Multiplex SMART SX9 FLEXX User guide [cs]

Dálkové ovládání SMART SX9 FLEXX

Obj. č.: 100 51 07

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dálkového ovládání MULTIPLEX SMART SX FLEXX.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
 Výrazy MFC-01 a MF-07, které se používají v tomto návodu, odkazují na názvy výrobků značky

Tamiya.

Účel použití

Dálkové ovládání SMART SX FLEXX představuje kompaktní a inteligentní 9 kanálový systém
rádiového ovládání modelů aut a člunů.
 Dálkové ovládání je optimalizováno pro provoz modelů kamionů a tanků značky Tamiya,

ale lze ho používat univerzálně pro všechny ostatní typy modelů.

 Dálkové ovládání rozpoznává příslušný model na základě ID M-Link přijímače a automaticky

aktivuje příslušné nastavení. Dostupných je 50 nezávislých míst v paměti.

 Speciální funkce multifunkčních jednotek Tamiya (např. MFC-01) se aktivují jednoduše stisknutím

příslušných tlačítek. Není přitom nutné používat složité kombinace pohybů ovládacích pák
a posuvníku trimování, jak je tomu u jiných vysílačů.

 Dálkové ovládání je plně kompatibilní se všemi ostatními přijímači typu M-LINK ID a SMART SX

FLEXX lze používat k ovládání přijímačů M-LINK ID bez jakýchkoliv omezení.

 Vysílač je vybaven novou patentovanou technologií antény IOAT.
 Na většinu základních operací, jako je identifikace ID přijímače, sledování napětí a funkce

trimování, upozorňuje uživatele různá akustická signalizace.

 Vysílač se při použití doporučeného typu baterií AA vyznačuje dlouhým provozním časem

až 25 hodin. Jeho součástí je monitorování napětí s upozorněním při dosažení nastavené mezní
hodnoty.

 Firmware vysílače lze aktualizovat přes rozhraní, které je integrováno do schránky baterií

a umožňuje, aby bylo ovládání neustále v souladu s nejnovějšími technickými standardy.

Uvedení do provozu

POZOR

Zapnutí

1. Zapněte vysílač.

2. Připojte pohonný akupack nebo zapněte systém přijímače.

Vypnutí

1. Odpojte pohonný akupack nebo vypněte systém přijímače.

2. Vypněte vysílač.

Montáž modelu

 Nezalamujte kabely, nevystavujte je pnutí a chraňte je před kontaktem s pohyblivými částmi.
 Nepoužívejte zbytečně dlouhé prodlužovací kabely serva.
 Používejte kabely s dostatečným průřezem.
 Dávejte pozor, aby byla dostatečná vzdálenost mezi elektrickými kabely (pohonu) a systémem

dálkového ovládání. Zvláště kabely mezi bezkartáčovým elektromotorem a hnacím mechanizmem
musí být co nejkratší (max. 10 až 15 cm).

Pravidelná kontrola

 Volný pohyb a nulová vůle kormidla a spojovacích článků.
 Stabilita a bezvadný stav tyčí, spojovacích článků, kloubových spojů, atd.
 Bezvadný stav a pevné připojení kabelů a zástrčkových spojů.

Vysílač

Při zapínání a vypínání vždy dodržujte správný postup, aby nedošlo
k nekontrolovanému a nebezpečnému nastartování.

Popis a ovládací prvky

Pohled seshora

1. Tlačítko Power se světelným prstencem, který během provozu označuje stav:

 Pomalu bliká žluté světlo: normální režim
 Pomalu bliká červené světlo: je příliš nízká kapacita baterií / nabíjecích akumulátorů
 Rychle bliká žluté světlo: přístroj je v režimu párování.

2. Multifunkční tlačítko

3. Dvě ovládací páky
Přečtěte si příslušné části návodu, které popisují přiřazení funkcí u modelů aut.

4. 4 kolébkové přepínače

 Černý přepínač: trimování řízení (viz níže)
 Vícebarevné přepínače: speciální funkce

5. Integrovaný anténní systém IOAT

Pohled zespodu

zpětný chod serva.

1. Schránka baterií

2. USB port komunikace s počítačem po propojení USB kabelem

Vložení baterií, resp. nabíjecích akumulátorů

Vysílač SMART SX FLEXX se napájí 3 bateriemi velikosti AA.
Jedna sada baterií je součástí dodávky.

Postup

1. Otevřete schránku baterií na spodní straně vysílače.

2. Vložte do schránky baterie.

3. Schránku baterií znovu zavřete.
Předtím než přístroj na delší dobu uložíte, např. na zimní období, vyjměte z vysílače baterie.

Při vkládání baterií dávejte pozor na jejich správnou polaritu. Záporný pól baterie se
musí dotýkat pružiny. Pokud se baterie vloží obráceně, může dojít k zničení vysílače
nebo článků.

Namísto obyčejných baterií se ve vysílači můžou použít i tři vhodné nabíjecí akumulátory.
Články nabíjecích akumulátorů však lze nabíjet jen mimo vysílač a budete k tomu potřebovat vhodnou
nabíječku.

Provozní čas

Vzhledem k nízké energetické náročnosti na kmitočtu 2,4 GHz má vysílač při použití 3 baterií AA
provozní čas až 25 hodin.

Monitorování napětí

Vysílač SMART SX FLEXX je vybaven trvale nastavenou funkcí monitorování, která chrání vysílač
proti nízkému napětí. Když jsou baterie (nabíjecí akumulátory) téměř prázdné, ozve se akustická
výstraha a začne blikat červené světlo prstence kolem tlačítka Power:

 Zastavte provoz modelu.
 Vložte nové baterie nebo plně nabité akumulátory.

Párování

Pokud poprvé propojujete vysílač s přijímačem, musí se oba komponenty navzájem spárovat.
Po úspěšném dokončení párování je systém přijímače okamžitě připraven k provozu.
Zabezpečte proto nejdříve model proti nechtěnému pohybu.

Postup

1. Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, aby se vysílač zapnul. Světlo prstence kolem tlačítka
Power bude rychle blikat žlutou barvou.

2. Stiskněte a podržte tlačítko SET, aby se zapnul přijímač. Na přijímači rychle bliká žlutá LED
kontrolka stavu.

3. Položte vysílač a přijímač těsně vedle sebe. V průběhu párování se přenosový výkon značně
sníží, a proto byste měli vzdálenost zkrátit na 20 cm nebo i méně.

Párování se dokončí během několika sekund:

 Kolem tlačítka Power bude pomalu blikat žluté světlo.
 Na přijímači pomalu bliká žlutá LED kontrolka stavu.

Informace o spárování se trvale ukládá v přijímači, takže při dalším startu není nutné párovaní
provádět znovu.
Pokud se používá ID přijímač, ozve se po spárování akustický signál a vysílač automaticky načte
příslušná nastavení. Nemusí se proto znovu nastavovat trimování ani zpětný chod serva.

Zpětný chod serva

Směr pohybu serva lze změnit na zpětný chod na následujících servo kanálech.

Poznámka: Hned po zapnutí vysílače provádí multifunkční tlačítko asi po dobu 5
sekund aktivaci režimu dosahu. Po zapnutí proto počkejte 5 sekund a až poté použijte

Kanál 1 až 4 (proporcionální pohon)

1. Posuňte požadovanou funkci do koncové polohy, např. řízení úplně doleva nebo úplně doprava.

2. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko.

3. Zpětný chod serva je potvrzen akustickým signálem.

Kanál 5, 6 a 9 (dvoupolohový a třípolohový přepínač)

1. Stiskněte a podržte kolébkový přepínač.

2. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko.

3. Zpětný chod serva je potvrzen akustickým signálem.

Kanál 7 a 8 (tlačítka pák)

1. Stiskněte a podržte tlačítko páky.

2. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko.

3. Zpětný chod serva je potvrzen akustickým signálem.

Zapnutí a vypnutí speciální funkce pro modely kamionů a tanků Tamiya.

Speciální funkci modelů nákladních vozů a tanků Tamiya lze zapínat a vypínat.

Poznámka: Hned po zapnutí vysílače provádí multifunkční tlačítko asi po dobu 5
sekund aktivaci režimu dosahu. Po zapnutí proto počkejte 5 sekund, než speciální

1. Dejte páky so středové polohy.

funkci Tamiya zapnete nebo vypnete.

2. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte multifunkční tlačítko.
Zapnutí je signalizováno rostoucím sledem tónů.
Vypnutí je signalizováno klesajícím sledem tónů.
Režim Tamiya je ve výchozím nastavení v zapnutém stavu a toto nastavení je trvale uloženo
pro příslušné modely.

Trimování

Černý (pravý vodorovný) kolébkový spínač se používá k trimování řízení, jehož pomocí lze nastavit
středovou polohu serva.

 Stisknutí spínače: úprava nastavení v krocích
 Přidržení spínače: rychlé trimování

Každý krok trimování je doprovázen akustickou signalizací, která vydává různé signály pro dosažení
středové polohy, a při dosažení maximálního rozsahu trimování. Nastavené trimování se pro příslušný
model uloží v paměti.

Kontrola dosahu

Před zahájením jízdy zkontrolujte dosah dálkového ovládání. Pravidelná kontrola dosahu je nezbytná
pro zachování spolehlivého fungování systému dálkového ovládání a pro včasné zjištění změn
v chování dálkového ovládání.

Doporučená minimální vzdálenost je 50 metrů.

Postup

1. Zapněte vysílač

2. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte multifunkční tlačítko na vysílači.

 Kolem tlačítka Power bude svítit žluté světlo prstence.
 Vysílač nyní vydává každých 10 sekund akustický varovný signál.

Ovládání modelu musí být za tohoto stavu funkční na vzdálenost přibližně 50 m.
Jen tak bude možné dosáhnout v normálním provozním režimu maximálního dosahu.

3. Vypněte vysílač, aby se deaktivoval režim dosahu.

4. Vysílač je po restartování připraven k provozu.

ID paměť modelu

Přípojka přijímače M

-

LINK Zdířka pro Tamiya MFC

-

01 / model

Ovladač

Funkce

Součástí dodávky je malý, kompaktní přijímač M-LINK 2,4 GHz s konektorem UNI. Hlavním rysem,
tohoto inteligentního přijímače je, že ID modelu rozpozná typ přijímače.
Pomocí této funkce dokáže vysílač SMART SX FLEXX rozpoznat Váš model a automaticky se přepne
na paměť příslušného modelu. Není proto nutné opakovaně nastavovat směr otáčení serva
a trimování, jak je to obvyklé u jiných vysílačů. V případě, že máte několik modelů s ID přijímači
a změníte používaný model, stačí jednoduše vysílač vypnout a znovu zapnout. Jakmile se ozve
zvuková signalizace, která indikuje rozpoznání ID, model je připraven k použití.
Sady dat jednotlivých modelů lze pomocí vysílače přepsat a ID přijímače používat univerzálně.
Přijímač RX-5 ID lze používat i s jinými dálkovými ovladači M-LINK, které nemají funkci rozpoznávání
ID. V takovém případě se RX-5 ID chová jako normální přijímač RX-5 light M-LINK, 2,4 GHz.
Vysílačem SMART SX FLEXX lze kromě toho ovládat i jiné přijímače M-LINK (optické nebo
telemetrické). Pokud používáte přijímač bez ID, SMART SX FLEXX zůstane po zapnutí ve výchozím
místě paměti „0“ a akustická signalizace se neozve. I v tomto případě jsou dostupné všechny možnosti
automatické konfigurace, které se trvale ukládají.

Aktualizace firmwaru

Do paměti SMART SX FLEXX lze načíst aktualizovaný firmware a udržovat ho tak neustále na úrovni
nejnovějších technologických standardů.
Pro vytvoření propojení mezi PC a SMART SX FLEXX budete potřebovat USB adaptér s UNI
konektorem.
Přenos souboru a aktualizovaným firmwarem se provádí v programu MPX-Launcher, který si můžete
bezplatně stáhnout z webové stránky www.multiplexrc.de.

Použití hliníkových retro ovládacích pák

Jako volitelné příslušenství lze k vysílači dokoupit a vybavit ho hliníkovými ovládacími pákami v retro
stylu.

Postup

1. Plastové tyčky jsou na hliníkových pákách jen nastrčeny. Jemně je vytáhněte a současně s nimi
otáčejte.

2. Nasaďte hliníkové páky.

3. Upevněte hliníkové páky závrtným šroubem na boku.

Hlasový výstup telemetrických dat

Ani při používání SMART SX FLEXX byste neměli zapomínat na výhody telemetrie. Předpokladem je
používání přijímače M-LINK 2,4 GHz, který telemetrii umožňuje používat a v případě potřeby i rotační
měřicí senzory MSB na modelu. K hlasovému výstupu telemetrických hodnot použijte speciální
telemetrický přijímač „Souffleur“ (# 4 5185). Tento přijímač přijímá telemetrická data z modelu zcela
nezávisle na vysílači a převádí je v reálném čase na hlas a na upozornění. Podrobnější informace
najdete v návodu k obsluze tohoto zařízení.

Přijímač

Součástí dodávky je i přijímač RX-5 M-LINK se Smart ID.

Ovládací prvky

1. LED kontrolka stavu

 Rychle bliká žluté světlo: režim párování
 Pomalu bliká žluté světlo: normální režim

2. Tlačítko SET

3. Přípojky serva (kanál 1 – 5)

Fail-Safe

Přijímač je vybaven funkcí zabezpečení pro případ poruchy, Pokud dojde k poruše vysílače servo
se nastaví do přednastavených poloh.
Výrazně se tím zvyšuje spolehlivost modelu. Dejte ovladače na vysílačích do polohy, kterou by měly
zajmout serva v případě poruchy a poté stiskněte tlačítko SET na přijímači. Polohy Fail-Save se tím na
přijímači trvale uloží. Uložené polohy můžete kdykoliv přepsat, když znovu stisknete tlačítko SET.

Reset

Pokud tlačítko SET stisknete déle než 10 sekund, přijímač se resetuje na výchozí nastavení z výroby.
Polohy Fail-Safe se vymažou a při dalším startu bude přijímač v režimu párování.

Smart ID

V normálním režimu přijímač odesílá v pravidelných intervalech Smart ID. Číslo ID je vytištěno
na plášti přijímače. Všechny vysílače MULTIPLEX, které podporují systém Smart ID, detekují tento
přijímač a automaticky zvolí pro daný model příslušné místo v paměti.

Modely kamionů Tamiya

Funkce SMART SX FLEXX jsou optimalizovány pro multifunkční jednotky modelů kamionů Tamiya,
např. MFC-01.
Musí se zapnout speciální funkce pro modely Tamiya (viz níže).

Připojení na modelu

1 J4 (řízení)
2 J5 (plyn)
3 J6 (parkování)
4 ­5 J7 (převodovka)
6 Používá se volitelně v případě, že se používá přijímač s více

než 5 kanály: servo čepu návěsu pro připojení do návěsové točnice

Přiřazení funkcí

1 Pravá ovládací páka

 Pohyb doprava a doleva: řízení modelu
 Stisknutí: zapnutí a vypnutí světel
 Pohyb dopředu a dozadu: aktivuje klakson nebo parkovací brzdu

(přepínání parkování a klaksonu ovladačem 4)

2 Levá ovládací páka

 Pohyb dopředu a dozadu: pohon modelu
 Stisknutí: zapíná a vypíná výstražná světla

3 Levý svislý přepínač

 Pohyb dopředu a dozadu: přepnutí na další vyšší nebo nižší rychlostní stupeň

(viz níže „Převodovka“)

4 Levý vodorovný přepínač

 Pohyb doleva: přepínání parkování a klaksonu
 Pohyb doprava: zapnutí a vypnutí volnoběhu (viz níže).