MULTIMETRIX XG 2102 User’s manual

S

S

S

G

G

G

w

w

w

é

é

é

e

e

e

n

n

n

e

e

e

é

é

é

F

F

F

p

p

p

0

0

0

0

0

0

r

r

r

r

r

r

N

N

.

N

.

.

X

X

X

a

a

a

é

é

é

,

2

,

2

,

2

F

F

F

2

2

2

o

t

o

t

o

t

t

t

t

q

q

q

u

u

u

i

c

i

c

i

c

G

G

G

e

u

e

e

u

u

u

H

H

H

n

n

n

H

H

H

e

d

e

e

U

U

U

u

u

e

z

z

z

e

d

e

d

s

e

s

s

r

e

e

z

z

z

c

c

c

e

e

e

r

r

r

r

r

n

f

f

f

’

’

2

2

2

n

n

à

à

t

t

t

t

t

t

o

o

o

s

s

’

s

d

d

d

c

à

i

i

i

o

o

o

n

n

n

m

m

c

c

o

o

o

c

c

c

m

1

1

1

e

e

e

e

e

e

2

2

2

n

n

n

2

2

2

t

i

o

t

i

o

t

i

o

a

n

a

n

a

n

0

0

0

f

f

f

m

m

m

M

n

n

n

u

u

u

o

o

o

M

M

G

G

G

M

M

M

n

e

n

e

n

e

a

l

a

l

a

l

2

2

2

n

n

n

è

è

è

H

H

H

e

e

H

m

m

m

c

t

t

t

e

H

H

e

n

e

e

c

c

r

r

r

z

z

z

n

n

n

z

n

n

e

z

z

t

t

t

t

t

t

e

e

e

e

e

i

i

i

o

o

o

r

r

r

n

n

n

a

a

a

t

t

s

t

s

s

o

o

o

r

r

r

Groupe CHAUVIN ARNOUX

190, rue Championnet

F - 75018 - PARIS

Tél. [phone] - Fax [phone]

691027A00 - Ed. 5 - 06/04

Instructions générales

Français

Introduction

Précautions et
mesures de
sécurité

Vous venez d'acquérir un générateur de fonctions basses fréquences ;
nous vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits.

Cet instrument est conforme à la norme de sécurité NF EN 61010-1 (2001),
isolation simple, relative aux instruments de mesures électroniques. Pour
en obtenir le meilleur service, lisez attentivement cette notice et respectez
les précautions d’emploi. Le non-respect des avertissements et/ou des
instructions d’utilisation peut endommager l’appareil et/ou ses composants
et se révéler dangereux pour l’utilisateur.

• Cet instrument a été conçu pour une utilisation en intérieur, dans un

environnement de degré de pollution 2, à une altitude inférieure à
2000 m, une température comprise entre 0°C et 40°C avec une
humidité relative inférieure à 85 % jusqu’à 40°C.

• Les entrées VCF et COUNT IN sont utilisables pour des mesures sur

des installations de CAT I. Ne pas utiliser sur des installations de
CAT II, CAT III et CAT IV.

• Les surtensions transitoires présentes en CAT I ne doivent pas

dépasser 1500 V.

• La tension de l’entrée COUNT IN ne doit pas excéder 250 V.

• L’entrée VCF ne doit pas dépasser 10 V.

• Alimentation secteur : tension max. 115 V à 230 V, suivant le modèle.

définition des

catégories

d’installation

(cf. CEI 664-1)

avant utilisation

pendant l’utilisation

CAT I : Les circuits de CAT I sont des circuits protégés par des dispositifs limitant les

surtensions transitoires à un faible niveau.
Exemple : circuits électroniques protégés

CAT II : Les circuits de CAT II sont des circuits d’alimentation d’appareils domestiques

ou analogues, pouvant comporter des surtensions transitoires de valeur
moyenne.
Exemple : alimentation d’appareils ménagers et d’outillage portable

CAT III :Les circuits de CAT III sont des circuits d’alimentation d’appareils de puissance

pouvant comporter des surtensions transitoires importantes.
Exemple : alimentation de machines ou appareils industriels

CAT IV :Les circuits de CAT IV sont des circuits pouvant comporter des surtensions

transitoires très importantes.
Exemple : arrivées d’énergie

• Vérifier que la sélection de la tension d’alimentation indiquée à l’arrière de

l’appareil correspond bien à celle du secteur.

• Respecter les conditions d’environnement et de stockage.

• Lire attentivement toutes les notes précédées du symbole .

• Relier l’instrument à une prise munie d’une fiche de mise à la terre.

• Veiller à ne pas obstruer les aérations.

• Par mesure de sécurité, n’utiliser que les cordons et accessoires

appropriés livrés avec l’appareil ou homologués par le constructeur.

• Lorsque l’appareil est connecté aux circuits de mesure, ne jamais toucher

une borne non utilisée.

2 Générateur de fonctions 2 MHz

Français

Instructions générales (suite)

Symboles
utilisés

Garantie

Attention : Risque de danger. Se reporter à la notice de fonctionnement.
Terre

Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication,
conformément aux conditions générales de vente.

Durant cette période (1 an), l’appareil ne peut être réparé que par le
constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à la réparation, soit à
l’échange de tout ou partie de l’appareil.

En cas de retour du matériel au constructeur, le transport aller est à la
charge du client.

La garantie ne s’applique pas suite à :

• une utilisation impropre du matériel ou par association avec un

équipement incompatible

• une modification du matériel sans autorisation explicite des services

techniques du constructeur

• l’intervention effectuée par une personne non agréée par le

constructeur

• l’adaptation à une application particulière, non prévue par la

définition du matériel ou par la notice de fonctionnement

• un choc, une chute ou une inondation.

Maintenance,
vérification
métrologique

Déballage,
ré-emballage

Avant toute ouverture de l’appareil, déconnectez-le impérativement de
l’alimentation réseau et des circuits de mesure et assurez-vous de ne pas
être chargé d’électricité statique. Cela pourrait entraîner la destruction
d’éléments internes.

Tout réglage, entretien ou réparation de l’appareil sous tension ne doit
être entrepris que par un personnel qualifié, après prise en compte des
instructions de la présente notice.

Une personne qualifiée est une personne familière avec l’installation, la
construction, l’utilisation et les dangers présentés. Elle est autorisée à
mettre en service et hors service l’installation et les équipements,
conformément aux règles de sécurité.

Renseignements, coordonnées : MANUMESURE – REUX

14130 – PONT L’EVEQUE
Tél. [phone] – Fax [phone]

L’ensemble du matériel a été vérifié mécaniquement et électriquement
avant l’expédition.
A réception, procédez à une vérification rapide pour détecter toute
détérioration éventuelle lors du transport. Le cas échéant, contactez sans
délai notre service commercial et émettez les réserves légales auprès du
transporteur.
Dans le cas d’une réexpédition, utilisez de préférence l’emballage d’origine.
Indiquez le plus clairement possible, par une note jointe au matériel, les
motifs du renvoi.

Entretien

• Mettez l’instrument hors tension.

• Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon.

• N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants.

• Laissez sécher avant toute nouvelle utilisation.

Générateur de fonctions 2 MHz 3

Description de l’instrument

2022134165171519710111131468232212

9

Français

Présentation

Illustrations

Face avant

Cet instrument fait partie de la gamme MULTIMETRIX. Il a la particularité
de regrouper les caractéristiques d’un GENERATEUR DE FONCTIONS,
d’un GENERATEUR DE BALAYAGE, d’un GENERATEUR D’IMPULSION
et d’un FREQUENCEMETRE. Il offre une large gamme d’applications
analogiques et numériques dans le domaine de l’électronique, tel que
l’industrie, la maintenance, l’enseignement et les loisirs.

Face arrière

FUSEFUSE

230V~, 50Hz/60Hz230V~, 50Hz/60Hz

23 22

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD AND FIRE,TO PREVENT ELECTRIC SHOCK HAZARD AND FIRE,
REPLACE ONLY WITH FUSE OF SAME RATING AND TYPE.REPLACE ONLY WITH FUSE OF SAME RATING AND TYPE.
DISCONNECT POWER SUPPLY BEFORE REPLACING FUSE.DISCONNECT POWER SUPPLY BEFORE REPLACING FUSE.

DO NOT REMOVE COVER. REFER SERVICING TODO NOT REMOVE COVER. REFER SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.QUALIFIED PERSONNEL.

WARNINGWARNING

4 Générateur de fonctions 2 MHz