Multiplex ROBBE POWER PEAK® B6 EQ-BID Operation Instructions [cs]
Rozsah dodávky
Modelářská nabíječka
ROBBE POWER PEAK
®
B6 EQ-BID
Obj. č.: 26 17 68
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup automatické modelářské nabíječky POWER PEAK® B6
EQ-BID od společnosti Multiplex Modellsport. Získali jste tak kompaktní nabíječku, která je vybavena
ekvalizérem a řízeným nabíjením a je určena pro připojení přiloženým napájecím kabelem k síťovému
zdroji, nebo ke zdroji 12 V DC.
Integrovaný USB port s funkcí bootloader pro následnou aktualizaci softwaru zajišťuje, že nabíječka
bude neustále držet krok s nejnovější technologií. Pomocí USB rozhraní lze data zobrazovat na PC
v grafické, nebo v numerické podobě a také je ukládat, porovnávat a tisknout.
Potřebný software „LogView“ si můžete bezplatně stáhnout z internetové adresy www.logview.info.
I přesto, že je použití nabíječky mimořádně snadné, uživatel si musí dávat pozor na některé jeho
aspekty, aby byl schopen sofistikovanou automatickou nabíječku, jakou je Power Peak® B6 EQ-BID,
efektivně využívat.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.
Návod k obsluze si pozorně přečtěte ještě předtím, než začnete přístroj používat. Věnujte zvláštní
pozornost všem bezpečnostním pokynům, jakož i pokynům, které se týkají obsluhy přístroje.
Nesprávný a nevhodný způsob používání akumulátorů a nabíječek akumulátorů může způsobit
explozi akumulátorů a vznik požáru.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1 x Nabíječka ROBBE POWER PEAK® B6 EQ-BID
1 x Hliníkový kufr
1 x Napájecí kabel 12 V DC
1 x Spínaný síťový zdroj 230 V, 5 A
1 x Teplotní senzor
1 x BID čip
1 x USB kabel
1 x Adaptér pro balancer 2…6S Thunderpower
1 x Adaptér pro balancer 2…6S JST XH (Align)
1 x Univerzální nabíjecí kabel s krokosvorkami
1 x Nabíjecí kabel Futaba pro nabíjení přijímače
1 x Nabíjecí kabel Futaba pro nabíjení vysílače
Bezpečnostní pokyny
• Kontrolujte, zde nedošlo k poškození krytu a vodičů.
• Opatrnost zachovávejte zejména, když manipulujete s akupacky, které mají větší počet článků.
Zajistěte dobrou izolaci, aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy nedávejte nabíječku ani připojené akumulátory na hořlavý povrch a nikdy ji nepoužívejte
v blízkosti hořlavých materiálů nebo plynů.
• Nikdy neotvírejte nabíječku, když je pod proudem!
• Nenechávejte nabíječku během provozu bez dohledu. V průběhu normálního provozu se
nabíječka výrazně zahřívá.
• Nabíječka ROBBE POWER PEAK® B6 EQ-BID je určena jen k nabíjení, vybíjení
a k vyrovnávacímu nabíjení (ekvalizaci) nabíjecích akumulátorů NiCd, NiMH a lithiových
akumulátorů. Vzhledem k riziku výbuchu nepoužívejte tuto nabíječku k nabíjení suchých
akumulátorů.
• Nabíječka se napájí z 12 V zdroje stejnosměrného proudu, nebo pomocí síťového zdroje
230 V AC. K napájení proto nepoužívejte zdroje s jinou jmenovitou hodnotou napětí.
• Chraňte nabíječku před prachem, nečistotou a vlhkem.
• Nevystavujte nabíječku příliš nízkým nebo vysokým teplotám, ani přímému slunečnímu světlu.
• Dávejte pozor, aby se nabíječka nevystavovala nárazům, tlaku nebo silným otřesům.
• Zabezpečte, aby větrací otvory byly neustále čisté a vzduch mohl volně cirkulovat.
• Nepoužívejte nabíječku, pokud je v obalu!
• Když se nabíječka delší čas nepoužívá, odpojte ji od zdroje proudu a odpojte od ní akumulátory.
• Nenabíjejte nabíjecí akumulátory v rychlém sledu dvakrát po sobě.
• Nenabíjejte akumulátory, které jsou zahřáty na vysokou teplotu. Před nabíjením je nechte ochladit
na pokojovou teplotu.
• Současně se smí nabíjet pouze články od stejného výrobce a se stejnou kapacitou.
• Nikdy nenabíjejte akumulátory, které jsou zapojeny paralelně k jednomu výstupu.
Vždy připojujte jen jeden nabíjecí akupack.
• Dávejte pozor na správnou polaritu akumulátorů a vyhněte se zkratům.
• Přesně dodržujte pokyny výrobců akumulátorů.
• Za všech okolností věnujte mimořádnou pozornost nastavení POWER PEAK® B6 EQ-BID.
Nevodným nastavením se můžou akumulátory trvale poškodit.
Vysvětlivky k akumulátorům
Aby se předešlo poranění osob a poškození majetku, musí se při práci s akumulátory dodržovat určitá
preventivní opatření. Za používání těchto akumulátorů nesete osobní odpovědnost.
Nikl kadmiové akumulátory (NiCd)
Pro nabíjení akumulátorů NiCd doporučujeme následující nabíjecí proudy:
Akumulátory s vysokou energií: 1 – 2C – věnujte pozornost informacím od výrobce.
Akumulátory s vysokou energií, 2 – 3C a za mimořádných okolností až 5C. Věnujte pozornost max.
nabíjecímu proudu, který uvádí výrobce akumulátorů. Zkontrolujte také, zda jsou připojovací konektory
a nabíjecí vodiče vhodné pro zvolený nabíjecí proud.
Nikl metal hydridové akumulátory (NiMH)
Pro nabíjení akumulátorů NiMH doporučujeme následující nabíjecí proudy:
Akumulátory s vysokou energií: 0,5 – 2C – věnujte pozornost informacím od výrobce.
Akumulátory s vysokou energií, normálně 1C, některé typy akumulátorů lze nabíjet proudem
1,5 až 2C. Věnujte pozornost max. nabíjecímu proudu, který uvádí výrobce akumulátorů.
Olověné akumulátory (PB)
• Z olověných akumulátorů může během nabíjení unikat plyn. Proto při nabíjení zajistěte
dostatečné větrání. Při přetížení dochází ke vzniku „výbušného plynu“ (směs vody a kyslíku).
Nebezpečí exploze!
• Nabitý olověný akupack není hračka. Akumulátory se musí uchovávat mimo dosah dětí.
• Olověné akumulátory nesmí nikdy přijít do kontaktu s otevřeným ohněm. Nebezpečí exploze.
• Nikdy násilně neotvírejte olověné akumulátory. Nebezpečí poranění v důsledku poleptání
kyselinou.
• Gelové olověné akupacky, které se běžně používají při konstrukci modelů, jsou obvykle utěsněny
proti úniku plynu a jsou tak méně nebezpečné.
• Oproti tomu autobaterie, které používají jako elektrolyt tekutou kyselinu sírovou, jsou mimořádně
nebezpečné, protože kyselina sírová je žíravina a při přetížení se rychle vytváří plyn.
• Olověné akumulátory se nikdy nesmí zkratovat – nebezpečí popálení a exploze.
• Nedovolte, aby se unikající elektrolyt dostal do očí nebo do kontaktu s pokožkou. Pokud k tomu
dojde, opláchněte si okamžitě zasažené místo pořádně tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou
pomoc. Jednotlivé články ani akumulátory nikdy nevkládejte do úst – nebezpečí otravy.
• Během nabíjení a vybíjení věnujte pozornost informacím, které poskytuje výrobce akumulátorů.
Lithiové akumulátory (Li-Pol, Li-Ion, Li-Fe)
Obecné informace
Dostupné jsou různé druhy lithiových akumulátorů:
1. Li-Ion akumulátory obsahují tekutý elektrolyt a mají nominální napětí 3,6 V – první generace
lithiových akumulátorů sotva použitelných při konstrukci modelů.
2. Li-Ion akumulátory s tekutým elektrolytem a s nominálním napětím 3,6 V – druhá generace
lithiových akumulátorů s kovovým krytem.
3. Li-Ion polymerové akumulátory s gelovým elektrolytem a s nominálním napětím 3,7 V – současná
generace lithiových akumulátorů označovaných také jako Li-Pol. V případě gelového elektrolytu
vzniká při nabíjení a vybíjení v článcích nižší tlak, a proto postačuje jako obal akumulátoru jen
jemný film. Vzhledem k nízké hmotnosti a vysoké energetické hustotě se tento typ akumulátorů
rychle uplatnil při konstrukci modelů.
4. Akumulátory na bázi lithia a železa (Li-Fe) s nominálním napětím 3,3 V představují poslední
generaci lithiových akumulátorů, které jsou známé také jako A 123. Vzhledem k vysokým
vybíjecím impulsům a vysoké energetické hustotě se tento typ akumulátorů v blízké budoucnosti
určitě setká se širokým uplatněním při konstrukci modelů.
Různá kapacita
Když se několik článků spojí a vytvoří akupack s vysokým vybíjecím proudem, články se zahřívají
různou měrou, protože se potlačuje únik tepla z vnitřních článků. V důsledku toho se mění vnitřní
odpor a výstupní kapacita se snižuje. Takovýto článek se pak vybíjí dříve a hrozí nebezpečí, že se
může vybít až pod hodnotu závěrného napětí 2,5 V.
Velké rozdíly kapacity se objevují zejména při velmi nízkých venkovních teplotách. Když se například
Li-Pol akumulátory použijí v elektrickém vrtulníku, přední článek se ochlazuje prouděním vzduchu více
než vnitřní články, které jsou citelně teplejší. V důsledku toho má chladnější článek nižší kapacitu a
hrozí nebezpečí, že se chladnější článek vybije pod hranici závěrného napětí.
Abychom se vyhnuli trvalému poškození článků, doporučujeme proto vybíjet Li-Pol akumulátory jen na
hodnotu závěrného napětí přibližně 3 V. Kromě toho se musí při příštím nabíjení věnovat článkům
mimořádná pozornost, aby se zajistilo, že se nabíjí na stejnou úroveň.
Nabíjení jednotlivých paralelně propojených článků nezpůsobuje problémy, protože v závislosti na
úrovni napětí se celkový proud distribuuje na jednotlivé články.
Nemůžeme převzít odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití článků. Dodržujte
bezpečnostní pokyny.
Vzhledem k běžným odchylkám při výrobě a zejména k teplotním rozdílům během vybíjení (vnější
články se vždy ochlazují lépe než vnitřní články) dochází k rozdílům mezi sériově zapojenými Li-Pol
články. Nevyhnutně dochází k tomu, že články mají po několika cyklech různou úroveň napětí.
Popis nabíječky
Základní vlastnosti
POWER PEAK® B6 EQ-BID představuje inteligentní nabíječku akumulátorů s pohodlným řízením
nabíjecího a vybíjecího procesu NiCd, NiMH, olověných a lithiových nabíjecích akumulátorů.
Nabíječka je navíc vybavena vestavěným ekvalizérem.
POWER PEAK® B6 EQ-BID se používá k nabíjení nebo k vybíjení 1 až 4 článkových akupacků NiCd
nebo NiMH jak v automatickém režimu s automatickým nastavením proudu, tak v manuálním režimu.
Když je akupack plně nabitý, použije se k vypnutí nabíječky metoda Delta-Peak.
Obdobně lze nabíjet až 6 sériově připojených lithiových článků s maximálním proudem do 5 A.
Nabíječka se vypíná automaticky, když se akupack plně nabije. Automaticky lze nabíjet i olověné
akumulátory od 2 V do 12 V. V zájmu zvýšené bezpečnosti lze během nabíjecího procesu monitorovat
teplotu nabíjeného akumulátoru – příslušný teplotní senzor je součástí dodávky.
V manuálním režimu můžete ukládat specifická data nabíjení a vybíjení
až 10 různých akumulátorů na 10 míst v interní paměti.
Hlavním rysem POWER PEAK® B6 EQ-BID je inovativní identifikační systém
akumulátoru BID (Battery Identification System). Vzhledem ke stále se rozšiřující
nabídce různých akumulátorů, vyžaduje každý z nich „vlastní individuální“ nabíjecí
proces. BID systém zajišťuje, aby se nabíječka nechtěně nenastavila na nesprávný
typ specifického akumulátoru, což by mělo za následek drahý omyl a poškození
akumulátoru
znamená, že pro získání aktuálního přehledu o stavu akumulátoru už nemusíte používat počítačovou
technologii a PC software.
Revoluční BID systém společnosti Multiplex nabízí chytré řešení
uvedeného problému. Na každý akupack se umístí malý a lehký čip BID,
na který se ukládají všechna data, potřebná pro zajištění optimálního
procesu nabíjení a vybíjení.
BID čip na akupacku se propojí s POWER PEAK® B6 EQ-BID a přenáší
příslušné parametry do nabíječky.
Vše, co musíte udělat, aby se zahájilo nabíjení, je stisknout
tlačítko ENTER a poté tlačítko START. Díky této speciální
funkci BID systému tak odpadá zdlouhavé procházení
menu pro nastavení různých parametrů a zajišťuje se
maximální ochrana proti provozním omylům a ukládání
příslušných dat akumulátoru na čip systému BID.
Po uložení nejdůležitějších dat na BID čip, lze tato data
snadno zobrazit na displeji nabíječky. V podstatě to
Popis ovládacích prvků
1. Vstup napájení
2. USB port
3. Tlačítka ovládání menu
4. Připojení BID
5. Připojení akupacku
6. Teplotní senzor
7. Senzor napětí
Čtyři provozní tlačítka na POWER PEAK® B6 EQ-BID mají různé funkce, jak ukazuje jejich označení.
Tato tlačítka spouští v různých provozních situacích různé operace.
Tlačítko „ – “ / MODE / AUTO
•
Po připojení k napájení se toto tlačítko použije k aktivaci automatického režimu (AUTO) v menu
pro výběr.
•
V manuálním režimu se tlačítko používá během nastavení pro snížení hodnot parametrů nabíjení
a pro výběr předešlé nabídky.
•
Požadovanou operaci (CHARGE, DISCHARGE nebo DISCHARGE > CHARGE) si můžete
předvolit tlačítkem MODE.
Tlačítko „ + “ / START / MAN
•
Po připojení k napájení se toto tlačítko použije k aktivaci manuálního režimu (MAN) v menu pro
výběr.
•
V manuálním režimu se tlačítko používá během nastavení pro zvýšení hodnot parametrů nabíjení
a pro výběr následující nabídky.
•
Tlačítko START se používá pro zahájení zvolené operace, např. CHARGE (nabíjení).
•
Tlačítko „ + “ se používá také pro výběr požadovaného jazyka. Nabídku pro výběr jazyka vyvoláte
po připojení k napájení stisknutím „ + “.
Tlačítko STOP / ENTER
•
Stisknutím tlačítka STOP se zastaví probíhající operace, např. nabíjení.
•
Tlačítkem ENTER se potvrzuje výběr, např. aktivace nebo deaktivace zvoleného menu.
Tlačítko pro náhled dat (DATA VIEW)
•
Ukazuje data nabíječky, např. vstupní napětí. Po stisknutí tohoto tlačítka se ukáže také napětí
všech jednotlivých článků připojeného Li-Pol akupacku.
Všechna tlačítka mají funkci automatického opakování, a když se tlačítko podrží stisknuté,
příslušná funkce se zapíná opakovaně.
Integrovaný akustický generátor
•
Integrovaným bzučákem se akusticky potvrzuje každé stisknutí tlačítka a také dokončení nabíjení
nebo vybíjení a chyby během provozu.
Uvedení do provozu
Připojte nabíječku ke 12 V olověnému akumulátoru
nebo k síťovému zdroji napájení. Dávejte pozor na
správnou polaritu připojení (červený = kladný a černý =
záporný).
Nejdříve se na displeji krátce objeví název zařízení a
číslo verze softwaru a poté se ukáže úvodní
obrazovka.
Když během připojování k napájení stisknete a podržíte tlačítko
„ + „, objeví se menu pro výběr jazyka. V této nabídce si
můžete zvolit tlačítkem „ + “ nebo „ - “ jeden z dostupných
jazyků: němčina, angličtina, francouzština.
Výběr jazyka se musí dokončit stisknutím tlačítka ENTER. Poté
se v horní části objeví startovací okno. Po provedení
aktualizace softwaru se v nabídce nastavení jazyka objeví ještě
italština a španělština.
Nastavení jednotek teploty
Pro změnu jednotek teploty z ºF na ºC stiskněte a podržte
během připojení k napájení tlačítko „ - “. Ukáže se okno, jak
znázorňuje vedle uvedený obrázek. Nyní se může tlačítkem
„ + “ nebo „ - “ nastavit požadovaná jednotka teploty. Pro
potvrzení nastavení stiskněte tlačítko ENTER.
Provozní displej
Displej nabízí uživatelům v průběhu procesu nabíjení nebo vybíjení všechny potřebné informace.
Status v horním řádku ukazuje stav nabíjecí nebo vybíjecí operace (C = nabíjení, D = vybíjení,
F = konec a případně C/B = balancování Li-Pol akupacků). Nabíjecí nebo vybíjecí kapacita a čas,
který uplynul od začátku, se zobrazují také v horním řádku. Typ akupacku (NiCd, NM = Nikl Metal
Hydridové, LP = Li-Pol, Li = Li-Ion, LF = Li-Fe a Pb = olověné). Na displeji tak v průběhu vybíjení
a nabíjení vidíte všechny důležité informace současně.
1. Status
2. Kapacita
3. Uplynulý čas
4. Typ akupacku
5. Aktuální napětí akupacku
6. Nabíjecí nebo vybíjecí proud
Připojení akumulátoru
Důležité!!! Dávejte pozor, abyste před připojením akupacku znovu zkontrolovali všechny
nastavené parametry. Pokud nebudou parametry nastaveny správně, akupack se může
poškodit, explodovat nebo se vznítit. Aby se zamezilo vzniku zkratu na banánkových
konektorech, vždy připojte nejdříve nabíjecí kabely k nabíječce a až poté k akupacku.
Při odpojování postupujte opačně. Pozor na správnou polaritu!
Loading...