Multiplex WINGSTABI EASY User guide [ml]
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen
www.multiplex-rc.de
EASY Control
Warum WINGSTABI EASY Control?
Diese Software läuft auf allen WINGSTABI und benötigt zur Einrichtung, anders
als das WINGSTABI bisher, keinen PC. Ein WINGSTABI EASY Control kann folglich in jedes auf Ihrem Sender programmierte Modell eingebunden und nach
einem kurzen Einlernvorgang (welches Servo tut was) geogen werden.
In der Werksvoreinstellung der EASY Control Software ist die Kreiselfunktion abgeschaltet, so dass man mit einem WINGSTABI EASY Control im Modell dieses
auf seinem Sender - wie ohne Kreisel gewohnt - programmieren kann. Durch die
automatische RC-Systemerkennung sind fast alle Fernsteueranlagen mit seriellem Signalausgang am Empfänger (Multiplex SRXL, HiTEC SL, Jeti EXBUS, Futaba S.BUS, Graupner HOTT, JR XBUS Mode B, PPM) geeignet. Für M-LINK-Nutzer
ist ein WINGSTABI mit integriertem Empfänger die beste Lösung.
Wem der systembedingte geringere Funktionsumfang der EASY Control nicht
reicht, der kann einfach per Computer (Windows-PC/Notebook) die Software
mit dem MULTIPLEX Launcher über das USB-Interface in vielen Einstelloptionen
nach seinen individuellen Wünschen anpassen und natürlich auch auf die in
Sachen Funktionalität deutlich umfangreichere „CLASSIC“-Version der Software
umsteigen. Der MULTIPLEX Launcher und die beiden WINGSTABI Softwarevarianten stehen nebst eventuellen Updates kostenlos zur Verfügung.
WINGSTABI EASY Control Einrichtung ohne PC
Das WINGSTABI EASY Control kann zwar prinzipiell in jeder Einbaulage genutzt
werden, aber für die Einrichtung ohne PC ist die Standard-Einbaulage zwingend:
„ach liegend“, mit den Servoanschlüssen nach hinten zeigend. Andere Lagen
sind nur per MULTIPLEX Launcher wählbar.
Der Einlernvorgang beginnt, wenn das WINGSTABI EASY Control mit gestecktem
Einlern-Stecker auf dem MSB-Anschluss gestartet wird.
WICHTIGER HINWEIS: Zum Einlernen müssen alle Mischer abgeschaltet werden. Das gilt insbesondere für Höhen-/Tiefenzumischungen,
Combiswitch und auch SnapFlap. Dualrate sollte dabei ebenfalls
nicht eingeschaltet sein. Am Sender sind alle Geber (Trimmungen) auf
NEUTRAL zu stellen.
Nach dem Einschalten des Senders (muss mit dem Empfänger gebunden sein)
werden acht Einlern-Schritte durchgeführt. Der aktuelle Schritt wird durch grünes Blinken der Betriebs-LED angezeigt. Das Modell steht dabei auf dem Boden,
es werden nur die Knüppel am Sender bewegt. Die Blinkanzahl entspricht dem
jeweiligen Schritt. Wenn ein Schritt beendet wurde, wird dies durch schnelles
Blinken angezeigt: grün = ok, rot = Fehler. Durch den Einlernvorgang wird dem
WINGSTABI EASY Control mitgeteilt, welches Servo welche Funktion bedient und
welchen Maximalweg es dabei zurücklegen kann. Besonderheiten ergeben sich
daraus für V-Leitwerks- und Delta-Flugmodelle.
DE
Einlernen eines V-Leitwerks-Fliegers
Um einen Flieger mit V-Leitwerk einzulernen, stellen Sie den Höhen-Mischanteil
auf 100%, um die maximalen Wege zu erreichen. Nach dem Einlernvorgang stellen
Sie den Höhen-Mischanteil auf den tatsächlich gewünschten alten Wert zurück.
Einlernen eines Delta-Fliegers
Um einen Flieger mit Delta-Mischer einzulernen, stellen Sie den Höhen-Mischanteil auf 100%, um die maximalen Wege zu erreichen. Nach dem Einlernvorgang stellen Sie den Höhen-Mischanteil auf den tatsächlich gewünschten alten
Wert zurück.
WICHTIGER HINWEIS: Sicherstellen, dass der Motor nicht anlaufen
kann! Empfängerakku nutzen oder eine Leitung des BL-Motors vom
Regler trennen.
Einlern-Stecker stecken und WINGSTABI EASY Control starten
Schritt 1. Automatische Protokoll- bzw. RC-Signal-Erkennung
Schritt 2. RC-Kanal für Empndlichkeit einlernen
Bewegen Sie den Empndlichkeitsgeber (z.B. Schieber, Drehgeber oder Dreistufenschalter) von einem Endanschlag zum anderen.
Es darf sich nur ein Servokanal verändern!
Wenn der Empndlichkeitsgeber nicht eingelernt werden konnte, geht das
WINGSTABI in den Fern steuerungs-Einrichtungmodus (verlässt das wei-
tere Setup). Dieser wird durch dreimaliges Blinken der roten Leuchtdiode angezeigt. Nun werden alle Steuersignale unverändert an die Servos weitergeleitet.
Dadurch kann man am Sender das Modell-Grundsetup einrichten (Zuordnungen, Servorichtungen und -wege).
LED-Betriebsanzeigen beim Einlernvorgang
1x grün: Warten auf RC-Empfang
2x grün: Einlesen des Empndlichkeitskanals
3x grün: Querruder rechts
4x grün: Querruder links
5x grün: Höhenruder sinken
6x grün: Höhenruder steigen
7x grün: Seitenruder rechts
8x grün: Seitenruder links
3x rot: Durchreichemodus aktiv zur Sendereinrichtung, Kreisel ohne Funktion.
Nach jedem Einlernschritt zucken die Servos, die der entsprechenden Achse
zugeordnet wurden bzw. sind. Kontrollieren Sie, dass wirklich nur diese Servos
die Quittierung anzeigen.
Um den Fernsteuerungs-Einrichtungmodus zu verlassen, muss das WINGSTABI neu gestartet werden. Sind alle Schritte erfolgreich absolviert, wird die
Konguration automatisch im WINGSTABI EASY Control abgespeichert. Dies wird
durch schnelles Blinken der grünen LED angezeigt. Nun kann der Flugbetrieb
mit Ihrem WINGSTABI aufgenommen werden. Während des Fluges darf bei deaktiviertem Kreisel und im Dämpfungsmode getrimmt werden. Nach so einem
Trimmug starten Sie Ihr WINGSTABI EASY Control neu, wobei es die Trimmungen nun auch für den Headinghold-Modus übernimmt. Trimmen Sie nie während
des Fluges im Headinghold-Modus!
Einlern-Problemlösungen
Sollte der Einlernvorgang nicht komplett fehlerfrei beendet werden können, sind
folgende Ansätze zur Problemlösung zielführend.
Querruder werden nicht erkannt: zu geringe Ruderausschläge, möglicherweise
durch starke Differenzierung. Differenzierung entfernen und erneut einlernen.
Querruder und Seitenruder werden gemeinsam erkannt: Schalten Sie z.B. den
Combiswitch zum Einlernen ab.
Generelle Probleme bei der Kanalerkennung: Stellen Sie sicher, dass am Sender
alle Geber und Klappen neutral stehen, bevor Sie das WINGSTABI mit Strom
versorgen. Prüfen Sie, ob alle Servos genügend Weg zurücklegen, um erkannt
zu werden. Deaktivieren Sie alle Mischer, die mit Quer, Seite und Höhe zu tun
haben. Starten Sie den Einlernvorgang erneut.
Flugbetrieb
Per Schieberegler bzw. Drehgeber oder Dreistufenschalter ist die Empndlichkeit der Regelung einstellbar. Zusätzlich kann zwischen Dämpfungs- und Headinghold-Mode umgeschaltet werden. Im mittleren Bereich des Schiebers ist der
Kreisel deaktiviert (1500µs, Servo Mittelstellung).
Zu den Endstellungen des Gebers hin wird die Empndlichkeit immer größer.
Zwischen Phase 1 (Dämpfung) und Phase 2 (Headinghold) wird umgeschaltet,
indem der Geber in die andere Richtung bewegt wird.
Restriktionen
Sie können beliebige Mischer im Sender verwenden, nur im Headinghold-Modus
darf weder getrimmt noch in Seite, Höhe oder Quer gemischt werden. Ein Mo
mentausgleich für Gas, Klappen, Spoiler und Buttery darf nur im ausgeschalteten Zustand und im Dämpfungsmodus genutzt werden. Nötigenfalls legen Sie
den Empndlichkeitsgeber mit dem senderseitigen Flugphasengeber zusammen.
LED-Betriebsanzeigen im Kreiselbetrieb
grün: Dämpfungs-Mode
orange: Kreisel aus
rot: Headinghold-Mode
rot blinkend: kein RC-Signal
Empndlichkeit
max 1000
LED grünLED orangeLED rot
Phase 1
Dämpfungsmode
min 1420
Kreisel aus
min 1580
Phase 2
Headinghold
max 2000
Weitere Optimierungen per PC und MULTIPLEX Launcher
Für weitere Einstellungen ist die Nutzung eines USB-Anschlusses an einen
Windows-Rechner mit installiertem MULTIPLEX Launcher nötig. Der optionale
-
USB-Adapter wird am B/D-Port angeschlossen. Eine Stromversorgung des
WINGSTABI EASY Control ist ebenfalls nötig. Im Launcher nden Sie eine erweiterte Anleitung zur Optimierung der WINGSTABI Funktionen für die EASY Control
- und die „CLASSIC“-Version der jeweils aktuellen Firmware.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestraße 1
D-75015 Bretten-Gölshausen, Germany
www.multiplex-rc.de
EASY Control
Why WINGSTABI EASY Control?
This software runs on all WINGSTABI and, in contrast to the previous WINGSTABI,
does not require a PC for setup. Consequently, WINGSTABI EASY Control can be
integrated in every model programmed on your transmitter and, after a short
teach-in procedure (which servo does what), be own.
In the factory default setting, the gyro function is switched off in the EASY Control software so that a model containing WINGSTABI EASY Control can be programmed on the respective transmitter - as would normally be the case without
a gyro. Thanks to automatic RC system recognition, almost all RC equipment
with a serial signal output at the receiver (Multiplex SRXL, HiTEC SL, Jeti EXBUS,
Futaba S.BUS, Graupner HOTT, JR XBUS Mode B, PPM) is suitable. WINGSTABI
with integrated receiver is the best solution for M-LINK users.
If the smaller scope of system-related functions provided by EASY Control is
insufcient, simply modify the software setting options on a computer (Windows
PC/notebook) as desired using the MULTIPLEX Launcher via the USB interface.
Alternatively, it is also possible to switch to the “CLASSIC” software version,
which offers a much wider range of functions. The MULTIPLEX Launcher and
the two WINGSTABI software versions are available free of charge along with
possible updates.
Setting up WINGSTABI EASY Control without a PC
In principle, WINGSTABI EASY Control can be used in every installation position,
but the standard installation position is, however, required for setup without a
PC: “Laying at”, with the servo connections facing the rear. Other positions can
only be selected using the MULTIPLEX Launcher.
The teach-in procedure commences when WINGSTABI EASY Control is started
with inserted jumper at the MSB connection.
IMPORTANT NOTE: All the mixers must be switched off for the teach-in
procedure. This applies, in particular, to elevator mixing, Combi-Switch
as well as Snap-Flap. Dual-Rate should also be switched off. All the
controllers (trims) at the transmitter must be set to NEUTRAL.
After switching on the transmitter (must be connected to the receiver), eight
teach-in steps are carried out. The model stands on the ground, only the sticks
of the transmitter will be moved. The current step is indicated by the operation
LED ashing green. The number of ashes corresponds to the respective step.
Fast ashing indicates that a step has been completed: green = ok, red =error.
The teach-in procedure informs WINGSTABI EASY Control which servo is operating which function and which maximum distance it can travel. This results in
special features for V-tail and Delta airplane models.
Loading...