Mulco Ronda 5030.D/5021.D Instruction Manual

MULCO

Instructions Manual

English / Español

Ronda

Swiss Movement / Movimiento suizo

Ronda cal. 5030.D/5021.D

Water Resistance

Helium Release valve

Contents / Contenido

English / Español

07

27

29

30

34

33

Ronda

cal. 5030.D/5021.D

Chronograph

Display and Control Buttons

Second hand

Minute hand

20

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

10

8

Hour hand

Minute counter

Second counter

Hour counter

Date 5021.B

Battery: 395 - SR 927 SW

23

Chronograph

Push-button A

60

15

45

30

12

6

23

2

4

Crown

Push-button B

Date 5030.D

7

60

30

15

45

23

MULCO

5030.D/5021.D

24

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

60

30

15

45

24

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

60

30

15

45

23

MULCO

5030.D/5021.D

24

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

60

30

15

45

24

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

Chronograph: Basic function

Start / Stop / Reset

MULCO

5030.D/5021.D

8

MULCO

5030.D/5021.D

Push-button A

2

1

Push-button B

3

Chronograph

STOP
START

Zero positioning:

Press push-button B
(The three chronograph
hands will be reset
to their zero positions)

RESET

Chronograph:

Push-button A

MULCO

5030.D/5021.D

MULCO

5030.D/5021.D

Accumulated timing

4

3

2

1

STOP
RESTART

STOP
START

(timing is resumed)

Please note:

Following (4), the accumulation of the timing
can be continued by pressing push-button A

Reset:

The three chronograph

Push-button B

5

hands are returned
to their zero positions

RESET

9

60

30

15

45

23

MULCO

5030.D/5021.D

24

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

60

30

15

45

24

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

60

30

15

45

30

10

20

12

4

8

6

10

2

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

60

30

15

45

30

10

20

12

4

8

6

10

2

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

MULCO

5030.D/5021.D

30

10

20

12

4

8

6

10

2

10

Chronograph:

MULCO

5030.D/5021.D

MULCO

5030.D/5021.D

Intermediate or interval timing

Push-button A

4

1

Push-button B

2

3

1

2

3

4

5

Push-button B

5

Chronograph

Start

Display interval: (timing

continues in the background)

Making up the measured time:

(the 3 chronograph hands
are quickly advanced to
the ongoing measured time)

Stop: (Final time is displayed)

Reset: The 3 chronograph hands

are returned to their zero position

Please note:

Following (3) , further intervals
or intermediates can be displayed
by pressing push-button B

Adjusting the chronograph hands to zero position

MULCO

5030.D/5021.D

MULCO

5030.D/5021.D

III

2

Example:

Following a battery change

1

Keep push-buttons A and B
depressed simultaneously for at
least 2 seconds (the centre
stop-second rotates by 360°
(corrective mode is activated)

11