Multiplex Funcub XL Service manual [ru]

Page 1
# 21 4331
# 26 4331
Zubehör / Accessories:
Artikel-Nr. Bezeichnung Designation Lfd. Stück
# 22 4446 Dekorbogen FunCub XL Decal sheet FunCub XL 3 1 # 22 4431
# 22 4433
RR Rumpf inkl. Dekor (ohne RC, Akkudeckel, Motorhaube)
RR Tragflächen inkl. Dekor (ohne Servos)
# 22 4430 Rumpfteileset Fuselage parts set
Rumpfhälften links, rechts Schachtklappe links, rechts Schachtverschluss Luftauslasszierde links, rechts Motorhaubenaufsatz links, rechts Auspuffverkleidung hinten M-Frame M-Frame Schwimmerhalter Cargodoor-Lager A, B Magnete für Motorhaube / Schacht Spornhalter Ruderhorn Cargodoor Canopy Lock Halter Schleppkupplung Cargodoor-Gestänge Schleppkupplungsgestänge Lagerstift Cargodoor Lagerstift mit L-Biegung Cargodoor Rohrstück für Cargo-Lager Motor-Montagekreuz
# 22 4432 Tragächensatz Wing set
Tragächen links, rechts
Holmabdeckungen vorn (L+R), hinten (L+R)
Landeklappen links, rechts Ruderhorn für QR / SR / HR Rumpfanschlussrippe links, rechts Flächenanschluss links, rechts Mutter für Flächenschraube
Rahmen & Abdeckung für Steckerbox L+R
Steckerhalter 1 links, rechts Steckerhalter 2 Schraube für Kabelbox Schraube für Kabelbox-Deckel Strebenhalter Querrudergestänge Landeklappengestänge Hauptholm links, rechts
# 22 4434 Motorhaube Cowling
Motorhaube Auspuffverkleidung vorne Magnet Motor- und Kabinenhaube
# 22 4439 Kabinenhaube Canopy 6 1
Kabinenhaube Verschlusszapfen Canopy-Lock
RR fuselage with decals (wit­hout RC, battery cover, cowling)
RR wings with decals (without servos)
Fuselage shell L.H./R.H. Cargo bay door L.H., R.H. Cargo bay bottom panel Dummy air outlet L.H., R.H. Upper cowl fairing L.H., R.H. Rear exhaust fairing
M-Frame
M-Frame oats support Cargo door support A, B Cowl / cargo bay magnet
Tailwheel support
Cargo door horn Canopy lock clip Aero-tow mechanism Cargodoor pushrod
Aero-tow release pushrod
Cargo door hinge pin Cargo door hinge pin, with L-bend Cargo bay door bush Cruciform motor mount
Wing L.H., R.H. Spar cover front and rear L.H., R.H. Landing ap L.H., R.H.
Aileron / elevator / rudder horn
Fuselage facing rib L.H., R.H. Wing root tting L.H., R.H. Wing screw nut Connector box frame & cover L.H., R.H. Connector support 1 L.H., R.H. Connector clamp 2 Cable box retaining screw Cable box clamping screw Wing strut bracket
Aileron pushrod
Landing ap pushrod Main wing spar L.H., R.H.
Cowling Front exhaust fairing Cowl / canopy magnet
Canopy
Canopy lock lug
4, 5
20, 21
22 24, 25 26, 27
29
30
31 32, 33
34
56
62
73
75
118 119 120 121 122 131
8, 9
10 - 13
14, 15
61 76, 77 78, 79
81
82 - 85
86, 87
88
90
91
98
114 117
123, 124
7 28 34
6 74
Artikel-Nr. Bezeichnung Designation Lfd. Stück
# 22 4435 Leitwerkssatz Tail set
1
1
2 2 1 2 2 1 1 1 2
12
1 2 2 1 2 1 2 2 2 1
2 4 2 2 2 2 2 4 2 2 8 8 4 2 2 2
1 1 2
# 22 4449 RR Leitwerkssatz inkl. Dekor RR tail set with decals 1 # 22 4447 Spinner 54mm Spinner 54mm
# 22 4448 MPX-Propeller 15x8“ MPX-propeller 15x8“ # 22 4436 Fahrwerkssatz Undercarriage set
# 22 4437 Hauptfahrwerksräder Ø 126mm Main wheels Ø 126mm 39 # 22 4438 Spornradset Tailwheel set
# 22 4311 Mitnehmer Ø 5mm / 8mm Propeller driver
Höhenleitwerk Seitenruder Seitenruderfüllstück oben, unten Höhenruderabdeckung Ruderhorn für Sporn Höhenruderanbindung Ruderhorn für QR / HR / SR Clip-Scharnier A, B Höhenruder-Lagerröhrchen Höhenruderverbindungsdraht Höhenrudergestänge Seitenrudergestänge Leitwerksabstrebungen oben, unten
Spinnerschraube M3x20mm Spinnerkappe Spinner Grundplatte
Hauptfahrwerksbügel L-Verstrebungshalter Schraube M3x6mm Achsschraube M6x45mm Stoppmutter für Achse Fahrwerksbefestigungsschrauben M3x20mm
Mutter M2,5 Lenkhebelmitnehmer Lenkhebel für Spornrad Kreuzschlitzschraube M3x6mm Spornlager oben, unten Sporn Spornlagerbolzen Heckradhalter
Spornrad Ø Achse für SpornradM2x22mm Stoppmutter für Spornrad M2 U-Scheibe innen 3mm Schraube für Sporn M3x10mm Spornbefestigungsschrauben M3x20mm Spornfedern
35mm
Tailplane Rudder
Upper - & bottom rudder in-ll piece Elevator joiner cover
Tailwheel driver
Elevator tting
Aileron / elevator / rudder horn
Clip-hinge A, B
Elevator joiner sleeve Wire elevator joiner Elevator pushrod Rudder pushrod Upper - & lower tailplane strut
Spinner retaining screw Spinner cap Spinner backplate
Main undercarriage unit Angle strut bracket Screw M3x6mm Wheel axle screw M6x45mm Self-locking nut for axle Undercarriage retaining screw
Nut M2,5
Tailwheel shaft driver
Tailwheel steering lever Cross-head screw M3x6mm
Upper - & lower tailwheel bush Tailwheel unit
Tailwheel spigot Tailwheel yoke Tailwheel Ø 35mm Tailwheel axle M2x22mm Self-locking nut for tailwheel M2 Washer 3mm i.D. Tailwheel retaining screw M3x10mm Tailwheel unit retaining screw M3x20mm Tailwheel steering spring
16 17
18, 19
23 59 60 61
71, 72
112 113 115 116
127,128
134 135 139
138
35 36 37 40 41 42
38 43 44 45
46, 48
47 49 50 51 52 53 54 55 57 58
1 1 2 1 1 1 2 4 2 1 1 1 4
1 1 1
1
1 2 4 2 2 4
2
2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
1
# 22 4442 Strebenanschlüsse Strut mountings
1 2
Rumpf-Strebenanschluss 1 & 2 Federklappbolzen
Fuselage strut spigot 1 Folding spring bolt
103,104
105
4 2
33
Page 2
# 21 4331
Zubehör / Accessories:
Artikel-Nr. Bezeichnung Designation Lfd. Stück
# 22 4444 Flächenschrauben M5x15mm Nylon wing screws M5x15mm 80 2 # 22 4443 Flächenverstrebungen Wing struts
Oberer Strebenanschluss Kugeln für Streben 4,8mm Schraube für Streben M2x8mm Mutter für Streben M2 Unterer Strebenanschluss 1 & 2 Schraube für Strebenanschluss M2x8mm Schraube für Strebenanschluss M2x6mm Mutter für Strebenanschluss M2 Hauptstrebe Ø 5x380mm
# 22 4440 Positionslichter & Abdeckung Navigation light covers
Positionslichtabdeckung links, rechts Positionslichthalter Landescheinwerferabdeckung Schraube für Positionslichter KM 1,7x14mm
# 22 4441 Offset-Scharniersatz Offset hinge set
Ruderhorn für Flap Klappscharnier A Klappscharnier B
# 22 4445 Holmverbinder Spar joiner
Holmverbinder Ø 10x420mm Hinterer Holm Ø 8x484mm
# 73 3098 Schwimmersatz Floats kit
Schwimmerkufe 780mm Aluminiumbügel vorne, hinten Dekorbogen Schwimmersatz Wasserruder Kunststoff Kohlefaserstift für Wasserruder 4-kant Kunststoffrohr 10x20x100mm Spornlagerbolzen Wasserruder Schraube 3x25mm Alu L-Winkel Schraube M3x6mm
# 33 2610 Antriebssatz Power set
(# 33 3126) (# 7 2236)
Motor Permax BL-O 4235-0480 Regler MULTIcont BL-60 SD Y-Kabel für Motor
# 33 3126 Motor Permax BL-O 4235-0480 Motor Permax BL-O 4235-0480 150 1 # 7 2236 Regler MULTIcont BL-60 SD Controller MULTIcont BL-60 SD 151 1 # 15 7371 Akku Li-BATT FX 3/1-3200 Battery Li-BATT FX 3/1-3200 2 # 11 2225 (x6) Servo HiTEC HS-225 BB Servo HiTEC HS-225 BB 149 1 # 8 5019 Servo-Verlängerungskabel 150mm Servo extension lead 150mm 146 2 # 8 5031 Servo-Verlängerungskabel 300mm Servo extension lead 300mm 147 4 # 8 5032 Servo-Verlängerungskabel 600mm Servo extension lead 600mm 148 2
Upper strut end tting Linkage ball for wing strut Strut retaining screw Strut retaining nut M2 Lower strut tting 1, 2 Strut tting clamp screw M2x8mm Strut tting clamp screw M2x6mm Strut tting clamp nut M2 Main wing strut Ø 5x380mm
Navigation light cover L.H. / R.H. Navigation light bracket Landing light cover Navigation light retaining screw
Flap horn
Offset ap hinge A Offset ap hinge B
Wing joiner Ø 10x420mm Rear wing spar Ø 8x484mm
Float body 780mm aluminium undercarriage front, rear Decals oats kit Plastic water rudder Water rudder carbon pin Plastic tube 10x20x100mm Water rudder spigot Screw 3x25mm
aluminium elbow
Screw M3x6mm
Motor Permax BL-O 4235-0840 Controller MULTIcont BL-60 SD Y-cable for motor
99
100 101 102
106,107
108 109 110
111
93, 94
95 96 97
63 64 65
125 126
150 151 152
# 26 4331
# 22 4446 Dekorbogen/ Decal sheet/
# 22 4431 RR Rumpf/ RR fuselage / RR fuselage
Planche de décoration
4 4 4 4 4 4 2 6 4
3
mit Dekor, ohne RC, Akkudeckel, Motorhaube
with decals, without RC, battery cover, cowling
avec déco, sans RC, cache accu, capot moteur
# 22 4430 Rumpfteileset/ Fuselage parts set/ Fuselage
2 2 2 2
2
10
8
1 1
2 2 1 1 1 4 1
12
2 4
1 1 1
4, 5
x2
20, 21
x2
24, 25
x2
29
32, 33
x2
62
x2
120
x2
Auspuffverkleidung hinten
Rear exhaust fairing
Carénage arrière échappement
Ruderhorn Cargodoor
Cargo door horn
Guignol porte de soute cargo
Lagerstift Cargodoor
Cargo door hinge pin
Axe d‘articulation de la trappe cargo
Schachtklappe links, rechts
Cargo bay door, L.H., R.H.
Volet de soute gauche, droit
Luftauslasszierde links, rechts
Dummy air outlet, L.H., R.H.
Entrée d‘air ctive gauche, droite
Cargodoor-Lager A, B
Cargo door support A, B
Porte de soute A, B
# 22 4439 Kabinenhaube/ Canopy/ Verrière
6
74
Verschlusszapfen Canopy-Lock
Canopy lock lug
Verou de verrière
Kabinenhaube
Canopy
Verrière
# 22 4448 Propeller/ Propeller/ Hélice
138
15x8“
73
x2
121
x2
# 22 4434 Motorhaube/ Cowling/ Capot moteur
7
28
34
x2
Rumpfhälften links, rechts
Fuselage shell L.H./R.H.
Moitiés de fuselage gauche, droite
22
Schachtverschluss
Cargo bay bottom panel
Trappe de soute
26, 27
x2
30
34
x12
Canopy Lock Halter
Canopy lock clip
Support de verou de verrière
Lagerstift mit L-Biegung Cargodoor
Cargo door hinge pin, with L-bend
Axe en L de la trappe cargo
Magnete für Motorhaube/Schacht
Cowl/ cargo bay magnet
Aimants pour capot moteur / soute
Motorhaube
Cowling
Capot moteur
Auspuffverkleidung vorne
Front exhaust fairing
Carénage avant échappement
Magnet Motorhaube /- Kabinenhaube
Cowl/ cargo bay magnet
Aimants pour capot moteur/ soute
M-Frame
M-Frame
M-Frame
118
Cargodoor-Gestänge
x2
Cargo door pushrod
Tringle de la trappe cargo
# 22 4433 RR T ragflächen/ RR Wings/ RR Ailes
mit Dekor (ohne Servos)
with decals (without servos)
avec planche de décoration, sans servos
75
Schleppkupplung
Aerto-tow coupling
Crochet de remorquage
131
Motor-Montagekreuz
Cruciform motor mount
Croisillon support moteur
Motorhaubenaufsatz links, rechts
Upper cowl fairing L.H., R.H.
Capot moteur gauche, droit
31
M-Frame Schwimmerhalter
M-Frame oats support
M-Frame support otteurs
56
119
Schleppkupplungsgestänge
Aero-tow release pushrod
122
x2
Tringle de crochet de remorquage
Rohrstück für Cargo-Lader
Cargo bay door bush
Guide articulation cargo
Spornhalter
Tailwheel support
Support de lame de la roulette arrière
# 22 4449 RR Leitwerkssatz inkl. Dekor/ RR tail set with decals/ RR kit de gouvernes
Page 3

# 22 4432
Tragächensatz/ Wing set/ Ailes
8, 9
x2
10-13
x4
Holmabdeckungen vorn (L+R), hinten (L+R)
Front, rear spar cover, L.H., R.H.
Cache gauche, droit, avant, arrière
76, 77
x2
81
Mutter für Flächenschraube
Wing screw nut
x2
Ecrous pour vis de fixation ailes
86, 87
x2
91
x8
117
x2
Steckerhalter 1 links, rechts
Connector support 1 L.H., R.H.
Support prise 1 gauche, droit
Schraube für Kabelbox-Deckel
Cable box clamping screw
Vis boîtier cordons
Landeklappengestänge
Landing flap pushrod
Tringle de cde de volets d‘atterrissage
Tragflächen links, rechts
Wings L.H., R.H.
Ailes gauche, droite
Rumpfanschlussrippe L+R
Fuselage facing rib, L.H., R.H.
Nervure d‘emplanture gauche, droite
82-85
x4
98
x4
78, 79
x2
88
x2
123, 124
x2
61
x2
Steckerhalter 2
Connector clamp 2
Support prises 2
# 22 4435 Leitwerkssatz/ Tail set/ Kit de gouvernes
17
16
23
61
x2
112
x2
116
Seitenrudergestänge
Rudder pushrod
Tringle de cde de la direction
Höhenleitwerk
Tailplane
Profondeur
Höhenruderabdeckung
Elevator joiner cover
Cache du volet de profondeur
Ruderhorn für QR/SR/HR
Rudder horn
Guignol
Höhenruder-Lagerröhrchen
Elevator joiner sleeve
Tube d‘articulation du volet de profondeur
# 22 4447 Spinner/ Spinner/ Cône
Spinnerschraube M3x20mm
134
Spinner retaining screw
Vis de xation du cône
Spinnerkappe
135 139
Spinner cap
Cône
Spinner Grundplatte
Spinner backplate
Flasque cône
Seitenruder
Rudder
Volet de direction
Ruderhorn für Sporn
59
T ailwheel driver
Palonnier de cde de la roulette
71, 72
x4
113
127, 128
x4
Clip-Scharnier A, B
Clip-hinge A, B
Charnière à clip A, B
Höhenruderverbindungsdraht
Wire elevator joiner
Pce de liaison des volets de profondeur
Obere, untere Leitwerksabstrebung
Upper, lower tailplane strut
Hauban supérieur, inférieur empennage
# 22 4442
Strebenanschlüsse/ Strut mountings/ Fixation de haubans
103, 104
x4
105
Ruderhorn für QR/SR/HR
Rudder horn
Guignol
14, 15
x2
Rahmen & Abdeckung für Steckerbox L+R
Connector box frame, cover, L.H., R.H.
Châssis, Cache gauche, droit logement prises
Strebenhalter
Wing strut bracket
Support haubans
18, 19
x2
Landeklappen links, rechts
Landing flap, L.H., R.H.
Volet d‘atterrissage gauche, droit
Flächenanschluss links, rechts
Wing root fitting, L.H., R.H.
Fixation aile gauche, droite
Schraube für Kabelbox
90
Cable box retaining screw
x8
Vis boîtier cordons
114
Querrudergestänge
x2
Aileron pushrod
Tringle de cde ailerons
Hauptholm links, rechts
Main wing spar L.H., R.H.
Longeron principal gauche, droit
Seitenruderfüllstück oben, unten
Upper, bottom rudder in-fill piece
Cache inférieur, supérieur du volet
Höhenruderanbindung
60
Elevator fitting
Liaison volets de profondeur
115
Höhenrudergestänge
Elevator pushrod
Tringle de la profondeur
Rumpf-Strebenanschluss 1 & 2
Fuselage strut spigot 1 & 2
Fixation haubans coté fuselage 1 & 2
Federklappbolzen
Folding spring bolt
Goupille
# 22 4436 Fahrwerkssatz/ Undercarriage set/ Train d‘ atterrissage
35
Schraube M3x6mm
37
Screw
x4
Vis
41
Stoppmutter für Achse
x2
Self-locking nut
Ecrou
Hauptfahrwerksbügel
Main undercarriage unit
Train principal
40
x2
42
x4
36
x2
L-Verstrebungshalter
Angle strut bracket
Support haubans en L
Achsschraube M6x45mm
Wheel axle
Axe de roue
Schraube M3x20mm
Screw
Vis
# 33 2610 Antriebssatz/ Powerset/ Set de propulsion
(# 33 3126)
150
Motor PERMAX BL-O 4235-0480
Motor
Moteur
151
(# 7 2236)
Regler MULTIcont BL-60 SD
Controller
Variateur
# 22 4437
Hauptfahrwerksräder/
Wheels/ Roue
39
x2
Ø 126mm
# 22 4444 Flächenschrauben/
Nylon wing screws/
Vis de fixation aile
80
x2
M5x15mm
152
Y-Kabel für Motor
Y-cable
Y-câble
# 22 4445 Holmverbinder/ Spar joiner/ Clé d‘aile
125
Holmverbinder Ø 10x240mm
Wing joiner
Clé d‘aile
126
Hinterer Holm Ø 8x484mm
Rear wing spar
Clé d‘aile arrière
# 22 4443
# 22 4441 Offset-Scharniersatz/ Offset hinge set/ Elements charnière offset
63
x2
64
x10
65
x8
Flächenverstrebungen/ Wing struts/ Haubans # 22 4311 Mitnehmer/ Propeller driver/
Entraîneur d’hélice
Oberer Strebenanschluss
99
x4
Upper strut end fitting
Raccord supérieur haubans
106, 107
x4
Unterer Strebenanschluss 1 & 2
Lower strut fitting 1 & 2
Fixation inférieure hauban 1 & 2
100
x4
# 73 3098
Schwimmersatz/ Floats kit/ Kit de otteurs
x2
780mm
Kohlefaserstift
Carbon pin
Axe de gouvernail
Schwimmerkufen
Float body
Flotteur
Spornlagerbolzen
Rudder spigot
Axe de palier du gouvernail
x2
Aluminiumbügel vorn, hinten
Float bracket front, rear
Support de otteur
Schraube M3x25mm
x12
Screw
Vis
# 22 4438 Spornradset/ T ailwheel set/ Roulette de queue
Mutter M2,5
38
Nut
x2
Ecrous
44
Lenkelhebel für Spornrad
Tailwheel steering lever
Renvoi de roulette arrière
47
52
55
49
Sporn
Tailwheel unit
Lame de
roulette arrière
Achse für Spornrad M2x22mm
Tailwheel axle
Axe de roulette arrière
Schraube M3x10mm
Screw
Vis
Lenkelhebelmitnehmer
43
T ailwheel shaft driver
Pièce d‘entrainement de palonnier
Spornlagerbolzen
T ailwheel spigot
Axe de la roulette arrière
57
x2
46, 48
x2
50
53
Stoppmutter M2
Self-locking nut
Ecrou
Schraube M3x20mm
Screw
Vis
# 22 4440 Positionslichter-Abdeckungen/ Navigation light covers/
Ruderhorn für Flap
Flap horn
Guignol aps
Klappscharnier A
Offset flap hinge A
Charnières A
Klappscharnier B
Offset flap hinge B
Charnières B
Kugeln für Streben Ø4,8mm
Linkage ball for wing strut
Rotule pour haubans
109
Schraube M2x6mm
x2
Screw
Vis
Alu L-Winkel
x2
Aluminium ellbow
Patte de xation
101, 108
x8
Wasserruder Kunststoff
Water rudder
Gouvernail
Caches feux de position
93, 94
x2
95
x2
96
x2
97
x2
Schraube M2x8mm
Screw
Vis
111
x4
Schraube M3x6mm
x4
Screw
Vis
45
Schraube M3x6mm
Screw
Vis
Spornlager oben, unten
Upper, lower tailwheel bush
Palier supérieur, inférieurde roulette arrière
51
Heckradhalter
T ailwheel yoke
Support roulette arrière
Positionslichtabdeckung links, rechts
Navigation light cover, L.H., R.H.
Cache gauche, droit du feu du position
Positionslichthalter
Navigation light bracket
Support feux de position
Landescheinwerferabdeckung
Landing light cover
Cache phare d‘atterrissage
Positionslichter-Schraube KM 1,7x14mm
Navigation light retaining screw
Vis de feux de position
102, 110
x10
x4
Spornrad Ø 35mm
Tailwheel
Roulette arrière
54
U-Scheibe innen 3mm
Washer
Rondelle
Spornfedern
58
x2
T ailwheel steering spring
Ressort de lame
Mutter für Streben M2
Nut
Ecrou
Hauptstrebe 5x380mm
Main wing strut
Hauban principal
4-kant Kunststoffrohr
Tube spreader plate
Tube prolé
Aufkleber
Decal
Autocollant

Loading...