Munchkin Crib User Manual

Deluxe Safety Bedrail

Instruction Manual

Notice du Rail de Lit

Manual de instrucciones para el riel para cama

Deluxe Safety Bedrail Instruction Manual

ENGLISH

Assembly Instructions

Adult assembly required. Before you begin assembly, please review the parts listed and read the instructions
completely. Keep these instructions for future reference. If you are missing parts, or need assistance, please
call (800) 344-BABY.

WARNING

Suffocation and Strangulation Hazard.
Death or Serious Injury Can Occur.
Infants who cannot get in and out of an adult bed without help can be trapped between a

mattress and a wall and suffocate.

NEVER place infants in adult beds with or without a bed rail.

BED RAIL USE:

• Bed rail can trap young children against mattress, headboard, or footboard.

• Use only for children who have outgrown a crib. NEVER use in place of a crib.

• Use only with children who can get in and out of an adult bed without help

(typically 2 years and up).

• ALWAYS keep bed rail pushed firmly against mattress and at least 9 inches from headboard

and footboard.

• NEVER use on a toddler bed, bunk bed, water bed, or bed with inflatable mattress. Use only

on adult bed with mattress and box spring.

1

Contents

A. Bedrail
B. Cross Rail Assembly Pieces

B

Assembly Instructions

1

A

D

E F

2

G

C

C. Safety Strap with Anchor
D. Cup Holder
E. Nightlight
F. Substitute Clip
G. Pocket Flap

3

2

Assembling the Cross Rails

Depress the Locking Pin on one half and push
it into the other half of the rail. The Locking Pin
pops into place when the pieces are securely
attached, as shown in Fig. 1. Repeat for the
second Cross Rail.

Installing the Cross Rails

Detach the 2 Pocket Flaps on both sides of the
Bedrail. Insert the Cross Rails into the middle
and bottom pockets, as shown in Fig. 2. Starting
from the left side of the Bedrail, slide the small
end of the Cross Rail into the pocket. Depress
the Locking Pin and push into the Receiver on the
right side of the Bedrail. The Locking Pin pops
into place when the pieces are securely attached.
To secure the left side of the Cross Rail into the
corresponding Receiver, first depress the Locking
Pin, then pull back on the Locking Piece as shown
in Fig. 3. Insert the Cross Rail into the Receiver
and push the Locking Piece forward as shown
in Fig. 4. The Locking Pin pops into place when
the pieces are securely attached. Re-attach the 2
Pocket Flaps when finished.

Repeat steps for the bottom Cross Rail.

Locking Pin

Fig. 1

Fig. 2

Depress
locking pin

Push

Pull
Back

Fig. 3

Forward

Fig. 4

3

Installation Instructions

Installing the Bedrail

As shown in Fig 5, unlock the Locking Buckle that
holds the Safety Straps in place. Repeat on the other
side. The Locking Buckles should remain unlocked as
you install the Bedrail onto the mattress. Unbind the
Safety Straps. It may seem that you have an excessive
amount of strap for the size of the mattress but this
will be taken care of in the final adjustment step. Lift
the mattress slightly and slide both legs of the Bedrail
between the mattress and the box spring. The Bedrail
must be oriented 9 inches from the head of the bed,
as shown in Fig. 6. Please refer to the ruler printed
along the side of the instruction page for accurate
measurement. With the help of a second person, lift
the mattress sufficiently to extend the Safety Straps to
the opposite side of the bed. Make sure that the Safety
Straps are not twisted or tangled and make sure that
the Anchors are facing up. Bring the mattress back
down. Check that the Bedrail is still 9 inches from the
head of the bed and make any necessary adjustments.

Fig. 5

0

123456789

Locking Buckle
in Unlock Position

Tightening the Safety Straps

To secure the Bedrail against the side of the mattress
pull the loose end of the Safety Strap that is protruding
from the Bedrail, as shown in Fig. 7. Pull the Safety
Strap towards you until the Anchor is flush against the
mattress on the opposite side. If the Safety Strap does
not pull through smoothly it is most likely twisted under
the mattress. Correct this before continuing.

Once the Anchor is flush with the mattress insure that
the smooth part of the Anchor is directly under the
mattress while the ridged part is snug against the side
of the mattress, as shown in Fig. 8. It is critical that

the Safety Straps with Anchors be pulled very tight
against the side of the mattress. To do so, pull on
the Safety Strap until the Anchor creates significant
indentations in the mattress, as shown in Fig. 8.
You may need to pull on the Safety Strap several
times in order to get the required tightness. Once
sufficiently tight, continue to pull the Safety Strap
with one hand while locking the Locking Buckle
with the other. Ensure that no slack was created in
the process of locking the Locking Buckle. Check
to make sure that the process of tightening did not
cause the mattress to bow and that the mattress
still lays flat against the box spring. Once sufficiently

tight, repeat the steps to tighten the Safety Strap on
the other side.

Fig. 6

Fig. 7

9”

Loose end of
Safety Strap

Locking
Buckle

Check for Correct Installation

The mesh panel of the Bedrail and the Anchors should
be firmly against the sides of the mattress with no gaps.
To check for tightness of the Bedrail, place your hand

Fig. 8

Note indentations in mattress

4

between the mesh panel and the mattress. Your hand
should fit snugly and you should feel resistance. If you
do not feel resistance, further tighten the Safety Straps.
To do so, unlock the Locking Buckle, pull on the Safety
Strap and lock the Locking Buckle. Do not use the
Bedrail unless there is a snug fit between the Bedrail
and the mattress. If experiencing difficulty, call 1-800­344-BABY for assistance.

Storing Excess Safety Strap Material

Once complete, tuck the excess Safety Straps between the
mattress and the box spring as shown in Fig. 9. Frequently
check to make sure that no Safety Straps are hanging off of
the bed, particularly after making the bed.

Installing the Accessories

We recommend that the Cup Holder and Nightlight be
installed closest to the head of the bed for easy access.

CUP HOLDER: Gently slide the Cup Holder onto the metal
part of the side bar as shown in Fig. 10. Do not place
directly onto the fabric.

NIGHTLIGHT: Slide the Nightlight into the adjacent
circular groove located on the top corner of the Bedrail, as
shown in Fig. 10. The light should be facing towards the
bed for easy access. Turn the light on and off by pushing
directly onto it. The light automatically shuts off after
5 minutes to preserve the battery life. The light can be
rotated 360 degrees for optimal illumination. A battery is
already installed and can be changed should it run out.
To replace the battery, you will need a Phillips-Head screw
driver and a new lithium battery CR2032 (commonly known
as a watch battery or coin cell battery). Note that you may
need to rotate the light in order to expose the screw that
holds the battery cover in place. Once unscrewed, remove
the cover and install the battery with the (+) mark facing
up. Once complete, replace the cover and tighten the
screw.

SUBSTITUTE CLIP: The substitute clip (without Nightlight)
should be placed in the same location on the opposite end
of the Bedrail.

Fig. 9

Fig. 10

NOTE – Please complete the following steps after the bedrail has been
assembled on bed.

• Make sure that the Safety Straps are pulled tight enough to create significant indentations where the Anchor meets
the mattress.

• Make sure there are no gaps or voids between the side of the mattress and bedrail

• Make sure that bedrail is snug against the mattress by sliding your hand between the face of the mattress and the

bedrail. Resistance should be felt. This should be done periodically during the use of the bedrail.

• Make sure that the Locking Buckle that holds the Safety Straps in place is in the locked position.

• Make sure that excess straps are NOT hanging off of the bed. If so, tuck straps under the mattress.

Check for loose straps often and after each bed-making.

5

Using the Bedrail

WARNING:

Make sure that your child’s hands are away from
the hinge area before raising and lowering the
Bedrail.

Discontinue use if damaged, broken or if parts are
missing.

TO LOWER THE BEDRAIL:
First, remove contents from the 4 pockets as
well as cups/beverages from the Cup Holder.
Simultaneously lift the Side Locks on either side
of the Bedrail, as shown in Fig. 11, and lower the
mesh panel. Swing the mesh panel all the way
down, as shown in Fig. 12, so that it rests flat
against the box spring.

TO RAISE THE BEDRAIL:
Lift the Bedrail until it is completely upright and
locks into place. You will hear a clicking sound
when it locks into place.

Removing and Collapsing
the Bedrail

Remove all accessories as well as the contents
from the 4 pockets. Remove the Bedrail from the
mattress. To remove the Cross Rails, depress the
locking pin and pull back on the Locking Piece
on the left side of the Cross Rail until it is clear
from the insertion piece. Depress the Locking Pin
on the right side of the Cross Rail and pull the
remainder of the Cross Rail out of the insertion
piece. To break down the Cross Rails, depress
the locking pin and pull the two pieces apart. To
collapse the Bedrail, depress the button on the
top of the Bedrail, as shown in Fig. 13. The button
is located under the top bar, beneath the nylon,
and can easily be activated by squeezing the top
bar. Collapse the legs by lifting the Side Locks up
and pushing the legs down.

Fig. 11

Fig. 12

Cleaning the Bedrail

Wipe the surface with a damp cloth or sponge
using mild liquid soap. Wipe with clean water and
allow to air dry. Do not immerse in water. Surface
wipe only.

Fig. 13

Press button
beneath the top bar
to collapse Bedrail.

6

Notice du Rail de Lit

FRANÇAIS

Instructions d’assemblage

Produit devant être assemblé par un adulte. Avant de commencer l’assemblage, vérifiez la liste de pièces et lisez
complètement toutes les instructions. Conservez ces instructions pour référence future. S’il vous manque des pièces ou
si vous avez besoin d’aide, composez le 1-800-344-BABY.

AVERTISSEMENT

Danger de Suffocation et d’Étranglement.
Danger de Blessures Graves, Voire Mortelles.
Les bébés ne pouvant monter et descendre sans aide d’un lit d’adulte risquent de se coincer

entre le matelas et le mur et y suffoquer.

NE JAMAIS placer un bébé dans un lit d’adulte, que ce soit avec ou sans rail de lit.

UTILISATION DU RAIL DE LIT :

• Le rail de lit peut coincer un jeune enfant contre le matelas, la tête de lit ou le pied de lit.

• Ce produit doit être utilisé uniquement avec un enfant trop grand pour un lit de bébé. Il ne

doit JAMAIS remplacer un lit de bébé.

• Ce produit doit être utilisé uniquement avec un enfant pouvant monter et descendre d’un lit

d’adulte sans aide (en général, 2 ans et plus).

• Le rail de lit doit TOUJOURS être bien serrée contre le matelas et à au moins 23 cm

de la tête de lit et du pied de lit.

• Ne JAMAIS utiliser sur un lit de bébé, sur un lit superposé ou sur un lit avec matelas
gonflable. Utiliser uniquement sur un lit d’adulte avec matelas et sommier.

7

Contenu

A. Rail de lit
B. Pièces d’assemblage des

A

B

Instructions d’assemblage

1

D

E F

2

G

C

barres transversales

C. Sangles de sécurité avec

boucle de fixation
D. Porte-gobelet
E. Veilleuse de nuit
F. Clip auxiliaire
G. Rabat de pochette

3

8

Assemblage des barres
transversales

Enfoncez le bouton de verrouillage d’une section
et insérez cette section dans l’autre moitié de
barre. Le bouton de verrouillage sort lorsque les
deux moitiés sont solidement fixées, comme dans
la Fig. 1. Répétez la même procédure avec la
deuxième barre transversale.

Installation des barres

Bouton de verrouillage

Fig. 1

transversales

Ouvrez les deux rabats des pochettes sur les
deux côtés de le rail de lit. Insérez une barre
transversale dans la pochette du milieu et dans
la pochette du bas, comme dans la Fig. 2. En
commençant par le côté gauche de le rail de lit,
glissez la petite extrémité des barres transversales
dans la pochette appropriée. Enfoncez le
bouton de verrouillage et insérez la barre dans
le réceptacle sur le côté droit de le rail de lit. Le
bouton de verrouillage sort lorsque les pièces
sont solidement fixées. Pour installer le côté
gauche d’un rail transversale dans le réceptacle
correspondant, enfoncez d’abord le bouton de
verrouillage, puis tirez la pièce de verrouillage
vers l’arrière, comme dans la Fig. 3. Insérez la
barre transversale dans le réceptacle et poussez
la pièce de verrouillage, comme dans la Fig. 4. Le
bouton de verrouillage sort lorsque les pièces sont
solidement fixées. Lorsque vous avez terminé,
réinstallez les deux rabats des pochettes.

Répétez la même procédure pour la barre
transversale inférieure.

Enfoncez
le bouton

Fig. 3

Tirez
vers
l’arrière

Fig. 2

Poussez
vers
l’avant

Fig. 4

9

Instructions d’installation

Installation du rail de lit

Conformément à la Fig. 5. ouvrez la boucle de fixation qui
retient les sangles de sécurité. Répétez la même procédure
sur l’autre côté. Les boucles de fixation doivent demeurer
ouvertes durant toute la procédure d’installation de le rail
de lit sur le matelas. Détachez les sangles de sécurité. Il
peut sembler que les sangles sont d’une longueur excessive
pour le matelas, mais cette situation sera réglée lors des
ajustements finaux. Soulevez légèrement le matelas et glissez
les deux pattes de le rail de lit entre le matelas et le sommier.
Le rail de lit doit être installée à 23 cm (9 po) de la tête du
lit, comme dans la Fig. 6. Pour avoir une mesure exacte des
23 cm (9 po), veuillez utiliser la règle imprimée sur le côté
de la page d’instructions. Avec l’aide d’une autre personne,
soulevez suffisamment le matelas pour étaler les sangles de
sécurité jusque sur le côté opposé du lit. Assurez-vous que
les sangles de sécurité ne sont pas tournées en spirale ni
emmêlées, puis assurez-vous que les boucles de fixation sont
tournées vers le haut. Replacez le matelas à sa place. Assurez­vous que le rail de lit est toujours à 23 cm (9 po) de la tête du
lit et procédez aux ajustements nécessaires.

Serrage des sangles de sécurité

Pour fixer le rail de lit sur le côté du matelas, tirez l’extrémité
libre de la sangle de sécurité qui sort de le rail de lit, comme
dans la Fig. 7. Tirez la sangle de sécurité vers vous jusqu’à
ce que la boucle de fixation soit à égalité avec le bord du
matelas de l’autre côté. Si la sangle de sécurité ne se tire pas
facilement, elle est probablement tournée en spirale sous le
matelas. Corrigez ce problème avant de continuer.

Fig. 5

Fig. 6

0

123456789

Boucle de fixation en
position ouverte

23 cm

Lorsque la boucle de fixation est à égalité avec le bord du
matelas, assurez-vous que la partie lisse de la boucle est
directement sous le matelas et que la partie rainurée est
solidement appuyée contre le côté du matelas, comme dans
la figure 8. Il est très important que les sangles de sécurité

avec dispositifs d’ancrage soient tirées très serrées contre
le côté du matelas. Pour y arriver, tirez une sangle de
sécurité jusqu’à ce que le dispositif d’ancrage déforme
substantiellement le matelas, comme dans la figure 8. Il
est possible que vous deviez tirer sur la sangle de sécurité
plusieurs fois pour arriver à la serrer suffisamment.
Lorsque le serrage est approprié, continuez à tirer la
sangle de sécurité avec une main tout en verrouillant la
boucle de fermeture avec l’autre. Faites attention de ne
créer aucun jeu dans la sangle lorsque vous verrouillez
la boucle de fermeture. Verifiez que pendant le serrage
des sangles le matelas n’a pas été déformé verticalement
(voilement) et que le matelas reste toujours fermement
sur son support. Lorsque le serrage est bien fait, répétez la

même procédure pour serrer la sangle de sécurité sur l’autre
côté.

Vérification de l’installation

Le filet du rail de lit et les boucles de fixation doivent être
fermement appuyés contre les côtés du matelas, sans aucun
espace libre. Pour vérifier si le rail de lit est bien appuyée,
insérez votre main entre le filet et le matelas. Votre main
devrait avoir un peu de difficulté à entrer et vous devriez
sentir une résistance. Si vous ne sentez pas de résistance,

Fig. 7

Fig. 8

L’extrémité
libre de la
sangle

Boucle de
fixation

Remarquez les

déformations du matelas

10

serrez un peu plus les sangles de sécurité. Pour cela, ouvrez la boucle
de fixation, tirez la sangle de sécurité et verrouillez la boucle de fixation.
N’utilisez pas le rail de lit avant de vous assurer qu’elle est bien fermement
appuyée contre le matelas. Si vous avez de la difficulté, demandez de l’aide
au 1-800-344-BABY.

Rangement des longueurs excédentaires
de sangle de sécurité

Lorsque vous avez terminé, enfoncez les longueurs excédentaires
de sangle de sécurité entre le matelas et le sommier, comme dans la
Fig. 9. Assurez-vous fréquemment qu’aucune section de sangle de
sécurité ne pend sur le bord du lit, particulièrement chaque fois que
vous terminez de faire le lit.

Installation des accessoires

Nous recommandons que le porte-gobelet et la veilleuse de nuit
soient installés près de la tête de lit pour en faciliter l’accès.

PORTE-GOBELET: Glissez délicatement le porte-gobelet sur la partie
métallique de la barre latérale, comme dans la Fig. 10. Ne l’installez
pas directement sur le tissu.

Fig. 9

VEILLEUSE: Glissez la veilleuse de nuit dans la rainure circulaire
adjacente, située sur le coin supérieur du rail de lit, comme dans
la Fig. 10. La veilleuse doit être orientée face au lit pour un accès
facile. Vous pouvez allumer et éteindre la veilleuse simplement en
poussant directement sur elle. La lampe s’éteint automatiquement
après 5 minutes pour conserver l’énergie des piles. La lampe peut
être tournée sur 360 degrés pour obtenir un éclairage optimal. Les
piles sont déjà installées à l’intérieur et peuvent être remplacées
lorsqu’elles seront épuisées. Pour remplacer la pile, il vous faudra un
tournevis à pointe cruciforme et une pile au lithium neuve de type
CR2032 (pile en forme de pièce de monnaie). Il est possible que
vous deviez faire tourner la lampe pour accéder à la vis retenant le
couvercle du compartiment à pile. Lorsque la vis est enlevée, retirez
le couvercle et installez la nouvelle pile avec le symbole positif (+)
tourné vers le haut. Replacez ensuite le couvercle et serrez la vis.

Fig. 10

CLIP AUXILIAIRE: Le clip auxiliaire (sans veilleuse) doit être installé
au même endroit sur l’extrémité opposée du rail de lit.

REMARQUE : Lorsque vous avez assemblé le rail de sécurité sur le lit,
veuillez effectuer les vérifications suivantes.

• Assurez-vous que les sangles de sécurité sont tirées avec suffisamment de force pour causer une déformation du
matelas par l’appui du dispositif d’ancrage.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun espace vide entre le côté du matelas et le rail de lit.

• Assurez-vous que le rail de lit est fermement appuyée contre le matelas en glissant votre main entre la surface du

matelas et le rail de lit. Vous devriez sentier une résistance. Cette vérification doit être faite périodiquement lorsque le
rail est installée.

• Assurez-vous que la boucle de xation retenant les sangles de sécurité est solidement verrouillée.

• Assurez-vous QU’AUCUNE longueur excédentaire de sangle ne pend au bord du lit. Le cas échéant, enfoncez les

sangles sous le matelas. Vérifiez souvent si des sections de sangle pendent, notamment chaque fois que vous faites le lit.

11

Utilisation du rail de lit

AVERTISSEMENT:

Avant de monter ou descendre le rail, assurez­vous que les mains de votre enfant sont à bonne
distance des charnières.

Ne plus utiliser si l’unité a été endommagée,
cassée ou si des pieces manquent.

PROCÉDURE POUR DESCENDRE LE RAIL:
Procédure pour baisser et monter le rail de lit
premièrement, enlevez le contenu des quatre
pochettes et du porte-gobelet. Soulevez
simultanément les deux verrous latéraux sur les
deux côtés de le rail de lit, comme dans la Fig. 11,
puis descendre le panneau en filet. Faites basculer
le filet complètement vers le bas, comme dans
la Fig. 12, afin qu’il soit appuyé à plat contre le
sommier.

PROCÉDURE POUR LEVER LE RAIL:
Levez le rail de lit jusqu’à ce qu’elle soit
complètement verticale et se bloque en place.
Vous devriez alors entendre un clic de verrouillage

Fig. 11

Procédure pour retirer et plier
le rail de lit

Enlevez tous les accessoires, ainsi que le contenu
des quatre pochettes. Retirez le rail de lit du
matelas. Pour enlevez les barres transversales,
enfoncez le bouton de verrouillage et tirez la
pièce de verrouillage vers l’arrière sur le côté
gauche de la barre transversale jusqu’à ce qu’elle
sorte de la pièce d’insertion. Enfoncez le bouton
de verrouillage vers l’arrière sur le côté droit et
sortez le reste de la barre transversale de la pièce
d’insertion. Pour défaire les barres transversales,
enfoncez le bouton de verrouillage et séparez
les deux pièces. Pour plier le rail de lit, enfoncez
le bouton sur le dessus de le rail de lit, comme
dans la Fig. 13. Ce bouton est situé sous la barre
supérieure, sous le nylon. Il peut facilement être
activé en serrant les doigts sur la barre supérieure.
Pliez les pattes en levant les verrous latéraux et en
poussant les pattes vers l’intérieur.

Nettoyage de le rail de lit

Essuyez la surface avec une éponge ou un tissu
humide et un peu de savon liquide doux. Essuyez
avec de l’eau propre, puis laissez sécher à l’air. Ne
trempez pas le rail dans l’eau. Un essuyage des
surfaces suffit.

Fig. 12

Fig. 13

Pour plier le rail
de lit, enfoncez le
bouton sous la barre
supérieure.

12

Manual de instrucciones para el riel para cama

ESPAÑOL

Instrucciones de ensamblaje

Un adulto deberá ensamblar el producto. Antes de comenzar el ensamblaje, le sugerimos revisar las partes que se
indican y leer completamente las instrucciones. Conserve estas instrucciones para uso futuro. Si faltan piezas o si
necesita ayuda, llame al 1-800-344-BABY.

ADVERTENCIA

Riesgo de Asfixia o Estrangulamiento.
Pueden Ocurrir Lesiones Graves o la Muerte.
Los niños de corta edad que no puedan entrar o salir sin ayuda de la cama de adultos pueden

quedar atrapados entre un colchón y una pared y asfixiarse.

NUNCA coloque niños de corta edad en camas de adultos con riel para cama o sin ella.

USO DEL RIEL PARA CAMA:

• Un niño puede quedar atrapado entre el riel para cama y el colchón, el respaldo de la cama o

el pie de cama.

• Use este producto con niños que ya no quepan en una cuna. NUNCA use este producto en

vez de una cuna.

• Use este producto solamente para niños que ya puedan entrar y salir sin ayuda de una cama

de adultos (típicamente de 2 años de edad o mayores).

• SIEMPRE mantenga el riel empujada firmemente contra el colchón y al menos a 9 pulgadas

desde del respaldo de la cama y del pie de cama.

• NUNCA use este producto en una cama para niños de corta edad, camarote, cama de agua,
ni en camas con colchones inflables. Use este producto solamente en camas de adultos con

colchones de resortes.

13

Contenido

A. Riel para cama
B. Piezas del conjunto del riel

A

B

Instrucciones de ensamblaje

1

D

E F

2

G

C

transversal
C. Correa de seguridad con

anclaje
D. Portatazas
E. Luz nocturna
F. Gancho de reemplazo
G. Solapa de bolsa

3

14

Ensamblaje de los rieles
transversales

Oprima la clavija de bloqueo en una de las
mitades y empújela en la otra mitad del riel. La
clavija de bloqueo salta en posición cuando las
piezas quedan enganchadas con firmeza, según se
muestra en la Fig. 1. Repita el procedimiento para
los segundos rieles transversales.

Instalación de los rieles

Clavija de bloqueo

Fig. 1

transversales

Desprenda las 2 solapas de bolsa en ambos lados
del riel para cama. Introduzca el riel transversal en
las bolsas intermedia e inferior, según se muestra
en la Fig. 2. Comenzando desde el lado izquierdo
del riel para cama, deslice el extremo pequeño
de los rieles transversales en la bolsa. Oprima la
clavija de bloqueo y empújela en el receptor en
el lado derecho del riel para cama. La clavija de
bloqueo salta hasta su posición cuando las piezas
quedan sujetadas firmemente. Para sujetar el
lado izquierdo del riel transversal en el receptor
correspondiente, oprima primero la clavija de
bloqueo, después jale la pieza de bloqueo
según se muestra en la Fig. 3. Introduzca el riel
transversal en el receptor y empuje la pieza de
bloqueo según se indica en la Fig. 4. La clavija de
bloqueo salta hasta su posición cuando las piezas
quedan sujetadas firmemente. Al terminar, vuelva
a sujetar las 2 solapas de las bolsas.

Repita los pasos para el riel transversal inferior.

Oprima la clavija
de bloqueo

Fig. 3

Jale

Fig. 2

Empuje
hacia
adelante

Fig. 4

15

Instrucciones de instalación

Instalación del riel para cama

Según se muestra en la Fig 5, desenganche la hebilla de
bloqueo que sujeta las correas de seguridad en posición.
Repita el procedimiento para el otro lado. Las hebillas de
boqueo deberán permanecer desbloqueadas mientras se
instala el riel para cama en el colchón. Desamarre las correas
de seguridad. Quizá le parezca que tiene demasiada longitud
de cuerda para el tamaño del colchón pero esto se corregirá
en el paso de ajuste final. Levante levemente el colchón y
deslice ambas patas del riel para cama entre el colchón y la
base de resortes. El riel para cama debe quedar orientada a 9
pulgadas del respaldo de la cama, según se muestra en la Fig.

6. Use de referencia la regla impresa a lo largo del costado
de la página de instrucciones para la medición exacta de 9
pulgadas. Con la ayuda de otra persona, levante el colchón
lo suficiente para extender las correas de seguridad hasta el
lado opuesto de la cama. Cerciórese de que las correas de
seguridad no estén retorcidas ni enredadas, y cerciórese de
que los anclajes tengan el frente hacia arriba. Vuelva a colocar
el colchón. Verifique que el riel para cama se encuentre aún a
9 pulgadas del respaldo de cabecera de la cama y efectúe los
ajustes necesarios.

Apriete de las correas de seguridad

Para fijar el riel para cama contra el costado del colchón jale
el extremo suelto de la correa de seguridad que sobresale del
riel para cama, según se muestra en la Fig. 7. Jale la correa de
seguridad en dirección hacia usted hasta que el anclaje quede
a ras con el colchón en el otro lado. Si la correa de seguridad
no se puede jalar con suavidad, es porque seguramente está
retorcida debajo del colchón. Corrija esto antes de continuar.

Fig. 5

Fig. 6

0

123456789

Colocación de la hebilla en
la posición desbloqueada

9”

Cuando el anclaje esté a ras con el colchón asegúrese de
que la parte lisa del anclaje quede directamente debajo
del colchón mientras que la superficie con rebordes quede
ajustada contra el costado del colchón, según se muestra
en la fig. 8. Es de importancia crítica que las correas de

seguridad con los dispositivos de fijación se jalen hasta
que queden muy tensas contra el lado del colchón.
Para hacerlo, jale la correa de seguridad hasta que el
dispositivo de fijación forme hoyuelos considerables
en el colchón, como se muestra en la Fig. 8. Es posible
que necesite jalar la correa de seguridad varias veces
hasta obtener el ajuste requerido. Una vez que esté
suficientemente tensa, siga jalando la correa de seguridad
con una mano mientras traba la hebilla de cierre con la
otra. Asegúrese de que no se hayan aflojado tramos al
trabar la hebilla de cierre. Asegúrese de que durante el
proceso de apretado de las correas el colchón no tenga
deformación vertical y que el colchón todavía este en
contacto con todo su soporte inferior. Una vez que la

correa de seguridad esté lo suficientemente apretada, repita
los pasos para apretar la del otro lado.

Verifique que la instalación sea
correcta

El panel de malla del riel para cama y los anclajes deberán
estar apoyados firmemente contra los costados del colchón
y sin separaciones. Para verificar el ajuste del riel para cama,

Fig. 7

Fig. 8

El extremo
suelto de la
correa de
seguridad

Colocación
de la hebilla

Note hoyuelos en el colchón.

16

coloque su mano entre el panel de malla y el colchón. La mano deberá caber
ajustadamente y deberá sentirse una resistencia. Si no siente resistencia alguna,
apriete más las correas de seguridad. Para hacerlo, desbloquee la hebilla de
bloqueo, jale la correa de seguridad y bloquee la hebilla de nuevo. No use el
riel para cama a menos que haya un ajuste suficientemente apretado entre el riel
para cama y el colchón. Si ocurre alguna dificultad, llame al 1-800-344-BABY para
obtener ayuda.

Almacenamiento del exceso de material de
correa de seguridad

Al terminar, coloque el exceso de material de la correa de seguridad
entre el colchón y la base de resortes según se muestra en la Fig. 9.
Inspeccione frecuentemente para verificar que no sobresalga ni cuelgue
de la cama longitud alguna de la correa de seguridad, particularmente
después de hacer la cama.

Instalación de los accesorios

Recomendamos instalar el porta tazas y la lámpara nocturna se instale lo
más cercanamente posible a la cabecera de la cama para un fácil acceso.

PORTA TAZAS: Deslice suavemente el porta tazas en la parte metálica
de la barra lateral según se muestra en la Fig. 10. No lo coloque
directamente sobre la tela.

Fig. 9

LÁMPARA NOCTURNA: Deslice la lámpara nocturna en la ranura
circular adyacente localizada en la esquina superior del riel para cama,
según se muestra en la Fig. 10. La lámpara deberá quedar con el frente
hacia la cama para un fácil acceso. Presione directamente la lámpara
misma para encenderla y apagarla. La luz se apaga automáticamente
después de 5 minutos para conservar la carga de la pila. La lámpara se
puede girar 360 grados para lograr una óptima iluminación. Las pilas ya
vienen instaladas y se pueden sustituir cuando se descarguen.
Para sustituir la pila, será necesario usar un destornillador Phillips y
una nueva pila de litio CR2032 (conocida usualmente como pila para
reloj o pila de moneda). Tenga presente que quizá sea necesario girar
la lámpara para exponer el tornillo que sujeta la cubierta de la pila en
posición. Después de desenroscar dicho tornillo, retire la cubierta e
instale la pila con la marca (+) hacia arriba. Al terminar, vuelva a colocar la
cubierta y apriete el tornillo.

GANCHO SUSTITUTO: El gancho sustituto (sin lámpara nocturna) se
debe colocar en la misma ubicación en el extremo opuesto del riel para
cama.

Fig. 10

NOTA – Le sugerimos realizar los pasos siguientes después que el riel para
cama ya haya sido ensamblada en la cama misma.

• Asegúrese de que las correas de seguridad se hayan jalado lo suficiente como para formar hoyuelos en el área en la
que el dispositivo de fijación entra en contacto con el colchón.

• Cerciórese de que no haya separaciones ni huecos entre el costado del colchón y el riel para cama

• Cerciórese de que el riel para cama esté ajustada contra el colchón, y para ello deslice su mano entre la supercie

del costado del colchón y el riel para cama. Deberá sentir un poco de resistencia. Esto se debe hacer periódicamente
durante el uso del riel para cama.

• Cerciórese de que la hebilla de bloqueo que sujeta las correas de seguridad en posición se encuentre en la posición

bloqueada.

• Cerciórese de que la longitud en exceso de las correas NO cuelgue de la cama. Si así fuese, introduzca las correas

debajo del colchón. Verifique con frecuencia que no haya correas sueltas y cada vez que se vista la cama.

17

Uso del riel para cama

ADVERTENCIA:

Cerciórese de que las manos de su hijo no estén
cerca del área de bisagras antes de elevar o bajar
el riel para cama.

Deje de usar si se daña, se quiebra o sefaltan
piezas de la unidad.

PARA BAJAR EL RIEL PARA CAMA:
Para bajar o subir el riel para cama primero, retire
el contenido de las 4 bolsas y las tazas o bebidas
del porta tazas. Levante simultáneamente los
bloqueos laterales a cada lado del riel para cama,
según se muestra en la Fig. 11, y baje el panel de
malla. Abata el panel de malla hasta abajo, según
se muestra en la Fig. 12, de manera que éste se
asiente de manera plana sobre la base de resortes
del colchón.

PARA SUBIR EL RIEL PARA CAMA:
Levante el riel para cama hasta que quede
completamente vertical y se bloquee en posición.
Se escuchará un chasquido cuando se enganche
en posición.

Retiro y plegado del riel para
cama

Retire todos los accesorios y el contenido de las
4 bolsas. Retire el riel para cama del colchón.
Para retirar los rieles transversales, oprima la
clavija de bloqueo y jale la pieza de bloqueo en
el costado izquierdo del riel transversal hasta que
se desprenda de la pieza de inserción. Oprima la
clavija de bloqueo en el costado derecho del riel
tranversal y tire del resto del riel transversal hacia
afuera de la pieza de inserción. Para desarmar los
rieles transversales, oprima la clavija de bloqueo y
tire de las dos piezas para separarlas. Para plegar
el riel para cama, oprima el botón en la parte
superior del riel para cama, según se muestra
en la Fig. 13. El botón está localizado debajo de
la barra superior, debajo del nylon, y se puede
activar fácilmente al oprimir la barra superior.
Pliegue las patas levantando los bloqueos
laterales y empujando las patas hacia abajo.

Limpieza del riel para cama

Limpie la superficie con un paño húmedo o
esponja con agua y jabón líquido suave. Limpie
con agua limpia y deque que seque al aire. No la
sumerja en agua. Solamente limpie la superficie.

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Presione el botón
debajo de la barra
superior para plegar
el riel para cama.

18

800.344.BABY (2229)
www.munchkin.com

D

Pets a

M

u

n

b

a

iv

isio

re kids too!

k

ch

in

m

b

n

a

n

™

n

e

ivisio

t d

’s p

p

m

e

t.co

o

o

a

im

u

x

u

M

n

k

ch

in

Product design is TM & ©2007 Munchkin, Inc. 16689 Schoenborn St., North Hills, CA 91343. Munchkin,

Bamboo and Pets are kids too! are trademarks of Munchkin, Inc. Made in China.

La conception du produit est TM et ©2007 Munchkin, Inc. 16689 Schoenborn Street, North Hills, CA 91343.

Munchkin, Bamboo et Pets are kids too! sont des marques de commerce de Munchkin, Inc. Fabriqué en Chine.