDs
und 99 Titels für MP3-Discs.

4. Drücken Sie auf die Taste , um die programmierte Wiedergabe zu beginnen.

5. Betätigen Sie die STOP-Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu stoppen.
Betätigen Sie die STOP-Taste ein zweites Mal, um diese Funktion zu abzubrechen.

DE - 5

VERWENDUNG VON OHR/KOPFHÖRERN (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

Um Musik zu hören ohne Ihre Umgebung zu stören, schließen Sie den Stecker Ihrer Ohr-/Kopfhörer an
die Ohrhörer-Buchse an. Wenn Sie Ohr-/Kopfhörer benutzen, wird der Audioausgang der Lautsprecher
unterbrochen.

ANMERKUNG: LESEN SIE DIESE WICHTIGEN ANMERKUNG VOR DER BENUTZUNG VON
OHR-/KOPFHÖRERN BITTE DURCH.

1. Benutzen Sie die Ohrhörer über einen längere n Zeitr aum nic ht mit e ine m erhöhten
Lautstärkepegel, um Ihr Gehör nicht zu schädigen.

2. Falls Sie ein Pfeifen hören, reduzieren Sie die Lautstärke oder schalten Sie das Gerät ab.

3. Selbst wenn Sie halboffene Kopfhörer verwenden, mit dem Sie externe Geräusche hören
können, stellen Sie die Lautstärke trotzdem auf einen angemessenen Pegel ein. Eine zu hoch
eingestellte Lautstärke kann trotz allem verhindern, dass Sie externe Geräusche wahrnehmen.

Die Benutzung von Kopfhörern bei voller Lautstärke kann Gehörstörungen
verursachen.

SCHLUMMERFUNKTION (AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN)

Diese Funktion erlaubt das Einstellen einer Dauer vor dem automatischen Ausschalten des Geräts.
Sie können eine Dauer (in Minuten) vor dem automatischen Ausschalten des Geräts auswählen.

1.Drücken Sie mehrmals die SLEEP Taste der Fernbedienung, um die Schlafzeit einzustellen:
90-80-70-60-50-40-30-20-10- 00. Lassen Sie die SLEEP Taste wieder los. Das “SL” Symbol
bleibt auf dem Display.
HINWEISE:

- Diese Funktion kann nur eingestellt werden, während das Gerät in Betrieb ist.

- Die Einschlaffunktion wird deaktiviert, wenn "00" gewählt wurde und das "SL"-Symbol verschwindet.

2.Drücken Sie STANDBY, wenn Sie das Radio vor dem Ende der Schlafzeit ausschalten möchten.

WARTUNG

Reinigung
ACHTUNG: Entfernen Sie alle Geräte von den vorhandenen Stromquellen, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Verwenden Sie ein weiches, trockenes und sauberes Tuch. Entfernen Sie regelmäßig den
Staub von den Lüftungsöffnungen hinten und an den Seiten.

• Die Verwendung von Lösungsmitte ln, schar fen R einigungsmittel n oder alkohol haltigen
Reinigungsmitteln kann das Gerät beschädigen.

• Wenn ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gerät gelangt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Fachmann prüfen.

HINWEISE ZU DEN DISKS

* Verwenden Sie keine CDs m it speziellen Formen (achteckige, herzfö rmige CDs...), die
Störungen des Gerätes hervorrufen könnten.
* Legen Sie nicht mehr als eine Disk in das CD-Fach ein.
* Versuchen Sie nicht, das CD-Fach während der Wiedergabe zu öffnen.
* Berühren Sie nicht die Linse, denn dadurch könnten Störungen des Gerätes hervorgerufen werden.
* Eine CD, die Kratzer, Staub oder Fingerspuren aufweist, kann Störungen verursachen. Nach dem
Abspielen, reinigen Sie die CD mit einem Tuch. Reinigen Sie die CD immer von innen nach außen.
Räumen Sie CDs nicht an zu heißen oder nassen Stellen auf, damit sie nicht verformt werden. Räumen
Sie Ihre CDs nach dem Abspielen in der zugehörigen Hülle auf.

Wichtiger Hinweis

• Vor dem Transport des Geräts die eventuell vorhandene Disc herausnehmen.

DE -6

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Netzstromversorgung: AC 100-240V~ 50/60Hz
Verbrauch: 20W
Lautsprecher: 8 ohms

SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG: Um Elektroschockgefahr zu vermeiden, dürfen Sie dieses Gerät nicht
demontieren. Das Gerät enthält keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren
kann. Vertrauen Sie die Instandhaltung des Geräts einem Fachmann an.

Das in einem Pfeil endende Blitzsymbol innerhalb eines Dreiecks weist den Benutzer
auf die Gegenwart einer „gefährlichen Spannung“ im Gerät hin.

Das Ausrufezeichen im Inneren eines Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige

Anweisungen hin, die sich in dem das Gerät begleitenden Handbuch benden.

WARNUNG: UM BRAND- UND ELEKTROSCHOCKGEFAHR VORZUBEUGEN, DÜRFEN SIE
DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Beim Umgehen der Sicherheitsvorrichtungen oder wenn diese defekt sind, kann
aus dem Gerät unsichtbare Laserstrahlung austreten. Vermeiden Sie jede Exposition mit dem
Laserstrahl. Lasergerät der Klasse 1.

ACHTUNG

- Ste llen Sie eine au sreiche nd e Belüftun g des Geräts sic he r und behin de rn Sie die
Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie z. B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, usw.

- Stellen Sie keine Wärmequelle wie eine angezündete Kerze auf oder in der Nähe des Geräts ab.

- Verwenden Sie dieses Gerät in klimatisch gemäßigter Umgebung.

- Setzen Sie das Gerät niemals Wasserspritzern oder Feuchtigkeit aus.

- Achten Sie auf einen Mindes tabstand von 5 cm zu I hrem Gerät, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten.

- Stellen Sie kein mit Wasser gefülltes Gefäß, wie z. B. Vasen, in der Nähe des Geräts ab.

- Das Typenschild bendet sich auf der Rückseite des Geräts.

- Mit dem Netzstecker kann das Gerät vom Netz getrennt werden, er muss daher leich t
zugänglich sein. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen Sie den Netzstecker
komp lett von der Netzsteckdose. Der Netzstec ker darf nicht behindert werden u nd muss
während der Verwendung leicht zugänglich sein.

- Unter der Einwi rkung von elektro statischen und/oder elektrische n Phänomen kann das
Produkt Fehlfunktionen aufweisen. Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen kann sich als
notwendig erweisen.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, denken Sie daran, es bei einer Sammelstelle für
elektrische Haushaltsgeräte zu entsorgen. Erkundigen Sie sich nach Ihrer nächstgelegenen
Wertstoffsammelstelle. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich an die örtlichen Behörden
oder an Ihren Händler. (Richtlinie über elektrische und elektronische Abfallgeräte).

Bemerkung: Gestaltung und Ausführung bleiben Änderungen vorbehalten.

DE -7