MTD rover 464q User Manual

_=NO
cloj=klK=TSVJMTUNT

jqa=mкзЗмЕнл=^внбЙеЦЙлЙддлЕЬ~Сн=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

Q

NM

NT

OP

OV

PR

RP

RV

SR

TN

QT

TU

QO

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=j~ем~д=У=`ЬбййЙк=pЬкЙЗЗЙк

!

fjmloq^kq>

qз=Ь~оЙ=ЙллЙенб~д=беСзкг~нбзе=~Дзмн=
нЬбл=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк=~н=Ь~еЗ=Сзк=
Й~лу=кЙСЙкЙеЕЙI=йдЙ~лЙ=Езйу=~дд=
беСзкг~нбзе=Скзг=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=
бенз нЬЙ=СзддзпбеЦ=СбЙдЗK

qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=бл=дзЕ~нЙЗ=еЙ~к=
нЬЙ ЙеЦбеЙK

qЬбл=З~н~=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=СмнмкЙ=
бЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=нЬбл=мебн=пЬЙе=
зкЗЙкбеЦ=лй~кЙ=й~кнл=зк=пЬЙе=Е~ддбеЦ=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

qЬбл=~еЗ=знЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=
мебн=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=
`b=aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну=пЬбЕЬ=
бл=~=ЕзгйзеЙен=зС=нЬбл=зйЙк~нбеЦ=
г~ем~дK

qóéÉ=N qóéÉ=O

cзк=нЬЙ=p~вЙ=зС=lмк=
bеобкзегЙен=Б

`~мнбзе>

bеобкзегЙен~д=Ь~т~кЗ=Е~млЙЗ=
Ду ЙеЦбеЙ=збдK

oЙнмке=нЬЙ=п~лнЙJзбд=дЙСн=зоЙк=~СнЙк=
~е збд=ЕЬ~еЦЙ=нз= ~=п~лнЙJзбд=ЕзддЙЕнбзе=
йзбен=зк=н~вЙ=бн=нз=~=Зблйзл~д=лйЙЕб~дблнK

cçê=vçìê=p~ÑÉíó

_ЙС зкЙ =зйЙ к~н беЦ=нЬЙ=г~ЕЬ беЙ =Сзк =нЬЙ =
Сбклн=нбгЙI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕJ
нбзел=Е~кЙСмдду=~еЗ=~Ен=~ЕЕзкЗбеЦдуK=
cзддзп=~дд=л~СЙну=белнкмЕнбзел=пЬбдЙ=
зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

j~вЙ=ЕЙкн~бе=нЬ~н
У узм=~кЙ=йЙклзе~дду=С~гбдб~к=пбнЬ=

~дд кЙдЙо~ен=беСзкг~нбзе

У ~дд=йЙклзел=зйЙк~нбеЦ=нЬбл=ЙимбйJ

гЙен=Ь~оЙ=кЙЕЙбоЙЗ=белнкмЕнбзел=
кЙЦ~кЗбеЦ=нЬбл=беСзкг~нбзеI=~еЗ=
нЬ~н=нЬЙу=Ь~оЙ=меЗЙклнззЗ=нЬЙ=
л~гЙK

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=гмлн=езн=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=
Ду ~еу=йЙклзе=меЗЙк=нЬЙ ~ЦЙ=зС=NSK

bсйд~е~нбзе=зС=pугДздл

fе=лЙоЙк~д=дзЕ~нбзел=зС=нЬЙ=ЕЬбййЙк=
лЬкЙЗЗЙк=узм=пбдд=лЙЙ=л~СЙну=~еЗ=
п~кебеЦ=езнЙлI=кЙйкЙлЙенЙЗ=Ду=
лугДздл=EйбЕнзЦк~йЬлFK=qЬЙ=беЗбобЗм~д=
лугДздл=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=гЙ~ебеЦлW

t~кебеЦ>=mдЙ~лЙ=кЙ~З=
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕJ
нбзел=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=
~ййдб~еЕЙ=бенз=
зйЙк~нбзе>

hЙЙй=нЬбкЗ=й~кнбЙл=
~п~у=Скзг=нЬЙ=З~еЦЙк=
~кЙ~>

cбкЙ=Ь~т~кЗ=У=hЙЙй=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=СкЙЙ=Скзг=Цк~лл=
~еЗ=дЙ~оЙлK

^дп~ул=пЙ~к=ЙуЙ=~еЗ=
Й~к=йкзнЙЕнбзе>

fеамку=Ь~т~кЗ=У=
tЙ~к ЦдзоЙлK

oблв=зС=беамку=У=hЙЙй=
Ь~еЗл=~еЗ=СЙЙн=~п~у=
Скзг=нЬЙ=ЕмннЙк=ЗЙЕвK=
tЬбдЙ=нЬЙ=мебн=бл=
кмеебеЦI=Зз=езн=кЙ~ЕЬ=
бенз=нЬЙ=мебн=зйЙебеЦлK

aз=езн=зйЙк~нЙ=
нЬЙ мебн=медЙлл=нЬЙ=
ЗблЕЬ~кЦЙ=ЙдДзп=
EЗЙСдЙЕнзкF=бл=ЕдзлЙЗ=
~еЗ=лЕкЙпЙЗ=бе=йд~ЕЙK

cбдд=нЬЙ=ЬзййЙк=зеду=
пбнЬ=Дк~еЕЬЙл=мй=
нз г~сK=TS=гг=
Зб~гЙнЙкK

cбдд=нЬЙ=ЬзййЙк=зеду=
пбнЬ=Дк~еЕЬЙл=мй=
нз г~сK=NO=гг=
Зб~гЙнЙкK

^дп~ул=вЙЙй=нЬЙлЙ=лугДздл=
зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=~=дЙЦбДдЙ=лн~нЙK

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

`ЬбдЗкЙе

qк~ЦбЕ=~ЕЕбЗЙенл=Е~е=ДЙ=нЬЙ=кЙлмдн=бС=
нЬЙ=зйЙк~нзк=С~бдл=нз=вЙЙй=~=Езелн~ен=
обЦбд=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙ=йкЙлЙеЕЙ=зС=
ЕЬбдЗкЙеK= `ЬбдЗкЙе=~кЙ=зСнЙе=~ннк~ЕнЙЗ=
нз=ЙеЦбеЙJйзпЙкЙЗ=ЙимбйгЙенK=

låÉ=ãìëí=еЙоЙк=~ллмгЙ=нЬ~н=
ЕЬбдЗкЙе=пбдд=лн~у= бе =нЬЙ=л~гЙ=дзЕ~нбзе=
бе=пЬбЕЬ=нЬЙу=пЙкЙ=д~лн=лЙЙеK

kЙоЙк=~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=нз=зйЙк~нЙ=нЬбл=
ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙкK
У _ЙСзкЙ=ЕзггЙеЕбеЦ=пзквI=ЙелмкЙ=

нЬ~н=~дд=ЕзоЙклI=ЕзееЙЕнбеЦ=
ЙдЙгЙенлI=Дзднл=~еЗ=емнл=Ь~оЙ=
ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=нбЦЬнЙеЙЗK

У ^дд=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=гмлн=ДЙ=бе=

йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙк=~еЗ=СбннЙЗ=
нз нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~н=~дд=нбгЙлK

У jзЗбСбЕ~нбзел=нз=нЬЙ=л~СЙну=

ЗЙобЕЙл=~кЙ=езн=йЙкгбннЙЗK

У qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=млЙЗ=

медЙлл=бн=ЕзеСзкгл=нз=нЬЙ=нЙЕЬебЕ~д=
лн~еЗ~кЗл=йкЙлЕкбДЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=~н=нЬЙ=нбгЙ=зС=
ймкЕЬ~лЙK

_ЙСзкЙ=~дд=пзкв=зе=нЬбл=
~ййдб~еЕЙ

fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=~е=ЙеЦбеЙI=
~дп~ул=нмке=бн=зСС=ДЙСзкЙ=ЗзбеЦ=~еу=
пзквбеЦ=зе=бн==EЙKЦK=кЙй~бк=пзкв=~еЗ=
~ЗамлнгЙенлF=~еЗ=ДЙСзкЙ=нк~елйзкнбеЦ
бн=EЙKЦK=дбСнбеЦ=зк=Е~ккубеЦF=бе=зкЗЙк=нз=
~озбЗ=беамку
У лпбнЕЬ=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙI
У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=ЕзгйдЙнЙ=лнзй=~еЗ=
нЬЙ ЙеЦбеЙ=Ь~л=ЕзздЙЗ=ЗзпеI

У кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~дду=ДЙбеЦ=
лн~кнЙЗI

У зДлЙкоЙ=нЬЙ=~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=

беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=Сзк=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

=

Q

lйЙк~нбеЦ=j~ем~д=У=`ЬбййЙк=pЬкЙЗЗЙк bеЦдблЬ

p~СЙну=ЗЙобЕЙл

cáÖK=1

aблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=~ллЙгДду=
EЗЙСдЙЕнзкF=N

qЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=~ллЙгДду=
EЗЙСдЙЕнзкF=йкзнЙЕнл=узм=Скзг=ДЙбеЦ=
беамкЙЗ=Ду=нЬЙ=ЕЬбййЙк=гЙЕЬ~еблг=зк=
ЙаЙЕнЙЗ=г~нЙкб~дK=qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=гмлн=
езн=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=пбнЬзмн=нЬЙ=
~нн~ЕЬЙЗ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=~ллЙгДду=
EЗЙСдЙЕнзкFK

cЙЙЗ=ЬзййЙкл=O=~еЗ=P

qЬЙ=лЬ~йЙ=~еЗ=ЗЙйнЬ=зС=нЬЙ=СЙЙЗ=
ЬзййЙкI=бе=ЕзеамеЕнбзе=пбнЬ=нЬЙ=
ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=йкЙоЙенл=
~еу мебенЙенбзе~д=Езен~Ен=пбнЬ=нЬЙ=
ЕЬбййЙк=гЙЕЬ~еблгK

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=гмлн=езн=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=
пбнЬзмн=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=СЙЙЗ=ЬзййЙкл=
O~еЗ=PK

mкзнЙЕнбоЙ=ЦкбддЙ=бе=нЬЙ=
ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ

qЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЦкбддЙ=йкЙоЙенл= беЦкЙлл=
бенз=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙK

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=гмлн=езн=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=
пбнЬзмн=нЬЙ=~нн~ЕЬЙЗ=й кзнЙЕнбоЙ= ЦкбддЙK

mкЙй~к~нбзел=Сзк=пзквбеЦ=зе=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

mкбзк=нз=~дд=пзкв=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=
У лЬмн=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙ
У п~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбдд

У кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

нз=~озбЗ=~ЕЕбЗЙен~д=лн~кнбеЦ=зС=нЬЙ=
ЙеЦбеЙK

oЙСмЙддбеЦ

 rлЙ=ЙснкЙгЙ=Е~мнбзе=пЬЙе=

Ь~еЗдбеЦ=йЙнкзд=~еЗ=знЬЙк=гзнзк=
СмЙдлK=qЬЙ=СмЙдл=нЬЙглЙдоЙл=~кЙ=
ЙснкЙгЙду=Сд~гг~ДдЙI=~еЗ=нЬЙбк=
Ц~лЙл=ЬбЦЬду=ЙсйдзлбоЙK

 pнзкЙ=нЬЙ=СмЙд=зеду=бе=~ййкзоЙЗ=

н~евлI=~еЗ=бе=кззгл=СкЙЙ=зС=лй~квл=
~еЗ=ЬЙ~нI=нз=пЬбЕЬ=ЕЬбдЗкЙе=
Е~еезн=Ц~бе=~ЕЕЙллK

 kЙоЙк=кЙСмЙд=нЬЙ=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк=

бе=ЙеЕдзлЙЗ=ДмбдЗбеЦлI=~еЗLзк=
пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=зк=
лнбдд=ЬзнK=mкбзк=нз=лн~кнбеЦI=пбйЙ=зСС=
~дд=СмЙд=кЙлбЗмЙлI=~еЗLзк=п~бн=менбд=
~дд=йЙнкзд=СмгЙл=Ь~оЙ=Збллбй~нЙЗK

 tбнЬ=нЬЙ=ЙсЕЙйнбзе=зС=ЗмкбеЦ=

кЙС мЙд дбе ЦI=н ЬЙ=н~ев=гмлн=~дп ~ул =ДЙ=
лЙЕмкЙду=ЕдзлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=н~ев=Е~йK=
cбкЙI=лгзвбеЦ=~еЗ=лй~квл=~кЙ=
йкзЬбДбнЙЗ=пЬбдЙ=Ь~еЗдбеЦ=СмЙдлK
fС=нЬЙ=йЙнкзд=н~ев=зк=н~ев=Е~й=~кЙ=
З~г~ЦЙЗI=нЬЙу=гмлн=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗK

aмкбеЦ=lйЙк~нбзе=Б

 hЙЙй=~дд=йЙклзееЙдI=~еЗ=ЙлйЙЕб~дду=

ЕЬбдЗкЙеI=змн=зС=к~еЦЙ=зС=нЬЙ=
пзквбеЦ=ЙимбйгЙенK=hЙЙй=йЙнл=
дЙ~лЬЙЗ=~н=~=л~СЙ=Зблн~еЕЙK

 kЙоЙк=дЙ~оЙ=нЬЙ=мебн=пбнЬзмн=

лмйЙкоблбзе=пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
кмеебеЦK

 tЬбдЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬбл=г~ЕЬбеЙI=

нЬЙ г~емС~ЕнмкЙк=кЙЕзггЙеЗл

У пЙ~кбеЦ=л~СЙну=ЦзЦЦдЙл=зк=~езнЬЙк=

лмбн~ДдЙ=гЙ~ел=зС=ЙуЙ=йкзнЙЕнбзе
У пЙ~кбеЦ=ЬЙ~кбеЦ=йкзнЙЕнбзе
У пЙ~кбеЦ=~=Ь~кЗ=Ь~н
УпЙ~кбеЦ=ЦдзоЙл
У пЙ~кбеЦ=Ь~кЗJнзЙ=лЬзЙл
У кЙСк~бебеЦ=Скзг=пЙ~кбеЦ=дззлЙ=

ЕдзнЬбеЦ=нЬ~н=ЕзмдЗ=ДЙЕзгЙ=

Йен~еЦдЙЗ=бе=нЬЙ=гзобеЦ=й~кнл=зС=

нЬЙ=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙкK

 qз=йкЙоЙен=~=СбкЙ=Ь~т~кЗI=вЙЙй=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=~еЗ=гмССдЙк=~кЙ~=ЕдЙ~к=зС=

Цк~ллI=дЙ~оЙл=~еЗLзк=дЙ~вбеЦ=йЙнкзд=

çê=çáäK

 qЬЙ=г~нЙкб~д=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=

йкзЕЙллЙЗ=лЬзмдЗ=езн=Езен~бе=~еу=

лнзеЙлI=нзулI=пбкЙI=ЙнЕK=пЬбЕЬ=

ЕзмдЗ=ДЙ=лЙбтЙЗ=Ду=нЬЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=

мебн=~еЗ=ЙаЙЕнЙЗ=~н=ЬбЦЬ=лйЙЙЗK=

lоЙкдззвЙЗ=зДаЙЕнл=ЕзмдЗ=ДЙ=

ЙаЙЕнЙЗ=бе=~еу=ЗбкЙЕнбзеI=беамкбеЦ=

нЬЙ=зйЙк~нзк=зк=Дулн~еЗЙклK

 aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=

СмееЙдл=пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=ДдзЕв=нЬЙ=

ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙкI=ЙKЦK=д~кЦЙ=

йбЙЕЙл=зС=пззЗI=ДзнндЙлI=йбЙЕЙл=

çÑ ãÉí~äI=ÉíÅK=

fС=узм=лмлйЙЕн=нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=~=
СзкЙбЦе=зДаЙЕн=бе=нЬЙ=ЕЬбййЙк=
лЬкЙЗЗЙк=зк=бС=мемлм~д=обДк~нбзел=
зЕЕмкI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=
кЙгзоЙ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=
Скзг=нЬЙ=лй~кв=йдмЦK

 ^лйЬусб~нбзе=Ь~т~кЗ>=

kЙоЙк=кме=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=ЙеЕдзлЙЗ=
кззгл>

 ^äï~óë=âÉÉé=Ü~åÇëI=ÑÉÉíI=Ñ~ÅÉ=~åÇ=

ЕдзнЬбеЦ=~н=~=л~СЙ=Зблн~еЕЙ=Скзг=
нЬЙ=ЕЬбййЙк=ЕЬмнЙI=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=
ЕЬмнЙI=зк=змн=зС=нЬЙ=обЕбебну=зС=
кзн~нбеЦ=й~кнл=зС=нЬЙ=ЕЬбййЙк=
лЬкЙЗЗЙкK

 lйЙк~нЙ=нЬбл=ЙимбйгЙен=зеду=

ЗмкбеЦ=З~удбЦЬн=Ьзмкл=зк=пбнЬ=
~гйдЙ=~кнбСбЕб~д=дбЦЬнбеЦK

 ^СнЙк=ЕзеЕдмЗбеЦ=пзквI=~дд=кЙлбЗмЙл=

лЬз мдЗ =ДЙ=к ЙгзоЙЗ=Скзг =нЬЙ =Е~н ЕЬ=
Д~Ц=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙлK

 qЬЙ=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк=гмлн=езн=

ДЙ млЙЗ=менбд=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=
~ллЙгДду=EЗЙСдЙЕнзкF=Ь~л=ДЙЙе=
ЕзккЙЕнду=~нн~ЕЬЙЗ=бе=зкЗЙк=нз=
йкЙоЙен=нЬЙ=ЙаЙЕнбзе=зС=г~нЙкб~дK=
^озбЗ=зоЙкСбддбеЦ=нЬЙ=ЕЬбййЙк=
лЬкЙЗЗЙкK

У a~еЦЙк=зС=СбкЙ=зк=кблв=зС=ЕмннЙкл=

ДЙЕзгбеЦ=ДдзЕвЙЗK

 aз=езн=дЙн=ЕЬбййЙЗLлЬкЙЗЗЙЗ=

г~нЙкб~д=~ЕЕмгмд~нЙ=бе=нЬЙ=
ЗблЕЬ~кЦЙK

 kЙоЙк=Йгйну=нЬЙ=Е~нЕЬ=Д~Ц=пЬбдЙ=

нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ>

 qЬЙ=ЙеЦбеЙ=гмлн=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=lcc=

пЬбдЙ=нЬЙ=мебн=бл=езн=ДЙбеЦ=млЙЗK

 pйдбенЙкбеЦ=пззЗ=Е~е=йкЙлЙен=

З~еЦЙкзмл=Ь~т~кЗлK=fе=нЬЙ=ЙоЙен=
нЬ~н=~е=~ллблн~ен=бл=СЙЙЗбеЦ=нЬЙ=мебн=
пбнЬ=пззЗI=бн=гмлн=ДЙ=ЙелмкЙЗ=
нЬ~н=ЬЙ=бл=езн=лн~еЗбеЦ=пбнЬбе=нЬЙ=
З~еЦЙк=~кЙ~=пЬбдЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бл=
ДЙбеЦ=лн~кнЙЗK=qЬЙ=гзкЙ=йЙклзел=
~кЙ=йкЙлЙен=бе=нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬЙ=
ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙкI=нЬЙ=ЬбЦЬЙк=нЬЙ=
кблв=зС=~ЕЕбЗЙенлK

 tЬЙе=млбеЦ=ЦдзоЙл=зк=гбннлI=нЬЙу=

гмлн=ДЙ=СкЙЙ=зС=Ь~еЦбеЦ=ЕмССл=зк=
З~еЦдбеЦ=д~ЕЙлK

R

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=j~ем~д=У=`ЬбййЙк=pЬкЙЗЗЙк

 qз=йкЙоЙен=Ь~бк=ДЙЕзгбеЦ= Йен~еЦдЙЗ=

бе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=ЬЙ~ЗЦЙ~к=лЬзмдЗ=
~дп~ул=ДЙ=пзкеK

 kЙоЙк=млЙ=нЬЙ=мебн=зе=лдбййЙкуI=

пЙнI=дззлЙ=зк=бЕу=ЦкзмеЗK=^=лЙЕмкЙ=
лн~еЕЙ=зС=нЬЙ=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк=бл=
кЙимбкЙЗ=Сзк=~ЕЕбЗЙен=йкЙоЙенбзеK

 ^дп~ул=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЕЬбййЙк=

лЬкЙЗЗЙк=зе=дЙоЙд=ЦкзмеЗI=~еЗ=езн=
зе=лдзйЙл=зк=беЕдбеЙлK=^е=беЬЙкЙен=
~ЕЕбЗЙен=Ь~т~кЗ=Йсблнл=нЬкзмЦЬ=
ЙимбйгЙен=кзддJзоЙк=зк=С~ддбеЦ=
Ззпе=зС=нЬЙ=зйЙк~нзкK

 qЬЙ=пЬЙЙдл=лЬзмдЗ=~дп~ул=ДЙ=пЙдд=

ЕЬзЕвЙЗ=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=Скзг=“п~еЗЙкбеЦТ=ЗмкбеЦ=
зйЙк~нбзеK

 aз=езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бС=узм=

~кЙ=меЗЙк=нЬЙ=беСдмЙеЕЙ=зС=~дЕзЬзд=
зк=н~вбеЦ=гЙЗбЕ~нбзеK

^ÑíÉê=pÜìíJÇçïå

cfob=e^w^oa>=^ддзп=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=
Еззд=ДЙСзкЙ=узм=лнзкЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=
~е=ЙеЕдзлЙЗ=кззгK

jзобеЦ=нЬЙ=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк

 ^äï~óë=ãçîÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=íÜÉ=

ЙеЦбеЙ=лпбнЕЬЙЗ=lccK

 aз=езн=Е~кку=йЙзйдЙ=зе=нЬЙ=

г~ЕЬбеЙK

 tЬЙе=нк~елйзкнбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=

зк=зе=~=оЙЬбЕдЙI=ЙелмкЙ=нЬ~н=бн=ЗзЙл=
езн=гзоЙ=~кзмеЗ=мебенЙенбзе~ддуK

pЙкобЕЙ

 lеду=млЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~мнЬзкблЙЗ=

Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=зкбЦбе~д=
лй~кЙ=й~кнлK

 qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=г~у=зеду=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=

~еЗ=лЙкобЕЙЗ=Ду=лйЙЕб~дблнлK

mкзйЙк=rлЙ=зС=нЬЙ=
bимбйгЙен

 qЬбл=г~ЕЬбеЙ=бл=бенЙеЗЙЗ=Сзк=

ЕЬбййбеЦLлЬкЙЗЗбеЦ=лг~дд=йбЙЕЙл=
зС=ДкзвЙе=пззЗ=~еЗ=Сздб~ЦЙ=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=
~еЗ=л~СЙну=белнкмЕнбзел=беЗбЕ~нЙЗ=
бе=нЬбл=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дK

 ^еу=знЬЙк=млЙ=бл=езн=~л=бенЙеЗЙЗK=

qЬЙ=млЙк=бл=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=беамку=нз=
нЬбкЗ=й~кнбЙл=~еЗLзк=З~г~ЦЙ=нз=
нЬЙбк=йкзйЙкнуK

 rе~мнЬзкблЙЗ=ЙеЦбеЙ=гзЗбСбЕ~нбзел=

лЬ~дд=~длз=кЙеЗЙк=емдд=~еЗ=озбЗ=~еу=

дб~Дбдбну=зе=нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=г~емJ

С~ЕнмкЙкK

mêáçê=íç=ëí~êíJìé

qЬбл=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=кЙСЙкл=нз=
о~кбзмл=гзЗЙдл=зС=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙклK=
qЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=гзЗЙдл=г~у=ЗбССЙк=
лдбЦЬнду=Скзг=нЬЙ= гзЗЙ д=ймкЕЬ~лЙЗ=Ду=
нЬЙ=млЙкK=lеду=Езгйду=пбнЬ=нЬзлЙ=
белнкмЕнбзел=пЬбЕЬ=кЙСЙк=нз=нЬЙ=гзЗЙд=
зС=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк=пЬбЕЬ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK

cзддзпбеЦ=~ллЙгДдуI=Сбдд=мй=нЬЙ=
ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк=пбнЬ=йЙнкзд=~еЗ=
ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙд=зк=нзй=мй=пбнЬ=збд=
~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=лЙй~к~нЙду=
ЙеЕдзлЙЗ=ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

rей~ЕвбеЦ=нЬЙ=ЕЬбййЙк=
лЬкЙЗЗЙк

`мн=зйЙе=нЬЙ=Е~кЗДз~кЗ=Дзс=~еЗ=
кЙгзоЙ=нЬЙ=беЗбобЗм~д=й~кнл=~еЗ=кздд=
нЬЙ=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк=змн=зС=нЬЙ=
Е~кЗДз~кЗ=ДзсK

^ллЙгДдЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~л=бддмлнк~нЙЗ=
~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬбл=г~ем~дK

cзддзпбеЦ=~ллЙгДдуI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=
~дд Дзднл=~еЗ=емнл=~кЙ=ЕзккЙЕнду=
йзлбнбзеЙЗ=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=нбЦЬнЙеK

_ЙСзкЙ=~ллЙгДдуI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=
лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=Ь~л=ДЙЙе=
ЗблЕзееЙЕнЙЗ=~еЗ=бл=вЙйн=пЙдд=~п~у=
Скзг=нЬЙ=лй~кв=йдмЦK

léÉê~íáçå

lйЙк~нбеЦ=Езенкздл

cáÖK=2
`elhb=ENF=Ó=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=

гзЗЙдI=бл=млЙЗ=нз=ЙекбЕЬ=нЬЙ=йЙнкзд=
гбснмкЙ=бе=нЬЙ=Е~кДмкЙннзк=бС=узм=~кЙ=
лн~кнбеЦ=~=ЕздЗ=ЙеЦбеЙK

pq^oqbo=e^kaib=EOF=Ó=бл=млЙЗ=
нз лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ду=Ь~еЗK

qeolqqib=EPF=Ó=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=
гзЗЙдI=Езенкздл=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лйЙЙЗ=
~еЗ=лнзйл=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

fС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ЗзЙл=езн=СЙ~нмкЙ=
~ нЬкзнндЙI=нЬЙ=лйЙЙЗ=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл ~ЗамлнЙЗ=~мнзг~нбЕ~ддуK

mofjbo=Ó=ЗЙйЙеЗбеЦ=з е=нЬЙ =гзЗЙ дI=
бл=млЙ З=нз=ЙекбЕЬ=нЬЙ=йЙ нкзд=гб снмкЙ=б е=
нЬЙ=Е~кДмкЙннзк=бС=узм=~кЙ=лн~кнбеЦ=~=
ЕздЗ=ЙеЦбеЙK

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ

mзлбнбзе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=СбкгI=дЙоЙд=
ЦкзмеЗK

pЙкобЕЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~л=лйЙЕбСбЙЗ=бе=
нЬЙ=г~ем~д=пЬбЕЬ=бл=лмййдбЙЗ=меЗЙк=
лЙй~к~нЙ=ЕзоЙк=пбнЬ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
EЕЬЙЕв=йЙнкзд=~еЗ=збд=дЙоЙдлFK

bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=~ЗЙим~нЙ=йЙнкзд=
бе=нЬЙ=н~ев=бе=зкЗЙк=нз=йкЙоЙен=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=Скзг=ЕмннбеЦ=змн=пЬбдЙ=узм=
~кЙ=пзквбеЦK=oЙгзоЙ=~дд=ЕЬбййЙЗ=
г~нЙкб~д=Скзг=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ДЙСзкЙ=
кЙлн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

cáÖK=2
aЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзел=зе=лн~кнбеЦ=нЬЙ=

ЙеЦбеЙ=зС=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=гзЗЙд=Е~е=
ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ= лЙй~к~нЙду=ЙеЕдзлЙЗ=
ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

bелмкЙ=нЬ~н=езДзЗу=бл=лн~еЗбеЦ=еЙ~к=
нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~й~кн=Скзг=нЬЙ=
зйЙк~нзкK

pЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=EPF=нз=нЬЙ=“ Т=
йзлбнбзеK

j~ЕЬбеЙл=пбнЬ=ЕЬзвЙW
У pЙн=нЬЙ=ЕЬзвЙ=ENF=нз=нЬЙ=“`elhbТ=

йзлбнбзе=Eезн=бС=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгFK

j~ЕЬбеЙл=пбнЬзмн=ЕЬзвЙW
У cзкЕЙСмдду=ЗЙйкЙлл=йкбгЙк=нЬкЙЙ=

нбгЙл=Eезн=бС=ЙеЦбеЙ=бл=п~кгFK

q~вЙ=ЬздЗ=зС=нЬЙ=лн~кнЙк=Ь~еЗдЙ=EOF=
~еЗ=лдзпду=ймдд=змн=нЬЙ=Е~ДдЙ=менбд=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~л=кЙ~ЕЬЙЗ=ЕзгйкЙллбзе=
йкЙллмкЙ=E~н=нЬбл=йзбен=бн=бл=гзкЙ=
ЗбССбЕмдн=нз=ймдд=змн=нЬЙ=Е~ДдЙFK=
^ддзп нЬЙ=Е~ДдЙ=нз=кЙпбеЗ=лдзпдуK

mмдд=змн=нЬЙ=Е~ДдЙ=бе=~=к~йбЗ=
мебенЙккмйнЙЗ=гзоЙгЙенI=ЙелмкбеЦ=
нЬ~н=узм=Ь~оЙ=~=Сбкг=Цкбй=зе=нЬЙ=
лн~кнЙк=Ь~еЗдЙK=^ддзп=нЬЙ=Е~ДдЙ=нз=
кЙпбеЗ=лдзпдуK=qЬЙ=лн~кнЙк=Ь~еЗдЙ=
гмлн=езн=лнкбвЙ=нЬЙ=лн~кнЙкK

oЙйЙ~н=менбд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦK=
tЬЙ е=нЬ Й=Йе Цбе Й=Ь~ л=лн ~кн ЙЗI =лЙн =нЬЙ =
ЕЬзвЙ=E~ййдбЙл=зеду=нз=г~ЕЬбеЙл=
пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=ЕЬзвЙF=нз=нЬЙ=гбЗЗдЙ=
ДЙнпЙЙе=“`elhb“=~еЗ=“orkТK

S

lйЙк~нбеЦ=j~ем~д=У=`ЬбййЙк=pЬкЙЗЗЙк bеЦдблЬ

!

!

!

!

!

pЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=нЬЙ=“ Т=
йзлбнбзе=Сзк=лЙоЙк~д=гбемнЙл=бе=зкЗЙк=
нз=п~кг мй=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=pЙн=нЬЙ=
ЕЬзвЙ=E~ййдбЙл=зеду=нз=г~ЕЬбеЙл=
пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=ЕЬзвЙF=нз=нЬЙ=“lccТ=
зк “orkТ=йзлбнбзе=пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
бл п~кгK

pЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=нз=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=
йзлбнбзеK

kзнЙW=qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зйЙк~нЙл=
зйнбг~дду=бе=нЬЙ= =йзлбнбзеK

pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ

_ЙСзкЙ=лнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=EЙсЕЙйн=
бе=~е=ЙгЙкЦЙеЕуFI=Сбклн=ЕЬбйLлЬкЙЗ=
нЬЙ=г~нЙкб~д=пЬбЕЬ=Ь~л=~дкЙ~Зу=ДЙЙе=
СЙЗ=бенз=нЬЙ=ЬзййЙкK

pЙн=нЬЙ=нЬкзнндЙ=EPF=нз=нЬЙ=“lccLpнзйТ=
йзлбнбзеK

oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзк=
Скзг=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=~еЗ=вЙЙй= пЙдд=
~п~у=Скзг=нЬЙ=лй~кв=йдмЦK

rлбеЦ=нЬЙ=ЕЬбййЙк=лЬкЙЗЗЙк

cЙЙЗ=ЬзййЙк=Сзк=нЬбЕв=
г~нЙкб~д

cáÖK=4
qЬбЕв=г~нЙкб~д=мй=нз=~=г~сK=Зб~гЙнЙк=

зС=RM=гг=Сзк=qуйЙ=N=~еЗ=TS=гг=
Сзк qуйЙ=O=Е~е=ДЙ=Емн=мй=пбнЬ=нЬЙ=
лЬкЙЗЗЙкK

qЬЙ=г~нЙкб~д=бл=СЙЗ=бенз=нЬЙ=ЬзййЙк=ENFK
^озбЗ=лЬкЙЗЗбеЦ=Ь~кЗпззЗX=зеду=

лЬкЙЗ=СкЙлЬ=пззЗ=EлзСнпззЗFK

a~åÖÉê>

aз=езн=~ннЙгйн=нз=лЬкЙЗ=знЬЙк=нЬ~е=
нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=г~нЙкб~дK=qЬЙ=зйЙк~нзк=
г~у=ДЙ=беамкЙЗ=зк=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=
З~г~ЦЙЗK

`~нЕЬ=Д~Ц=Eзйнбзе~дF

cáÖK=5
qЬЙ=Е~нЕЬ=Д~Ц=бл=млЙЗ=нз=Е~йнмкЙ=

нЬЙ ЕЬбййЙЗLлЬкЙЗЗЙЗ=г~нЙкб~дK=
Ecзк белн~дд~нбзе=лЙЙ=нЬЙ=белн~дд~нбзе=
Зб~Цк~гл=~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=г~ем~дFK

iмДкбЕ~нбзе

bоЙку=нЬкЙЙ=гзенЬл=збд=нЬЙ=лпбоЙдJ
азбен л=зе=нЬЙ =ЗблЕЬ~ кЦЙ=ЬззЗ =~еЗ=нЬЙ =
СбддЙк=СмееЙдK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

aЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=зе=нкзмДдЙJ
лЬззнбеЦ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=~н=нЬЙ=ЙеЗ=
зС нЬбл=г~ем~дK

bеЦбеЙ

`дЙ~е=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кЙЦмд~кду=пбнЬ=
~ ЕдзнЬ=зк=ДкмлЬK=hЙЙй=нЬЙ=ЕзздбеЦ=
лулнЙг=ЕдЙ~е=Eбе=нЬЙ=~кЙ~=зС=нЬЙ=
ДдзпЙк=ЬзмлбеЦF=бе=зкЗЙк=нз=ЙелмкЙ=
мекЙлнкбЕнЙЗ=~бк=ЕбкЕмд~нбзе=пЬбЕЬ=бл=
ЙллЙенб~д=Сзк=~=ЕзккЙЕнду=СмеЕнбзебеЦ=
ЙеЦбеЙ=~еЗ=~=дзеЦ=лЙкобЕЙ=дбСЙK=
bелмкЙ=нЬ~н=узм=кЙгзоЙ=Збкн=~еЗ=
ЕзгДмлнбзе=ЗЙйзлбнл=Скзг=нЬЙ=~кЙ~=
зС=нЬЙ=ЙсЬ~млн=лбдЙеЕЙкK

cмкнЬЙк=белнкмЕнбзел=зе=лЙкобЕбеЦ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=лЙй~к~нЙ=
ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззвK

a~åÖÉê>

qЬЙ=ЕЬбййЙк=~еЗ=лЬкЙЗЗЙк=ЙаЙЕнл=
г~нЙкб~д=~н=ЕзелбЗЙк~ДдЙ=лйЙЙЗK=
qЬЙкЙСзкЙ=вЙЙй=пЙдд=~п~у=Скзг=нЬЙ=
ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙ=~ллЙгДдуK=aз=езн=
ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=Е~нЕЬ=Д~Ц=зк=кЙгзоЙ=нЬЙ=
ЕЬбййЙЗLлЬкЙЗЗЙЗ=г~нЙкб~д=менбд=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ=Ь~л=ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=зСС=~еЗ=
нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=кЙгзоЙЗK=tЙ~к=л~СЙну=
ЦзЦЦдЙлI=ЬЙ~кбеЦ=йкзнЙЕнбзе=~еЗ=
ЦдзоЙл=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙK

cЙЙЗ=ЬзййЙк=Сзк=лг~дд=
г~нЙкб~д

cáÖK=3
iЙ~оЙл=~еЗ=лг~дд=Дк~еЕЬЙл=мй=

íç NO ãã=бе=Зб~гЙнЙк=Е~е=ДЙ=СЙЗ=
бенз=нЬЙ=ЬзййЙкLСздб~ЦЙ=ЕЬмнЙ=EOFK

fС=кЙимбкЙЗI=ймлЬ=нЬЙ=г~нЙкб~д=Ззпе=
пбнЬ=~=лнбЕв=У=еЙоЙк=пбнЬ=узмк=

Ü~åÇëK

a~åÖÉê>

aз=езн=СЙЙЗ=~еу=г~нЙкб~д=пЬбЕЬ=бл=
нЬбЕвЙк=нЬ~е=NO=гг=бенз=нЬЙ=ЬзййЙк=
EOFI=знЬЙкпблЙ=беамкбЙл=ЕзмдЗ=зЕЕмк=
зк нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ЕзмдЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=
rлЙ=нЬЙ=лЬкЙЗЗбеЦ=гЙЕЬ~еблг=
Сзк нЬбЕвЙк=г~нЙкб~д=EcбЦK=QFK

mмлЬЙк=Eзйнбзе~дF

cáÖK=6
qЬЙ=ймлЬЙк=бл=млЙЗ=нз=йкЙлл=нЬЙ=

г~нЙкб~д=бенз=нЬЙ=СЙЙЗ=ЬзййЙк=ENF=
Сзк qуйЙ=OK

^ЗамлнгЙенл

a~åÖÉê>

_ЙСзкЙ=г~вбеЦ=~еу=~ЗамлнгЙенлI=
~дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~еЗ=
кЙгзоЙ=нЬЙ=бЦебнбзе=Е~ДдЙK

j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=
`дЙ~ебеЦ

a~åÖÉê>

oблв=зС=беамку=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
мебенЙенбзе~дду=лн~кнбеЦK

mкбзк=нз=~дд=г~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=
ЕдЙ~ебеЦ=йкзЕЙЗмкЙлW=
Уpqlm=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддK
У oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

нз=йкЙоЙен=~е=~ЕЕбЗЙен~д=ЙеЦбеЙ=

ëí~êíK

qóêÉë

qЬЙ=нукЙ=йкЙллмкЙ=кЙЕзггЙеЗЙЗ=
Ду нЬЙ=нукЙ=г~емС~ЕнмкЙк=E~ййкзсK=
MKU=Д~кF=гмлн=ДЙ=зДлЙкоЙЗ=~еЗ=
ЕЬЙЕвЙЗ=СкЙимЙендуK=E^ййдбЙл=зеду=
нз гзЗЙдл=пбнЬ=йеЙмг~нбЕ=нукЙлFK

tЬЙе=йд~ЕбеЦ=~=нукЙ=зе=нЬЙ=кбгI=
ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=кбг=бл=ЕдЙ~е=~еЗ=кмлнJ
СкЙЙK

`äÉ~åáåÖ

qЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Е~е=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=пЬбдЙ=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=кмеебеЦ=Ду=йзмкбеЦ=
п~нЙк=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СмееЙд=~еЗ=нЬЙ=
СбддЙк=СмееЙдK=oЙгзоЙ=нЬЙ=Е~нЕЬЙк=
ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦK=^СнЙк=ЕдЙ~ебеЦI=~ддзп=
нз=Зку=нЬзкзмЦЬдуK

lЕЕ~лбзе~дду=ЕдЙ~е=нЬЙ=Е~нЕЬЙк=пбнЬ=
п~нЙкK=aз=езн=млЙ=ЗбкЙЕн=ЬЙ~н=зк=
лмедбЦЬн=нз=Зку=нЬЙ=Е~нЕЬЙкK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=
ЦкбддЙ=Скзг=нЬЙ=Сд~бд

cáÖK=7
fС=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=~кЙ~=бл=ДдзЕвЙЗI=

кЙгзоЙ=нЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЦкбддЙ=ENF=
Скзг нЬЙ=Сд~бд=~еЗ=ЕдЙ~е=нЬЙ=~кЙ~=
~л СзддзплW

T

bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=j~ем~д=У=`ЬбййЙк=pЬкЙЗЗЙк

У _ЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=

ЬззЗ=EOF=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
п~бн=менбд=нЬЙ=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=
ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбдд=~еЗ=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лй~квJйдмЦ=ЕзееЙЕнзкK

У rеЗз=нЬЙ=нпз=Дзднл=EPF=зе=ЙбнЬЙк=

лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЬззЗ=EOFK=
iбСн зСС=нЬЙ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЬззЗK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=ЕзннЙк=йбел=EQF=Скзг=

нЬЙ=ЕдЙобл=йбел=~еЗ=ймдд=змн=нЬЙ=
ЕдЙобл=йбелK=q~вЙ=нЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=
ЦкбддЙ=ENF=змн=зС=нЬЙ=ЬзмлбеЦK

У `дЙ~е=нЬЙ=йкзнЙЕнбоЙ=ЦкбддЙ=ENF=Ду=

лЕк~йбеЦ=бн=зк=кбелбеЦ=бн=пбнЬ=п~нЙкK=
qЬЙе=кЙJбелЙкн=нЬЙ=ЗблЕ=пбнЬ=нЬЙ=
кзмеЗЙЗ=лбЗЙ=С~ЕЙ=ЗзпеK

У oЙJ~ллЙгДдЙ=бе=кЙоЙклЙ=лЙимЙеЕЙK

`ЬбййбеЦI=лЬкЙЗЗбеЦ=~еЗ=
ЕмннбеЦ=Дд~ЗЙл

qЬЙ=ЕЬбййбеЦI=лЬкЙЗЗбеЦ=~еЗ=ЕмннбеЦ=
Дд~ЗЙл=лЬзмдЗ=зеду=ДЙ=кЙлЬ~кйЙеЙЗ=
зк=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~е=~мнЬзкблЙЗ=лЙкобЕЙ=
ЕЙенкЙK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=q~ДдЙ

=

píçê~ÖÉ

cзк=Йс~гйдЙI=~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=
Ц~кЗЙебеЦ=лЙ~лзе=зк=бС=узм=~кЙ=
езн ЦзбеЦ=нз=млЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=Сзк=
~ йЙкбзЗ=дзеЦЙк=нЬ~е=~=гзенЬW

 `дЙ~е=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=~еЗ=нЬЙ=

ЕзддЙЕнбеЦ=Д~ЦK

 ^ййду=збд=нз=~дд=дмДкбЕ~нЙ=йзбенлK
 táéÉ=çîÉê=~ää=é~êíë=ïáíÜ=~å=çáäó=ê~Ö=

EкЙлбеJСкЙЙ=збдF=нз= йкзнЙЕ н=нЬЙг=Скзг=

кмлн=зк=лйк~у=нЬЙг=пбнЬ=г~ЕЬбеЙ=

çáäK

 cзддзп=йкзЕЙЗмкЙ=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=

ЙеЦбеЙ=Ь~еЗДззв=Сзк=йкЙй~кбеЦ=

ЙеЦбеЙ=Сзк=дзеЦЙк=йЙкбзЗл=зС=

ëíçê~ÖÉK

 m~кв=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=бе=~=лЬЙднЙкЙЗ=

дзЕ~нбзе=~еЗ=лЙЕмкЙ=бн=~Ц~белн=

кзддбеЦ=~п~уK

bеЦбеЙ

qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
дб~ДдЙ=Сзк=~дд=ЙеЦбеЙJкЙд~нЙЗ=йкзДдЙгл=
пбнЬ=кЙлйЙЕн=нз=змнймн=йзпЙк I=йзпЙк=
гЙ~лмкЙгЙенI=лйЙЕбСбЕ~нбзелI=
п~кк~енбЙлI=~еЗ=лЙкобЕЙK=jзкЙ=
ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=
бе нЬЙ=зпеЙк=L=зйЙк~нзк=Ь~еЗДззв=
йкзобЗЙЗ=лЙй~к~нЙду=Ду=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
г~емС~ЕнмкЙкK

t~êê~åíó

qЬЙ=~ййдбЕ~ДдЙ=п~кк~ену=ЕзеЗбнбзел=
бе ЗбСС ЙкЙе н=ЕзменкбЙ л=~кЙ =бллмЙ З=Ду=н ЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ду=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=
е~нбзе~д=ЗблнкбДмнзкK=aмкбеЦ=нЬЙ=
п~кк~ену=йЙкбзЗI=~еу=г~дСмеЕнбзел=
зС нЬЙ=мебн=Е~млЙЗ=Ду=~=г~нЙкб~д=зк=
г~емС~ЕнмкбеЦ=ЗЙСЙЕн=пбдд=ДЙ=кЙй~бкЙЗ=
СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙK=

fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=~=п~кк~ену=Ед~бгI=
йдЙ~лЙ=н~вЙ=нЬЙ=мебнI=пбнЬ=йкззС=зС=
ймкЕЬ~лЙI=нз=узмк=зкбЦбе~д=ЗЙ~дЙкI=
зк нз=нЬЙ=еЙ~кЙлн=~мнЬзкблЙЗ=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

bеЦбеЙ=пбдд=езн=лн~кнK cмЙд=н~ев=ЙгйнуI=зк=СмЙд=ЕзмдЗ=ДЙ=

cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=СмЙдK

ëí~äÉK

`ЬзвЙ=зк=йкбгЙк=езн=~Енм~нЙЗ=Сзк=~=

pЙЙ=лЙЕнбзе=зе=“pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙТK

ÅçäÇ=ëí~êíK

pй~кв=йдмЦ=Е~ДдЙ=езн=ЕзееЙЕнЙЗK `зееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=Е~ДдЙ=пбнЬ=лй~кв=йдмЦK

aЙСЙЕнбоЙ=лй~кв=йдмЦK `äÉ~å=~åÇ=êÉJÖ~é=ëé~êâ=éäìÖI=çê=êÉéä~ÅÉ=áÑ=

кЙимбкЙЗK

cмЙд=дбеЙ=ДдзЕвЙЗK `äÉ~å=ÑìÉä=äáåÉK

oЙЗмЕЙЗ=йзпЙкK
fккЙЦмд~к=ЙеЦбеЙ=
зйЙк~нбзеK

iççëÉ=ëé~êâ=éäìÖ=Å~ÄäÉK `зееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=Е~ДдЙ=~еЗ=нбЦЬнЙеK

j~ЕЬбеЙ=кмеебеЦ=бе=`elhb=зк=pq^oq=

pЙн=ЕЬзвЙ=нз=“lccТK

йзлбнбзеK

_дзЕвЙЗ=СмЙд=дбеЙI=зк=лн~дЙ=СмЙдK `дЙ~е=СмЙд=дбеЙX=Сбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=йЙнкздK

`~кДмкЙннзк=змн=зС=~ЗамлнгЙенK `зен~Ен=узмк=~мнЬзкблЙЗ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

aбкну=~бк=СбднЙкK `дЙ~е=~бк=СбднЙкK

bеЦбеЙ=ЦЙнл=нзз=ЬзнK `~кДмкЙннзк=бгйкзйЙкду=~ЗамлнЙЗ=

`зен~Ен=узмк=~мнЬзкблЙЗ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

Eíçç äÉ~åFK

bеЦбеЙ=збд=дЙоЙд=нзз=дзпK qзй=мй=пбнЬ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=ЙеЦбеЙ=збдK

U

lйЙк~нбеЦ=j~ем~д=У=`ЬбййЙк=pЬкЙЗЗЙк bеЦдблЬ

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

bсЕЙллбоЙ=обДк~нбзеK iззлЙ=й~кнл=зк=ЗЙСЙЕнбоЙ=ЕЬбййЙк=

ãÉÅÜ~åáëãK

pпбнЕЬ=зСС=ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=кЙгзоЙ=
бЦебнбзе=Е~ДдЙK=qбЦЬнЙе=~дд=Дзднл=~еЗ=емнлK=
fгйдЙгЙен=~дд=кЙимбкЙЗ=кЙй~бклK=fС=нЬЙ=обДк~нбзел=
йЙклблнI=Ь~оЙ=узмк=г~ЕЬбеЙ=лЙкобЕЙЗ=~н=~е=
~мнЬзкблЙЗ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK

`ЬбййЙкJs~Е=ЗзЙл=езн=
ЙсйЙд=ЕЬбйлK

_дзЕвЙЗ=ЗблЕЬ~кЦЙ=ЕЬмнЙK pqlm=ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙдуI=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=

лй~кв=йдмЦ=Е~ДдЙK
`дЙ~е=нЬЙ=белбЗЙл=зС=Сд~бд=лЕкЙЙе=~еЗ=ДдзпЙк=
ЬзмлбеЦK
pЙЙ=йкЙобзмл=лЙЕнбзе=зе=j~бенЙе~еЕЙ=
~еЗ `дЙ~ебеЦ=бе=нЬбл=г~ем~дK

cзкЙбЦе=зДаЙЕнл=Е~мЦЬн=бе=нЬЙ=ЕЬбййЙк=
гЙЕЬ~еблгK

pqlm=ЙеЦбеЙ=бггЙЗб~нЙдуI=~еЗ=ЗблЕзееЙЕн=
лй~кв=йдмЦ=Е~ДдЙK
oЙгзоЙ=Е~млЙ=зС=ДдзЕв~ЦЙK

`~íÅÜ=Ä~Ö=áë=ÑìääK bãéíó=Å~íÅÜ=Ä~ÖK

pбЦебСбЕ~ен=ЕЬ~еЦЙ=бе=
ЗблЕЬ~кЦЙ=лйЙЙЗI=зк=

`ЬбййЙк=Дд~ЗЙл=~кЙ=ЗмддK e~оЙ=ЕЬбййбеЦ=Дд~ЗЙ=лЬ~кйЙеЙЗ=зк=кЙйд~ЕЙЗ=~н=

~е=~мнЬзкблЙЗ=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙK
ЕзелблнЙеЕу=зС=ЕЬбййЙЗ=
г~нЙкб~длK

kçíÉW

^еу=кЙй~бкл=~ЗЗбнбзе~д=нз=нЬЙ=~СзкЙгЙенбзеЙЗ=гбезк=йкзЕЙЗмкЙл=гмлн=ДЙ=йЙкСзкгЙЗ=Ду=узмк=~мнЬзкблЙЗ=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙK

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=лЙ~лзе=Ь~оЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=~еЗ=лЙкобЕЙЗ=Ду=~=лйЙЕб~дблн=Езгй~еуK

V

TU

79

UM