MUGEN MSX3, 4WD Instruction Manual

1/10

AVTO NA NOTRANJE IZGOREVANJE

•

•

4WD

KARDANSKI POGON

NAVODILO ZA UPORABO
INSTRUCTION MANUAL

Tehnični podatki

- Dolžina .. ··· .. · ..... .............. ................... 388mm

- Širina· ..............· ...·· ...........·· ................ 198mm

- Višina·· .. ···· .. ······· .. · .. ·········· .. ···· .. ·····103mm

- Medosna razdalja .. · ................................ 259mm

- Korak(S/Z)·· .. · .. · .. · .. · .. · ... · .. 172mm/172mm

- Premer koles(S/Z) .. · .. · ............· ¢65mmX26mm

- Prestavno razmerje ...· ........................· .... 7.6: 1

- Teža .......................... ...................... ··· .. ···1700g

• Predstavitev

• Skoraj v celoti sestavljena model.

• Motor MV12 z drsnim vplinjačem in poteznim štarterjem.

• Original izpuh in zračni filter.

• Pogon z gredmi na vsa štiri kolesa.

• Diferencial spredaj in zadaj.

•

3mm

AI. podvozje

.

• Kompletno vtečajen.

NOTICE:

The following items are needed for completion of the MSX 3 .

They are not included with this kit (unless noted ),and should
be obtained from your local hobby shop.

Be sure to read the Instructions completely prior to assembly.

Obvestilo: Za sestavljanje modela MSX3 boste potrebovali naslednje predmete.

Ti niso priloženi v kompletu.

Pro si preberete kompletna navodila. simo, d

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8.

9.

10. 11.

12.

a

Dodatni pribor za kompletiranje modela.
Additional items needed for completion.

Potrebno orodje za sestavljanje
Tools needed for assembly

Olfa nož hobby knife

Imbus ključi (priloženi)
Hexagonal Wrenches
(included in this kit)

Škarje
scissors

Ključ za vijake (priložen)
Cross Wrench (included in this kit)

2 kanalne komande

2 channel radio

A

A alkalne baterije za oddajnik

A

A Alkaline batteries for transmitter

Križni izvijač mali
Phillips type screw driver

(S)

Dodatni material za vžig modela
Additional items needed for starting engine.

Križni izvijač veliki
Phillips type screw driver (L)

Vžigalo svečke

Glow Plug Igniter

Lepilo
instant adhesive

Dvostransko lepilo
Both-Side Tape

Natični ključ(5,5mm/7mm)
Box wrench(5.5mm/7mm)

Koničaste klešče
Ineedle nose pliers

Baterija za vžig svečke
Battery for glow

plug Igniter

Kantica za
dolivanje
Fuel pump

Tabela vijakov

Dimenzije vijakov v kompletu

Screw Chart

These are the actual sizes of the screws includes with this kit.

Olje za zračni filter
Air Filter Oil

Gorivo
Fuel

Y

our 2 channel radio system

Please read the instructions provided with
your radio system before using it.

V

aše 2 kanalne komande

Prosimo, preberite navodila, ki ste

jih dobili pri radijskih komandah.

Oddajnik
Transmitter

Sprejemnik
Receiver

Stikalo
Switch

Baterije za sprejemnik
Battery for receiver

Servo motor za zavore / plin
Engine throttle servo

Servo motor za zavijanje
Steering servo

MSX3

MODEL AVTA ZA SESTAVLJANJE

MSX3

CAR

KIT

Zahvaljujemo se vam za nakup avtomobila iz
Mugenove prodajne ponudbe.
Ta model avtomobila je skoraj popolnoma
sestavljen in potrebuje le par korakov za
dokončanje. Preberite navodila v celoti, preden
začnete sestavljati model.

Thank you for your purchase of the Mugen product line.
This kit is semi-assembled and requires a few steps to complete. Be
sure to read the instructions fully before starting the assembly.
Care should be taken to avoid any injuries during the assembly process.

1.

2. 3.

4.

Model vzemite iz škatle
Taking out from the box

Avto MSX3 je toliko sestavljen, da je pripravljen za vožnjo.
Povezati moramo povezave do servo motorjev, privite gume in
karoserijo.

MSX 3, chassis being semi-assembled, is ready to run only by
being fixed with linkage, Tires, wheels, and Body.

Snemanje zgornje plošče in rezervoarja
Taking off Mechanical Plate and Tank

Uporabljeni deli
Parts used

SL3 x 10 B/H
Samorezni vijak

SL3 x 12 B/H
Samorezni vijak

Si3 x 10 B/H vijak

SL3 x 10 B/H
Samorezni vijak

Si3 x 10 B/H vijak

SL3 x 12 B/H
Samorezni vijak

SG3 x 16
Imbus vijak

SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak

SG3x16
Imbus vijak

Ko odvijete vijake bodite pazljivi,
da jih ne izgubite.

While removing screws, make sure
you do not misplace them.

SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak

Pritrditev servo motorjev
Attaching Servo

Uporabljenhi deli
Parts used

1.

2. 3.

4.

5.

6.

K0802

Vijak od servo motorja
Propo-set screws

SL3 x 15 B/H
Samorezni vijak

Servo motor zavora/plin

Throttle servo

Servo motor za zavijanje

Steering servo

Vijaki priloženi komandam
Propo-set screws

Stikalo sprejemnika
Receiver switch

Servo motor za zavijanje

Steering servo

Prilagodite K0352B,C,D

glede na

uporabljen servo motor.

Adjust K0352B, C, 0 to apply the Servo.

SL3 x 15 B/H
Samorezni vijak

Pritrditev sprejemnika in stikala
Attaching Receiver and Switch

Uporabljeni deli
Parts used

SL3 x 10 B/H
Samorezni vijak

Cevka antene
Antenna pipe

SL3 x 10 RtH
Samorezni vijak

SL3 x 10 R/H
Samorezni
vijak

Skozi napeljite anteno
Put thru Antenna

Wire.

Baterije za
sprejemnik
Batteries for
receiver

SL3 x 10 BtH .• Samorezni vijak

Sprejemnik
Receiver

Pritrditev zgornje plošče in rezervoarja
Attaching Mechanical Plate and Tank

Uporabljeni deli
Parts used

SL3 x 10 8/H Samorezni vijak

SL3 x 10 8/H
Samorezni vijak

1.

2.

3.

4.

5. 6.

SL3 x 12 8/H
Samorezni vijak

SL3 x 12 8/H
Samorezni vijak

SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak

Si3 x 10 8/H
Vijak

Si3 x 10 8/H
Vijak

SG3 x 16
Imbus vijak

SG3 x 16
Imbus vijak

SM3 x 12 F/H
Samorezni vijak

Pritrditev cevi za gorivo
Attaching Fuel Pipe

Pritrdite s plastično vezico
Fix with a nylon strap.

Cev za gorivo110mm
Fuel Pipe 110mm

Prikaz dolžine cevk za gorivo
Actual size shown for cutting Fuel Pipe,

(od izpuha do rezervoarja) (for Muffler to Fuel Tank)

Cev za gorivo75mm
Fuel Pipe 75mm

(od vplinjača do rezervoarja) for Carburetor to Fuel Tank)

Pritrditev povezav za zavijanje
Attaching Steering Linkage

Uporabljeni deli
Parts used

1.

2.

3.

4.

5. 6.

7.

Prilagoditvena
kroglica B

K0309A

Nastavite dolžino, da bo paralelno
Adjust length to make parallel.

Prilag.kr. B

Prilag.kr. B

Uporabljeni deli
Parts used

Pritrditev povezav za plin
Attaching Throttle Linkage

Si2 x 8 Vijak

SK3 x 3 Vijak

SK3 x 3 Vijak

Si2 x 8 Vijak

SK3 x 3 Vijak

Uporabljeni deli
Parts used

Pritrditev povezav za zavoro
Attaching Brake Linkage

SK3 x 3 Vijak

SK3 x 3 VIjak

Vijak od servo mot.
Pro

po-set screws

VIjak

Nastavitev povezav plin / zavora
Attaching Engine Control Linkage

•

•

•

•

•

Prižgite oddajnik in sprejemnik in nastavite servo motor v nevtralni
položaj

•

Nastavite vijak za nastavitev prostega teka tako, da bo odprt

bližno za 1mm

pri

•

Nastavite oba C0802H, za kontrolo motorja in za zavore

•

Nastavite motor medtem ko ni prižgan

(Prazni tek)
(Neutral)

Vijak za nastavitev prostega teka

Idling Adjusting Scre

w

•

Turn on the Transmitter and Receiver and set the Engine

CC1ntrol Servo Trim to the neutral position.

• Adjust the idling adjusting screw on the Carburetor to be open
approx. 1 mm.

• Adjust both of the #C0802H Engine Control and Brake linkage
accordingly.

• Adjust the Engine while it is not running.

Približno 0,5mm

A

pprox.O.5mm

(Maksimalni plin)
(Throttle High)

•

Nastavite ročico serva tako, da je vplinjač do konca
odprt.

•

Prestavite ročico servo motorja na zatiču, če se ne da
nastaviti maksimalnega odprtja vplinjača.Lahko pa
poskusite nastaviti na oddajniku, če imate funkcijo
Throttle high end point

•

Adjust the Servo-Horn mounting position for the Carburetor

to be full open .

. Change the pivot mounting position on the servo horn in case

the Carburetor is not opening fully or if it is opening excessively.
Or if available on the Transmitter, adjust the Throttle high end point.

(Zavore)
(Brake)

•

Nastavite C0802H tako, da vam zavore
dobro delujejo
Če zavore delujejo premočno ali preslabo jih
lahko nastavite na oddajniku s funkcijo High­end brake.

. Adjust #C0802H so the brakes work smoothly .

• If the brakes apply too much or not enough, adjust #C0802H accordingly.
Or if available on the Transmitter, adjust the High-End brake adjustment.