Multi Data ER-350 II User Manual [de]

ER-350II

ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MULTI DATA Wedemann

Vertriebs GmbH

v1.2, 09.16. 2009

Inhalt

Seite
Vorbereitung

• Einlegen der Papierrolle 4

• Auswechseln des Farbbandes 4

Kontrollschloss 4

• Bedienereingabe 5

• Bedinergeheimcode 5

Bedienung

• Bediener-Anmeldung 8

• Bediener-Abmeldung 8

Registrieren
Warengruppen

• Offene Warengruppen 9

• Festpreis-Warengruppe 9

• Warengruppe-Eingabe-Wiederholung 10

• Warengruppen-Multiplikation 10

• Warengruppen-Multiplikation mit Dezimalstellen 10

• Splitpreis-Berechnung (Anbruch) 11

• Warengruppe als Einzelposten 11

Artikel (PLU)

• Offene Preiseingabe für Artikel (PLU) 12

• Festpreis-Artikel (PLU) 12

• Festpreis-Artikel (PLU) überschreiben 12

• Artikel (PLU)-Eingabe-Wiederholung 13

• Artikel (PLU) Multiplikation 13

• Artikel-Multiplikation mit Dezimalstellen 13

• Splitpreis-Berechnung (Anbruch) 14

• Artikel (PLU) als Einzelposten 14

Prozent-Taste

• Nachlass mit festen Prozentsatz 14

• Nachlass mit manueller Eingabe 15

• Zwischensummen-Nachlass 15

Warenrücknahme 16
Sofort-Storno 16
Nachträgliches Storno 17
Bon-Storno 17
Schlüssel-(Chef)-Storno 17
Betrag - Nachlass 18
MwSt.-Taste (nur bei exclusiv-Steuerberechnung) 18
Währungsumrechnung 18
Kein Verkauf 19
Nichtrechnende Nummern-Eingabe 19
Einzahlung 19
Auszahlung 19

Seite 2 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

Nachträglicher Bon 20
Teilsummen-Taste 20

Zahlungs-Tasten

• Bar-Total 21

• Scheck 21

• Kredit 21

• Scheck-Wechsel 22

• gemischte Zahlung 22

• nachträgliche Rückgeld-Errechnung 22

Berichte

• Kassierer-Selbstabrechnung 23

• Bar-Soll-Bericht 23

• Scheck-Soll-Bericht 24

• Finanzbericht 24

• Täglicher Finanzbericht (X-Lesung) 24

• (Z-Löschung) 24

• Periodischer Finanzbericht (X-Lesung) 24

• (Z-Löschung) 24

Berichtstabelle (Übersicht) 26
Fehlermeldungen 26
Technische Daten 26

© 2009 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH, alle Rechte vorbehalten. Nachdruck - auch

auszugweise- verboten. Technische Änderungen -ohne Ankündigung- vorbehalten.

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 3

VORBEREITUNG
EINLEGEN DER PAPIERROLLE

Zum Einlegen der Papierolle ( Papierbreite: 57mm, Durchmesser max. 70mm) gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:

• Entfernen Sie die Druckerabdeckung

• Sollte sich noch restliches Papier im Drucker befinden, drücken Sie solange die Bon-Vorschub-Taste,

bis das Papier nicht mehr transportiert wird und ziehen Sie es dann heraus.

• Legen Sie eine neue Papierrolle in die dafür vorgesehene Mulde

• Rollen Sie ca. 15 cm von der Rolle ab und führen Sie den Anfang in den Papierschacht des Druckers

ein

• Schieben Sie das Papier soweit, bis Sie einen deutlichen Widerstand spüren

• Drücken Sie dann die Papiervorschubtaste, bis das Papier im vorderen Bereich des Druckers sichtbar

wird

Anmerkung: Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, muss die Papierrolle von unten
abgewickelt werden.

Achten Sie darauf, dass das Papier beim einfädeln durch die Lichtschranke des
PAPIER-ENDE-SENSORS geführt wird. Ein Registrieren ist sonst nicht möglich.

Dies gilt auch bei der FEHLER-MELDUNG „E8“. Auch in dem Fall ist das

Papier nicht ornungsgemäß eingefädelt.

Seite 4 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

AUSWECHSELN DES FARBBANDES

Achten Sie ständig auf die Lesbarkeit der Druckerschrift. Zu alte und verbrauchte Farbbänder
beeinträchtigen die Funktion des Druckers. Um Störungen zu vermeiden, sollte das Farbband rechtzeitig
gewechselt werden. Dabei gehen Sie folgendermaßen vor:

• Entfernen Sie die Druckerabdeckung

• Ziehen Sie das Farbband an der dafür vorgesehenen Lasche an der Oberseite, nach oben ab

• Nehmen Sie ein neues Farbband und setzen Sie es so ein, dass das Band zwischen Druckkopf und

Papier läuft

• Spannen Sie das Farbband durch vorsichtiges drehen des Transportknopfes an der Obersite der
Kassette in Pfreilrichtung (rechts)

DAS KONTROLLSCHLOSS

Das zentrale Kontrollschloss der Kasse ermöglicht es Ihnen über bestimmte Schlüsselstellungen
verschiedene Funktionen vor Missbrauch zu schützen.

OFF
VOID REG

X

Z

PROG

Der Schlüssel ist in den Positionen OFF und REG abziehbar. In der Schlüsselstellung OFF ist die Kasse
ausgeschaltet.

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 5

Tastatur ER-350II

öffnen

öffnen

schlag

schlag

Menge

X Preis

Menge

X Preis

laß

laß

Bon

vor

Betrag

minus

Bon

Storno

Fremd

Währ.

# /

Lade

%

Auf-

Rück

nahme

MWST

Zeit /

Nach-

Storno

Korrek-

Tastenfunktionen

Bon

vor

# /

Lade

Zeit /

Betrag

minus

%

Auf-

%

Nach-

Bon

Storno

Rück

nahme

Bon / Journaltransport. Die Anzahl der Vorschubzeilen pro Tastendruck ist
programmierbar.

Eingabe einer nicht rechnenden Nummer
Öffnet die Schublde ohne Verkauf

Zur Eingabe von Multiplikationen auch mit Bruchwerten

Reigistrierung von Betrags-Nachlässen

Registrierung von %-Aufschlägen

Registrierung von %-Nachlässen

Storniert den gesamten noch nicht abgeschlossenen Bon.

Buchung von Warenrücknahmen (Retouren)

7

%

tur

(im Registrierbetrieb)

4

1

0

8

5

2

00

9

6

3

.

WG

WG

WG

WG

WG

WG

WG

WG

Artikel

Zw-

Summe

Bed.

Nr.

Teil-

Summe

Scheck

gegeben

zahlung

zahlung

BAR

Ein-

Aus-

Kredit

Seite 6 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

Storno

Fremd

Währ.

MWST

Korrek-

tur

Artikel

Zw-

Summe

Bed.

Nr.

Ein-

zahlung

Teil-

Summe

Aus-

zahlung

Scheck

Kredit

BAR

gegeben

Storniert den letzten eingegeben Posten

Umrechnung der Landeswährung in eine Fremdwährung

- Ausgabe des Wechselgeldes in Landeswährung

- die Fremdwährung wird im Finanzbericht separat ausgewiesen

- die Fremdwährung wird nicht zum Kassenbestand hinzuaddiert

Zum manuellen Ausdruck der Steuer (bei Bedarf)

Löscht Fehleingaben über die Zehnertastatur
Löscht Fehleingaben nach Ertönen des Fehlersignals

registriert Artikel über die Artikel-Nummer

Zeigt die momentane Kaufsumme an

Eingabe des momentanen Bedieners (Verkäufers)

Buchung von bezahlten Rechnungen (Umsatzneutral, wird nur den Finanzspeichern
hinzuaddiert)

speichert die Summen einzelner Bons
jeder Bon erhöht die fortlaufende Bon-Nummer
mit BAR wird die Gesamtsumme angezeigt

Zur Buchung von Auszahlungen (Umsatzneutral, wir nur den Fianzspeichern
subtrahiert)

Abschluss einer Registrierung mit Scheck
Verbuchung einer Scheckzahlung

Abschluss einer Zahlung mit Kredit (Überzahlung nich möglich)

Abschluss einer Registrierung mit BAR

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 7

Hinweise zur Aufstellung

Vermeiden Sie am Aufstellungsort der Kasse

• extreme Sonneneinstahlung

• Feuchtigkeitseinwirkung

• extreme Staubbelastung

Beachten Sie für einen reibungslosen Betrieb der Kasse außerdem, dass

• die Papierrolle richtig eingelegt ist (Papier-Ende-Sensor)

• der Netzstecker richtig eingesteckt ist

• während des Registrierbetriebes kein Schüssel im Zentralschloss steckt (evtl. Fehlbedienungen

möglich.

Kunden- und Bedieneranzeige

DEP RPT AMOUNT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

CLERK

Anzeige-Symbol Funktion

DEP Nummer der registrierten Warengruppe
RPT Anzeigen der Posten bei Multiplikation oder Eingabewiederholung
AMOUNT Anzeige des jeweils eingegebenen Betrages, der Zw-Summe oder Totalsumme
CLERK Anzeige des angemeldeten Bedieners (Verkäufers)

Seite 8 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

BEDIENUNG
In diesem Teil wird erklärt, wie man dieses Modell bedient.

Die Zahlungstasten sind BAR-TOTAL, SCHECK, KREDIT, TEILSUMME.
Wenn die Kasse für Bediener programmiert ist, so benutzen Sie bitte die Bediener-Funktion bevor Sie

andere Funktionen im REG-Modus bedienen.
Stellen Sie die Kontrollschlossposition auf den REG-Modus.
Bemerkung!! Folgende Beispiele basieren auf MwSt.-system.

BEDIENER

Für das Arbeiten mit max. 4 Bedienerspeichern müssen die entsprechenden Systemoption programmiert
und ggf. der Geheimcode des Bedieners vor Benutzung der Bedienerfunktion eingegeben werden.

Die Systemoptionen sind in drei Bereiche klassifiziert: „Keine Bedienerfunktion“, „Bediener-Anmeldung bis
zur manuellen Abmeldung“, und „Bediener-Anmeldung vor jedem Bon“ (siehe: Programmierung der
Systemoptionen).

Die Option „Bediener-Anmeldung bis zur manuelle Abmeldung“ benötigt ein manuelles Ausschaltzeichen.
Dieser Modus ist typisch für den Gebrauch in Supermärkten, in denen jeweils nur ein Kassierer die Kassen
in einem bestimmten Zeitraum benutzt.

Die Option „Bediener-Anmeldung vor jedem Bon“ schaltet den Bediener automatisch nach jedem Bon aus.
Deswegen muss der Bediener vor der Benutzung des Modells jedesmal angemeldet werden.

Dieser Modus wird in Restaurants oder ähnlichen Geschäften genutzt, wobei Die Bediener nacheinander
die Kasse während des gleichen Zeitraums nutzen.

BEDIENER - ANMELDUNG
Wenn die Kasse für Bediener programmiert ist, wird vor dem ersten Registrieren im Bediener-Display

„closed“ angezeigt. In diesem Fall ist kein Bediener angemeldet
Die Bediener-Anmeldung wird über die Eingabe der jeweiligen Bediener-Nummer vorgenommen, die mit

der BEDIENER-NR.-Taste bestätigt wird

Beispiel:

Wenn Sie den momentanen Bediener ausschalten wollen, drücken Sie bitte nacheinander die Tasten 0 und
BEDIENER-NR. Dann wird im Display „closed“ angezeigt.

Beispiel:

1

0

BED.

BED.

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 9

WARENGRUPPEN

Diese Funktion dient dem Verkauf eingegebener Artikel unter Benutzung der Warengruppen-Tasten.
Beachten Sie den Anfang des Displays, wenn Sie mit dieser Taste arbeiten. Die zwei Stellen am Anfang
bezeichnen die Warengruppennummer und die Eingabe-Wiederholung.

OFFENE WARENGRUPPEN

Möglicherweise haben Sie die Warengruppen vor Gebrauch dieses Modells programmiert.

Beispiel: Verkaufspreis der Warengruppe 1 ist 10.00 und der Preis der Warengruppe 2 ist 20.00.

1

2

BAR

0

0

0

0

0

0

W G

1

W G

1

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00
WARENGR. 2 20.00

BAR

MWST 1 19.000% 3.91
21-07-2009 15:15

000123 BEDIENER A 01

30.00

Festpreis-Warengruppe
Zunächst programmieren Sie den Festpreis der Warengruppen. Sie können die Warengruppe

ausschließlich bedienen, indem Sie die Warengruppentaste ohne vorherige Nummerntaste drücken.
Schauen Sie sich folgende Grafik an:

W G

1

BAR

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00

BAR

MWST 1 19.000% 1.31
21-07-2009 15:15

000124 BEDIENER A 01

10.00

Seite 10 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

Warengruppen-Eingabe Wiederholung
Diese Funktion ist anwendbar auf offene oder feste Warengruppenpreise. Drücken Sie nochmal die

Warengruppetaste für eine Wiederholung, des zuvor eingegebenen Betrages.
Beispiel für eine offene Preiseingabe:

2

W G

1

BAR

WARENGRUPPEN MULTIPLIKATION

Wenn Sie mehr als drei Artikel der gleichen Warengruppe und des gleichen Preises eingegeben wollen, ist
die Multiplikation schneller als die wiederholte Eingabe. Die Menge besteht aus einer Zahl bis zu 4 Stellen
(1 bis 9999) mit der Taste MENGE x PREIS.

0

0

0

W G

1

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00
WARENGR. 1 10.00

BAR

MWST 1 19.000% 2.61
21-07-2009 15:15

000125 BEDIENER A 01

20.00

2

W G

1

BAR

WARENGRUPPEN-MULTIPLIKATION MIT DEZIMALSTELLEN

2

X

.

1

5

0

X

0

2

BAR

0

0

W G

1

MULTI DATA

ER-350II

2 X @1.00
WARENGR. 2 2.00

BAR

MWST 1 19.000%  0.26
21-07-2009 15:15

000126 BEDIENER A 01

2.00

MULTI DATA

ER-350II

2.500 X @2.00
WARENGR. 1 5.00

BAR

MWST 1 19.000% .065
21-07-2009 15:15

000127 BEDIENER A 01

5.00

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 11

SPLITPREIS-BERECHNUNG (ANBRUCH)
Für die Errechnung eines Einzelpreises aus einem Gebinde, von dem nur der Gesamtpreis bekannt ist.

2

6

BAR

WARENGRUPPE ALS EINZELPOSTEN

Selbst wenn Warengruppe 4 als Einzelposten programmiert ist, wird Warengruppe 4 nicht als Einzelverkauf
verarbeitet werden, wenn ein anderer Artikel bereits eingegeben wurde. Die gilt sowohl für die offene
Preiseingabe als auch für Festpreis-Warengruppen.

X

0

3

X

MULTI DATA

ER-350II

0

W G

1

2 / 3 X @6.00
WARENGR. 1 4.00

BAR

MWST 1 19.000% 0.52
21-07-2009 15:15

000128 BEDIENER A 01

4.00

Beispiel für eine offene Preiseingabe:

1

0

0

0

W G

1

WARENGR. 1 10.00

BAR

MWST 1 19.000% 1.30
21-07-2009 15:15

000129 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

10.00

Seite 12 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

ARTIKEL (PLU)
Das Registrieren der Artikel ist identisch mit der Registrierung der Warengruppen. Die Artikel (PLU)

werden allerdings über einen Zahlencode eingegeben (Artikel- bzw. PLU-Nummer)

OFFENE PREISEINGABE FÜR ARTIKEL (PLU)

Beispiel für den Artikel Nummer 1, für den der Peis 5.00 eingegben werden soll:

1

5

BAR

ARTIKEL

NR

.

0

MULTI DATA

ER-350II

0

ARTIKEL

NR

.

ARTIKEL 1 5.00

BAR

MWST 1 19.000% 0.52
21-07-2009 15:15

000130 BEDIENER A 01

5.00

FESTPREIS-ARTIKEL PREISÜBERSCHREIBUNG
Drücken Sie die EINZAHLUNGS-Taste bevor Sie die Artikel-Nummer im Fall einer Preisüberschreibung

des Festpreis-Artikels (PLUs) eingeben wollen.

EIN-

ZAHLG

2

8

BAR

ARTIKEL

NR

0

.

0

ARTIKEL

NR

.

ARTIKEL 2 8.00

BAR

MWST 1 19.000% 1.04
21-07-2009 15:15

000131 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

8.00

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 13

ARTIKEL (PLU)-EINGABE-WIEDERHOLUNG

Eine Eingabe-Wiederholung für einen Artikel wird analog zur Warengruppe, durch erneutes Drücken der
Artikel-Nr.-Taste erreicht. Dies gilt sowohl für einen Festpreis als auch für die offene Preiseingabe bzw. eine
Festpreis-Überschreibung.

8

ARTIKEL

NR

.

ARTIKEL

NR

.

BAR

ARTIKEL (PLU) MULTIPLIKATION

2

8

BAR

X

ARTIKEL

NR

.

MULTI DATA

ER-350II

ARTIKEL 8 10.00
AERIKEL 8 10.00

BAR

MWST 1 19.000% 2.61
21-07-2009 15:15

000132 BEDIENER A 01

20.00

MULTI DATA

ER-350II

2 X @10.00
WARENGR. 2 20.00

BAR

MWST 1 19.000% 2.61
21-07-2009 15:15

000133 BEDIENER A 01

20.00

ARTIKEL (PLU) MULTIPLIKATION MIT DEZIMALSTELLEN

2

8

BAR

Seite 14 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

.

ARTIKEL

NR.

5

X

2.500 X @10.00
ARTIKEL 8 25.00

BAR

MWST 1 19.000% 3.26
21-07-2009 15:15

000134 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

25.00

SPLITPREIS-BERECHNUNG (ANBRUCH)

2

8

BAR

ARTIKEL (PLU) ALS EINZELPOSTEN

Wenn PLU als Einzelartikel programmiert ist, bedienen Sie diese Funktion wie bei den Warengruppen.

X

ARTIKEL

NR.

3

X

2 / 3 @10.00
ARTIKEL 8 6.67

BAR

MWST 1 19.000% 0.87
21-07-2009 15:15

000135 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

6.67

PROZENT-TASTEN

Diese Tasten werden genutzt, um eine Prozentrate zu einer individuellen Verkaufseingabe oder eines
gesamten Verkaufs zu addieren (Aufschlag) oder davon zu subtrahieren (Nachlass).

Jede der Tasten kann mit einer manuellen oder fest eingegebenen Prozentrate arbeiten. Um die
Prozentrate zu aktivieren, muß die Prozentrate programmiert werden.

NACHLASS / AUFSCHLAG MIT FESTEM PROZENZSATZ

Beispiel: Ein Nachlass mit einem festen Prozentsatz von 10.000 %.

BAR

1

- %

0

0

0

WG

WARENGR. 1 10.00

- % 10.000 -1.00

BAR

MWST 1 19.000% 1.17
21-07-2009 15:15

000136 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

9.00

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 15

NACHLASS / AUFSCHLAG MIT MANUELLER EINGABE

Summe

Summe

Sie können diese Tasten ohne Festrate bedienen. Die manuell einzugebende Rate ist eine Zahl mit 5
Stellen zwischen 0 % und 99.999%

Beispiel: Der Preis der Warengruppe ist 10.00 und die Nachlaß ist 5.000%

1

5

BAR

ZWISCHENSUMMEN-NACHLASS / AUFSCHLAG

Nicht nur auf einen einzelnen Posten, sondern auch auf eine aufgelaufene Zwischensumme kann ein
Nachlass bzw. ein Aufschlag vorgenommen werden. Die Eingabe wird wie folgt vorgenommen:

0

- %

0

0

WG

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00

- % 5.000 - 0.50

BAR

MWST 1 19.000% 1.24
21-07-2009 15:15

000137 BEDIENER A 01

9.50

Im Fall der Festrate ist der Prozentsatz für den Nachlass 10.000 %.

1

ZW.-

BAR

Beispiel: Im Fall der manuellen Rate ist der Prozentsatz 5.000 %.

1

ZW.-

BAR

0

- %

0

5

0

0

- %

0

0

WG

WG

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00
ZW.-SUMME 10.00

- % 10.000 -1.00

BAR

MWST 1 19.000%  1.28
21-07-2009 15:15

000138 BEDIENER A 01

9.00

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00
ZW.-SUMME 10.00

- % 5.000 -0.50

BAR

MWST 1 19.000%  1.24
21-07-2009 15:15

000139 BEDIENER A 01

9.50

Seite 16 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

WARENRÜCKNAHME

Deise Funktion wird benötigt, um einen bereits getätigten Verkauf rückgängig zu machen. Bitte beachten
Sie folgende Eingabe-Reihenfolge:

Beispiel: Warenrücknahme für PLU 12 mit dem Festpreis 2.50

RÜCK-

NAHME

1

ARTIKEL

NR

.

BAR

Beispiel: Warenrücknahme für eine Warengruppe mit dem Wert 1,50

RÜCK-

NAHME

W G

1

BAR

1

2

RÜCKNAHME
ARTIKEL 12 - 2.50

BAR

MWST 1 19.000% - 0.33
21-07-2009 15:15

000140 BEDIENER A 01

5

0

RÜCKNAHME
WARENGR. 1 - 1.50

BAR

MWST 1 19.000% - 0.33
21-07-2009 15:15

000141 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

- 2.50

MULTI DATA

ER-350II

- 1.50

STORNO

SOFORT-STORNO

Diese Funktion storniert den letzten eingegebenen Posten.

1

STORNO

BAR

0

0

0

W G

1

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00

STORNO

WARENGR. 1 - 10.00

BAR

21-07-2009 15:15

000142 BEDIENER A 01

0.00

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 17

NACHTRÄGLICHES STORNO

1

Zum Stornieren eines beliebigen Postens während der Aufrechnung gene Sie bitte wie folgt vor:

1

5

0

1

2

0

WG

WG

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 1.50
WARENGR. 2 1.20

STORNO

1

BAR

5

0

BON-STORNO

Sie können den Inhalt eines laufenden Bons komplett stornieren.

1

1

1

BON

STORNO

5

2

7

0

0

0

STORNO

WG

WG

WG

WG

WARENGR. 1 -1.50

BAR

MWST 1 19.000% 0.16
21-07-2009 15:15

000143 BEDIENER A 01

1.20

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 1.50
WARENGR. 2 1.20
WARENGR. 1 1.70
BON-STORNO------------------------­21-07-2009 15:15

000123 BEDIENER A 01

SCHLÜSSEL-(CHEF-)STORNO

Mit dieser Funktion können nachträgliche Korrekturen vorgenommen werden. Dafür drehen Sie den
Funktionschlüssel bitte in die Kontrollschloß-Position „VOID“ und geben Sie die nicht korrekt eingegeben
Operationen erneut exakt so ein,wie sie es in der Kontrollschloß-Position „REG“ zuvor eingegeben wurden.

Seite 18 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

BETRAGS NACHLASS
Neben prozentualen Nachlässen können auch Beträge als Nachlass eingegeben werden.

1

1

BAR

MWST-TASTE

Diese Funktion wird nur bei exclusiv-Steuerberechnung (netto+ MwSt.) benötigt

0

5

0

0

0

BETRAG

MINUS

WG

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 10.00
BETRAG NACHL - 1.50

BAR

MWST 1 19.000%  1.11
21-07-2009 15:15

000144 BEDIENER A 01

8.50

WÄHRUNGSUMRECHNUNG

Währungsumrechnung wandelt ausländische Währung in heimische Summen um. Sie müssen den
Währungskurs vorher programmiert haben.

Beispiel: Sie verkaufen Ware im Wert von 5,20 und erhalten den Betrag 15.00 in ausländischer Währung.
Der Währungsumrechnungskurs liegt bei 2.4455.

5

Betrag in auschländischer Währung!

ZW-

SUMME

1

BAR

2

WÄH-

5

0

Im Display der Kasse erscheint der

0

WG

0

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 1 5.20
ZW.-SUMME 5.20
SUMME 5.20
WÄHRG. @ 15.00
WECHSELKURS 2.4455
€ 6.13
ZURÜCK 093
MWST 1 19.000% 0.68
21-07-2009 15:15

000144 BEDIENER A 01

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 19

KEIN VERKAUF
SCHUBLADE ÖFFNEN
Diese Funktion wird gebraucht, um die Schublade außerhalb eines Verkaufs zu öffnen oder eine nicht

rechnende Nummer (z.B. eine Rechnungsnummer) einzugeben.

#/LADE

ÖFFNEN

NICHT RECHNENDE NUMERN-EINGABE

Beispiel: Die Rechnungs-Nummer ist 12345

1

1

BAR

2

2

3

0

4

WG

LADE GEÖFFNET
21-07-2009 15:15

000123 BEDIENER A 01

5

#/LADE

ÖFFNEN

NUMMER 12345
WARENGR. 2 1.20

BAR

MWST 1 19.000% 0.16
21-07-2009 15:15

000145 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

MULTI DATA

ER-350II

1.20

EINZAHLUNG

Beispiel: Sie erhalten 30.00

3

AUSZAHLUNG

Beispiel: Auszahlung 20.00

2

0

0

0

0

0

0

EIN-

ZAHLG

AUS-

ZAHLG

MULTI DATA

ER-350II

EINZAHLUNG 30.00
21-07-2009 15:15

000146 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

AUSZAHLUNG 20.00
21-07-2009 15:15

000147 BEDIENER A 01

Seite 20 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

BON EIN AUS / NACHTRÄGLICHER BON
Um diese Funktion nutzen zu können, muss sie in den Systemoptionen programmiert werden.
Bevor Sie die Kasse bedienen, drücken Sie die AUSZAHLUNG-Taste. Der Bon ist nun abgeschaltet und die

„Nachträgliche-Bon-Funktion“ ist aktiviert. Wenn Sie einen Bon benötigen, drücken Sie die BAR-TOTAL­Taste nach einer Zahlungs-Taste erneut. Der Bon wird dann ausgegeben.

Drücken sie erneut die AUSZAHLUNG-Taste, und diese Funktion wird wieder aufgehoben.

AUS-

Die nachträgliche Bon-Funktion wird gestartet, es wird kein Bon ausgegeben.

ZAHLG

1

5

0

WG

1

BAR

TOTAL

BAR

Der nachträgliche Bon wird nun ausgegeben

TOTAL

2

0

WG

WARENGR. 1 1.50
WARENGR. 2 1.20

BAR

MWST 1 19.000% 0.22
21-07-2009 15:15

000123 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

1.70

Bemerkung!!! Bei einer Überschreitung der maximalen Anzahl von 30 Posten bzw. mehr als 3
Zahlungsarten werden jeweils nur die letzten Eingaben auf den nachträglichen Bon gedruckt!

TEILSUMMEN-TASTE

Für Besorgungs-Einkäufe erhalten Sie bei Betätigen der Taste TEILSUMMEN-Taste einen Zwischen-Bon.
Mit Betätigung der ZWISCHEN-SUMME oder BAR-TOTAL Taste erhalten Sie die Gesamt-Verkaufs­Summe (Super-Total)

1

1

Teil-

Summe

1

1

5

2

7

9

0

0

0

0

WG

WG

WG

WG

WARENGR. 1 1.50
WARENGR. 2 1.20
SUMME
MWST 1 19000% 0.35
21-07-2009 15:15

000147 BEDIENER A 01

WARENGR. 1 1.70
WARENGR. 1 1.90
SUMME
MWST 1 19.000% 0.47
21-07-2009 15:15

000148 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

MULTI DATA

ER-350II

1.70

3.60

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 21

ZAHLUNGS-TASTEN

Die Zahlungs-Tasten sind die Tasten BAR-TOTAL SCHECK und KREDIT.
Sie können die Zahlungstasten mit oder ohne vorheriger Betragseingabe als Rückgeld-Errechnungs-Taste

oder für die Verbuchung gemischter Zahlungen benutzen

Teil-

Summe

BAR

TOTAL

MULTI DATA

ER-350II

BAR

MWST 1 15.000% 0.82
21-07-2009 15:15

000149 BEDIENER A 01

6.30

BAR-TOTAL

SCHECK

KREDIT

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 2 20.00

BAR 

MWST 1 19.000% 2.61
21-07-2009 15:15

000150 BEDIENER A 01

20.00

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 2 20.00
SCHECK
MWST 1 19.000% 2.61
21-07-2009 15:15

000151 BEDIENER A 01

20.00

MULTI DATA

ER-350II

WARENGR. 2 20.00
KREDIT
MWST 1 19.000% 2.61
21-07-2009 15:15

000152 BEDIENER A 01

30.00

Seite 22 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

SCHECK-WECHSEL
Sie können mit dieser Funktion einen Scheck direkt - ohne Verkauf - in Bargeld umwandeln. Sie können

diese Funktion auch zum Umbuchen eines bereits mit BAR-TOTAL abgeschlossenen Verkaufs benutzen.
Diese Funktion muss in den Systemoptionen programmiert sein.

5

GEMISCHTE ZAHLUNG

Sie können die ZAHLUNGS-Tasten innerhalb einer Aufrechnung mehrmals benutzen.

1

0

5

0

0

0

0

SCHEC

K

WG

MULTI DATA

ER-350II

< SCHECK-WECHSELN >

SCHECK 50.00

BAR

21-07-2009 15:15

000153 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

1

BAR-

TOTAL

...

0

0

0

SCHEC

K

WARENGR. 1 15.00
SUMME 15.00
SCHECK 10.00
SUMME 5.00

BAR

MWST 1 19.000% 1.96
21-07-2009 15:15

000154 BEDIENER A 01

-50.00

5.00

NACHTRÄGLICHE RÜCKGELD-ERRECHNUNG
Diese Funktion erlaubt es Ihnen auch nach dem Bon-Abschluss über eine Zahlungstaste das Rückgeld

nachträglich zu errechnen.

Geben Sie einfach nach dem Abschluss des Bons über eine Zahlungstaste bei geöffneter Schublade das
Zalhlgeld über die Zehner-Tastatur ein und drücken Sie die BAR-TOTAL-Taste. Das Rückgeld wird Ihnen
im Display der Kasse angezeigt.Diese Funktion muss in den System-Optionen programmiert werden.

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 23

BERICHTE

Systemberichte werden in zwei Hauptgruppen aufgeteilt: „X“ d.h. nur lesen und „Z“ d.h. lesen und zurück
auf Null stellen. Die meisten Berichte sind in diesen beiden Kategorien abrufbar.

KASSIERER-SELBSTABRECHNUNG

In der System Optionen-Programmierung kann die Kassierer-Selbstabrechnung als Zwang vor jedem
Bericht programmiert werden.

Die Kassierer-Selbstabrechnug wird durchgeführt, indem die Summen jedes Zahlungsmittels in der
Schublade addiert werden.

• Drehen Sie den Funktionsschlüssel in die Schloßposition „X“

• Öffnen Sie die Schublade mit der # / LADE ÖFFNEN-Taste und Zählen Sie den Schubladen-Inhalt.

• Geben Sie den ermittelten Betrag über die Zehner-Tastatur ein und betätigen Sie mit der ZWISCHEN-

SUMME-Taste. Die eingegebene Summe wird gedruck und gespeichert. Erst nach dieser Eingabe ist es
möglich, einen Bericht in X- und Z-Position erstellen zu lassen. In diesem Fall wird die Differenz
zwischen der eingegebenen Summe (Kassen-IST) und der tatsächlich in der Schublade enthaltenen
Summe (Kassen-Soll) ausgedruckt.

Beispiel: Kassen-IST: 450.00.

4

5

0

0

0

ZW.-

SUMME

EINGABE 450.00
BAR-SOLL 455.00
DIFFERENZ 5.00
21-07-2009 15:15

000158 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

 SELBSTABRECHNUNG 

Bemerkung !! Wenn Sie keinen Bericht nach einer Kassierer-Selbstabrechnung
durchführen, können Sie anschließend keine Registrierungen vornehmen!

BAR-SOLL-BERICHT

Sie erhalten einen Bericht über die Summe des Bargeldes in der Schublade, wenn Sie in der
Kontrollschloß-Position „X“ die ZWISCHEN-SUMME-Taste drücken

Seite 24 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

BAR-SOLL 455.00
21-07-2009 15:15

000159 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350II

< BAR-SOLL >

SCHECK-SOLL-BERICHT
Der SCHECK-SOLL-Bericht wird analog zum Bar-Soll-Bericht durch Drücken der SCHECK-Taste in der

Kontrollschloss-Position „X“.

FINANZBERICHT

Zwei Arten von Finanzberichten sind möglich

• Täglicher Finanzbericht

• Periodischer Finanzbericht

Sie können den täglichen Finanzbericht mit der BAR-TOTAL-Taste, den periodischen Finanzbericht mit der
KREDIT-Taste durchführen.

SCHECK-SOLL 120.00
21-07-2009 15:15

000160 BEDIENER A 01

MULTI DATA

ER-350

< SCECK-SOLL >

TÄGLICHER FINANZBERICHT - X-MODUS
Dieser Bericht wird als täglicher Finanzbericht gelesen. Er setzt weder die TOTALE zurück, noch erhöht er

den Z-Zähler.
TÄGLICHER FINANZBERICHT - Z-MODUS
Dieser Bericht wird als täglicher Finanzbericht gelesen und zurückgesetzt. Er setzt die TOTALE zurück

auf Null und erhöht den Z-Zähler.
PERIODISCHER FINANZBERICHT - X-MODUS
Dieser Bericht wird als periodischer Finanzbericht gelesen. Er setzt weder die TOTALE zurück, noch erhöht

er den Z-Zähler.
PERIODISCHER FINANZBERICHT - Z-MODUS

Dieser Bericht wird als periodischer Finanzbericht gelesen und zurückgesetzt. Er setzt die TOTALE zurück
auf Null und erhöht den Z-Zähler.

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 25

BEISPIEL FINANZBERICHT:

12.000

Lesung (x) oder Löschung (z) mit lfd. Nr.
Warengr. Menge

Warengr. Umsatz

Gesamtumsatz
Enthaltener MwSt.-Anteil für jeden MwSt-Satz

ZWS-Nachlass-Zähler
ZWS-Nachlass-Betrag
%-Nachlass-Zähler
%-Nachlass-Betrag
Betrag minus-Zähler
Betrag minus-Gesamtbetrag
Umsatz abzgl. aller Nachlässe
Rücknahme-Zähler
Rücknahme-Betrag
Nachtr. Storno - Zähler
Nachtr. Storno - Betrag
BON-Strorno - Zähler
BON-Storno .- Betrag
Anzahl der Bar-Verkäufe
Summe der Bar-Verkäufe
Anzahl der Scheck-Verkäufe
Summe der Scheck-Verkäufe
Anzahl der Kredit-Verkäufe
Summe der Kredit-Verkäufe

Menge der Einzahlungen
Summe der Einzahlungen
Menge der Auszahlungen
Summe der Auszahlungen

Summe der Währung
Summe des Bargeldes in der Schublade

Summe der Schecks in der Schublade
Anzahl Kein Verkauf (Lade öffnen)
Anzal der Kunden

MULTI DATA

ER-350II

< TAGES - BERICHT >

Z 3

WARENGR. 1

120.00

WARENGR. 2 6.000

42.00

.
.
.

WARENGR. 8 5.000

78.00

STPFL MWST1 824.13
MWST 1 15.000% 107.22

.
.
.

- % ZWS 3 -3.00

- % 2 -2.50
BETRAG-NACHL 1

-1.50
NETTO-SUMME 817.13
RÜCKNAHME 4

-81.80

NACH-STORNO 3

-12.30
BON-STORNO 2
23.00
BAR 45
681.93
SCECK 4

37.20
KREDIT 3

104.20
EINZAHLUNG 3
41.20
AUSZAHLUNG 1
20.00
WÄHRUNG 78.20
BAR-SOLL 681.93
SCECK-SOLL 129.24
ANZ. KEIN VK 6
ANZ. KUNDEN 49



21-07-2009 15:15

000170 BEDIENER A 01

Seite 26 MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung

BERICHTS TABELLE

Bericht Art Modus Tasten-Folge
Finanzbericht-täglich Lesung X BAR

Lesung und Löschung Z BAR
Finanzbericht-monatlich Lesung X KREDIT
Lesung und Löschung Z KREDIT
Zeit-bericht Lesung X X (Multiplikation)
Lesung und Löschung Z X
Artikel (PLU)Bericht Lesung X Artikel-Nr.
Lesung und Löschung Z Artikel-Nr.
von PLU bis PLU Lesung

(nicht bei freier Artikel-Nr.)
Bediener-Bericht Lesung X Bed.
Lesung und Löschung Z Bed.
BAR-Soll Lesung X Zw-Summe
Scheck-Soll Lesung X Scheck

FEHLERMELDUNGEN

Fehlermeldung Ursache Abhilfe
E 1 Falsche Tasteneingabe Korrektur-Taste drücken und neue Tasteneingabe

vornehmen

E 7 Display-Fehler (nicht

angeschlossen)

E 8 Papier-Ende-Sensor Papier durch den Sensor führen, bzw. neue
E 9 Drucker-Störung, Papier-Stau Störung beheben, Netzstecker ziehen und wieder

Technische Daten:

Display-Verbindung wieder herstellen, Netzstecker
ziehen und wieder einstecken

Kassenrolle einlegen und Korrektur-Taste drücken
einstecken

X Start-Nr.,Artikel-Nr.

End-Nr., Artikel-Nr.

Netzspannung Wechselstrom 110 V / 230 V ,+- 10%, 50 /60 Hz
Arbeitstemperatur 0°C bis 40°C
Speicherschutz ca. 60 Tage bei voller Batterie-Ladung
Anzeige 10 Stellen für Bediener- und Kunden-Anzeige
Drucker Nadeldrucker, 26 Zeichen pro Zeile
3,0 Zeilen / sek.

Farbband Kassette (ERC-39) , violett
Maße (B x T x H) 400mm x 450mm x 266mm
Gewicht 15,5 kg

Papierbreite 57mm +- 0,5mm, ∅ 70mm

Technische Änderungen vorbehalten

MULTI DATA Wedemann Vertriebs-GmbH - ER-350II Bedienungsanleitung Seite 27