MULTIPOWER Yamaha YR550 ZERO z napędem, YR4800 z napędem, YR5400 Quattro MA175 z napędem User guide

8057204450263
8057204450270

19 (opcjonalnie)

SPIS TREŚCI

Podczas korzystania z kosiarek należy przestrzegać
następujących podstawowych zasad

Przeczytaj instrukcję obsługi, a następnie stosuj się

Instrukcję obsługi należy zachować do
wykorzystania w przyszłości lub dla następnego
właściciela.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i

Dzieciom i młodzieży poniżej 16 roku życia, które

wolno

używać urządzenia. Minimalny wiek może być

Należy nosić długie, dopasowane spodnie i

Należy dokładnie sprawdzić cały obszar roboczy.

enie,

Nie używaj kosiarki, jeśli w obszarze roboczym

znajdują się jakiekolwiek osoby (uwaga; dzieci) lub

Należy przestrzegać krajowych przepisów

dotyczących godzin pracy kosiarek do trawy

Kosiarka może być używana tylko przy świetle

dziennym lub gdy obszar roboczy jest dobrze

Przed użyciem zawsze sprawdzaj wzrokowo

Przed użyciem sprawdź wzrokowo, czy ostrza,

mocujące są w dobrym stanie.
Uszkodzone lub zużyte części należy wymieniać
tylko w komplecie, aby zachować prawidłowe i

Nie używaj kosiarki w przypadku wadliwych lub
uszkodzonych urządzeń zabezpieczających, nigdy,

zabezpieczające, takie jak deflektory

lub kosz na trawę, nie znajdują się na swoim miejscu

Przed usunięciem przeszkody lub czyszczeniem

Utrzymuj nakrętki, śruby i wkręty mocno

dokręcone, aby zagwarantować bezpieczne

Często sprawdzaj, czy kosz na trawę nie jest

jakichkolwiek prac przy

Wyłącz silnik, poczekaj aż ostrze się zatrzyma i

Uszkodzone lub zużyte części należy natychmiast

wymienić.

Kosiarkę należy użytkować wyłącznie w stanie

Użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za

wszelkie wypadki z udziałem innych osób lub ich

Należy wyłączyć silnik przed przejściem przez inne

powierzchnie niż powierzchnia, na której odbywa się

śli stoisz przed otworem

wylotowym (kosiarka z wyrzutem bocznym).

Kosiarka może być używana wyłącznie na

Nie wyłączaj urządzeń zabezpieczających ani

wyposażenia ochronnego kosiarki.

Przed uruchomieniem kosiarki należy zapewnić

obodnego obrotu noża. Wyłącz

wszystkie napędy.

Jeżeli kosiarka musi zostać podniesiona przed

uruchomieniem, nóż musi być skierowany z dala od

Trzymaj ręce i stopy z dala od obracających się

1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA .......................................

2 OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA KOSIARCE

3 OPIS ......................................................................................

4 PRZEZNACZENIE ................................................................

5 MONTAŻ ...............................................................................

6 WŁĄCZANIE KOSIARKI ........................................................

7 KONSERWACJA I OBSŁUGA ...............................................

8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEM ..............................................

1

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

bezpieczeństwa, aby uniknąć ryzyka obrażeń:

­do jej zaleceń.

-

­ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu.
Użytkownicy

­nie zapoznały się z instrukcją obsługi, nie

określony przez lokalne przepisy.

­antypoślizgowe obuwie.
Obszar roboczy

­Usuń wszystkie ciała obce, takie jak kami
patyki, druty, kości itp.

-

zwierzęta (w tym dzikie).
Czas pracy

-

(ochrona przed hałasem).

-

oświetlony.
Obsługa

­kosiarkę.

­adapter i śruby

zrównoważone warunki pracy.

gdy urządzenia

lub w prawidłowej pozycji.

- Wyłączyć silnik i zdjąć fajkę świecy zapłonowej:

­kanału wylotowego

- Po uderzeniu przez kosiarkę w obiekt

- Jeśli kosiarka nagle zacznie wibrować

-

użytkowanie kosiarki.

­zużyty lub uszkodzony.
Przed przystąpieniem do
kosiarce:

­zdejmij fajkę świecy zapłonowej.

-

­technicznym określonym przez producenta.

-

mienia.

-

koszenie.

- Nie uruchamiaj silnika, je

­trawnikach.

-

­możliwość sw

-

użytkownika.

­części.

Kosiarka może być używana wyłącznie z

zachowaniem bezpiecznej odległości zapewnionej

Nigdy nie podnoś ani nie przenoś kosiarki, gdy

silnik pracuje. Poczekaj, aż kosiarka się zatrzyma i

Zawsze koś trawę w poprzek zbocza. Nigdy nie koś
w górę lub w dół zboczy ani na pochyłościach
większych niż 15°.

Ostrożnie przy zmianie kierunku jazdy lub podczas

cznie w

Utrzymuj tłumik i silnik w czystości, wolne od liści,

Benzynę należy przechowywać wyłącznie w

Benzynę należy tankować wyłącznie na wolnym

Nie otwieraj korka zbiornika ani nie uzupełniaj

benzyny, gdy silnik pracuje lub gdy maszyna jest

uchamiaj silnika.

Wyczyść urządzenie i nie uruchamiaj silnika, dopóki

Ze względów bezpieczeństwa należy wymienić

Podczas napełniania zbiornika benzyną należy

a lub rurki do napełniania, aby zapobiec

wyciekaniu paliwa ze zbiornika na silnik, obudowę

Nigdy nie pozostawiać pracującego silnika

spalinowego w zamkniętych pomieszczeniach.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek

Wyłączyć silnik, poczekać aż ostrze się zatrzyma i

W przypadku prac w pobliżu ostrza należy zawsze

Jeśli w zbiorniku znajduje się benzyna, nigdy nie

rych opary

benzyny mogą zetknąć się z otwartym płomieniem

Zbiornik na benzynę należy opróżniać wyłącznie

Przed przechowywaniem kosiarki w zamkniętym

pomieszczeniu należy pozostawić silnik do

Kosiarka może być naprawiana wyłącznie przez

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych

wprowadzania zmian

w konstrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.

W razie niebezpieczeństwa zwolnij dźwignię

Elementy zabezpieczające chronią przed
obrażeniami spowodowanymi przez przedmioty
wyrzucane przez kosiarkę.

-

przez uchwyt prowadzący.

- Upewnij się, że masz bezpieczną pozycję.

-

zdejmij fajkę świecy zapłonowej.

-

­koszenia do tyłu.

- Kosiarka powinna być prowadzona wyłą
tempie spacerowym.

­trawy i rozlanego oleju.

- Nie zostawiaj kosiarki bez nadzoru.
Ostrzeżenie! Benzyna jest wysoce łatwopalna!

­przeznaczonych do tego celu pojemnikach.

­powietrzu. Podczas tankowania nie palić tytoniu!

-

gorąca.

- Jeśli benzyna się przeleje, nie ur

nie rozproszą się opary benzyny.

­uszkodzony zbiornik paliwa i/lub korek zbiornika.

­używać lejk

lub trawnik.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Spaliny i miejsca znajdujące się przy ich
wylocie mogą osiągać wysokie
temperatury.

­przechowuj kosiarki w budynkach, w któ

lub iskrami - ryzyko wybuchu!

­na zewnątrz.

-

ostygnięcia.

- Nie należy spryskiwać kosiarki wodą.

­autoryzowane firmy specjalistyczne.

Części zamienne i akcesoria

­i akcesoriów.

- Zastrzegamy sobie prawo do

Urządzenia bezpieczeństwa

Dźwignia bezpieczeństwa

bezpieczeństwa.
Silnik i ostrze zatrzymają się po kilku sekundach.
Nie wolno wyłączać funkcji dźwigni bezpieczeństwa.
Elementy zabezpieczające
Tylna klapa (osłona przeciw żwirowi)

Nie używaj kosiarki bez elementów
zabezpieczających.

Wymienić uszkodzone tłumiki.

- Nie należy zmieniać ustawień regulacyjnych silnika.

-

Niebezpieczeństwo zatrucia!

Konserwacja i przechowywanie

prac przy urządzeniu:

­zdjąć fajkę świecy zapłonowej.

­nosić rękawice ochronne.

Nie należy używać kosiarki podczas
deszczu lub burzy, zwłaszcza gdy istnieje

Ryzyko wypadku jest większe, jeżeli podłoże jest
wilgotne, ze względu na zwiększone

poślizgnięcia się. Podczas

pracy należy zachować szczególną ostrożność, aby

Jeśli to możliwe, należy unikać używania kosiarki,

Podczas pracy z kosiarką należy zawsze

e: Zagrożenie dla zdrowia z

Nadmierne narażenie na wibracje może

naczyniowego lub nerwowego, szczególnie u osób

naczyniowego. W

spowodowane obciążeniami wibracyjnymi, należy
skonsultować się z lekarzem. Objawy tego rodzaju
dotyczą głównie palców, dłoni lub nadgarstków i

Aby uniknąć obrażeń spowodowanych

ostrymi krawędziami i gorącymi elementami, należy

Nie należy transportować kosiarki z

włączonym silnikiem. Przed rozpoczęciem

z silnik, pozwól ostrzom zatrzymać

Kosiarkę należy transportować dopiero po

Korzystaj z odpowiednich urządzeń
wspomagających załadunek (ramp załadunkowych,
podnośników). Zabezpiecz kosiarkę i wszelkie
transportowane elementy maszyny (np. kosz na
trawę) na podłodze ładunkowej za pomocą
materiałów mocujących o odpowiedniej wielkości

Podczas podnoszenia i przenoszenia

ależy unikać kontaktu z ostrzem

Podczas transportu kosiarki należy
zawsze przestrzegać regionalnych przepisów,
zwłaszcza dotyczących zabezpieczenia ładunku i

Pamiętaj, że podczas załadunku lub

nku kosiarki nie przechylaj jej w żadnym

kierunku, ponieważ może to spowodować

Postępowanie z maszynami

Jeżeli pewnego dnia dojdziesz do
wniosku, że Twoje urządzenie wymaga wymiany lub
nie jest Ci już potrzebne, pamiętaj o ochronie
środowiska i pozbądź się go w sposób bezpieczny
dla środowiska, zgodnie z lokalnymi przepisami.
Niektóre autoryzowane punkty serwisowe i punkty

ją je w
sposób bezpieczny dla środowiska. W przypadku
jakichkolwiek niejasności lub wątpliwości
dotyczących działania urządzenia, należy
skontaktować się z autoryzowanym punktem

ugi kosiarki, w części

Kosiarka nie jest przeznaczona do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach

chyba

że otrzymały one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej

- Transportowanie kosiarki

-

ryzyko uderzenia pioruna.

zawsze nosić rękawice.

-

niebezpieczeństwo

zapobiec poślizgnięciu.

gdy podłoże jest wilgotne.

spowodować uszkodzenie układu sercowo-

z problemami układu sercowo­przypadku wystąpienia objawów, które mogą być

obejmują (lista niekompletna):

- - drętwienie,

- - ból,

- - osłabienie mięśni,

- - przebarwienia skóry,

- - nieprzyjemne uczucie mrowienia.

używać środków ochrony słuchu.

Ostrożni
powodu wibracji!

- Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcji obsł

zatytułowanej " Bezpieczeństwo użytkownika".

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy,

za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się kosiarką.

transportu wyłąc
się i zdejmij fajkę świecy zapłonowej.

­ostygnięciu silnika i przy pustym zbiorniku paliwa.

-

(pasy, liny itp.).

­kosiarki n
koszącym.

-

transportu przedmiotów na skrzyni ładunkowej.

­rozładu

zanieczyszczenie filtra oleju lub wyciek oleju.

-

używanymi, ochrona środowiska.

-

sprzedaży przyjmują stare urządzenia i utylizu

serwisowym lub sprzedawcą.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI UMIESZCZONYCH NA KOSIARCE

Przed pierwszym użyciem kosiarki
do trawy należy przeczytać

Przed przystąpieniem do
konserwacji kosiarki należy zdjąć

gorących części.

Zagrożenie zatruciem. Nie stosować

NIE WOLNO UŻYWAĆ myjek
ciśnieniowych do czyszczenia części

Niebezpieczeństwo!

2

1 Producent
2 Model
3 Typ
4 Numer seryjny
5 Masa netto

instrukcję obsługi!

Nie dopuszczaj innych osób do
obszaru roboczego!

6 Obroty
7 Rok budowy
8 Moc
9 Poziom mocy akustycznej

Niebezpieczeństwo wybuchu.
Podczas tankowania paliwa należy
wyłączyć silnik.

Niebezpieczeństwo. Nie dotykać

fajkę świecy zapłonowej!

Niebezpieczeństwo! Trzymać ręce
i nogi z dala od ostrzy tnących!

mechanicznych, łożysk i uszczelek.

W niniejszej instrukcji obsługi

w pomieszczeniach zamkniętych.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować obrażenia
ciała.

Nie należy nosić ubrań, które
mogłyby zaplątać się w gałęzie,
zarośla lub ruchome części

w,
krawatów ani biżuterii. Długie
włosy należy zawsze wiązać i
zabezpieczać (nosić chustę,

Należy nosić buty robocze z
antypoślizgową podeszwą i
stalowym czubkiem. Nigdy nie

Aby zmniejszyć ryzyko urazu oczu,
należy nosić dobrze dopasowane
okulary ochronne zgodne z normą
EN 166. Zwracać uwagę na
prawidłową pozycję okularów
ochronnych. Kask ochronny należy
nosić podczas prac
pielęgnacyjnych, w wysokich

, w

których istnieje niebezpieczeństwo

Przed ostrzeniem noża zawsze

Podczas pracy z tym urządzeniem
zawsze używaj środków ochrony

Zawsze używaj mocnych rękawic
roboczych wykonanych z

Rękawice robocze ochronią Cię
przed przypadkowymi
obrażeniami. Nigdy nie lekceważ
wszystkich możliwych zagrożeń.
Podczas pracy z kosiarką zawsze

Niebezpieczeństwo śmierci

ię
materiałem opakowaniowym, gdyż
grozi to śmiercią przez uduszenie.
Materiał opakowaniowy należy
przechowywać w miejscu

Nie należy manipulować przy
urządzeniu w celu zwiększenia

prawidłowego montażu uchwytu

do prowadzenia linki rozrusznika w

przez uduszenie!

Nie pozwalać dzieciom bawić s

sprzętu. Nie należy nosić szalikó

kapelusz, kask itp.).

pracuj boso lub np. w sandałach.

zaroślach oraz w miejscach

upadku przedmiotów.

zakładaj okulary ochronne!

słuchu.

odpornego materiału (np. skóry).

niedostępnym dla dzieci.

mocy lub obrotów silnika.

Instrukcja

kosiarkach spalinowych.

Kosiarki z dźwigniami
szybkiego zwalniania

Uchwyt do prowadzenia linki
rozrusznika należy zamontować
po prawej stronie, wewnątrz
uchwytu, jak pokazano na
rysunku.

Kosiarka z pokrętłami
blokującymi uchwyt.

Uchwyt do prowadzenia linki
rozruchowej może być
zamontowany po prawej stronie
rączki, jak pokazano na rysunku.

używaj rękawic.

Ta kosiarka została zaprojektowana do koszenia
trawy. Wszelkie inne zastosowania są

Kosiarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku

iarki przeznaczone do
użytku prywatnego to takie, które są używane do
koszenia trawy i trawników w ogrodzie, ale nie do
koszenia trawy w parkach publicznych, na boiskach,
w gospodarstwach rolnych lub w lasach.

poznały się z instrukcją obsługi,
dzieci, młodzież poniżej 16 roku życia, a także osoby
będące pod wpływem alkoholu, narkotyków lub

Zanieczyszczeń).

Należy również przestrzegać przepisów miejskich

Podczas montażu tej kosiarki należy

zgodnie z instrukcjami montażu

zamieszczonymi na końcu instrukcji.

Elementy opakowania (worki plastikowe, styropian,
gwoździe, pudełka itp.) nie mogą być pozostawione
w zasięgu dzieci, ponieważ są potencjalnie

Materiały opakowaniowe stanowią potencjalne

Należy je usuwać za pośrednictwem
autoryzowanych firm zajmujących się utylizacją

Oznaczona na kosiarce prędkość obrotowa podczas

Nie należy włączać urządzenia, dopóki nie zostanie

Należy zawsze przestrzegać instrukcji obsługi
silnika benzynowego dostarczonej przez producenta

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy

Olej silnikowy: Patrz instrukcja obsługi dostarczona

Napełnianie benzyną: Pokrywa zbiornika znajduje
się na zbiorniku benzyny i jest oznaczona symbolem

Napełnić do znaku między "FULL" a "ADD" na

Poziom oleju sprawdza się przy wkręconym

Silnik można uruchomić dopiero po zamocowaniu

Ręczne uruchamianie silnika a) Bez pilota zdalnego

1) Naciskaj przycisk włącznika 3x w odstępach ok. 2

j 10 °C naciśnij przycisk

Jeśli silnik jest ciepły, nie należy naciskać przycisku

2) Pociągnij uchwyt hamulca silnikowego w kierunku

uchwyt

3 OPIS

1 uchwyt górny
2 dźwignia napędu własnego 2WD
3 dźwignia hamulca
4 dźwignia przyspieszenia
5 ochrona przed kamieniami
6 uchwyt dolny
7 silnik
8 koło przednie
9 podwozie
10 koło tylne
11 kosz do zbierania
12 wspornik ostrza
13 ostrze
14 śruba ostrza
15 dźwignie regulacyjne wysokości cięcia
16 korek oleju
17 korek paliwa
18 przewody elastyczne
19 złączka dopływu wody (opcja)

4 PRZEZNACZENIE

niedozwolone.

prywatnego w ogrodzie. Kos

Użytkownicy nieuprawnieni:
Osoby, które nie za

leków nie mogą obsługiwać urządzenia.
Czas pracy kosiarek spalinowych
(zgodnie z Ustawą o Kontroli

dotyczących eksploatacji kosiarek do trawy!

Poniedziałek - Sobota Nie można w niedziele

7.00- 12.00 i święta!

15.00-19.00

3 MONTAŻ

postępować

Ochrona środowiska, usuwanie odpadów

niebezpieczne.

zanieczyszczenie środowiska.

odpadów.

testu obrotów na minutę.

5 WŁĄCZANIE KOSIARKI

ono całkowicie zmontowane.

silnika.

uzupełnić olej i benzynę!
Benzyna: benzyna standardowa - bezołowiowa

przez producenta silnika.

"petrol pump" (dystrybutor benzyny).
Uzupełnianie oleju: Pojemność około 0,6 litra
Silnik bez bagnetu:
Wlać do górnej krawędzi dyszy wlotowej.
Silnik z bagnetem:

bagnecie.

bagnecie.
Uruchamianie silnika

ostrza (ciężaru wyważającego)!

sterowania przepustnicą

sekund. II
W temperaturze poniże

rozruchu 5x.

pompki rozruchowej!

górnego uchwytu i przytrzymaj w tej pozycji ­hamulca silnikowego nie blokuje się w położeniu III

(start)

Naciśnij przycisk pompki rozruchowej 3x w

W temperaturach poniżej 10 °C należy nacisnąć

Jeśli silnik jest ciepły, nie należy naciskać

3) Pociągnij dźwignię hamulca silnikowego w
kierunku uchwytu górnego i przytrzymaj w tym

dźwignia hamulca silnikowego nie

4) Szybko pociągnij za linkę rozrusznika, a
następnie pozwolić jej powoli ponownie się zwinąć.

Gdy tylko silnik zacznie pracować, ustaw

(stop)

6 Naciskaj przycisk pompki paliwa 3x w odstępach

W temperaturach poniżej 10 °C należy nacisnąć

naciskać

7 Pociągnij uchwyt hamulca silnikowego w kierunku

uchwyt

hamulca silnikowego nie blokuje się w tym

Naciśnij przycisk zasilania. Zwolnij przycisk, gdy

(stop) zgodnie z żądaną prędkością obrotową

Nie wolno włączać biegów, gdy silnik jest

9 Nacisnąć dźwignię przełącznika biegów do

dźwignia

przełącznika biegów nie blokuje się w tym

Po wyłączeniu silnika kosiarka pracuje

dlatego nie

dotykaj dolnej części kosiarki, dopóki

Wszystkie koła muszą znajdować się na tej samej

W kosiarkach z układem VVmark istnieje możliwość
zmiany prędkości posuwu od 2,5 do 5 km/h.
Prędkość posuwu można zmieniać tylko przy
pracującym silniku. Aby to zrobić, należy uruchomić
lewą dźwignię na panelu sterowania. Symbol żółwia

rędkość wolną, symbol zająca

Modele oznaczone symbolem 3V posiadają
przekładnię umożliwiającą wybór jednej z 3

ść jazdy można zmienić tylko przy
pracującym silniku. W tym celu należy uruchomić
lewą dźwignię znajdującą się na panelu sterowania,

Kosiarki z oznaczeniem BBC mają możliwość
uruchamiania i zatrzymywania ostrza przy
pracującym silniku. Aby uruchomić ostrze, należy
pociągnąć dźwignię w kierunku uchwytu i popchnąć
dźwignię 2 w dół. Aby zatrzymać ostrze , należy

Uwaga: ostrze potrzebuje kilku sekund, aby

1) Szybko pociągnij za linkę rozrusznika, a

następnie pozwól jej się powoli zwinąć. IV

Silnik ma stałe ustawienie przepustnicy.
Dlatego nie jest możliwa regulacja
prędkości.

b) Zdalne sterowanie przepustnicą

1 Ustawienie przepustnicy w pozycji

V

2

odstępach ok. 2 sekund.. II

przycisk pompki rozruchowej 5 razy.

przycisku pompki rozruchowej!

położeniu ­blokuje się w tym położeniu. III

IV

przepustnicę pomiędzy (start) i
zgodnie z żądaną prędkością obrotową silnika.
Elektryczne uruchamianie silnika V
5 Ustawić przepustnicę w pozycji Z (start).

ok. 2 sekund. II

przycisk pompki paliwa 5x.

Jeśli silnik jest ciepły, nie należy
przycisku pompki rozruchowej!

górnego uchwytu i przytrzymaj w tej pozycji -

położeniu. VI
8
silnik będzie pracował.. VII

Ustawić przepustnicę pomiędzy (start) i

silnika.
(A) Kluczyk zabezpieczający i rozruch

(B) Akumulator
(C) Ładowarka do akumulatorów

Włączanie napędu na koła

Dotyczy tylko jednostek z napędem na koła!

zatrzymany!

górnego uchwytu i przytrzymać -

położeniu. VIII
Prędkość jazdy: ok. 3,7 km/h

Wyłączanie napędu na koła

10 Zwolnij dźwignię przełącznika biegów. IX
Wyłączanie silnika

11 przesuń przepustnicę do pozycji (stop). X
12 Zwolnić dźwignię hamulca silnikowego. XI

jeszcze przez kilka sekund -

kosiarka się nie zatrzyma!

Ustawianie wysokości cięcia XII

wysokości!
Wariator prędkości posuwu (VV) XIII

na pulpicie oznacza p
oznacza prędkość szybką.

Przekładnia 3-biegowa (3V)

prędkości jazdy:

1. prędkość - 2,5 km/h

2. prędkość - 3,5 km/h

3. prędkość - 4,5 km/h
Prędko

ustawiając ją na żądaną prędkość.
Hamulec ostrza (BBC) XIV

zwolnić dźwignię.

się zatrzymać.

Przed przystąpieniem do prac

konserwacyjnych lub czyszczenia należy

Nie należy spryskiwać urządzenia wodą.

Woda, która dostanie się do układu zapłonowego

gaźnika, może spowodować nieprawidłowe

Czyść urządzenie za pomocą szmatki, szczotki

Gdy kosiarka jest przechylona na bok, gaźnik

Patrz instrukcja obsługi dostarczona przez

Po zakończeniu sezonu koszenia zawsze naostrz

nowy.
Ostrzenie lub wymianę noża zawsze należy zlecać
w centrum obsługi klienta (pomiar braku

Niewyważone ostrza spowodują

ryzyko

ę

2) podnieś tylną osłonę i włóż wtyczkę znajdującą

1) zamontuj zatyczkę mulczowania zgodnie z

Podłącz złączkę (19) do kranu doprowadzającego

Włącz silnik (tarcza powinna się obracać) i pozwól

czysta, wyłącz silnik. Zakręć

Gdy zainstalowany jest deflektor wyrzutu bocznego,

W położeniu niskim deflektor dotykałby tylnego koła,
co mogłoby spowodować jego uszkodzenie i

Wyrzut boczny jest używany, gdy trawa jest zbyt
wysoka, aby można ją było po prostu zebrać do

optymalne

koszenie trawnika, ponieważ silnik byłby

Dlatego zaleca się koszenie z wyrzutem bocznym w

7 KONSERWACJA I OBSŁUGA

zdjąć fajkę świecy zapłonowej!

lub
działanie urządzenia.

ręcznej itp.

Mulczowanie (opcjonalnie) XV

1) Wyłącz kosiarkę i upewnij się, że nóż si
zatrzymał.

się w zestawie.

3) zwolnij osłonę.

Wyrzut boczny (opcja) XVI

musi być skierowany do góry!

kontroli:

- jeśli kosiarka uderzy w jakiś przedmiot

- jeśli silnik nagle się zatrzymuje

- jeśli ostrze jest wygięte (nie ustawiać w osi!)

- jeśli wał silnika jest wygięty (nie ustawiać w osi!)

- jeśli koła zębate są uszkodzone

- jeśli pasek klinowy jest uszkodzony
Wymiana oleju / filtra powietrza / świecy zapłonowej

producenta silnika.

Przekładnie napędowe

Przekładnie nie wymagają konserwacji.
Wymiana i ostrzenie noża tnącego

nóż tnący lub, w razie potrzeby, wymień go na

wyważenia).

gwałtowne wibracje kosiarki ­wypadku!

punktem XV

2) podnieś boczną osłonę i ustaw deflektor.

3) zwolnij boczną osłonę.

Mycie od spodu (opcjonalnie) XVII

Po zatrzymaniu maszyny i jej wyłączeniu:

­wodę.

Odkręć kurek.

­mu pracować przez kilka minut.

- Gdy kosiarka będzie
kran i wyjmij wąż z łącznika.

WAŻNE
REGULACJA WYSOKOŚCI CIĘCIA

XIII XVI

Kosiarka 3w1 46 cm z wysokimi kołami (280 mm)

nie wolno używać niskiej pozycji do koszenia trawy.

odłączenie.

tylnego kosza.
Użycie niskiej pozycji utrudniłoby

przeciążony.

pozycjach 3, 4, 5.

8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Naładuj akumulator rozruchowy

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub czyszczenia należy zdjąć fajkę
świecy zapłonowej!

Usterka Działanie naprawcze

Silnik nie uruchamia się

Spadki mocy silnika

Niedokładne cięcie Naostrzyć/wymienić nóż koszący  Centrum obsługi klienta

Kosz na trawę nie jest
wystarczająco napełniony

Napęd kół nie działa

Koła nie obracają się, gdy
przekładnia jest włączona

Usterki, których nie można usunąć z pomocą tej tabeli, mogą być usuwane wyłącznie przez firmę
specjalistyczną (centrum obsługi klienta).

Napełnij silnik benzyną

Ustawić przepustnicę w pozycji (start)
Pociągnij uchwyt hamulca silnikowego w kierunku górnego uchwytu

Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby wymień ją
Wyczyść filtr powietrza
Rozpocząć koszenie na krótkiej trawie lub na obszarze, który został

już skoszony
Wyczyść kanał wyrzutowy / ostrze tnące musi się swobodnie obracać

Skoryguj wysokość cięcia
Naostrzyć/wymienić nóż koszący  Centrum obsługi klienta
Wyczyść kanał wyrzutowy / obudowę
Wyczyść filtr powietrza
Zmniejsz prędkość jazdy

Skorygować wysokość koszenia
Skoryguj wysokość koszenia
Pozostaw trawnik do wyschnięcia
Naostrzyć/wymienić nóż koszący Centrum obsługi klienta
Wyczyść kratkę kosza na trawę
Wyczyść kanał wylotowy / obudowę

Wyregulować linkę elastyczną
Uszkodzony pasek klinowy Centrum obsługi klienta
Uszkodzona przekładnia Centrum obsługi klienta

Ponownie dokręcić śruby koła
Uszkodzona piasta koła  Nowe koło
Pasek klinowy lub uszkodzona przekładnia Centrum obsługi klienta

Montaż

OPCJA

Urządzenie

min

Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym

Wartości dokręcenia śruby ostrza

Maksymalny moment dokręcania

śruby ostrza

max

60 70

Z ostrzem na śrubę 3/8 UNF klasa 10.9

Kosiarka elektryczna

Z ostrzem na śrubę M9 klasa 4.8

Aerator/Napowietrzacz

Z ostrzem na śrubę M8 klasa 8.8

25 35

35 45

Marka: Multipower srl

Via Don Minzoni, 6D/6E - 42044 Gualtieri (Reggio Emilia) Włochy

Tel. [phone] Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

POLITYKA GWARANCYJNA MULTIPOWER QUALITY AND SERVICES S.R.L.

Firma Multipower S.r.l. zobowiązuje się do usunięcia wad produkcyjnych lub wadliwych
materiałów w produktach wprowadzonych na rynek w okresie 12 miesięcy od daty
sprzedaży przez sprzedawcę detalicznego, a maksymalnie 18 miesięcy od daty
wystawienia faktury sprzedaży przez Multipower.

Roszczenia gwarancyjne należy składać na odpowiednim formularzu MRG01; formularz
należy wypełnić, podając typ wyrobu, numer seryjny, rodzaj stwierdzonej usterki,
części, których dotyczy usterka, oraz załączając wszelkie zdjęcia lub filmy pomocnicze.
Formularz należy przesłać pocztą elektroniczną do firmy Multipower (dane kontaktowe
podane w punkcie "I"), która rozpatrzy zgłoszenie i może poprosić o dodatkowe
informacje w celu ustalenia przyczyny usterki i udzielenia odpowiedzi klientowi.

Firma Multipower zastrzega sobie prawo do naprawy usterki w sposób, który uzna za
najlepszy, dostarczając wszelkie części zamienne niezbędne do wykonania naprawy. Za
robociznę pobierana jest opłata w wysokości 25,00 euro/godzinę bez podatku VAT.
Klient powinien na własny koszt dostarczyć maszynę do najbliższego centrum
serwisowego. Koszty transportu i podróży nie są uwzględniane.

A) Gwarancja jest uznawana tylko wtedy, gdy zalecenia dotyczące obsługi

i konserwacji zawarte w instrukcjach obsługi są w pełni przestrzegane.

 przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi
 sprawdzić ilość i rodzaj środków smarnych, które należy wprowadzić do silnika i

przekładni, jeśli jest obecna.

 stosować produkt wyłącznie do dozwolonych zastosowań
 przeprowadzać konserwację w ustalonych odstępach czasu, używając oryginalnych

części zamiennych

 W celu dokonania napraw gwarancyjnych należy skontaktować się z autoryzowanym

serwisem.

B) Co jest wyłączone z gwarancji (wcześniejsza informacja dla klienta)

Z gwarancji wyłączone są

 Wszystkie produkty, których warunki gwarancji wygasły.

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

 Wszystkie produkty, dla których klient nie jest w stanie udokumentować dowodu

zakupu paragonem lub fakturą.

 Uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu
 Brak konserwacji zgodnej z terminami i czynnościami podanymi w instrukcjach

obsługi.

 Wszystkie gaźniki w silnikach spalinowych, chyba że usterka ujawni się przy

pierwszym uruchomieniu lub, w każdym przypadku, w ciągu 6 miesięcy od daty
zakupu. Gaźnik jest bowiem narażony na działanie benzyny, która może być
zanieczyszczona lub mieć pozostałości po odparowaniu, co z czasem, ale także w
przypadku niewłaściwej konserwacji, może pogorszyć działanie samego gaźnika.

 Wszelkie operacje czyszczenia, konserwacji i regulacji
 Wszelkie czynności związane z montażem, przygotowaniem i uruchomieniem

wyrobu.

 Modyfikacje dokonane na urządzeniu
 Wszystkie części podlegające zużyciu, takie jak np. filtry oleju, filtry powietrza, filtry

paliwa, łopatki, paski, powłoki lakiernicze itp.

Wszelkie obrażenia ciała i/lub uszkodzenia mienia spowodowane przez produkt niezgodny z

wymaganiami należy zgłosić firmie Multipower.

B) Dokumentacja dla klienta końcowego.

Zawsze należy wystawić klientowi końcowemu dokument poświadczający odbiór produktu
dostarczonego przez niego do naprawy. Dokument powinien zawierać dane osobowe
klienta, dane identyfikacyjne maszyny, datę i rodzaj zgłoszonej usterki.

Uwaga:

W przypadku napraw, które nie mogą być uznane w ramach gwarancji, zalecamy zaproponowanie
klientowi kosztorysu naprawy. Jeśli szacunkowe koszty naprawy produktu przekroczą 50% wartości
samego produktu, należy rozważyć możliwość jego wymiany na nowy. Wybór między naprawą a
zakupem nowego produktu zawsze należy do klienta.

C) Wszelkie roszczenia gwarancyjne muszą być zatwierdzone przez firmę

Multipower.

 W ciągu 3 dni roboczych od otrzymania formularza zgłoszenia gwarancyjnego, z

wyłączeniem świąt, dni wolnych od pracy i okresów zamknięcia, firma Multipower
prześle pocztą elektroniczną odpowiedź o zatwierdzeniu lub odrzuceniu zgłoszenia
gwarancyjnego. Żadne z zatwierdzeń nie będzie poparte uzasadnieniem.

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

 W przypadku uznania gwarancji firma Multipower może zdecydować, według

własnego uznania, czy zezwolić na naprawę, czy też rozważyć wymianę produktu.

Jeśli serwis przystąpi do naprawy lub wymiany produktu u klienta końcowego bez wysłania

zgłoszenia lub oczekiwania na odpowiedź od firmy Multipower, wówczas serwisowi nie przysługuje
żadne odszkodowanie, jeśli firma Multipower odrzuci roszczenie gwarancyjne lub podejmie inną
decyzję.

D) Wykonywania napraw gwarancyjnych uprzednio autoryzowanych przez

Multipower.

Po otrzymaniu upoważnienia do naprawy w ramach gwarancji, serwis przeprowadzi
naprawę w następujący sposób:
 w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania takiej zgody, jeśli naprawa nie wymaga

zastosowania części zamiennych.

 w ciągu 10 dni roboczych od otrzymania żądanych części zamiennych; części

zamienne zatwierdzone i wysłane przez Multipower.

 Zdemontowane i/lub uszkodzone części należy przechowywać i pozostawić do

dyspozycji firmy Multipower, która podejmie decyzję o ich przyjęciu z powrotem
lub zezwoli na ich złomowanie.

E) Dostarczenie naprawionego produktu do klienta.

 Po zakończeniu naprawy serwis powiadomi klienta, aby odebrał produkt.

F) Zwrot kosztów robocizny/wynagrodzeń

 Serwisom przysługuje zwrot kosztów w wysokości 25,00 EUR za godzinę pracy w

związku z pracami gwarancyjnymi.

 Faktury za zwrot kosztów robocizny związane z gwarancjami zatwierdzonymi przez

Multipower należy przesłać w ciągu 30 dni od zakończenia naprawy. Multipower
zatwierdza fakturowanie na warunkach obowiązujących między stronami.

Za prace podjęte przez serwis bez uprzedniego upoważnienia ze strony firmy Multipower nie

przysługuje zwrot kosztów.

G) Wszelkie uszkodzenia stwierdzone podczas odbioru/rozładunku

towarów

Jeżeli po otrzymaniu towaru klient stwierdzi jakiekolwiek uszkodzenia powstałe w
wyniku transportu lub uszkodzenia opakowania, musi umieścić pisemne

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Website: www.multi-power.it

zastrzeżenie na dokumentach przewozowych i powiadomić o tym fakcie kierowcę.
Następnie należy niezwłocznie poinformować firmę Multipower, dokumentując
stwierdzone uszkodzenie.

Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi i konserwacji, instrukcjami dotyczącymi

części zamiennych oraz siecią serwisową dostępną na stronie internetowej:

www.multi-power.it

H) Dane kontaktowe firmy Multipower do zgłaszania i przekazywania

roszczeń gwarancyjnych:

 Marco Messori: tel. [phone] [e-mail]



Lino Soliani: tel. [phone] [e-mail]

Multipower S.r.l. -- Via Don Minzoni 6D/E – IT 42044 Gualtieri (RE) Cod. Fisc. & P.IVA 01843480359 Mod. PRG01

Registro Pile e Accumulatori: IT18050P00004814 - Registro A.E.E.: IT18050000010419

MULTIPOWER SRL Dział Serwisu Tel. [phone] e-mail: [e-mail]

Części zamienne Części zamienne

RAPORT Z REKLAMACJI KLIENTA

Data Nr ref. sprzedawcy.

Mod. MRG01

Sprzedawca lub klient sieci Multipower

Dane kontaktowe

Użytkownik końcowy lub klient: Adres, telefon:

Opis modelu i typ maszyny: Numer seryjny: Data zakupu, numer rachunku / dok.

Silnik: Numer seryjny: Data powstania usterki

Opis problemu: Badanie:

Propozycja rozwiązania

Ilość kod opis koszt Ilość kod opis koszt

Godziny pracy

Zastrzeżone Multipower

Data otwarcia pl iku Potwierdzenie gw arancji

Data zamknięcia Nieuznanie gwarancji

Referencje handlow e Przypisana odpowiedzial ność

Wni osek o zwrot wadliwego m ateriału Poniesione k oszty ogółem

Data zwrotu wadliw ego materia łu Strona pokrywająca k oszty

Notatki różne

Rif. Multipower

Dystrybucja i autoryzowany serwis na terenie POLSKI

Bottari Polska sp. z o.o.
Ul. Długa 7

96-325 Radziejowice Parcel

www.bottari.pl

W przypadku pytań lub problemów prosimy o kontakt z naszym serwisem:

www.bottari.pl

[e-mail]

tel. [phone]

Formularz zgłoszeniowy / kontaktowy www.bottari.pl/reklamacje-czesci-zamienne