Multila S1 Installation Manual

www.multila.com

功能特點

．本防盜器的防盜保護功能採用直接切斷機車電瓶供電的方式.
．尋車功能, 您的愛車會以閃爍警示燈的方式提醒您的愛車位置.
．遙控器的LCD上顯示目前機車電瓶的電壓值.
．故障警示系統, 左右方向燈一起閃爍, 提醒後方車輛注意.
．定位燈系統, 左右方向燈同時恆亮, 增加夜間行車辨識度.
．遠端發動系統, 不需攜帶鑰匙即可遠端發動您的愛車.
．防潑水保護, 主機及遙控器皆具防撥水功能.

台灣製造

適用車種

．KYMCO - Many, G6, Racing King
．YAMAHA - Rs, Cuxi, Cygnys
．SYM - Fighter

電子防盜系統

www.multila.com

FEATURES

．The anti-theft protect function, disable the vehicle battery power supply.
．Vehicle locator, continuous blinking the indicator lights to remind you the

location of your vehicle.

．The LCD monitor of the remote, display the scooter battery voltage status.
．Hazard Light, blinking direction indicator together, warning the vehicles behind.
．Positioning Indicator, increasing the driving recognition at the night.
．Remote Launch & Turn O, without the key you could still start up the scooter.
．Water-proof, the host and the remote control both are water-proof

MADE IN TAIWAN

SUITABLE VEHICLES

．KYMCO - Many, G6, Racing King
．YAMAHA - Rs, Cuxi, Cygnys
．SYM - Fighter

ANTI-THEFT SYSTEM

SCOOTER [ ONLY FOR JET ENGINE ]SCOOTER [ ONLY FOR JET ENGINE ]

內容物

．S1電子防盜器主機 X 1
．S1電子防盜遙控器 X 1
．模組化線材 X 1 [ 每種品牌對應其專屬模組規格 ]
．使用者安裝手冊 X 1

安裝時所需工具

Ⓐ 內六角T形套桶組
Ⓑ 螺絲起子組

S1電子防盜遙控器

Ⓐ 內六角T形套桶組

Ⓑ 螺絲起子組

S1電子防盜器主機

專屬規格 - 模組化線材

PACKAGE

．S1 Anti-Theft Host X 1
．S1 Anti-Theft Remote Control X 1
．Modular Wire X 1

[ Every brand has its own spec of modular wire ]
．User Manual X 1

S1 Anti-Theft Host

Ⓐ Hex Wrench Socket Set

Ⓑ

Screwdriver Set

S1 Anti-Theft Remote Control

Modular Wire - Particular Specication For Each Brand

Tools For DIY

Ⓐ Hex Wrench Socket Set
Ⓑ Screwdriver Set

安裝步驟

噴射車種專用

Installation Step

Only For The Jet Engine Scooter

使用螺絲起子及內六角T型套筒
扭開車殼螺絲並移除前方車殼

請參閱您的機車使用手冊或維修手冊!
拆下機車前方車殼.

步驟 . 1

Refer to the motorbike user manual or repair manual!
Remove the front cover of the scooter.

STEP . 1

Use the screwdriver and hex wrench socket
to release the front cover screws,
then remove the scooter front cover.

防盜器的模組化線材接頭解釋, 請先參閱您的維修手冊,
找出您的主要開關及方向燈開關或儀表板接頭位置.

步驟 . 2

接地線

與機車金屬架上的任一螺絲固定

請將防盜器主機與模組化線材防盜器接頭互相連接

每種品牌專屬化模組線的接頭大小形狀會有所不同, 請依照您的維修手冊來辨別區分功能.

主要開關接頭

方向燈接頭
儀表板接頭

STEP . 2

Anti-theft modular wire connectors explanation.
Please refer to the motorbike user manual or repair manual!
Find out the location of the main switch connector, indicator connector
or dashboard connector.

Indicator Connector

Dashboard Connector

Please plug the anti-theft host

with the modular wire connector

Main Switch Connector

Ground Wire

Connect to any screw which is

in the metal frame of the scooter

The size and shape of every brand modular wire connectors will be dierent,

please refer to your scooter repair manual to dierence the function for the connectors.

Male

Male

Female

Female

將位於機車上相關的接頭拔開.
[ 主要開關接頭, 方向燈接頭或是儀表板接頭 ]

步驟 . 3

主要開關

方向燈接頭

儀表板接頭

正確

錯誤

在拔開接頭時, 請勿拉扯電線來做拔開動作.
正確方式應為按壓著接頭部分來進行拔開動作.

Correct

Wrong

STEP . 3

Unplug those relative connectors inside the scooter.
[ Main Switch Connector, Indicator connector or Dashboard connector.]

Main Switch

Indicator Connector

Please do not pull the wire to unplug the connector.
The correct way is hold and pull the connector out.

Dashboard Connector

主要開關

方向燈接頭

儀表板接頭

模組化線材上主要開關的公接頭接到機車上主要開關的母接頭,
模組化線材上主要開關的母接頭接到機車上主要開關的公接頭.
模組線方向燈或儀表板的公接頭接到機車方向燈或儀表板的母接頭,
模組線方向燈或儀表板的母接頭接到機車方向燈或儀表板的公接頭.
將模組化線材的接地線和機車金屬架上的任一螺絲相接並固定.

步驟 . 3-1

接地線

固定至機車金屬架上的螺絲即可.

主要開關

方向燈接頭

儀表板接頭

STEP . 3-1

Plug the main switch male connector in the modular wire into the
main switch female connector in the scooter.
Plug the main switch female connector in the modular wire into the
main switch male connector in the scooter.
Plug the Indicator or Dashboard male connector in the modular wire
into the Indicator or Dashboard female connector in the scooter.
Plug the Indicator or Dashboard female connector in the modular wire
into the Indicator or Dashboard male connector in the scooter.
Connect the ground wire in the modular wire to any screw which is in
the metal frame of the scooter.

Ground Wire

Connect to any screw which is
in the metal frame of the scooter

YAMAHA車系, 需將防盜器線組啟動線 [ 藍白色 ] 連接至機車的
啟動線 [ 藍白色 ].
* 請注意該步驟只適用於YAMAHA車系.

步驟 . 3-2

啟動線 [ 藍白色 ]

將防盜器主機連接至模組化線材上.

步驟 . 4

模組化線材防盜器接頭

防盜器主機

STEP . 3-2

STEP . 4

YAMAHA brand scooter, Need to connect an extra starting wire
[ Blue and White color ] from the modular wire to the scooter.
Attention this step only for the YAMAHA brand scooter.

Plug the anti-theft host with the modular wire connector

Anti-Theft Host

Anti-Theft Connector

Starting Wire
[ Blue and White Color ]

請先測試遙控器所有功能是否正常.

步驟 . 5

使用說明

遙控器具有睡眠省電功能,
遙控器睡著時請按任一鍵喚醒.

[ 訊號出現時遙控器醒來 ]

操控時, 按壓按鈕須超過0.5秒

[ 防止誤觸 ].

訊號強度

無訊號時, 防盜器將無法操作.

[ 距離太遠或是訊號干擾太多 ]

防盜系統

按第一次防盜, 第二次解鎖.
鎖定時, 即使轉開鑰匙仍然無法發動機車.

故障警示

按第一次, 故障警示功能 [ 方向燈同時閃爍 ]
按第二次, 定位燈 [ 方向燈恆亮 ]
按第三次, 解除警示 [ 方向燈熄滅 ]

電瓶電量

即時監控機車電瓶狀況, 電壓過低時請即時
更換機車電瓶.

遠端發動

按第一次, 遠距離啟動機車.
按第二次, 機車熄火.

尋車功能

每按一次按鈕, 方向燈將同時閃爍約3-5次.

遙控器電池電量

遙控器電池電量不足時, 請即時更換電池,
以確保遙控器能正常使用.

下方四個按鈕
遙控操作功能

狀態顯示

Instructions For Use

Remote control with power-saving sleep
function, press any key to wake up the
remote control.
[When the remote control signal
appears its mean the control is awake]
When using, push button more than 0.5
seconds [Prevent any inadvertently].

Signal Distance

Controller will not be controled when there are no signal.
*Distance too far or Too much signal interference

Anti-Theft

Press rst time for anti-theft and second time for unlock the
anti-theft. When anti-theft locked, even turned the key will not be
able to start the scooter engine.

Hazard Light

Press rst time, hazard light function (indicator light ash together).
Press second time, positioning lights (indicator keep lighting)
Press third time, stop warning (indicator lights o)

Remote Launch

Press rst time, remote starting the engine.
Press second time, o the engine.

Scooter Locator Function

Every time press the button, the indicator light will ash together
(3-5 times).

Scooter Battery Voltage Detector

Real-time monitoring of scooter’s battery status.
Replace the battery when the voltage is too low.

Controller Battery Power

If the battery power is low, please replace the battery
immediately.

Status Display

STEP . 5

Please test the anti-theft remote control of all functions & buttons are
working correctly.

Four buttons below
Remote control function

將前方車殼安裝回到機車上並將螺絲扭緊.

步驟 . 6

使用螺絲起子及內六角T型套筒
將前方車殼螺絲扭緊

Please put the scooter front cover back to the scooter and tighten the
screws with screwdriver and hex wrench socket .

STEP . 6

Use the screwdriver and hex wrench socket
tighten the scooter front cover screws.

適用車種

．KYMCO - Many, G6, Racing King
．YAMAHA - Rs, Cuxi, Cygnys
．SYM - Fighter

適用車種注意事項

如您的車系並未列出, 請您先來電詢問是否可供安裝.
提醒您此版本僅提供噴射車種專用, 化油器版本車種不可安裝, 以避免行車上的危險.

簡易故障排除

如您在騎乘中發生熄火狀態, 請先將您的防盜器主機拔出約5-10秒在插回.
如可正常發動車輛, 則不正常熄火狀態主因並非是防盜器所造成.
建議您, 事後將車送至修車行進行維修判別.

產品規格

．傳輸距離約30公尺(空曠地直線距離)
．2.4GHz更遠更快的傳輸速度及更少的訊號干擾
．防水設計延長及保護裝置的使用壽命

SUITABLE VEHICLES

．KYMCO - Many, G6, Racing King
．YAMAHA - Rs, Cuxi, Cygnys
．SYM - Fighter

REMIND

If your vehicle is not in the list, please call us before your installation.

Remind, this version is ONLY for jet engine vehicle.

TROUBLESHOOTING

If your vehicle engine stop and could not start up again during the riding.

Please unplug the anti-theft host from the vehicle for 5-10 seconds,

then plug the anti-theft host back into the vehicle.

After those easy steps, if the vehicle could start up the engine normally,

then that situation was not cause by the anti-theft system.

Suggest, if that situation does happened please send your vehicle to a repair station.

TRANSMISSION DISTANCE

．Approx 30m [ Open Space ]
．2.4GHz Wireless
．Water Proof, prolong the life cycle of both the host and remote control

文茗實業有限公司

新北市五股區中興路一段八號六樓之11
TEL: [phone] FAX: [phone]

www.multila.com.tw

警告事項

．此產品具有基本防潮, 防潑水功能, 但建議您不要將其浸泡至水中.
．建議由專業人員進行安裝測試.
．安裝時, 請務必確認所有的螺絲零件是否扭緊穩固.

WEEE 指令 & 產品回收

在其使用年限結束時, 本產品不應該被視為家庭或一般垃圾.
應該交給適用的收集點, 電氣和電子設備的回收利用, 或退回供應商處理.

Multi-Function Co., Ltd.

TEL: [phone] FAX: [phone]

www.multila.com

WARNING

．This product with basic moisture proof and water proof function,
but do NOT immersion into water.

．Suggested that this anti-theft system is installed by a professional.
．During the instation, please ensure the relevant screws are tightly fastened.

WEEE DIRECTIVE & PRODUCT DISPOSAL

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or

general waste.

It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment, or returned to the supplier for disposal.