Multiplex ULTIswitch FLEXX User guide [ml]

©

Bedienungsanleitung

MULTIswitch FLEXX

! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des

Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen
und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb
jederzeit griffbereit aufzubewahren und beim
Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben.

Der MULTIswitch FLEXX arbeitet mit dem seriellen
Servosignal MULTIPLEX SRXL. Er lässt sich daher mit
allen SRXL-fähigen Fernsteuerempfängern betreiben.
Dazu gehören

• alle telemetriefähigen Empfänger

• RX4/9 FLEXX M-LINK ID

• RX4/16 FLEXX M-LINK ID

1 EINLEITUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für MULTIswitch FLEXX
entschieden haben.

MULTIswitch FLEXX ist ein universell einsetzbarer
Schaltbaustein für Fahrzeug- Schiffs- und Flugmodelle. Er
stellt drei Schaltkanäle zur Verfügung, mit denen folgende
Funktionen möglich sind:

• Ansteuerung von Beleuchtung, Gleichstrommotoren,
Hupe, Nebelhorn, Lichthupe etc.

• Blinkfunktion für Richtungsanzeiger / Warnblinker

• Blitzfunktion für Warnleuchten, Positionsleuchten etc.

2 SICHERHEITSHINWEISE

! Schäden durch Kurzschluss: Schließen Sie die

Klemmen der Schaltkanäle 1 bis 3 nicht kurz.

! Schäden durch falsche Polung: Beachten Sie die

korrekte Polung beim Anschließen einer
Spannung an die Klemme U(Bat).

MULTIPLEX

! Schäden durch falsche Spannung: Stellen Sie

sicher, dass alle angeschlossenen
Fernsteuerkomponenten für die angelegte
Spannung an der Klemme U(Bat) ausgelegt sind.
Entfernen Sie gegebenenfalls den Jumper U(Bat).

3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Der MULTIswitch FLEXX arbeitet mit dem seriellen
Servosignal MULTIPLEX SRXL. Die Steuerinformationen
werden über eine einzige Leitung vom
Fernsteuerempfänger zum Schaltbaustein übertragen.
Dies reduziert den Verkabelungsaufwand im Modell.

Durch die Ansteuerung über SRXL kann der MULTIswitch
FLEXX mit weiteren Funktionsbausteinen kombiniert und
erweitert werden.

4 TECHNISCHE DATEN

Best.-Nr. # 75888
Versorgungs-

spannung
Maximale

dauerhafte
Strombelastung

3,8 – 12 Volt
(3S LiPo Akku)

9 Ampere
(3 Ampere pro Kanal)

5 ANSCHLÜSSE

1

8

Abb. 1 MULTIswitch FLEXX

1 Schaltkanal 1
2 Schaltkanal 2
3 Schaltkanal 3
4 U(Bat); Klemme für Versorgungsspannung
5 Jumper U(Bat)
6 SRXL / Betriebsspannung (vom Fernsteuerempfänger)
7 SRXL Ausgang (zu weiterer Schaltkanaleinheit oder

anderen SRXL-fähigen Geräten)

8 LED Anzeige für Datenempfang

5.1 Schaltkanal 1 bis 3

Schließen Sie hier die elektrischen Verbraucher an, z.B.
LEDs, Glühlampen, Motoren, Hupe, etc.

Achten Sie bei Anschließen der Verbraucher (z.B. LEDs)
auf die richtige Polung.

! Schäden durch zu hohe Strombelastung:

Beachten Sie, dass die maximale
Strombelastung pro Schaltkanal 3 Ampere
beträgt.

5.2 SRXL / Betriebsspannung

Stecken Sie das Kabel an den Empfängerausgang, an
dem das serielle Servosignal MULTIPLEX SRXL
ausgegeben wird.

Der MULTIswitch FLEXX wird über diese Leitung auch mit
seiner Betriebsspannung versorgt.

3

5 24

6

7

Der MULTIswitch FLEXX ist mit einem Windows PC
einstellbar, so dass die drei Schaltkanäle flexibel und
unabhängig für verschiedene Aufgaben eingesetzt
werden können.

Bedienungsanleitung MULTIswitch FLEXX • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/4

©

Bedienungsanleitung

MULTIswitch FLEXX

5.3 SRXL Ausgang

Die Stiftleiste ist 1:1 mit dem SRXL Eingang verbunden.
Sie haben die Möglichkeit weitere SRXL-fähige Geräte

anzuschließen. Sie können z.B. eine Kette mit mehreren
MULTIswitch FLEXX erstellen, oder ein SRXL-fähiges
Stabilisierungssystem anschließen.

5.4 LED Anzeige

Die LED beginnt zu leuchten, sobald der MULTIswitch
FLEXX korrekte Daten von einem Fernsteuerempfänger
oder einem PC empfängt.

5.5 Jumper U(Bat) / U(Bat)

Jumper U(Bat) aufgesteckt

Wenn der Jumper aufgesteckt ist, dann sind die
Betriebsspannungen der MULTIswitch FLEXX Elektronik,
der Fernsteueranlage und der Verbraucher miteinander
verbunden.

In diesem Fall genügt eine einzige Spannungsquelle als
Versorgung. Dies kann ein Empfänger-Akku sein, der am
Fernsteuerempfänger angesteckt ist.

Alternativ genügt eine beliebige Spannungsquelle, die an
der Klemme U(Bat) angeschlossen wird.

! Schäden durch zu hohe Spannung: Achten Sie

darauf, dass die Spannung maximal 12 Volt (3S
LiPo Akku) beträgt. Bei gestecktem Jumper
U(Bat) darf die maximale Betriebsspannung für
ALLE angeschlossenen Komponenten
(Verbraucher, Empfänger, Servos) nicht
überschritten werden.
Bei Standard-Servos sind dies in der Regel
maximal 6 Volt.

MULTIPLEX

Empfänger­akku

Fernsteuer­empfänger

SRXL

Servo

Abb. 3 Beispiel Jumper U(Bat) aufgesteckt (Alternative)

5.6 Jumper U(Bat) / U(Bat)
Jumper U(Bat) abgezogen

Wenn der Jumper abgezogen ist, dann können die
Verbraucher separat über die Klemme U(Bat) versorgt
werden.

Die MULTIswitch FLEXX Elektronik und der Empfänger
benötigen in diesem Fall eine eigene Versorgung, z.B.
einen Empfänger-Akku.

! Schäden durch zu hohe Spannung: Achten Sie

darauf, dass die Spannung für die Verbraucher
maximal 12 Volt (3S LiPo Akku) beträgt.
Der zulässige Spannungsbereich der einzelnen
Verbraucher darf nicht überschritten werden.

Empfängerakku

Fernsteuer­Empfänger

SRXL

Spannungsquelle
für Verbraucher

Empfängerakku

Servo

Fernsteuer­empfänger

SRXL

Servo

Abb. 2 Beispiel Jumper U(Bat) aufgesteckt

Abb. 4 Beispiel Jumper U(Bat) abgezogen

Bedienungsanleitung MULTIswitch FLEXX • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/4

©

Bedienungsanleitung

MULTIswitch FLEXX

6 EINSTELLUNGEN

6.1 Einstellung für SMART SX FLEXX
Fernsteuerung

Die Werkseinstellungen des MULTIswitch FLEXX sind so
gewählt, dass die drei Schaltkanäle mit dem
SMART SX FLEXX Sender bedient werden können.

Schaltkanal Geber am SMART SX

FLEXX Sender

1

2

3 Knüppeltaste links

6.2 Zuordnung für freie Servokanäle

Wenn Sie eine Fernsteuerung mit frei zuzuordnenden
Servokanälen verwenden, dann lässt sich der
MULTIswitch FLEXX in der Werkseinstellung wie folgt
steuern:

Servokanal Schaltkanal MULTIswitch FLEXX

5 1
6 2
7 3

6.3 Einstellung über MULTIPLEX Launcher

Sie haben die Möglichkeit MULTIswitch FLEXX mit der
kostenlosen PC Software MULTIPLEX Launcher auf Ihre
Bedürfnisse anzupassen.

Die PC Software MULTIPLEX Launcher erhalten Sie
unter http://www.multiplexrc.de.

Für die Verbindung zu einem PC benötigen Sie folgendes

MULTIPLEX

Zubehör:

• MULTIPLEX PC USB Adapter #8 5149

Für jeden Schaltkanal sind folgende Einstellungen
möglich:

• Servokanal

• Schaltschwelle und -richtung

• Typ der Schaltfunktion

• Steuerung des Verbrauchers: Dauer, Blinkfunktion,

Blitzfunktion

Tastenwippe links
vertikal

Tastenwippe rechts
vertikal

Funktion

ein / aus

ein / aus

ein / aus bei
Tastendruck

Abb. 5 Windows Software MULTIPLEX Launcher

7 FEHLER UND LÖSUNGEN:

Problem:
MULTIswitch FLEXX empfängt keine Daten über die

SRXL Leitung (die LED bleibt aus).
Mögliche Ursachen und Lösungen:

• MULTIswitch FLEXX muss neu gestartet werden (z.B.
nach Betrieb am PC): Versorgungsspannung abziehen
und wieder anstecken.

• Bei Verwendung eines MULTIPLEX Telemetrie­Empfängers muss die SRXL-Ausgabe zuerst am
Empfänger aktiviert werden (z.B. mit MULTIPLEX PC
USB Adapter #85149 und MULTIPLEX Launcher oder
mit #82094 MULTImate)

Problem:
Die LED für Datenempfang leuchtet, aber die Verbraucher

werden nicht mit Strom versorgt.
Mögliche Ursachen und Lösungen:

• Jumper U(Bat) ist abgezogen

• keine Spannungsquelle an Klemme U(Bat)

angeschlossen

• Servozuordnung am Fernsteuersender passt nicht zu
den Einstellungen im MULTIswitch FLEXX

8 ZUBEHÖR

MULTIPLEX PC USB Adapter
#85149

Bedienungsanleitung MULTIswitch FLEXX • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/4

©

Bedienungsanleitung

MULTIswitch FLEXX

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
Fehlfunktionen, die verursacht wurden durch:

9 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach
europäisch harmonisierten Richtlinien.

Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der
Konstruktion die Schutzziele der Europäischen
Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt.

Die ausführliche CE-Konformitätserklärung finden Sie
als PDF-Datei im Internet bei www.multiplex-rc.de im
Bereich DOWNLOADS unter PRODUKT-INFOS.

10 ENTSORGUNG

Elektrogeräte, die mit der durchgestriche­nen Mülltonne gekennzeichnet sind, zur
Entsorgung nicht in den Hausmüll geben,
sondern einem geeigneten Entsorgungs­system zuführen.

In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektro­geräte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt
werden (WEEE-Waste of Electrical and Electronic
Equipment, Richtlinie 2002/96/EG). Sie können Ihr
Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde
bzw. ihres Wohnortes (z.B. Recyclinghöfen) kostenlos
abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und
kostenlos entsorgt.

Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!

• Unsachgemäßen Betrieb

• Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer

autorisierten Stelle durchgeführte Wartung

• Falsche Anschlüsse

• Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX-

Zubehör

• Veränderungen / Reparaturen, die nicht von
MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle
ausgeführt wurden

• Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen

• Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung

ergeben

• Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen
oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer
Hersteller.

11 GEWÄHRLEISTUNG /

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MULTIPLEX

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder
Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb
ergeben oder in irgendeiner Weise damit
zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die
Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modell-sport GmbH
& Co.KG zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus
welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert
der an dem schadenstiftenden Ereignis unmittelbar
beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co.KG. Dies gilt nicht, soweit die
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG nach
zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes
oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit
geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden
Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler,
bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Bedienungsanleitung MULTIswitch FLEXX • Irrtum und Änderung vorbehalten! •

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/4

Operating Instructions for MULTIswitch FLEXX • Errors and omissions excepted. •



Maximum

3

5 2 4 1

8

7

6

Operating Instructions
MULTIswitch FLEXX

! These operating instructions are an integral part

of this product. They contain important
information and safety instructions. They must
therefore be kept ready to hand at all times and
passed on to third parties when this product is
sold.

The MULTIswitch FLEXX works with the serial servo
signal MULTIPLEX SRXL. It can therefore be operated by
all SRXL-compatible remote control receivers. These
include:

• All telemetry-compatible receivers

• RX4/9 FLEXX M-LINK ID

• RX4/16 FLEXX M-LINK ID

1 INTRODUCTION

Thank you for choosing to purchase MULTIswitch FLEXX.
MULTIswitch FLEXX is a universal switching module for

model cars, boats and planes. It provides three switching
channels, which can be used for the following functions:

• Controlling lighting, DC motors, horn, foghorn,
headlight flasher, etc.

• Blink mode for direction indicators / hazard lights

• Flash mode for warning lights, position lights, etc.

4 SPECIFICATIONS

Order no.
Supply voltage

continuous current
load

# 75888

3.8 – 12 volts
(3S LiPo battery)

9 amps
(3 amps per channel)

5 CONNECTIONS

Figure 1 MULTIswitch FLEXX

2 SAFETY INSTRUCTIONS

! Damage due to short circuits: Do not short

terminals 1 to 3 of the switching channels.

! Damage due to reverse polarity: Make sure that

the polarity is correct when connecting a voltage
to the terminal U(Bat).

MULTIPLEX

! Damage due to incorrect voltage: Make sure that

all connected remote control components are
designed for the voltage applied at the terminal
U(Bat). Remove the jumper U(Bat), if necessary.

3 FUNCTIONAL DESCRIPTION

The MULTIswitch FLEXX works with the serial servo
signal MULTIPLEX SRXL. The control information is
transmitted via a single cable from the remote control
receiver to the switching module. This reduces the
amount of cabling required in the model.

Because the MULTIswitch FLEXX is controlled by means
of SRLX, it can be combined with other function modules
or other function modules added.

The MULTIswitch FLEXX can be configured with a
Windows PC so that the three switching channels can be
used flexibly and independently for different purposes.

1 Switching channel 1
2 Switching channel 2
3 Switching channel 3
4 U(Bat); Terminal for supply voltage
5 Jumper U(Bat)
6 SRXL / Operating voltage (from remote control

receiver)

7 SRXL output (to other switching module or other SRXL-

compatible devices)

8 LED display for receiving data

5.1 Switching channel 1 to 3

Connect the electrical loads here, e.g. LEDs, light bulbs,
motors, horn, etc.

Make sure the polarity is correct when connecting the
loads (e.g. LEDs).

! Damage due to excessive current load: Make

sure that the maximum current load per
switching channel is 3 amps.

5.2 SRXL / Operating voltage

Connect the cable to the receiver output at which the
serial servo signal MULTIPLEX SRLX is output.

This cable also supplies the MULTIswitch FLEXX with its
operating voltage.

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/4

Operating Instructions for MULTIswitch FLEXX • Errors and omissions excepted. •



battery

Receiver battery

Operating Instructions
MULTIswitch FLEXX

5.3 SRXL output

The pin header is connected 1:1 to the SRXL input.
You can connect other SRXL-compatible devices. For

example, you can create a chain with several
MULTIswitch FLEXX or connect an SRXL-compatible
stabilisation system.

5.4 LED display

The LED will light up as soon as the MULTIswitch FLEXX
receives the correct data from a remote control receiver or
a PC.

5.5 Jumper U(Bat) / U(Bat)

Jumper U(Bat) connected

When the jumper is connected, the operating voltages of
the MULTIswitch FLEX electronics, the remote control
system and the loads are connected with each other.

In this case, a single voltage source is sufficient to supply
the power. This may be a receiver battery that is
connected to the remote control receiver.

Alternatively, you can use any voltage source that is
connected to the terminal U(Bat).

! Damage due to excessive voltage: Make sure

that the voltage does not exceed 12 volts (3S
LiPo battery). When the jumper U(Bat) is
connected, the maximum operating voltage for
ALL connected components (loads, receiver,
servos) must not be exceeded.
This is usually a maximum of 6 volts for standard
servos.

Receiver

Remote control
receiver

SRXL

Servo

Figure 3 Example of jumper U(Bat) connected (alternative)

5.6 Jumper U(Bat) / U(Bat)
Jumper U(Bat) disconnected

When the jumper is disconnected, the loads can be
supplied separately via the terminal U(Bat).

In this case, the MULTIswitch FLEXX electronics and the
receiver require their own power supply, e.g. a receiver
battery.

! Damage due to excessive voltage: Make sure

that the voltage for the loads does not exceed 12
volts (3S LiPo battery).
The permissible voltage range of the individual
loads must not be exceeded.

Voltage source
for loads

MULTIPLEX

Receiver battery

Remote control
receiver

Figure 2 Example of jumper U(Bat) connected

SRXL

Servo

Remote control
receiver

SRXL

Servo

Figure 4 Example of jumper U(Bat) disconnected

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/4