MT Logic CL-506MTB User Manual [de]

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Klokradio

w a k e - u p l i c h t CL-506MTB

2

NL

Gebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin
deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een
elektrische schok kan leiden.

WAARSCHUWING

RISICO Op een gevaaRlIjke

SCHOk nIeT Openen

Het bliksemsymbool
met pijl in een
driehoek duidt
op gevaarlijke
spanningen binnen in
dit product.

Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot
ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op
dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn.

BELANGRIJK ADVIES OMTRENT HET GEHOOR

• Opgelet: U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook. Wees daarom voorzichtig
tijdens het gebruik van dit apparaat.

• Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid.

• In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het
volume niet te hard staat.

Opgelet: om het risico op een
elektrische schok te vermijden,
de voor- of achterkant niet
verwijderen. Binnenin bevinden
zich geen delen die door de
gebruiker onderhouden kunnen
worden. Doe een beroep op een
erkende en bevoegde technische
dienst

Het driehoekige
symbool met
uitroepteken wijst de
gebruiker erop dat er
belangrijke instructies
betreffende
het gebruik en
het onderhoud
opgenomen zijn in de
handleiding bij deze
eenheid.

• Opgelet! Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind
veroorzaken.

• Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten,
schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een elektrische
schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door
daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden.

• Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd.

• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke
omgevingen.

• Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik.

AANWIJZINGEN INZAKE DE MILIEUBESCHERMING

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale
huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een
verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het
symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u
daarop attent.

De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik
van de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten
levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het
gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten,
dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting
kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

Hitte en warmte

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet
wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur.
Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt.

3

Gebruiksaanwijzing

Vocht en reiniging

Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler
met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging
leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of
schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen.
Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek.

Professionele recycling

Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval. De batterijen
moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen.
Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheids - en bedieningsaanwijzingen
dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt wordt.

2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING - De veiligheids en bedieningsaanwijzingen
dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik.

3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwingen op het apparaat en
handleiding dienen in acht genomen te worden.

4. VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP - Alle bedienings-en
gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden.

5. WATER EN VOCHTIGHEID - Het apparaat dient niet in de nabijheid van water,
bijvoorbeeld een badkuip,wastafel, gootsteen wasmand, zwembad of in een
natte kelder gebruikt te worden.

6. VENTILATIE - De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat
goed geventileerd wordt, ze zijn nodig voor het goed functioneren en het
voorkomen van oververhitting. Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden
op een locatie dat een goede ventilatie niet door gehinderd wordt. Zet het niet
op een bed, sofa, tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatiegleuven kan
blokkeren of in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of kastje dat de
luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen.

7. HITTE - Het apparaat dient niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiatoren,
warmte roosters,kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte

4

produceren, te staan.

8. ENERGIEBRONNEN - Dit product dient alleen gebruik te maken van het type
energiebron aangegeven op het markeringslabel.

9. STROOMSNOER BESCHERMING - Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden
dat er niet makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door
voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaatst worden.

10. PERIODEN VAN ONBRUIK - Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker
van de antenne los als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden.

11. VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN - Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en
vloeistoffen gemorst worden in de openingen van het apparaat.

12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het naar
gekwalificeerd onderhoudspersoneel in de volgende gevallen:
a. Als het stroomsnoer beschadigd is;
b. Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat gevallen zijn;
c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water;
d. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren. Gebruik alleen de apparaaten

en de bedieningen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
e. Als het apparaat gevallen of op een andere manier beschadigd is;
f. Als het apparaat een duidelijke verandering in functioneren vertoont;

13. ONDERHOUD - Behalve dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de
gebruiker niet zelf te proberen het apparaat te repareren. Alle reparaties dienen
uitgevoerd te worden door onderhoudspersoneel.

14. HET SCHOONMAKEN - Haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken.
Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aërosolmiddelen. Gebruik
een vochtige doek voor het schoonmaken. Volg de verzorging en onderhoud
instructies in de handleiding.

15. BLIKSEM - Voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, haalt u de
stekker uit het stopcontact.

16. VEILIGHEIDSCONTROLE - Na het afronden van onderhoud of reparaties aan dit
apparaat, vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidscontroles uit te voeren.

17. OVERBELASTING - Overbelaste, stopcontacten, verlengsnoer of geïntegreerde
stekkerdozen kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.

18. ELECTROSTATISCHE ONTLADING - Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder
de batterijen als het apparaat stoort. Sluit het na een korte tijd weer aan.

NL

Gebruiksaanwijzing

OPMERKINGEN OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

1. Deze gebruiksaanwijzing is uitgegeven door de fabrikant, zonder enige garantie.
Verbeteringen en veranderingen van deze gebruiksaanwijzing door verwijdering
van typefouten en redactionele onnauwkeurigheden zowel als ten gevolge
van (technische) verbeteringen(veranderingen) van de apparaten kan op elk
moment gedaan worden zonder aankondiging door de fabrikant. Dit soort
veranderingen worden in aanmerking genomen in toekomstige versies van deze
gebruiksaanwijzing. Alle rechten voorbehouden.

2. All figuren zijn alleen ter illustratie en tonen niet altijd de exacte weergave van het
product.

3. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke, of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij onder toezicht of instructie hebben gekregen betreffende het
gebruik van het apparaat door iemand verantwoordelijk voor hun veiligheid.
Kinderen dienen onder toezicht gehouden te worden om er voor te zorgen dat zij
niet gaan spelen met het apparaat.

AANVULLENDE OPMERKINGEN OVER HET APPARAAT

Een veilig geluidsniveau instellen

• Wanneer u constant naar luide muziek luistert, past uw gehoor zich geleidelijk aan het
hoge geluidsniveau aan. Daardoor lijkt het geluidsniveau lager te zijn dan het werkelijk is.

• Wat voor u normaal lijkt, kan al lange tijd te luid en ongezond zijn.

• Zet het geluidsniveau laag om uzelf hiertegen te beschermen.

• Verhoog het geluidsniveau dan langzaam.

• Gehoorbeschadiging kan ernstig zijn en is onomkeerbaar.

• Raadpleeg uw dokter wanneer u een gehoorprobleem opmerkt.

Condensatie

Condensatie kan optreden wanneer het apparaat van een koude naar een warme
omgeving wordt verplaatst. Als er vocht binnenin de speler is gekomen, kan de
speler niet goed werken. Schakel het apparaat niet in en wacht ongeveer een uur
totdat het vocht verdampt is.

ENERGIEBESPARING

• Schakel het toestel uit met de power-schakelaar als het toestel niet gebruikt wordt.

• verwijder de stekker uit het stopcontact als het toestel langere tijd niet gebruikt
wordt.

Uitpakken:

• Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking. Bewaar de verpakking voor
toekomstig gebruik.

• Beschermend karton en andere verpakkingsmaterialen voorzichtig verwijderen.

5

Gebruiksaanwijzing

LOCATIE VAN BEDIENINGEN

1. tune + Radiostations omhoog zoeken

2. tune - Radiostations omlaag zoeken

3. setAlarm2

4. vol + Volume verhogen

5. vol - Volume verlagen

6. Aan/uittoets

7. Functieschakelaar function

8. snooze/sleep

9. Clk.set/mem Klok/geheugen

10. Lichtschakelaar on/off

11. light-Lichtintensiteit verlagen

12. Iight+ Lichtintensiteit verhogen

13. set Alarm 1

14. mem+ Geheugenposities omhoog

15. sound selector Sfeergeluid keuzeschakelaar

16. Peertje

17. Lampfitting

18. line-in Ingang

19. Display

20. Lampenkap

21. Drukknop om lampenkap te openen

22. Luidsprekers

23. dimmer high/low voor achtergrondlicht van display

24. Batterijhouder (onderkant)

25. FM antenne

26. Specificatielabel (onderzijde)

27. AC voedingskabel

115

214

313

412

511

678910

20

16

17

18

21

22

19

6

2324252627

NL

Gebruiksaanwijzing

GEBRUIKSAANWIJZING

Peertje installeren

Ga als volgt te werk om het peertje te plaatsen of vervangen:

1. Schakel de lamp uit met de on/off lichtschakelaar.

2. Haal de stekker uit het stopcontact (trek aan de stekker, niet de kabel).

3. Draai het peertje linksom en haal het uit de fitting.

WAARSCHUWING: VERVANG EEN PEERTJE NOOIT DIRECT NADAT HET
DOORGEBRAND IS, OMDAT HET PEERTJE EN DE KAP NOG STEEDS HEET
ZULLEN ZIJN. SCHAKEL DE LAMP UIT VÓÓR VERVANGING EN ZORG ERVOOR
DAT DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD.

4. Plaats een standaard peertje van het type E14 (gemiddelde schroefdraad) 60 Watt
(maximum) in de fitting en draai het peertje met de klok mee om te vergrendelen.
Let a.u.b. op de juiste afmeting en het wattage wanneer u het peertje vervangt.
OPGELET: HOUD HET PEERTJE A.U.B. NIETTE STEVIG VAST, OM BESCHADIGING
ERVAN TE VOORKOMEN.

5. Sluit de AC netstekker aan op een geschikt stopcontact in uw huis.

6. Gebruik de on/off lichtschakelaar om de lamp in te schakelen.

Voeding

Sluit de AC netstekker aan op een geschikt stopcontact in uw huis. Dit apparaat is
voorzien van een batterij back-up systeem. U heeft hiervoor 1 x 3V "CR2032" lithium
batterij nodig (niet inbegrepen). Gebruik een schroevendraaier om de batterij houder
op de onderkant van het apparaat te openen. Plaats de batterij in de houder; let daarbij
op de polariteitmarkeringen (+ en -) op de contacten binnenin de houder. Tijdens
stroomonderbreking zal het apparaat automatisch op batterijvoeding schakelen. Zodra
de voeding herstelt is, zal het apparaat terugschakelen op AC voeding.

Display

Sluit het apparaat aan op het stopcontact; alle symbolen en informatie zullen kort
oplichten op de display.
U kunt de intensiteit van het achtergrondlicht aanpassen door de dimmer high/low
schakelaar naar de desbetreffende instelling te draaien. Draai de schakelaar naar de
instelling high voor een helder achtergrondlicht en naar de instelling low voor een
donkerder achtergrondlicht.

De klok instellen

Houd de Clk.set/mem toets enkele seconden ingedrukt; "12 Hr" zal op de display
knipperen. Gebruik de tune + of tune - toets om de 24-uurs modus ("24 Hr") of 12­uurs modus ("12 Hr") te selecteren. Bevestig dit met Clk.set/mem; de uren beginnen
te knipperen op de display. Gebruik tune + of tune - om de juiste uren in te stellen.
In 12-uurs modus zal de display "AM" (ochtend) of "PM" (middag) aangegeven,
afhankelijk van de tijd van de dag. Druk op de Clk.set/mem toets ter bevestiging; de
minuten zullen vervolgens op de display knipperen. Gebruik tune + of tune - om de
minuten in te stellen. Wanneer alles voltooid is, dient u de instellingen te bevestigen
met de Clk.set/mem toets; de display zal vervolgens de ingestelde tijd weergeven.

Het alarm en de wektijd instellen (zie afbeeldingen hieronder)

Wanneer u het alarm instelt, kunt u ook de lichtintensiteit, het geluid en het volume
instellen. Zodra het alarm eenmaal geactiveerd is, zal het symbool of verschijnen. De
lichtintensiteit zal ge-durende de 20 minuten vóór de wektijd geleidelijk aan tot het
maximale niveau verhogen.

*'Bijvoorbeeld, als u de wektijd instelt op 8:30 a.m., dan zal het apparaat vanaf
8:10 a.m. de lichtintensiteit langzaam verhogen tot niveau 20 (maximum).'*

U kunt de set of set toets gebruiken om het alarm in te stellen; de functies
werken hetzelfde voor beide toetsen. Druk eenmaal op set / set. De display
zal radio of radio, en 12:00 weergeven. Als u binnen 5 seconden geen enkele
toets indrukt, zal de display terugschakelen op de huidige tijdsmodus. Houd
set of set 3 seconden ingedrukt; de uren beginnen te knipperen op de display.
Gebruik de tune + of tune - toets om de uren voor de wektijd in te stellen. Druk
nogmaals op set of set; de minuten zullen op de display knipperen. Gebruik
de tune + of tune - toets om de minuten voor de wektijd in te stellen. Bevestig met
set of set. Radio zal nu op de display knipperen. Gebruik de tune+ of tune-toets
om de wekmodus in te stellen (radio, nature of buzzer). Druk nog een keer op set
of set; de cijfers van het volumeniveau zullen op de display knipperen. Gebruik
de tune + of tune - toets om het volume in te stellen. Bevestig met set of
set; de cijfers voor de lichtintensiteit zullen op de display knipperen; naast de cijfers
zal een lichtsymbool verschijnen. Gebruik de tune + of tune - toets om het niveau
voor de lichtintensiteit in te stellen. Het instellingsbereik loopt van 1 tot 20. Rond
uw instellingen vervolgens af door op set of set te drukken. De display zal de
wektijd voor 5 seconden weergeven, waarna de huidige tijd weer getoond wordt.

7

Gebruiksaanwijzing

Tijdens het wekalarm zal het symbool of op de display knipperen. Druk op
snooze/sleep om het alarm tijdelijk uit te schakelen. Na ongeveer 9 minuten zal het
alarm weer klinken. Gedurende deze tijd blijft het of symbool knipperen. U
kunt de snooze functie verschillende keren herhalen. Stop het alarm (tijdens het
wekalarm of in snooze modus) door op set / set of de aan/uittoets te drukken.
Het alarmsymbool zal verdwijnen en de huidige tijd zal worden weergegeven.
Ook al is het alarm gestopt, de instellingen blijven opgeslagen in het
systeemgeheugen. Zolang de instellingen zijn opgeslagen, zal het alarm elke
dag op dezelfde tijd klinken. Houd set of set 2 seconden ingedrukt om het
alarm volledig te deactiveren. De alarmsymbolen op de display zullen vervolgens
verdwijnen; de alarmfunctie is nu gedeactiveerd.

Afbeeldingen

Gebruik tune+ of tune- om

Druk eenmaal op set of set.
Houd set of set 3 seconden
ingedrukt terwijl de display de
alarmtijd toont. De uren knipperen.

Druk nogmaals op set of set; de
minuten knipperen.

de uren voor de wektijd in
te stellen.

Gebruik tune+ of tune- om
de minuten voor de wektijd
in te stellen.

Druk nogmaals op set of set; de
minuten knipperen.

Druk nogmaals op set of set; de
cijfers voor het volume knipperen.

Druk nogmaals op set of set;
de cijfers voor de lichtintensiteit
knipperen.

"radio" wakker worden door radio,
"nature" wakker worden door
natuurgeluiden.
"buzzer" wakker worden door zoemer.

Gebruik tune+ of tune- om
de minuten voor de wektijd
in te stellen.

Gebruik tune+ of tune— om
het volume in te stellen.

Gebruik tune+ of tune- om het
niveau van de lichtintensiteit
voor de wektijd in te stellen.
Rond uw instellingen af door te
bevestigen met set of set.

8