MT Logic CL-1510MTB User Manual [de]
NL
Gebruiksaanwijzing
fr
Mode d’emploi
de
Bedienungsanleitung
CD clock radio
iPod / iPhone docking CL-1510MTB
NL
Gebruiksaanw ijzing
WAARSCHUWINGEN
• Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw, plaats het apparaat niet in een
boekenkast of iets dergelijks, en zorg voor goede ventilatie. Bedek de ventilatie
openingen niet met voorwerpen als kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
• WAARSCHUWING: Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn
goedgekeurd of meegeleverd (zoals de exclusieve voedingsadapter).
• WAARSCHUWING: Raadpleeg a.u.b. de informatie aan de onderzijde voor
elektrische en veiligheidsinformatie alvorens het apparaat te installeren of te
gebruiken. (zie label aan de onderzijde)
• WAARSCHUWING: Om brand of elektrische schokken te voorkomen dient u
het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot te stellen. Plaats nooit met
vloeistof gevulde voorwerpen als vazen op het apparaat.
• WAARSCHUWING: Stekkers met het symbool “ ”hebben een hoog risico op
elektrische schokken. De bedrading aan de stekkers dient door een voldoende
gekwalificeerd persoon geïnstalleerd te worden, of u dient al gefabriceerde
snoeren te gebruiken.
• WAARSCHUWING: Om verwondingen te voorkomen dient dit apparaat
volgens de installatie instructies goed aan de vloer/muur bevestigd te worden.
• WAARSCHUWING: De batterij (batterij of batterijen of pakket batterijen)
mogen nooit worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur en
dergelijke.
• WAARSCHUWING: Het scherm op dit apparaat is voorzien van een
beschermlaag. Deze beschermlaag mag niet worden verwijderd omdat het ter
beveiliging dient. Het verwijderen kan tot serieuze verwondingen leiden.
• WAARSCHUWING: Koptelefoons die veel te hard staan kunnen
gehoorbeschadingen tot gevolg hebben.
• WAARSCHUWING: Een lange tijd luisteren naar muziek op hoog volume kan
uw gehoor beschadigen. Om het risico op gehoorbeschadigingen te verlagen
dient u het volume te verlagen tot een veilig, comfortabel niveau, and minder
lang naar harde muziek luisteren. Koptelefoons dienen te voldoen aan de EN
50332-2 normen (voor GS certificering).
• WAARSCHUWING: Als de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, ondervindt deze hiervan geen nadelige effecten.
• De hoofdschakelaar aan de voorzijde wordt gebruikt om het apparaat uit te
zetten, deze kan keer op keer gebruikt worden.
• De hoofdschakelaar en de stroomonderbreker worden niet met het apparaat
meegeleverd. Installatie hiervan dient te worden uitgevoerd volgens de
geldende installatievoorschriften.
• Dit apparaat is alleen voor professioneel gebruik geschikt.
• Als het apparaat niet gebruikt of verplaatst wordt, let dan op het snoer,
bind het bijvoorbeeld vast of iets dergelijk. Het snoer mag niet over scherpe
randen en dergelijke liggen, zodat het kan beschadigen. Als het weer gebruikt
wordt, let er dan op dat het snoer niet is beschadigd. Als er beschadigingen
worden gevonden, neem dan contact op met een reparateur en laat het snoer
vervangen door een door de fabrikant goedgekeurd snoer, of een snoer met
dezelfde specificaties.
• Er mogen geen lichtbronnen met een open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat
worden geplaatst.
• Zorg ervoor dat u zich milieuvriendelijk van de batterijen te ontdoet.
• Gebruik het apparaat in een mild klimaat.
• Onzichtbare laserstraling indien open en ontsloten. Vermijd blootstelling aan
de laserstraal.
Correct wegdoen van dit product. Dit symbool geeft aan dat dit
product binnen de EU niet met het gewone huishoudelijke afval mag
worden weggegooid. Om mogelijke mileuvervuiling of schade aan de
gezondheid te voorkomen dient u het verantwoordelijk te recyclen
om het hergebruik van materialen te promoten. Om uw gebruikte
apparaat weg te gooien levert u het af bij een inzamelpunt, of neem contacct op
met de winkel waar u het product heeft gekocht.
Zij zorgen ervoor dat dit product mileuvriendelijk wordt gerecycled.
3
Gebruiksaanw ijzing
BEDIENING
1. SNOOZE/DIMMER TOETS
2. STANDBY TOETS
3. MAP VOORINSTEL - TOETS
4. SLEEP TOETS
5. MAP VOORINSTEL + TOETS
6. FUNC TIE TOETS
7. CLOCK INST ./MEMORY/ENTER
8. ALARM TOETS
9. PLAY MODE TOETS
10. VORIGE
11. VOLGENDE
12.
13. VOLUME + TOETS
14. SYNC/DISPLAY
15. VOLUME - BUTTON
16. TOETS
17. CD DEKSEL
18. FM ANTENNE
19. AUX IN AANSLUITING
20. DC AANSLUITING
21. iPhone/iPod AANSLUITING
4
TOETS
/MENU TOETS
TOETS
5 136 7 8 9 10 11 12
4
2 163 15
DE KLOK INSTELLEN
• Als het apparaat op het stopcontact is aangesloten dan knippert de klok op
het scherm.
19
18
21
1
• Voorbeeld: Om “6:30” in te stellen.
Het volgende is zichtbaar.
• Druk de MEMORY/CLOCK toets tenminste 2 seconden lang in. “12 UUR” wordt
getoond, de nummers 12 knipperen. Druk op de
mode in te stellen.
• Druk op de MEMORY/CLOCK toets om te bevestigen. De uren gaan knipperen.
• Druk op de
• Druk op de MEMORY/CLOCK toets om te bevestigen. De minuten gaan
knipperen.
• Druk op de
20
• Druk op de MEMORY/CLOCK toets. De huidige tijd wordt getoond.
• De klok kan automatisch worden gesynchroniseerd na 60 seconden als een
iPhone/iPod wordt aangesloten. Dit kan ook later door op de SYNC/DISPLAY
toets te drukken en deze vast te houden in iPod mode, als een iPhone/iPod is
aangesloten en nadat een tijdsignaal is afgegeven na 60 seconden.
• Als de stroom is uitgevallen of de stekker is uit het stopcontact geweest dan
wordt het scherm gedimd. Stel de tijd opnieuw in.
• De klok staat in 12-uurs mode na de eerste synchronisatie. Als u de 24-uurs
14
17
mode wilt instellen, stel deze dan opnieuw in via de klokinstellingen in STANDBY
mode.
of toets om de “uren” in te stellen.
of toets om de “minuten” in te stellen.
of toets om 24-uurs
VOOR GEBRUIK
In- en uitschakelen
• Druk op de STANDBY toets om in te schakelen, het scherm licht op.
• Om uit te schakelen drukt u opnieuw op de STANDBY toets. De klok is zichtbaar.
NL
Gebruiksaanw ijzing
Kies de functie
• Druk op de FUNCTIE toets om de gewenste functie te kiezen. Iedere keer als de
toets wordt ingedrukt verandert het scherm als volgt:
• iPod > AUX > TUNER > CD > ...Het geluidsvolume instellen
• druk op de VOLUME - of + toets op het apparaat. Het volumeniveau (0~30)
verschijnt d.m.v. nummers op het scherm.
Wat te doen als ...
Als het apparaat of het scherm zich niet normaal gedraagt, terwijl de juist toetsen
worden ingedrukt,
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Doe de stekker weer in het stopcontact.
3. Schakel in en probeer het opnieuw.
CD’S AFSPELEN
Gebruik Compact Discs met het onderstaande symbool. Naast de normale 12 cm
CDs kan dit systeem ook 8 cm CDs afspelen.
1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE toets om de “CD” functie te kiezen. “CD”
verschijnt en “ READ “ gaat enkele seconden knipperen.
2. Open het CD compartiment. Op het display verschijnt “OPEN”.
3. Plaats de CD in de houder met het label naar buiten. (Plaats slechts één CD
tegelijk.)
4. Sluit het CD compartiment. Op het display knippert enkele seconden “READ “,
vervolgens verschijnt het aantal nummers.
Opmerking:
Als een beschadigde CD is geplaatst of de CD zit ondersteboven, dan verschijnt “
NO DISC “. Als dit gebeurt, draai dan de CD om of vervang de beschadigde CD.
5. Druk op de PLAY /PAUZE
nummer. Het huidige nummer met de verstreken tijd wordt weergegeven.
6. Druk op de
laatste nummer stopt de speler automatisch.
/MENU toets om het afspelen te stoppen. Na het afspelen van het
/ toets. Het afspelen begint met het eerste
• Open het CD compartiment niet tijdens het afspelen van een CD. Druk altijd
/MENU toets en wacht totdat de CD niet meer draait alvorens het CD
op de
compartiment te openen.
Opmerkingen rond het gebruik van compact discs
• Stel een schijf niet langdurig bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of hoge
temperaturen.
• Schijven dienen na gebruik terug te gaan in hun hoezen.
• Plak geen papier en schrijf niets op het oppervlak van de schijf.
• Pak de schijf bij de rand vast. Raak de afspeelzijde niet aan (de glimmende kant).
• Vingerafdrukken en stof op de afspeelzijde dient u voorzichtig af te vegen met
een zachte doek. Veeg in een rechte beweging van het midden naar de rand
van de schijf.
• Gebruik nooit chemicaliën zoals vinyl sprays, antistatische sprays of vloeistoffen,
benzeen of tinner om CDs schoon te maken.
Afspelen vanaf het gewenste nummer
Kies het nummer met de
toets.
/
Tijdelijk stoppen met afspelen
Druk op de PLAY/PAUSE
verstreken speeltijd. Om afspelen te hervatten drukt u opnieuw op de toets.
Zoeken (vooruit/achteruit)
of toets tijdens het afspelen wordt ingedrukt dan zoekt de speler
Als de
op hoge snelheid vooruit of achteruit zolang de toets blijft ingedrukt. Als de toets
wordt losgelaten dan wordt weer normaal afgespeeld.
Herhalen en Willekeurig
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de PLAYMODE toets om uit de
beschikbare modes te kiezen. Iedere keer als de PLAYMODE toets wordt ingedrukt
verandert de mode
of toets en druk dan op de PLAY /PAUZE
/ toets, het scherm toont het huidige nummer of de
5
Gebruiksaanw ijzing
PROGRAMMA AFSPELEN
Tot 64 nummers op een CD kunnen in iedere gewenste speelvolgorde worden
ingeprogrammeerd.
• Kies eerst de “CD” functie en plaats de CD die u wilt programmeren.
• De nummers kunnen worden geprogrammeerd in stop mode.
• Eén nummer kan meerdere keren worden ingeprogrameerd.
1. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
2. Selecteer een nummer met de
3. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
4. Herhaal stappen 2 - 3 om aanvullende nummers in te programmeren.
5. Druk op de PLAY /PAUZE
afspelen van alle ingeprogrammeerde nummers stopt de speler automatisch.
• Het programma wordt in het geheugen bewaard.
• Pogingen om meer dan 64 nummers in te programmeren zorgen ervoor dat
het eerste ingeprogrammeerde nummer weer verschijnt, en beëindigt de
programma mode.
Het programma controleren
Druk in stop mode herhaaldelijk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
Geprogrammeerde details verschijnen één voor één op het scherm.
Een programma wijzigen
Een nieuw nummer aan het programma toevoegen:
1. Druk in stop mode op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
2. Selecter een nummer, zoals hierboven beschreven.
3. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
Het wijzigen van een nummer:
1. Druk in stop mode herhaaldelijk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets totdat
het gewenste nummer wordt weergegeven.
2. Selecteer een nummer, zoals hierboven beschreven.
3. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
6
of toets
/ toets om het programma af te spelen. Na het
Opmerking:
Nummers kunnen niet verwijderd of toegevoegd worden aan een programma.
GEBRUIK VAN MP3/WMA CD’S
Dit apparaat kan CD-R/RW afspelen met opgenomen muziek data, MP3 of WMA
(Windows Media Audio) bestanden. Lees alvorens MP3/WMA CDs af te spelen het
volgende.
MP3/WMA CD informatie
• MP3/WMA CD is de door ISO9660 gecertificeerde CD, waarbij de
bestandsnamen de extensie, “.MP3” of “.mp3”/”.WMA” of “.wma” hebben.
• Standaard, opnamefrequentie, en de bitsnelheid:
MP3 bestanden:
• MPEG-1 Audio
• 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• 32 kbps ~ 320 kbps (constante bitsnelheid of variabele bitsnelheid)
WMA bestanden:
• WMA versie 7, 8 en 9
• 32 kHz, 48 kbps ~ 64 kbps
• 44,1 kHz, 48 kbps ~ 192 kbps
• 48 kHz, 128 kbps ~ 192 kbps
• WMA9 professionele bestanden, WMA9 verliesvrije bestanden of DRM (copyright
beschermd) bestanden worden niet ondersteund.
• Voor het gebruik van dit model wordt u aangeraden een opnamekwaliteit van
44,1 kHz of opnamefrequentie van 128 kbps te gebruiken, met een constante
bitsnelheid.
• Als bestanden worden opgenomen met een andere bitsnelheid (bijvoorbeeld:
320 kbps), of met variabele bitsnelheid, dan kan er, afhankelijk van de opname
een hapering optreden.
• Dit apparaat herkent 99 mappen of 999 bestanden per schijf. Een CD met 100
NL
Gebruiksaanw ijzing
mappen of 1000 bestanden of meer kan niet worden afgespeeld op dit apparaat.
• - Dit apparaat kan mappen van maximaal 8 niveaus diep aan.
• - Sommige MP3/WMA CDs kunnen niet in de juiste opnamevolgorde worden
afgespeeld.
Beperkingen van het scherm
De volgende letters worden ondersteund: hoofdletters A t/m Z, nummers 0 t/m 9.
MP3 CD folder voorbeeld:
Afspeelvolgorde: nummer01 > nummer02 > ... > nummer 14
Opmerking:
• Sommige MP3 CDs kunnen niet worden afgespeeld, afhankelijk van de opname
instellingen.
• CD-R/RWs zonder muziekbestanden of met andere dan MP3 bestanden kunnen
niet worden afgespeeld.
• Maak geen lege mappen. Deze kunnen mogelijk niet goed werken.
• Voor dit model wordt een opname instelling van 128 kbps of vast bitsnelheid
aangeraden. Als bestanden worden opgenomen met een andere bitsnelheid
(bijvoorbeeld: 320 kbps), afhankelijk van de opname een hapering optreden.
MP3/WMA nummers Afspelen
1. Plaats de MP3/WMA CD. “READ” gaat knipperen en het totaal aantal nummers op
de CD wordt weergegeven
2. Druk op FOLDER/PRE. UP. Gebruik de OMHOOG of OMLAAG toets om de
gewenste map te selecteren. Het eerste nummer van de gekozen map wordt
getoond.
3. Druk op de
4. Druk op de PLAY /PAUZE
5. Druk op de
Opmerking:
Als er geen muziek aanwezig is, dan verschijnt “ NO “.
Programma afspelen
1. Druk in stop mode op de CLOCK ADJ./ MEMORY/ ENTER toets.
2. Druk op de
3. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
4. Druk op de
5. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
6. Herhaal stappen 2 ~ 5 om meer bestanden in te programmeren.
7. Druk op de PLAY /PAUZE
8. Druk op ieder gewenst moment op de
stoppen.
of toets om het gewenste nummer te selecteren.
/menu toets om het afspelen te stoppen.
/ toets af te spelen.
of toets om de gewenste map te selecteren.
of toets om het gewenste bestand te selecteren.
/ toets om het programma af te spelen.
/menu toets om het afspelen te
7
Gebruiksaanw ijzing
GEBRUIK MET IPOD/IPHONE
BELANGRIJKE INFORMATIE
Met een iPod Dock kunt u muziek afspelen vanaf uw iPod/iPhone via de
luidsprekers van het apparaat en via de toetsen aan de bovenzijde bedienen. Het
apparaat wordt geleverd met zes uitneembare dock adapters zodat uw iPod/
iPhone altijd past, en de spanning op de aansluiting tijdens het gebruik wordt
verminderd.
Waarschuwing
Als u een iPod of iPhone op de iPod Dock aansluit, zorg er dan voor de juist
dock adapter te gebruiken. HET NIET GEBRUIKEN HIERVAN KAN UW iPod/iPhone
BESCHADIGEN.
VOOR GEBRUIK
Open de iPod houder en sluit de iPod/iPhone correct op de dock aan.
Opmerking:
• De iPod/iPhone wordt opgeladen als het apparaat is ingeschakeld. Het opladen
stopt als het apparaat Standby wordt gezet.
• Dit apparaat ondersteunt de volgende iPod/iPhone modellen:
8
Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat of het voldoen aan
veiligheids en wettelijke standaarden.
Wees u ervan bewust dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone
draadloze ontvangst kan beïnvloeden.
Standaard afspelen
1. Plaats de dock adapter in de dock en druk deze in positie. De adapter past er
maar op één manier in.
2. Druk de iPod/iPhone voorzichtig en recht in de dock. Verwijder evt. hoezen of
bescherming van de iPod/iPhone alvorens deze aan te sluiten.
3. Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE toets op het apparaat om de iPod functie te
kiezen. “ïPod” verschijnt op het scherm.
4. Druk op de MENU toets om het hoofdmenu weer te geven.
5. Druk op FOLDER/PRE. UP. Gebruik de OMHOOG of OMLAAG toets om het
gewenste onderdeel te selecteren.
6. Druk op de ENTER toets om het afspelen te starten.
7. Druk op de
toets meteen weer in om naar het vorige nummer te springen.
Tijdelijk stoppen met afspelen
Druk op de PLAY /PAUZE
de toets.
toets om naar het volgende nummer te springen. Druk op de
toets om naar het begin van het huidige nummer te springen en druk de
/ toets. Om afspelen te hervatten drukt u opnieuw op
NAAR DE RADIO LUISTEREN
Automatisch/Handmatig afstemmen
1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE toets om de tuner functie te kiezen.
2. Automatisch afstemmen
• Druk de
stemmen. Het apparaat zoekt omhoog of omlaag in de frequenties en stemt
op het volgende te ontvangen station af. Druk de toets opnieuw in om verder
te gaan.
of toets tenminste 2 seconden in om op een zender af te
NL
Gebruiksaanw ijzing
• Bij het gebruik van de afstandsbediening druk u op de
Handmatig afstemmen
Druk kort op de
weergegeven.
Vooraf instellen van zenders
Tot 20 zenders voor de FM band.
1. Stem af op de zender die u wilt instellen volgens de instructies hierboven.
2. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER toets.
3. Druk op FOLDER/PRE. UP. Druk op de OMHOOG of OMLAAG toets op het
apparaat om het in te stellen kanaal te kiezen.
4. Druk op de CLOCK ADJ./MEMORY/ENTER “ blijft zichtbaar.
5. Herhaal de stappen hierboven om nog meer zenders in te stellen.
Het instellen van een nieuwe zender verwijderd de vorige zender die voor dat
kanaal was ingesteld.
Luisteren naar vooraf ingestelde zenders
Druk op FOLDER/PRE. Druk op de OMHOOG of OMLAAG toets op het apparaat om
het in gewenste kanaal te kiezen.
of toets totdat de gewenste frequency wordt
of toets.
NAAR ANDERE BRONNEN LUISTEREN
1. Druk herhaaldelijk op de FUNCTIE toets om de externe ingang functie te kiezen.
“AUX” verschijnt op het scherm.
2. Sluit een stereo 3,5mm stekker aan op de koptelefoon of AUX output van een
geluidssysteem en de AUX IN aansluiting aan de achterzijde.
GEBRUIK VAN HET ALARM
Ontwaak alarm
Stel de tijd en te gebruiken functies in. Het alarm gaat af met de gekozen functie
op de gekozen tijd. Het geluidsniveau wordt langzaam verhoogd van stil tot het
huidig ingestelde niveau (fade-in). Het alarm gaat iedere dag af, tenzij het wordt
uitgeschakeld.
Opmerking:
De Alarmfunctie kan worden ingesteld in de AAN mode.
Voorbereidingen
Let er goed op dat de klok op de juiste tijd is ingesteld alvorens het alarm in te stellen.
• Stel af op een beschikbare zender bij het gebruik van de tuner functie.
• Plaats vantevore een CD als de “CD” functie wordt gekozen.
• Sluit eerst een iPod aan bij het gebruik van de iPod functie.
Bijvoorbeeld:
Iedere dag om 7:30 uur ontwaken
1. Druk de ALARM toets tenminste 2 seconden lang in. “ALARM” verschijnt op het
scherm, de “uur” selectie knippert.
2. Druk op de
3. Druk op de ALARM toets. De minuten gaan knipperen.
4. Druk op de
5. Druk op de ALARM toets. “TUNER” verschijnt.
6. Druk op de
TUNER > CD > iPod > ZOEMER >... In dit voorbeeld wordt de tuner functie
geselecteerd.
7. Druk op de ALARM toets, het geluidsniveau knippert op het scher m.
8. Druk op de
9. Druk op de ALARM toets.
10. Druk op de AAN/STANDBY toets om de uit te schakelen. “ALARM” blijft
zichtbaar.
of toets om de “uren” in te stellen.
of toets om de “minuten” in te stellen.
of toets om de bron te selecteren.
of toets om het gewenste volume in te stellen.
9
Loading...