MTX СМ-160К, СМ-180К, СМ-140К, СМ-120К, СМ-200К User manual

2

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ

СОДЕРЖАНИЕ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ....................................................................................................................................4

НАЗНАЧЕНИЕ ..................................................................................................................................................................6

КОМПЛЕКТНОСТЬ ........................................................................................................................................................7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................................8

RUS

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................................................8

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ .......................................................................................................................11

СБО РКА ............................................................................................................................................................................12

ПОДГОТОВКА СМЕСИТЕЛЯ К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ..................................................................17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................................................18

ПЕРЕЧЕНЬ КРИТИЧЕСКИХ ОТКАЗОВ И ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ПЕРСОНАЛА,

ПРИВОДЯЩИХ К ИНЦИДЕНТАМ ИЛИ АВАРИЯМ .........................................................................................19

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........................................................21

ТРАНСПОРТИРОВКА................................................................................................................................................. 22

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................................... 22

ХРАНЕНИЕ ...................................................................................................................................................................... 22

СРОК СЛУЖБЫ ............................................................................................................................................................ 22

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ............................................................................................................................................. 22

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...................................................................................................................... 22

ИМПОРТЕР ...................................................................................................................................................................23

Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно
изучите настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предо­сторожности! Их несоблюдение может привести к опасным для жизни травмам!

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации и технического
обслуживания бетоносмесителей СМ120, СМ140, СМ160, СМ180, СМ200, СМ220.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждающие надписи.
Нарушение инструкции может привести к поломке оборудования или травме.

ВНИМАНИЕ!

Данное руководство по эксплуатации содержит общие требования, которые
не могут учесть все возможные случаи, возникающие в реальных условиях.
Втаких случаях оператору следует руководствоваться здравым смыслом.

Приведенные инструкции по технике безопасности помогут правильно использовать бето­носмеситель и обеспечить собственную безопасность.
Пожалуйста, тщательно соблюдайте нижеприведенные пункты. Сохраняйте это руководство
по эксплуатации для дальнейшей работы.
До ввода бетоносмесителя в эксплуатацию прочтите данное руководство. Вы должны пони­мать и соблюдать все приведенные в нем указания.
В случае передачи оборудования третьему лицу следует передать и настоящее руководство.
В процессе совершенствования бетоносмесителя в конструкцию могут вноситься незначи­тельные изменения, которые не влияют на его безопасность и не отражены в данном издании.

3

RUS

4

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Пиктограмма Описание

Внимание!

RUS

Необходимо выполнять требования по безопасности, предписанные инструк­циями, а также все общие правила по безопасной работе.

Внимание! Опасное напряжение!

Необходимо выполнять требования по электробезопасности, а также общие
правила по безопасной работе. Открытие защитных крышек или разборка
допускается только уполномоченными компетентными специалистами!

Внимание! Опасность придавливания!

При работе машины не размещайте части тела в зонах, обозначенных этим
символом!

Внимание! Опасность затягивания вращающимися частями!

При работе машины не касайтесь зон, обозначенных этим символом – в
основном между зацепленными шестернями вращательного движения, а
также вовнутренней части барабанов.

Внимание! Опасность ожога!

Температура на отмеченном этим символом элементе устройства может
достигать опасных уровней, что может вызвать ожог при прикосновении!

Запрещается работа с машиной лицам, которые не ознакомлены с требова­ниями по безопасной работе!

Запрещается работа с машиной лицам без необходимой квалификации и тем,
кто не ознакомлен с требованиями, описанными в инструкции!

Обязательным является использование антифонов или аналогичных личных
защитных средств при работе с машиной в местах с повышенным уровнем
шума!

Обязательным является выключение машины из сети питания по завершении
работы и в ходе осуществления обслуживания и работ по ремонту устрой­ства.

Обязательным является использование защитной маски или аналогичных
личных защитных средств при работе с материалами, опасными для дыха­тельных путей!

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение указанных ниже общих указаний по безопасности может
привести к травме оператора или поломке машины. Ознакомьтесь и соблюдайте
описанные требования!

5

1. Машина должна использоваться только лицами, прошедшими соответствующее
обучение.

2. Перед монтажом машины необходимо проверить:
a. комплектность – наличие всех элементов согласно спецификации поставки;

наличие и ознакомление с необходимыми инструкциями по безопасности и работе,

б.
в том числе по каждому поставленному элементу.

3.

4.

5.

6.

7.

До введения в эксплуатацию прочтите правила безопасности и инструкции других

элементов, если они поставлены отдельно и требуется их использование для установки.

Монтаж и первый запуск машины необходимо выполнить при полном соблюдении

руководства по эксплуатации лицом с соответствующей квалификацией.

Включение машины допускается только при наличии исправной электрической сети,
обеспечивающей требования по безопасной работе и соответствующей национальным
нормативным актам.

Машина должна использоваться только по назначению. Использование машины без
предохранительных устройств запрещено. Соблюдайте все правила техники безопас­ности, соответствующие данной операции.

При замене частей и во время любых других ремонтных работ машина должна быть
выключена из электрической сети при помощи главного выключателя или извлечением
вилки из розетки.

RUS

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Работа по ежедневному обслуживанию должна выполняться только квалифицирован­ными лицами.

Ремонт, перенастройка и другие специальные работы по обслуживанию должны
осуществляться только техниками или лицами, которые прошли обучение.

Подключение к сети должно осуществляться только электротехниками или квали­фицированными лицами.

Внесение изменений в конструкцию изделия запрещается или может осуществляться
только после разрешения производителя и только при соблюдении всех норм по технике
безопасности.

Для ремонта необходимо использовать только запасные части, утвержденные произ-

водителем.

Вилка шнура питания должна быть совместима с электрическими розетками пере­менного тока, применяемыми в стране вашего проживания. Оборудование (монтаж) должно
выполняться компетентными техниками, которые прошли соответствующее обучение.

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ

• Некоторые элементы строительных смесей могут оказывать негативное воздействие на
здоровье человека (аллергические реакции, ожоги глаз и органов дыхания и т. д. ). Риск
воздействия данных химических веществ зависит от частоты проведения связанных с ними
работ. Чтобы сократить их вредное воздействие, работайте в хорошо проветриваемом
помещении и используйте средства индивидуальной защиты.

• Используйте защитные очки, защитные перчатки, прочную нескользящую обувь и при
необходимости каску. При выполнении работ, сопровождающихся образованием пыли,
используйте респиратор.

В процессе испытаний уровень шума определяется по методике, установленной стандартом.
Однако в процессе эксплуатации бетоносмесителя, особенно при работе в помещении,
из-за размеров от стен и акустических свойств стен, пола и потолка уровень шума может
превышать 85 дБ(A).
При подобном превышении уровня шума при работе обязательно используйте специальные
наушники.
Лица, не ознакомленные с инструкциями по эксплуатации, дети, а также лица, находящиеся
в состоянии алкогольного или наркотического опьянения либо под воздействием медицин­ских препаратов, не допускаются к работе с бетоносмесителем. Возраст оператора устанав­ливается нормативными актами Российской Федерации.

• Бетоносмеситель допускается использовать только для работ, перечисленных в разделе
«НАЗНАЧЕНИЕ».

• Убедитесь, что все защитные приспособления установлены и пригодны к эксплуатации.

• Не используйте бетоносмеситель без защитных приспособлений или если они повреж­дены.

• Не используйте бетоносмеситель с неисправным выключателем. Бетоносмеситель с неис­правным выключателем представляет опасность и требует ремонта. Перед использова­нием бетоносмесителя произведите ремонт или замену выключателей.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию машины или ее отдельные части.

• Незамедлительно заменяйте неисправные или поврежденные детали машины на ориги­нальные, рекомендованные производителем бетоносмесителя.

• Не касайтесь смесительного барабана во время работы бетоносмесителя.

• Загрузку и выгрузку смеси производите только при работающем бетоносмесителе.

• Соблюдайте направление вращения смесительного барабана: по направлению стрелки
на смесительном барабане или против часовой стрелки со стороны загрузочной горло­вины.

• Ручное перемещение бетоносмесителя по строительной площадке осуществляется только
с незагруженным барабаном.

• Обязательно отсоединяйте сетевую вилку бетоносмесителя от сети в следующих случаях:
перемещение и транспортировка,
выполнение работ по очистке, техническому обслуживанию и уходу,

остановка бетоносмесителя (даже при кратковременных перерывах в работе).

• Необходимо следить за исправностью токопроводящего шнура, не допускать его перекру­чивания, а также прокладывания шнура через подъездные пути и в местах складирования
материалов.

• Работы по ремонту, обслуживанию, консервации и демонтажу производить только при
полностью отключенном электрооборудовании.

9

RUS

10

• Все работы по подключению и ремонту электрооборудования должны производиться
только электриком не менее 2-го разряда (с доступом к установкам до 1000 В).

• При приготовлении известковых растворов надо работать в защитных очках и иметь под
рукой чистую воду для промывания глаз на случай возможного попадания смеси или ее
компонентов в глаза.

• Запрещается применять какие-либо приспособления для ускоренной выгрузки смеси

RUS

из бетоносмесителя.

• Категорически запрещается работа со снятой крышкой электропривода. Запрещается
оставлять открытым электропривод во избежание попадания внутрь влаги и посторонних
предметов.

• Запрещается работа на смесителе при неисправных выключателе, вилке, шнуре, а также
ненормальной работе двигателя (при появлении запаха горелой изоляции), повышенном
шуме, стуках, вибрации.

• Перед пуском смесителя подайте предупредительный звуковой сигнал.

• Смеситель по типу защиты от поражения электрическим током относится к классу II.

• Используйте для работы соответствующую спецодежду. Просторная одежда, украшения
могут быть затянуты движущимися частями. Используйте соответствующую спецодежду
и прочную обувь. Не надевайте висячие украшения во избежание случаев затягивания во
вращающиеся части бетоносмесителя. Защитите ноги и ступни от разлетающегося мусора.
Не работайте босиком или в открытых сандалиях.

• Перед использованием бетоносмесителя уберите с рабочей площадки все посторонние
предметы, избегайте попадания под бетоносмеситель посторонних предметов во время
работы. Соблюдайте чистоту на рабочем участке. На загроможденных участках наблюда­ется высокий уровень травматизма.

• Не роняйте бетоносмеситель, не допускайте столкновения бетоносмесителя с какими­либо преградами.

• При возникновении чрезмерной вибрации отключите двигатель и немедленно выясните
причину. Вибрация обычно является признаком повреждения.

• Перед использованием бетоносмеситель необходимо тщательно осмотреть. Используйте
бетоносмеситель только в исправном состоянии. При обнаружении каких-либо дефектов,
представляющих опасность для оператора, их необходимо немедленно устранить.

• Не размещайте вблизи рабочей зоны бетоносмесителя и в местах прокладки подводящего
питающего кабеля взрывоопасные и легковоспламеняющиеся продукты.

• Не засовывайте внутрь вращающегося смесительного барабана орудия труда (лопату)
и другие предметы, которые вы удерживаете в руках, т.к. возникает опасность захвата этих
предметов лопастями бетоносмесителя и нанесения вам травм.

• Перед тем как покинуть рабочее место, произвести ремонт, осмотр или очистку бетоносме­сителя, отключите его из розетки.

• Будьте внимательны. Следите за работой. Подходите к работе разумно.

БЕТОНОСМЕСИТЕЛЬ