Muse M 115 TV User guide [de]

M-115 TV

TRAGBARES TV-GERÄT

Benutzerhandbuch

Lesen Sie bitte vor dem ersten Gebrauch des Gerätes dieses

Handbuch aufmerksam durch.

Deutsch

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Vorderansicht

Rückansicht

Haupteinheit

1. LCD TFT -Bildschirm

2. Ladeanzeige “CHG”. (ROTE Anzeigelampe: im Batterielademodus, Lampe aus: Akku
ist vollständig aufgeladen)

3.

: Strom-Leuchtanzeige (Wenn die Strom-Leuchtanzeige rot aufleuchtet,

Bereitschaftsmodus; leuchtet sie grün auf, ist das Gerät eingeschaltet.).

4. Lautsprecher

/MODE: Einschalten oder in Bereitschaft (Standby) versetzen. Auswahl eines

5. Tas te
Quellenmodus: « HDTV », « AV ».

6. Tas te EXIT (verlassen): Um aktuelle Menü zu verlassen und zum vorherigen Menü
zurückzukehren.

7. Taste MENU (Menütaste): Anzeige des Hauptmenü.

8. Antennenbuchse.

9. CH+/-, ▲ /▼ (Sender+/ -, Λ / V): Kanalwahl, Navigation aufwärts/abwärts.

10. VOL+/-, ◄ / ► (Lautstärke+/-, < / >): Lautstärke, Navigation links/rechts.

11. OK: Um die Auswahl zu bestätigen.

12. Sensor für Fernbedienung

13. Schalter ON/OFF (Ein/Aus)

14. 12V-Gleichstromeingang (DC)

15. Rohr für die Montage des Standgestells.

16. USB-Port

17. Audio-/Videoeingang (AV IN)

18. Audio-/Videoausgang (AV OUT)

19. Ohrhörerbuchse

DE - 1

Fernbedienung

H1. Standby-Modus
H2. MODE: Auswahl eines Quellenmodus

(« HDTV », « AV »).

H3. 0…9: Ziffernblock zur Zahleneingabe
H4. LIST: Neun Bild Guide-Funktion
H5. CH+/-, ▲ /▼ : (Sender+/- ,▲ / ▼):

Kanalwahl, Navigation aufwärts/abwärts

H6. VOL+/-, ◄ / ► (Lautstärke+/-,▲ / ▼):

Lautstärke, Navigation links/rechts

H7. MENU(Menü): Anzeigen des Hauptmenüs
H8. Farbtasten (Rote, grüne, gelbe und blaue

Taste): ermöglicht das Durchführen der
ihnen im Menü zugeteilten Funktionen und
Aktionen

H9. P.ADJ (Bildeinstellung) : Bildeinstellung

(HDTV Modus)

H10. PICT(Bild): Auswahl eines Bildmodus

(« Standard », « Sanft », ”Vivid” (intensiv),
«Light» (leicht) oder « Individuell »)

H11.

/ : Schnellsuche vorwärts oder

rückwärts.

H12.

/ : Voriger oder nächste Titel.

H13.

(Stummschaltung): erlaubt Ihnen, den Ton

stumm zu schalten bzw. ihn wieder einzuschalten.

H14. SEARCH: Im HDTV-Modus: ermöglicht das Starten der Sendersuche
H15. FAV (Favoriten): im HDTV-Modus, ermöglicht das Anzeigen der Favoritenkanäle.
H16.

Zurück zum zuvor betrachtetem Sender

H17. EPG (elektronischer Programmführer): Programmvorschau der Fernsehsendungen

(HDTV Modus)

H18. INFO: Anzeige von Informationen über den aktuellen Sender
H19. AUDIO: Auswahl eines Audiomodus (DVB-T Modus)
H20. OK: Um die Auswahl zu bestätigen
H21. TV/RADIO: ermöglicht das Umschalten zwischen den TV-Kanälen und den

Radiosendern (HDTV Modus)

H22. Tas t e EXIT (verlassen): Um aktuelle Menü zu verlassen und zum vorherigen Menü

zurückzukehren

H23. SUBTITLE (untertiteln): Ein-/Ausschalten von Untertiteln (HDTV Modus)
H24. SLEEP (Einschlaftimer): ermöglicht das Einstellen einer Zeitdauer bis zum

automatischen Ausschalten des Gerätes

H25. TEXT (Videotext): Videotext-Funktion aktivie ren/ deaktivieren (HDTV Modus)
H26.

: Aufnahme

H27.

: Wiedergabe und Unterbrechen der Wiedergabe

H28.

: Stopp

H1
H2

H3

H4
H5
H6
H7

H8

H9
H10
H11

H12

DE - 2 DE - 3

H13
H14

H15
H16
H17
H18

H19

H20
H21
H22

H23
H24
H25
H26
H27
H28

Die Fernbedienung wird über die mitgelieferte Lithium-Batterie
(1 Batterie, Typ CR2025) betrieben. Um die Fernbedienung
einzuschalten, entfernen Sie den Isolierungsstreifen auf der
Rückseite des Gerätes.

DIE BATTERIE DER FERNBEDIENUNG ERSETZEN

1. Drücken Sie den Knopf nach rechts.

2. Ziehen Sie das Batteriefach heraus.

3. Legen Sie eine Batterie vom Typ “CR2025” derart ein, dass ihre positive Seite (+)
nach oben zeigt.

H6

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.

Fragen Sie vor dem Entsorgen Ihrer Batterien Ihren Fachhändler vor Ort um
Rat, denn dieser kann sie zurücknehmen und sich um deren fachgerechtes
Entsorgen kümmern.

HINWEISE:

- Versuchen Sie nicht, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Erhitzen Sie Batterien

nicht, demontieren Sie sie nicht.

- Um ein Ausfließen der Batterien zu vermeiden, wenn Sie das Gerät während längerer

Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

- Wenn Sie die Fernbedienung während längerer Zeit nicht verwenden, entfernen Sie

ihre Batterie, um Schäden durch Ausfließen der Batterie zu vermeiden.

ACHTUNG:
Wenn die Batterie nicht richtig eingelegt wird, besteht die Gefahr, dass die
Batterie explodiert. Ersetzen Sie eine leere Batterie nur mit einer identischen oder
gleichwertigen Batterie.

ACCESSORIES

Fernbedienung x1
Netzstromadapter x1
Kfz-Adapter x1
A/V-Kabel x1

DVB-T Antenne x1
75-Ohm-Antennenkabel x1
Standgestell mit Gummiunterlage x1
Kopfhörer x1

MONTAGE

Montage des Standgestells

Setzen Sie die Schraube des Standfußes in das Gewinde. Drehen Sie Teil 1, um den
Standfuß zu befestigen und drehen Sie Teil 2, um den Betrachtungswinkel des Fern­sehers anzupassen.

Bolt of the stand

Part 2

Part 1

STROMVERSORGUNG

Gebrauch des Netzstromadapters

Ruckseite

1. Zum Stromversorgungseingang DC IN 12V

Der Netzstromadapter funktioniert mit Wechselstrom zwischen 100 und 240V
Wechselstrom.
Der mitgelieferte Netzstromadapter darf auf keinen Fall mit einer Stromquelle mit
anderen Kenndaten als den genannten verwendet werden.

Achtung:

* Der mitgelieferte Netzstromadapter darf nur mit diesem Gerät verwendet werden.

Verwenden Sie ihn nicht mit anderen Geräten.

* Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstromadapter abstecken, um ein

Beschädigen des DVD-Players zu vermeiden.

DE - 4

2. Zur Netzstromsteckdose

Netzstromadapter
DC 12V 2A

* Wird das Gerät während längerer Zeit nicht verwendet, sollte der Netzstromadapter

von der Stromsteckdose abgesteckt werden.

* Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Stromsteckdose auf und sorgen Sie dafür,

dass die Stromsteckdose leicht zugänglich ist. Sollte die Stromsteckdose eine
Störung aufweisen, müssen Sie das Gerät sofort abstecken.

* Der Netzstromadapter erlaubt das Abstecken des Geräts. Er muss während des

Gebrauchs leicht zugänglich sein. Um die Stromversorgung des Geräts komplett
zu unterbrechen, muss der Netzstromadapter von der Stromsteckdose abgesteckt
werden.

* Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstromadapter. Verlegen

Sie das Netzkabel so, dass es weder eingeklemmt noch gequetscht wird. Ein
beschädigtes Netzkabel muss bei einer Reparaturstelle repariert werden.

Verwendung des Kfz-Adapters

Ruckseite

WARNUNG: Stecken Sie den Zigarrenanzünder adapter ab, wenn das Gerät nicht
verwendet wird. Dieser Zigarrenanzünder adapter ist nicht für Fahrzeuge mit einer
24V-Batterie geeignet!

Warnungen

* Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten 12V-Kfz-Adapter. Der Gebrauch

eines anderen Zigarrenanzünder adapters könnte das Gerät beschädigen.

* Der 12V-Kfz-Adapter ist ausschließlich für die Verwendung zusammen mit diesem

Gerät vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht bei anderen Geräten.

* Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie an dem Gerät während des Lenkens eines

Fahrzeugs nicht hantieren und keine Videos ansehen.

* Sorgen Sie dafür, dass das Gerät korrekt befestigt ist, um ein Herunterfallen bei einem

Unfall zu vermeiden.

* Wenn das Innere der Zigarrenanzünder buchse Asche oder Staub enthält, kann der

Stecker des Zigarrenanzünder adapters aufgrund des schlechten Kontakts heiß
werden. Reinigen Sie daher die Zigarrenanzünder buchse vor dem Gebrauch.

* Ziehen Sie den Kfz-Adapter nach dessen Gebrauch aus der Zigarettenanzünderbuchse

des Fahrzeugs sowie aus der 12V-Gleichstromeingangsbuchse des Gerätes heraus.

PTM-3036N1 IB MUSE 001 REV0 - DE1 1 2013-7-22 14:47:52

Gebrauch des eingebauten AkkusDieses

Laden der Batterie (eingebauter 7,4V/2000 mAh-Lithiumakku)

- Gerät enthält einen eingebauten aufladbaren Akku (Typ Lithium-Polymer).

- Laden Sie den Akku vor jeder Verwendung auf. Die normale Ladedauer des Akkus
beträgt mindestens 4 bis 6 Stunden.

- ROTE Anzeigelampe: im Batterielademodus, Lampe aus: Akku ist vollständig
aufgeladen.

- Es ist nicht möglich, den Akku über den Kfz-Adapter aufzuladen.

Warnungen:
* Um die Batterie zu laden, schließen Sie einfach den Netzadapter an die Steckdose an.
* Laden Sie den Akku auf, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät zu verwenden.
* Beim Gebrauch des Akkus muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C

liegen.

* Um dem aufladbaren Akku eine maximale Lebensdauer zu verleihen, sollten Sie ihn

nicht im Freien aufladen.

* Der eingebaute Akku kann bei unsachgemäßem Gebrauch Brand oder chemische

Verbrennungen verursachen. Demontieren Sie ihn nicht, setzen Sie ihn keiner
Temperatur über 100 °C aus, werfen Sie ihn nicht ins Feuer.

* Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Temperaturen aus (Sonne, Feuer usw).
* Wenn Sie das Gerät entsorgen, verhalten Sie sich bitte umweltbewusst und gemäß

der Gesetzgebung Ihres Landes.

ANSCHLÜSSE

Bevor Sie die Anschlüsse vornehmen, trennen Sie das Gerät von allen Stromquellen.

1. Anschließen der externen Antenne

* Anschließen der DVB-T Antenne (für Außenempfang)

DVB-T Antenn
(mitgeliefert)

DE - 6 DE - 7 DE - 8DE - 5

* Anschießen des mitgelieferten 75-Ohm-Antennenkabels (für Kabelfernsehen

drinnen)

Das andere Ende des Antennenkabels muss ans eine Antennenanlage oder ans
Kabelnetz.

75-Ohm-Antennenkabel (mitgeliefert)

Wenn Sie die DVB-T Antenne anschließen, stellen Sie die Funktion „
Antennenleistung” auf „An”. Wenn Sie die Teleskopantenne oder eine
75-Ohm-Antenne verwenden, stellen Sie dieseFunktion auf „Aus”
(Deaktiviert). (Bitte beachten Sie die “DVB-T-Installationsanleitung”.)

2. Anschließen des mitgelieferten A/V-Kables

Schließen Sie das AV-Kabel an den AV O UT-Ausgang oder an den AV IN-Eingang
an. Sie können die gelben, weißen und roten Stecker dieses Kabels an die
entsprechenden Audio-/ Videobuchsen anschließen. Drücken Sie auf die Taste MODE,
um die Quelle „AV“ auszuwählen.
Anmerkung: Der AV-Ausgang funktioniert nur im DVB-T-Modus oder im USB modus.

AV-Übertragungskabel (mitgeliefert)

GEBRAUCH EINES KOPFHÖRERS / OHRHÖRERS

Maximale Ausgangsspannung ≤ 150 mV
WARNUNG IN ZUSAMMENHANG MIT DER LAUTSTÄRKE BEIM GEBRAUCH DES
KOPFHÖRERS

Vor dem Anstecken eines Kopfhörers zuerst die Lautstärke verringern; sie kann
danach bei Bedarf wieder erhöht werden. Das längere Hören mit einem Kopfhörer
bei großer Lautstärke kann Ihr Gehör unwiderruflich schädigen. Wenn ein Kopf- oder
Ohrhörer an das Gerät angeschlossen wird, deaktiviert das die Lautsprecher des
Players.
Achtung: Vermeiden Sie große Lautstärken, sie schädigen Ihr Gehör.

Das längere Hören mit einem Kopfhörer bei großer Lautstärke kann
Ihr Gehör unwiderruflich schädigen.

GRUNDBEDIENUNG

1. Schieben Sie ON/OFF-Schalter auf die ON-Position, nachdem Sie den Netzadapter an

einer Steckdose angeschlossen haben, Die Kontrolllampe leuchtet daraufhin Rot auf
(Bereitschaftsmodus).

2. Drücken Sie die
leuchtet grün), drücken Sie

Hinweis:

3. Benutzen Sie die Tasten CH+ /▲, CH- /▼ oder die Zifferntasten im HDTV-Modus.

4. Benutzen Sie die Tasten VOL+ /►, VOL-/◄ , um die Lautstärke einzustellen.

5. Drücken Sie die Taste
diese Taste, um den Ton wiedereinzuschalten..

6. Halten Sie die
Bereitschaftsmodus zu versetzen. (Netzkontrollleuchte leuchtet ROT); Stellen Sie den
Schalter ON/OFF in die Position OFF, um das Gerät auszuschalten. Um das Gerät
vollständig von der Stromzufuhr zu trennen, ziehen Sie den Netzstromadapter des
Gerätes aus der Netzsteckdose heraus.

/ MO DE-Taste für die Wende auf dem Gerät (Power-Anzeige

Kontrolllampe (rot: Bereitschaft, grün: eingeschaltet).

/ MODE zum Umschalten der Eingangsquelle: HDTV/AV.

, um kurzzeitig den Ton auszuschalten. Drücken Sie erneut

/ MO DE-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät in den

SCHLUMMERFUNKTION (AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

Diese Funktion erlaubt das Einstellen einer Dauer vor dem automatischen Ausschalten
des Geräts. Sie können eine Dauer (in Minuten) vor dem automatischen Ausschalten
des Geräts auswählen.

1. Drücken Sie mehrmals die SLEEP Taste der Fernbedienung, um die Schlafzeit

einzustellen: 15-30-45-60-75-90-105-120-OFF (AUS).

2. Wenn das Gerät fallen in Schlaf-Modus, LCD-Anzeige erlischt, Power-LED rot leuchtet
(im Standby-Modus), Presse
(Taste

), um das Gerät einzuschalten.

/ MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung

DVB-T INSTALLATIONSANLEITUNG

Installations-Anleitung

OSD Language Englisch

EXIT

Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl eines anderen Eintrags und benutzen Sie
dann die Tasten ◄/►, um die Einstellung entsprechend anpassen. Drücken Sie auf
die Taste EXIT , um das Hauptmenü zu beenden.

• OSD Language: Ermöglicht die Auswahl einer Menüsprache.

• Land: Hier können Sie einstellen, in welchem Land Sie sich befinden.

Hinweis: Wenige oder kein Kanal können empfangen werden, wenn Ländereinstellung
inkorrekt ist.

• Kanalsuche: Drücken Sie unter der Option Sendersuche die Taste OK, um die

automatische Sendersuche zu starten.
Wenn kein Kanal währen des Suchvorgangs gefunden wurde, versuchen Sie die
Position der Antenne zu verändern, um ein optimales TV-Signal zu erhalten.

Hinweis: Wenn die Installation bereits abgeschlossen ist oder die Programmliste nicht
leer ist, wird die Installationsanleitung möglicherweise nicht angezeigt.
* Die Einstellungen können in DVB-T-Menü verändert werden.

EnglandLand

OK

Bestätigen

EXIT

DE - 9

DVB-T MENÜ Gebrauchsanleitung

Browsen im Konfigurationsmenü

1. Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü im HDTV-Modus

anzuzeigen.

2. Benutzen Sie die Tasten ◄/►, um ein Menüsymbol auszuwählen.

3. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl einer der verfügbaren Optionen in dem
Untermenü.

4. Betätigen Sie die Taste ►, um die Option auszuwählen.

5. Drücken Sie auf die Taste EXIT, um das Hauptmenü zu beenden.

Programm

Programm

Programmausgabe
EPG
Ordnen
LCN

EXIT

Zurückkehren

• Programmausgabe

Bevor Sie dieses Untermenü öffnen können, geben Sie bitte das Herstellerpasswort
888888 ein.
Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Kanal auszuwählen. Betätigen
Sie die Tasten ROT / GRÜN / GELB / BLAU / FAV /
Funktionen: “Verschieben”, “Abschalten”, “Sperren”, “Löschen”, “FAV” (Favorit),
“Umbenennen”. Betätigen Sie die EXIT-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

• EPG (elektronischer Programmführer

Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Kanal in der Liste auszuwählen.
Benutzen Sie die tasten ◄/►, um das Programm des ausgewählten Kanal aufzurufen.

• Ordnen

Benutzen Sie die Tasten ◄/►, um die Programme nach Ihren Wünschen zu sortieren.
Möglichkeiten: LCN, ONID, Service-Name und Service ID.

• LCN

LCN: EIN/AUS für logische Senderliste

DE - 10 DE - 11 DE - 12 DE - 13

Per ONID
Aus

OK

Bestätigen

B
S
U

für die entsprechenden

Bild

B

S

16:9 Ganzer Bildschirm
PAL

OK

Bestätigen

England
Ein

OK

Bestätigen

U

B
S
U

Aspect Ratio
TV-Format

• Aspect Ratio

Ermöglicht die Einstellung des Anzeigeformats: Auto, 16:9 pillar Box, 16:9 Pan & Scan,
4:3 Briefkasten, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Vollständig, 16:9 Ganzer Bildschirm.

• TV format

Ermöglicht die Auswahl eines der folgenden TV-Systeme: « PAL », « NTSC ».

Bild

EXIT

Zurückkehren

Kanalsuche

Kanalsuche

Auto-Suche
Manuelle Suche
Land
Antennenleistung

EXIT

• Auto-Suche

Tastendruck auf OK (JA): Die automatische Kanalsuche startet, der bestehende
Datenbestand wird gelöscht und mit neuen Kanälen entsprechend Ihrer Auswahl unter
„LAND“ überschrieben, eine neue Kanalliste wird zusammengestellt.
Der automatische Sendersuchlauf kann etwas länger dauern.
Drücken Sie auf die Taste EXIT, um den automatischen Sendersuchlauf zu stoppen.

• Manuelle Suche

Wählen Sie die Manuelle Suche und betätigen Sie OK, um das Suchmenü aufzurufen.
Betätigen Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung zur Eingabe der Kanalnummer
und der entsprechenden Frequenz.
Benutzen Sie die Tasten ◄/►, um die gewünschte Bandbreite zu wählen. Betätigen Sie
die OK-Taste, um den gewählten Kanal zu suchen.

Zurückkehren

• Land

Hier können Sie einstellen, in welchem Land Sie sich befinden.

• Antennenleistung

Ermöglicht das Einstellen der Empfindlichkeit, wenn das Gerät an eine externe Antenne
angeschlossen wird. Wenn Sie das Gerät an eine DVB-T Antenne anschließen, aktivieren
Sie bitte diese Option. Wenn Sie das Gerät an eine Teleskopantenneoder an eine 75
Ohm-Antenne anschließen, deaktivieren Sie bitte diese Option.

Zeit

Zeitausgleich

Land Region

Zeitzone
Sommerzeit

• Zeitausgleich: Wählen Sie für die Zeitzone die Option Automatisch oder Manuell.

• Land Region: Anzeige der Hauptstadt des Landes entsprechen Ihrer

Ländereinstellung.

• Zeitzone: Auswahl der gewünschten Zeitzone, wenn die Zeitzoneneinstellung auf

manuell gestellt wurde.

• Sommerzeit: Ein-/Ausschalten der Sommerzeitfunktion.

Zeit

EXIT

Zurückkehren

Option

Option

OSD Language
Untertitel Sprache
Audio-Sprache

EXIT

Zurückkehren

• OSD Language: Ermöglicht die Auswahl einer Menüsprache.

• Untertitel Sprache: Ermöglicht die Auswahl einer Untertitelsprache.

Anmerkung: Die verfügbaren Sprachen hängen von den jeweils empfangenen
Sendern ab.

OK

OK

Manuell

London

MGZ +8
Ein

Englisch
Englisch
Englisch

Bestätigen

Bestätigen

B
S
U

B
S
U

• Audio-Sprache: ermöglicht die Auswahl einer Audiosprache.

Anmerkung: Die verfügbaren Sprachen hängen von den jeweils empfangenen
Sendern ab.

System

B

S

System

Kindersicherung
Passwort einrichten
Werkseinstellung wiederherstellen
Information
Software-Aktualisierung

EXIT

Zurückkehren

• Kindersicherung

Richten Sie die Benutzersperren entsprechend dem Alter der Benutzer ein. Vor der
Einstellung der Benutzersperre, geben Sie das Standardkennwort 888888 ein.

• Passwort einrichten

Betätigen Sie die OK-Taste, um die Passwortfunktion aufzurufen. Um das Passwort
zu ändern, geben Sie zunächst das aktuelle Passwort ein (das Standardpasswort ist

888888). Geben Sie dann das neue Passwort ein. Bestätigen Sie das neue Passwort im
nächsten Feld.

• Werkseinstellung wiederherstellen

Betätigen Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu initialisieren und die Programmliste zu
löschen. Betätigen Sie dann die EXIT-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
Vor der Wiederherstellung Standardeinstellungen müssen Sie dann das Passwort
888888 eingeben.

• Information
Drücken Sie OK, um das Gerät auf die Fabrikeinstellungen zurückzusetzen

• Software-Aktualisierung

1) Stecken Sie das USB-Medium mit der Aktualisierungsdatei in den USB-Anschluss.

2) Gehen Sie in das Software-Aktualisierungsmenü und betätigen Sie die Taste, um
den Aktualisierungsvorgang zu starten. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist,
entfernen Sie das USB-Medium und führen Sie einen Neustart des Geräts aus.

3) Wenn Sie die Software aktualisieren, werden alle zuvor gemachten Einstellungen
automatisch gelöscht und durch die Standardeinstellungen ersetzt.

HINWEIS: Entfernen Sie niemals das USB-Medium während der Aktualisierung.
Anderenfalls kann passieren, dass das Gerät nicht mehr richtig funktioniert.

U

OK

Bestätigen

• SOFTWARE AKTUALISIEREN • BITTE NICHT AUSSCHALTEN

UPGRADING SOFTWARE

PLEASE DO NOT TURN OFF

44%

• SOFTWARE-AKTUALISIERUNG ABGESCHLOSSEN

SOFTWARE UPGRADE COMPLETE

100%

USB

Multimedia
Fotofunktion konfigurieren
Videowiedergabe konfigurieren
Aufnahmekonfiguration

• Multimedia

Dieses Gerät kann MP3-, MPEG4-, JPEG- und Video-Dateien auf USB-Medien (nicht
mitgeliefert) wiedergeben. Stecken Sie das USB-Medium in den USB-Anschluss und
betätigen Sie die OK-Taste, um das USB-Wiedergabemenü anzuzeigen.
Note:
* Wir empfehlen, das USB-Peripheriegerät nur an das Gerät anzuschließen, wenn

dieses ausgeschaltet ist.

* Es gibt auf dem Markt viele unterschiedliche USB-Datenträger. Wir können nicht

garantieren, dass alle möglichen Geräte vom Player unterstützt werden, d. h. mit
diesem kompatibel sind. Falls Ihr USB-Laufwerk nicht vom Player unterstützt wird,
versuchen Sie bitte ein anderes USB-Speichermedium.

USB

EXIT

Zurückkehren

DE - 14

B
S
U

OK

Bestätigen

Music (Musik)

1. Benutzen Sie die Tasten ◄/► zur Auswahl von “Music” und betätigen Sie dann die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

2. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Ordner auszuwählen.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mithilfe der OK-Taste.

3. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Datei auszuwählen. Betätigen

Sie dann die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

4. Betätigen Sie die Taste

5. Betätigen Sie die EXIT-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Photo (Foto)

1. Benutzen Sie die Tasten ◄/► zur Auswahl von “Photo” und betätigen Sie dann die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

2. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Ordner auszuwählen.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mithilfe der OK-Taste.

3. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Datei auszuwählen. Betätigen

Sie dann die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

4. Betätigen Sie die Taste

5. Betätigen Sie die EXIT-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Movie (Film)

1. Benutzen Sie die Tasten ◄/► zur Auswahl von “Movie” und betätigen Sie dann die

OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen..

2. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Ordner auszuwählen.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mithilfe der OK-Taste.

3. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um die gewünschte Datei auszuwählen. Betätigen

Sie dann die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

4. Betätigen Sie die Taste

5. Betätigen Sie die EXIT-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

PVR

Basierend auf der PVR-Funktion können Sie im USB-Modus Sendungen und
Wiedergabeprogramme aufnehmen.
Sofortige Aufnahme, Aufnahme mit EPG und programmierte Aufnahme sind mögliche
Einstellungen.

Aufnahme

1. Drücken Sie während Sie fernsehen
oben links im Bildschirm.

2. Drücken Sie die

• Photo Configure
Drücken Sie OK für die Konfiguration angezeigter Bilder.
Slide Time: Wiedergabezeit der Slide-Show.
Slide-Modus: Die Art der Slide-Show.
Aspect Ratio: auf “Halten” oder “Verwerfen” stellen.

, um die Wiedergabe zu stoppen.

, um die Wiedergabe zu stoppen.

, um die Wiedergabe zu stoppen.

(record); das Aufnahmesymbol erscheint

(stopp)-Taste, um die sofortige Aufnahme zu beenden.

DE - 15 DE - 16 DE - 17 DE - 18

PTM-3036N1 IB MUSE 001 REV0 - DE2 2 2013-7-22 14:47:54

• Movie Configure
Drücken Sie OK für die Konfiguration wiedergegebener Filme.
Untertitel Spezifisch: NORMAL, GROSS oder KLEIN
Untertitel BG: Transparent, Grau, Gelb-grün, Weiß
Untertitel SchriftzeichenFarbe: Rot, Blau, Grün, Weiß, Schwarz

• PVR Configure
Drücken Sie OK für die Konfiguration von Programmaufnahmen.
Aufnahmegerät: Prüfen Sie die Speicherdaten
Format: Informationen löschen

KENNDATEN

HDTV-System:

Eingangsfrequenz: VHF 177.5 MHz - 226.5 MHz
UHF 474 MHz - 858 MHz
Modulation: QPSK/16-QAM/64-QAM
Dekodierungsstandard:
MPEG1, MPEG2 MP @ HL, MPEG4 ASP @ L5, HD: DivX (4.x - 6.x),
HD: H.264 HD: 1080i, JPEG (422/411/420/444/440 unterstützt)
Audio-Dekodierungsstandard: MPEG-1, MPEG-2 (Layer I / II), AAC, HE-AAC Level 2

Allgemeine Eigenschaften

Bildschirm: TFT-Farb-LCD
Bildschirmgröße: 7 Zoll
Auflösung: 800(H) X 480(V)
Lautsprecher: 2 × Φ27mm
Stromversorgung: 12V DC
Unterstützte Stromversorgungsmöglichkeiten:

1. Netzstrom über Netzadapter

2. Fahrzeugbatterie (12 V) über KFZ-Adapter

3. Integrierter Akku (7,4 V / 1700mAh)
Stromverbrauch:
Ohne Ladefunktion, liegt der Stromverbrauch bei 12 W
Mit Ladefunktion, liegt der Stromverbrauch bei 15 W
Abmessungen: 205 × 117 × 36 (mm)
Gewicht: ca. 1.3 kg
Betriebstemperatur: -5°C-40°C
Aufbewahrungstemperatur: -20°C-60°C

und Level 4 MP3-Decodierung

LISTE VON FEHLERMÖGLICHKEITEN

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

- Setzen Sie den Schalter ON/OFF auf die Stellung ON. Wenn sich das Gerät

im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie auf die Taste
einzuschalten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder nur zeitweise.

- Überprüfen Sie, ob Batterien eingelegt sind oder wechseln Sie diese gegebenenfalls
aus.

- Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Die Übertragung des Infrarotsignals
darf nichtdurch ein Hindernis blockiert sein.

- Der Abstand der Fernbedienung zum TV-Gerät muss weniger als 7 Meter betragen.

Es ist kein Ton vorhanden oder der Ton ist von schlechter Qualität.

- Überprüfen Sie die Anschlüsse.

- Prüfen Sie, ob der Ton nicht auf „stumm“ geschaltet wurde.

Die Bildqualität ist schlecht.

- Überprüfen Sie die Anschlüsse.

- Regeln Sie die Helligkeit und den Kontrast.

- Justieren Sie die Länge und den Ausrichtungswinkel der Antenne.

Kein Signal vorhanden.

- Überprüfen Sie die eingestellte Senderfrequenz.

- Führen Sie eine automatische Sendersuche aus.

- Bewegen Sie das Gerät an eine andere Stelle.

- Versuchen Sie, die Teleskopantenne durch eine externe Antenne zu ersetzen.

/MODE, um es

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER VERWENDUNG

- Verwenden Sie dieses Gerät nicht unter extremen Temperaturen.

- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern, sie könnten sonst einen Unfall
verursachen.

- Setzen Sie die Fernbedienung keinen höheren Temperaturen oder direktem
Sonnenlicht aus. Sie könnte Fehlfunktionen haben.

- Verwenden Sie Ihr Gerät nicht sofort, nachdem Sie es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht haben. Es könnten Kondensationsprobleme auftreten.

- Setzen Sie Ihr Gerät nicht der Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.

- Achten Sie auf die korrekte Belüftung des Gerätes und blockieren Sie nicht die
Belüftungsöffnungen des Gerätes.

- Stellen Sie keine Verbrennungsquellen, wie z. B. eine brennende Kerze in die Nähe
des Gerätes.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

- Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser und keiner Feuchtigkeit aus.

- Achten Sie auf die Einhaltung eines Freiraums von mindestens 5 cm um Ihr Gerät
herum, damit dieses ausreichend belüftet werden kann.

- Stellen Sie keinen mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstand, wie zum Beispiel eine Vase
auf das Gerät oder in seine Nähe.

- Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite dieses Gerätes.

- Denken Sie bei der Batterien-Entsorgung unbedingt an die Umwelt.

- Verbrennen Sie die Batterien nicht!

- Setzen Sie die Batterien keiner hohen Hitze, z. B. direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuer aus.

- Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern kann zu
Störungen oder Schädigung des Gehörs führen.

- Vorübergehende elektrische und/oder elektrostatische Erscheinungen können
Betriebsstörungen des Geräts verursachen und das Gerät muss eventuell
reinitialisiert werden.

Reinigung

Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie den Netzstromadapter vom Netzstrom
ab, bevor Sie mit dem Reinigen beginnen.

- Verwenden Sie einen weichen, sauberen und trockenen Lappen. Befreien Sie die
Belüftungsöffnungen auf der Rückseite oder den Seiten des Geräts in regelmäßigen
Abständen.

- Der Gebrauch von Lösemitteln, scheuernden Mitteln oder Mitteln auf Alkoholbasis
kann das Gerät beschädigen.

- Wenn ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät eindringt, das Gerät sofort von
der Stromsteckdose abziehen und von einem Fachmann prüfen lassen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander!
Anderenfalls setzen Sie sich der Gefahr eines Elektroschocks
aus! Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst
repariert werden können. Überlassen Sie alle Reparaturen an
ihm ausschließlich qualifizierten Fachleuten.

Dieses Symbol weist auf gefährliche elektrische Spannungen innerhalb des
Geräteshin.

Dieses Symbol soll daran erinnern, dass die mit dem Gerät gelieferte Anleitung
wich-tige Hinweise enthält.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DAS GERÄT NIE REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUS.

Wenn Sie das Gerät irgendwann einmal entsorgen müssen, beachten Sie
bitte, dass zu entsorgende elektrische Geräte nicht zusammen mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. Bringen Sie das Gerät zu dessen
Entsorgung bitte nachMöglichkeit zur nächsten entsprechenden Müll­Recyclingstelle, da es wiederverwertbare Teile enthält. Erkundigen Sie sich
diesbezüglich bitte bei den Behörden oder Ihrem Einzelhändler vor Ort nach
näheren Einzelheiten. (Richtlinien für die Entsorgung von elektrischen oder
elektronischen Geräten).

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

DE - 19

NEW ONE S.A.S