Murray 1738370 User Manual

Dual Stage Snowthrower Model No. 1695720

1

3

4

5

8

6

7

10

9

2

Questions?

Do not return product to the store.
We can help Call.
Customer Service Toll-Free 1-800-528-5087
Or visit our website www.murray.com

DANGER: Amputation Hazard

Contact with moving parts inside chute will cause serious injury or death.
Shut off engine before unclogging discharge chute.
Use clean-out tool, not hands!

WARNING:

Failure to read and follow the Operator’s Manuals and all operating instructions
can result in serious injury or death.

WARNING:

Fuel and its vapors are fl ammable and explosive. Turn off engine and wait at least
2 minutes before refueling. Let spilled fuel evaporate before starting engine.

Speed Select Lever

Auger Drive Lever

Remote Deflector Control
Crank
Traction Drive Lever

Snow Chute Deflector

Connect Shift Rod

1. Connect shift rod (D) to shift lever
(E) and secure with lock washer
(F) and 5/16" hex nut (G). Tighten
hex nut with a 1/2" wrench while
preventing stud (H) from turning
with a 7/16" wrench.

4

Install Chute Rotator Crank

1. Insert chute rotator crank rod (I)
through hole in dash and sub­dash.

5

2. Align small holes before inserting
end of rod into universal bushing
(J).

3. Push straight side of hair pin (K)
through both small holes until it
clicks into place.

6

Remove Snowthrower

From Crate

1. Cut straps from between
snowthrower and wood pallet by
wheels and auger.

2. Roll snowthrower off crate.

4

D

G

F

E

H

5

I

K

6

J

Fuel Cap

Oil Dipstick

You Will Need:

• Utility knife

• Unleaded fuel

• Tire pressure gauge

• 1/2" combination or deep socket wrench

• 7/16" wrench

Make sure you have all items before assembly.

• 5/16” Flange Lock Nuts, 2

• Ignition Keys, 2 (1 pre-attached to snowthrower)

• 5/16” Hex Nut, 1

• Hair Pin, 1

• Zip Ties, 2

• 5/16” Lock Washer, 1

• Carriage Bolts, 2

• 120V Power Cord, 1

Note: “Right” and “Left” are from the Operating Position.

Clean-Out Tool

Height Adjust Skid

• Extra Shear Pins, 2

• Extra Cotter Pins, 2

• Chute Rotator Crank, 1

• Operator’s Manual—Engine

• Operator’s Manual—Product

• Illustrated Parts List

• Product Registration Card

Check the Cables

1. If control cables have become
unattached from motor mount
frame, reconnect traction drive
cables (L) and auger drive cables

7

(M).

Note: The cables were adjusted at the
factory and no adjustments should be
necessary. However, after the handles
are put in the operating position, the
cables can be to tight or too loose.

If an adjustment is necessary see
“Check and Adjust the Cables” in
the MAINTENANCE section of the
Operator’s manual.

Assemble the Drift Cutter

Drift cutters are used to cut a path
through snow deeper than the auger
housing.

1. On each side of auger housing (N),
insert carriage bolt (P) through

upper hole.

2. Insert lower tab of drift cutter into
lower hole.

3. Secure with wing nuts.

8

7

L

M

8

O

P

N

Raise Handles and
Check Cables

1. Cut orange zip ties that secure
control cables to handle assembly.
Be careful not to cut or damage the
control cables.

2. Rotate upper handle assembly (A)
up. 1

3. Slide carriage bolts (B) and 5/16”
fl ange lock nuts (C) into lower holes.
DO NOT TIGHTEN AT THIS TIME.

2

4. Remove shipping tape from control
levers. Make sure the “Z” bend
ends of the control lever cables are
secured in the holes on the control
levers as shown. 3

5. Check that all cables can move
freely and are not kinked.

6. Tighten upper and lower nuts in
handle with a 1/2” wrench or deep

socket wrench.

2

1

A

2

C

B B

Secure Cables and Final Checks

1. To prevent wires and chute
defl ector cable from contacting
tire, secure with zip ties to right

handle just below dash (Q) and
below bend (R). 9

2. Reduce tire pressure to 14 PSI.
(Tires are over-infl ated for shipping
purposes.)

3. Check that clean-out tool is attached
to snowthrower. (See assembled

fi gure.)

Always use a clean-out tool to clear
clogged discharge chute. NEVER use
your hands.

Check Oil Level and Add Fuel

WARNING: Fuel and its vapors are fl ammable and explosive. Turn off engine and wait at

least 2 minutes before refueling. Let spilled fuel evaporate before starting engine.
Note: Engine is shipped with oil. See Engine Manual for complete engine oil

specifi cations and maintenance requirements.

Notice: Do not use E22 or E85 fuel.
Notice: Do not mix oil with fuel.

1. Remove oil dipstick (T). Check oil level. Oil level should be between FULL and ADD marks.
Reinstall oil dipstick.

10

9

Q

R

10

S

T

3

Copyright © 2009. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form by any means without the
express written permission of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.

Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and current.
However, we reserve the right to change, alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice or

obligation.

Read Manuals Before Starting Engine

Follow procedures and safety instructions in Operator’s Manuals.
DANGER: Amputation hazard

Contact with moving parts inside chute will cause serious injury or death.
Shut off engine before unclogging discharge chute. Use clean-out tool, not hands!

WARNING: Failure to read and follow the Operator’s Manuals and all operating instructions
can result in serious injury or death.

1738370

Rev.: -

Rev. Date: 04/09

Souffl euse à neige à deux étages Modèle No 1695720

2

4

Bouchon du réservoir

d’essence

1

33

CCC

C

BBB

3

4

5

6

2

8

7

10

9

Avez-vous des questions?

Ne retournez pas au magasin. Nous pouvons vous aider.
Numéro sans frais du service à la clientèle :

1-800-528-5087 ou visitez notre site Web à
www.murray.com

DANGER: Risque d’amputation

Le contact avec des pièces mobiles à l’intérieur de la cheminée peut causer des
blessures personnelles graves ou la mort. Éteignez le moteur avant de dégager la
cheminée d’évacuation. Utilisez l’outil de nettoyage, et pas vos mains.

AVERTISSEMENT :

L’omission de lire et de suivre les manuels d’utilisation et toutes les directives
d’utilisation pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.

AVERTISSEMENT :

L’essence et ses vapeurs sont infl ammables et explosives. Arrêtez le moteur
et attendez au moins 2 minutes avant de remplir le réservoir. Laissez l’essence
déversée s’évaporer avant de démarrer le moteur.

Levier du sélecteur

de vitesse

Levier de commande de

vis sans fin

Bouchon du réservoir

d’essence

Jauge d’huile

Commande de goulotte
Manivelle
Levier de commande

de traction

Déflecteur de goulotte

d’éjection

Outil de

nettoyage

Connexion de la tringle de
commande de vitesse

1. Connectez la tringle de commande de
vitesse (D) au levier de vitesses (E) et
fi xez avec des rondelles de blocage (F)
et un écrou hexagonal de 5/16 po (G).
Serrez l’écrou hexagonal à l’aide d’une
clé de 1/2 po en empêchant le goujon
(H) de tourner avec une clé de 7/16 po.

4

Installation de la manivelle du
rotateur de la cheminée

1. Insérez la manivelle du rotateur de la
cheminée (I) par les ouvertures du tableau
de bord et sous le tableau de bord.

2. Alignez les petites ouvertures avant
d’insérer l’extrémité de la tige dans la
bague de palier universelle (J).

3. Poussez sur le côté droit de l’anneau
de retenue (K) par les deux petites
ouvertures jusqu’à ce qu’il se fi xe en

6

place.

5

6

Retrait de la souffl euse à neige de
la caisse

1. Coupez les sangles entre la souffl euse à
neige et la caisse de bois au niveau des
roues et de la vis sans fi n.

2. Roulez la souffl euse à neige à l’extérieur
de la caisse.

4

D

G

F

E

H

5

I

K

J

7

L

M

Articles requis :

• Couteau tout usage

• Essence sans plomb

• Manomètre pour pneus

• Clé à douilles de 1/2 po à combinaison
ou profondes

• Clé de 7/16 po

Vérifi ez que tous les articles sont présents avant le montage.

• Contre-écrous à brides de 5/16 po, 2

• Clés d’allumage, 2(1 déjà fi xée à la souffl euse à neige)

• Écrou hexagonal de 5/16 po, 1

• Anneau de retenue, 1

• Attaches mono-usages, 2

• Rondelle de blocage de 5/16 po, 1

• Boulons de carrosserie, 2

• Cordon d’alimentation de 120 V, 1

Note: “Right” and “Left” are from the Operating Position.

• Boulons de sûreté supplémentaires, 2

• Goupilles fendues supplémentaires, 2

• Manivelle du rotateur

• Manuel d’utilisation—Moteur

• Manuel d’utilisation—Produit

• Liste des pièces illustrée

• Fiche d’enregistrement du produit

Patin de réglage

de hauteur

Soulèvement des poignées et
vérifi cation des câbles

1. Coupez les attaches mono-usages
oranges qui fi xent les câbles de
commande à l’assemblage des
poignées. Faites attention de ne pas
couper ou d’endommager les câbles
de commande.

2. Tournez l’assemblage supérieur des
poignées (A) vers le haut. 1

3. Glissez les boulons de carrosserie
(B) et les contre-écrous à brides
de 5/16 po dans (C) les trous

inférieurs. NE PAS SERRER POUR
L’INSTANT. 2

4. Retirez le ruban d’expédition des
leviers de commande. Assurez-vous
que les extrémités des coudes en
« Z » du levier de commande sont
fi xées dans les trous sur les leviers
de commande, tel que montré. 3

5. Vérifi ez si tous les câbles peuvent
bouger librement et qu’ils ne sont
pas entremêlés.

6. Serrez les écrous supérieurs et
inférieurs avec une clé à douilles de

1/2 po à combinaison ou profondes.

2

Copyright © 2008. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n’importe quelle forme
et par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. Tout a été fait
pour s’assurer que les renseignements contenus dans ce document soient exacts et à jour. Toutefois, nous nous réservons le droit de
changer, de modifier ou d’améliorer le produit et ce document en tout temps, et ce, sans préavis ou obligation.

1

A

2

A

2

C

3

B B

B

C

3

4

B

1738370

Rev. -

Rev. Date : 04/09

Contrôler les câbles

1. Si les câbles commande se sont déta­chés du bâti de moteur, les rattacher
câble de commande de traction (L) et
câble de commande de vis sans fi n (M).

7

Remarque : Les câbles sont réglés
d’usine et aucun ajustement ne devrait être
nécessaire. Toutefois, après le placement du
guidon en position d’utilisation, il est possible
que les câbles soient trop tendus ou trop
lâches.

Si un ajustement est nécessaire, voir
« Contrôle et réglage des câbles » dans
la section ENTRETIEN de les manuels
d’utilisation.

Montage du coupe-neige

Les coupe-neige ont pour fonction de couper
un chemin dans la neige d’une profounder
supérieure à celle du carter de la fraise.

1. Insérer le boulon de carrosserie (P) à
travers du trou supérieur de chaque
côté du logement de tarière (N).

2. Insérer la languette inférieure du coupe­congère à travers du trou inférieur.

3. Serrez les écrous à oreilles pour bien
fi xer.

8

8

O

P

N

9

Q

10

S

T

Fixation des câbles et vérifi cations
fi nales

1. Pour éviter que les fi ls et les câbles du
défl ecteur de la cheminée ne touchent au
pneu, fi xez-les avec des attaches mono
usages à la poignée de droite directement en dessous du tableau de bord (Q) et sous le coude (R). 9

2. Abaissez la pression des pneus à 14 lb/po2. (Les pneus sont toujours gonfl és en excès à des fi ns
d’expédition.)

3. Vérifi ez que l’outil de nettoyage est fi xé à la souffl euse à neige. (Voir la fi gure de l’assemblage.)

Utilisez toujours un outil de nettoyage pour dégager une cheminée d’évacuation obstruée.
N’utilisez JAMAIS vos mains.

R

Vérifi cation du nouveau d’huile et ajout de carburant

AVERTISSEMENT : L’essence et ses vapeurs sont infl ammables et explosives. Arrêtez

le moteur et attendez au moins 2 minutes avant de remplir le réservoir. Laissez
l’essence déversée s’évaporer avant de démarrer le moteur.
Remarque : De l’huile est déjà ajoutée au moteur avant l’expédition. Consultez le manuel du moteur

au sujet des spécifi cations pour l’huile à moteur et les exigences de maintenance.
Avis : N’utilisez pas de l’essence E22 ou E85. Avis : N’ajoutez pas d’huile à l’essence.

1. Retirez la jauge d’huile (N). Vérifi ez le niveau d’huile. Le niveau d’huile doit être entre les
repères « ADD » et « FULL ». Replacez la jauge d’huile.

2. Enlevez le bouchon du réservoir d’essence (P). Ajoutez de l’essence SANS PLOMB propre et
fraîche avec un indice d’octane d’au moins 87. Remplissez le réservoir jusqu’à environ 3,8
cm (1,5 po) au-dessous du haut du goulot de remplissage afi n de laisser de l’espace pour

l’expansion du combustible. Replacez le bouchon à essence.

10

Lisez les manuels avant le démarrage du moteur

Veuillez suivre les procédures et les directives de sécurité des manuels d’utilisation.

DANGER : Risque d’amputation

Le contact avec des pièces mobiles à l’intérieur de la cheminée peut causer des
blessures personnelles graves ou la mort. Éteignez le moteur avant de dégager la
cheminée d’évacuation. Utilisez l’outil de nettoyage, et pas vos mains.

AVERTISSEMENT : L’omission de lire et de suivre les manuels d’utilisation et toutes les

directives d’utilisation pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou la mort.