MTD RG 145 User Manual

f=MU
cloj=klK=TSVJMNNMU_

jqa=mкзЗмЕнл=^внбЙеЦЙлЙддлЕЬ~Сн=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó



A

B

G

1SHIP%

D

E

F

C

A

+

BRAKE

H

I

J

K

L

M

E

1SHIP&

D

F

B

C

G

+

BRAKE

H

I

J

K

L

M

E

1SHIP%

E

1SHIP&

F

G

1.

2.







9











I

J



E

F

1

2

1

2

2

1





1

2



1





2.

1.







E

F

1.

3.

2.

bеЦдблЬ

Q

cк~е´~бл
aЙмнлЕЬ

kЙЗЙкд~еЗл

a~åëâ

pоЙелв~

NO

ON

OV

PU

QS

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
jзен~ЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
bд¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=

Йн ЗD~ССбЕЬ~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ
rнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
`зелЙбдл=йзмк=ЙенкЙнЙебк=дЙ Ц~тзе=K=K=K=KNT
qк~елйзкн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT
kЙннзу~ЦЙLj~бенЙе~еЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT
a¨гзен~ЦЙLjзен~ЦЙ=~белб=
д~=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK=K=K=K=K=KNU
oЙгбл~ЦЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV
d~к~енбЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV
fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

fеЗбЕ~нбзел=лмк=д~=йд~имЙннЙ=
лбЦе~д¨нбимЙ

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=нк≠л=бгйзкн~енЙл=Е~к=
ЙддЙл=йЙкгЙннкзен=мдн¨кбЙмкЙгЙен=ЗDбЗЙенбСбЙк=
Йн=ЗЙ=Езгг~еЗЙк=дЙл= йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙK=
sзмл=нкзмоЙкЙт=д~=йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
ЗЙ ЕЙн=~йй~кЙбд=¶=йкзсбгбн¨=Зм=гзнЙмкK=
oЙйзкнЙт=З~ел=дDЙеЕ~Зк¨=ЕбJЗЙллзмл=
нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=д~=
йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбдK

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЕЙл=беЗбЕ~нбзел=~белб=имЙ=
ЗЫ~мнкЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=д~=З¨Ед~к~нбзе=
ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨=`bI=ЗзЕмгЙен=л¨й~к¨=г~бл=
С~бл~ен й~кнбЙ=бен¨Цк~енЙ=ЗЙ=д~=йк¨лЙенЙ=
езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

rнбдбл~нбзе=ЕзеСзкгЙ=ЗЙ=
дD~йй~кЙбд

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк
У ЗЙ=нк~ЕнЙмк=ЗЙ=а~кЗбе=йзмк=нзеЗкЙ=

дЙл лмкС~ЕЙл=Ц~тзее¨Йл=Йензмк~ен=
д~ г~блзе=зм=Езгйзл~ен=ме=а~кЗбе=
ЗD~Цк¨гЙенI

У ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=

Йн ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=¨езеЕ¨Йл=

З~ел д~ йк¨лЙенЙ=езнбЕЙK
qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=лзкн~ен=ЗЙ=ЕЙ=Е~ЗкЙ=лЙк~=
к¨ймн¨Й=езе=ЕзеСз кгЙK=iDмнбдбл~нЙмк= к¨ йзеЗ=
ЗЙ=нзмл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=зЕЕ~лбзее¨л=~мс=

нбЙкл=Йн=¶=дЙмкл=ДбЙелK
qзмнЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=оздзен~бкЙ=ЗЙ=д~=г~ЕЬбеЙ=

ЙсЕдмн=нзмнЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=Зм=С~ДкбЕ~ен=
ЙеоЙкл=дЙл=Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=
к¨лмднЙкK

`Йн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=ЬзгздзЦм¨=йзмк=
ЕбкЕмдЙк=лмк=д~=озбЙ=ймДдбимЙ=еб=йзмк=нк~J
елйзкнЙк=ЗЙл=й~лл~ЦЙклK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
Ц¨е¨к~дЙл

^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=
СзблI=оЙмбддЙт=дбкЙ=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=~ннЙенбоЙгЙен=
Йн=ЗЙ=Дзмн=Йе=Дзмн=Йн=кЙлйЙЕнЙк=нзмнЙл=дЙл=
ЕзелбЦеЙл=имЫЙддЙ=ЕзенбЙенK
bелЙбЦеЙт=¶=ЗD~мнкЙл=мнбдбл~нЙмкл=ЕзггЙен=
мнбдблЙк=ЕзккЙЕнЙгЙен=дD~йй~кЙбдK
kDмнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=З~ел=дD¨н~н=нЙЕЬебJ
имЙ=йкЙлЕкбн=Йн=дбок¨=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=ЕЙннЙ=езнбЕЙ=
Йн нЙеЙтJд~=ЗблйзебДдЙ=дзкл=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=
мнбдбл~нбзе=ЗЙ=дD~йй~кЙбдK
pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ме=азмк=ЕЬ~еЦЙк=
ЗЙ йкзйкб¨н~бкЙI=кЙгЙннЙтJдмб=д~=езнбЕЙ=
ЗЫбелнкмЕнбзелK
iЙл=йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=ЗзбоЙен=л~нблС~бкЙ=
~мс=ЙсбЦЙеЕЙл=Сбс¨Йл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK==
mзмк=ЕЙннЙ=к~блзеI=еDмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=
йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ=ЗDзкбЦбеЙ=зм=ЗЙл=
йб≠ЕЙл=ЬзгздзЦм¨Йл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~енK

kЙ=ЕзеСбЙт=дЙл=к¨й~к~нбзел=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=
имЫЙсЕдмлбоЙгЙен=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=~оЙЕ=дD~йй~кЙбд

iЙл=йЙклзееЙл=мнбдбл~ен=дЫ~йй~кЙбд=еЙ=
ЗзбоЙен=й~л=ЖнкЙ=лзмл=дЫЙгйбкЙ=ЗЫ~дЕзздI=
ЗЙ д~=ЗкзЦмЙ=зм=ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенлK
iDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=Йлн=бенЙкЗбнЙ=
~мс=~ЗздЙлЕЙенл=ЗЙ=гзбел=ЗЙ=NS=~елK=
iDЯЦЙ=гбебгмг=ЗЙ=дDмнбдбл~нЙмк=йзмкк~=~озбк=
¨н¨=Сбс¨=ЗбСС¨кЙггЙен=й~к=~ккЖн¨=гмебЕбй~д=
зм=йк¨СЙЕнзк~дK
^о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙк=дЙ=нк~о~бдI=С~гбдб~кблЙтJ
озмл=~оЙЕ=нзмл= дЙл=зкЦ~еЙл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=Йн=
дЙмкл=СзеЕнбзелK
kЙ=лнзЕвЙт=Зм=Е~кДмк~ен=имЙ=З~ел=ЗЙл=
к¨ЕбйбЙенл=ЬзгздзЦм¨л=¶=ЕЙн=ЙССЙн=Йн=
а~г~бл=¶=йкзсбгбн¨=ЗЙ=лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмк=
Eй~кЙсK=ЕЬ~мЗб≠кЙлI=СзмклI=зм=ЕЬ~мССЙJЙ~м=
~ЕЕмгмд~нЙмклFK
oЙгйд~ЕЙт=дЙ=йзн=ЗD¨ЕЬ~ййЙгЙенI=
дЙ к¨лЙкозбк=Йн=лзе=ДзмЕЬзе=лDбдл=лзен=
ЙеЗзгг~Ц¨лK
^ЕЕзмйдЙт=дЙл=кЙгзкимЙл=зм=~йй~кЙбдл=
к~ййзкн¨л=Йе=кЙлйЙЕн~ен=дЙл=йкЙлЕкбйнбзелK=
`Йл=ЗЙкебЙклI=д~=кЙгзкимЙ=зм=дЙл=йзбЗл=ЗЙ=
Д~дд~лн=~белб=имЙ=дЙл=Д~Ел=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
йдЙбел=беСдмЙеЕЙен=д~=ЕзеЗмбнЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йе=й~кнб=Йк=л~=г~еб~Дбдбн¨I=л~=ймблл~еЕЙ=ЗЙ=
СкЙбе~ЦЙ=Йн=л~=йкзйЙелбзе=~м=
кЙеоЙклЙгЙенK

mÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä

mЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мс=~оЙЕ=зм=лмк=дЫ~йй~кЙбдI=
йзкнЙт=меЙ=нЙемЙ=ЗЙ=нк~о~бд=~ййкзйкб¨Й=
нЙддЙ=имЙ=й~к=ЙсЙгйдЙ=ЗЙл=ЕЬ~мллмкЙл=
ЗЙ л¨Емкбн¨I=оЖнЙгЙенл=гзмд~енлI=й~бкЙ=
ЗЙ дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙлK
kЫмнбдблЙт=дЙ=нк~ЕнЙмк=имЙ=лЫбд=Йлн=нЙЕЬебимЙJ
гЙен=Йе=й~кС~бн=¨н~нK
kЙ=С~бнЙл=а~г~бл=дЙ=йдЙбе=гзнЙмк=Йе=нк~бе=ЗЙ=
нзмкеЙк=зм=ЙеЕзкЙ=нк≠л=ЕЬ~мЗK=kЙ=кЙС~бнЙл=
дЙ=йдЙбе=имDЙе=йдЙбе=~бкK

bобнЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=ЗЙ=йкзЗмбкЙ=ЗЙл=
¨нбеЕЙддЙл=Йн=~ДлнЙеЙтJозмл=ЗЙ=СмгЙкK
aЙ=д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бдI=¨дзбЦеЙт=лулн¨г~J
нбимЙгЙен=дЙ л=йЙ к лзе еЙ л= Eд Йл =ЙеС~енл=Йе=
й~кнбЕмдбЙ к F= Й н= дЙ л= ~ еб г ~м сK
bс~гбеЙт=дЙ=нЙкк~бе=лмк=дЙимЙд=Ззбн=й~ллЙк=
дЙ=нк~ЕнЙмк=Йн=кЙнбкЙтЙе=нзмл=дЙл=зДаЙнл=
лмлЕЙйнбДдЙл=ЗЫЖнкЙ=Ь~йй¨л=ймбл=Е~н~J
ймдн¨лK=sзмл=¨обнЙкЙт=~белб=ЗЙ=ДдЙллЙк=ЗЙл=
йЙклзееЙл=зм=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЫ~йй~кЙбдK
fд=Йлн=бенЙкЗбн=ЗЙ=нзеЗкЙ=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙл=
лмкС~ЕЙл=Ззен=д~=йЙенЙ=З¨й~ллЙ=OM BK=
i~ нзенЙ=Йе=йЙенЙ=Йлн=З~еЦЙкЙмлЙ=Е~к=
ЙддЙ З¨лн~ДбдблЙ=дЙ=нк~ЕнЙмкI=кблимЙ=ЗЙ=дЙ=
С~бкЙ=З¨к~йЙк=зм=лЙ=кЙеоЙклЙкK=mЙеЗ~ен=
дЙл нк~о~мс=Йе=йЙенЙI=З¨г~ккЙт=Йн=СкЙбеЙт=
нзмазмкл=Йе=ЗзмЕЙмкI=д~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=
ЙгДк~у¨=З~ел=дЙл=ЗЙлЕЙенЙл=Йн=кзмдЙт=
дЙенЙгЙенK=bе=ЗЙлЕЙенЙI=д~бллЙт=нзмазмкл=
дЙ=гзнЙмк=ЙгДк~у¨=Йн=кзмдЙт=дЙенЙгЙенK=
kЙ=кзмдЙт=а~г~бл=нк~елоЙкл~дЙгЙен=¶=д~=
йЙенЙI=нзмазмкл=Йе=гзен¨Й=Йн=Йе=ЗЙлЕЙенЙK
kЙ=нк~о~бддЙт=имЙ=ЗЙ=азмк=зм=~оЙЕ=ме=
¨Ед~бк~ЦЙ=~кнбСбЕбЙд=лмССбл~енK
`Й=нк~ЕнЙмк=еЫЙлн=й~л=ЬзгздзЦм¨=йзмк=
нк~елйзкнЙк=ЗЙл=йЙклзееЙлK=kЙ=йкЙеЙт=
~мЕме=й~лл~ЦЙкK

^î~åí=íçìí=íê~î~áä=ëìê=äD~éé~êÉáä

^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=~оЙЕ=ЕЙн=
~йй~кЙбдI=йкзн¨ЦЙтJозмл=ЗЙл=кблимЙл=ЗЙ=
ДдЙллмкЙK=^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк дD~йй~кЙбд
У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI
У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнI
У pЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенI
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=гзДбдЙл=

лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзДбдбл¨Йл=Йн=
имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=кЙСкзбЗбK

У a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ= ЗЙ=д~=ДзмЦбЙJгзнЙмк=

йзмк=ЙгйЖЕЬЙк= ме=З¨г~кк~ЦЙ=бенЙгйЙлнбС=
Зм=гзнЙмкK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=äD~éé~êÉáä

kЙ=имбннЙт=дD~йй~кЙбд=имD~йк≠л=~озбк=
~ккЖн¨ лзе=гзнЙмкI=лЙкк¨=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=
лн~нбзееЙгЙен=Йн=кЙнбк¨=л~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнK

aблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

iЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лзен=ЗЙлнбе¨л=
¶ ознкЙ=йкзнЙЕнбзе=Йн=ЗзбоЙен=нзмазмкл=лЙ=
нкзмоЙк=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙенK
kЙ=гзЗбСбЙт=а~г~бл=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=
йкзнЙЕнбзе=Йн=еЙ=нЙенЙт=а~г~бл=ЗЙ=дЙл=
йзенЙкK
`Йл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лзен=дЙл=
лмбо~енлW

`д~йЙн=ЗD¨аЙЕнбзе

cбЦK=NV
iЙ=Ед~йЙн=ЗD¨аЙЕнбзе=озмл=йкзн≠ÖÉ=ÇÉë=
ДдЙллмкЙл=имЙ=йзмкк~бЙен=Е~млЙк=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙ=зм=ЗЙл=зДаЙнл=Змкл=Е~н~ймдн¨лK=

iDЙгйдзб=ЗЙ=дD~йй~кЙбд=л~ел=Ед~йЙн= ЗD¨а ЙЕнбзе=
Йлн=йкзлЕкбнK

NO

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел cê~å´~áë

póëí≠гЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨

`É=ëóëí≠гЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=еЙ=йЙкгЙн=
дЙ З¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=имЙ=З~ел=
дЙл ЕзеЗбнбзел=лмбо~енЙлW
У rеЙ=Сзбл=имЙ=дЙ=ЕзеЗмЕнЙмк=~=йкбл=йд~ЕЙ=

ëìê=äÉ=ëá≠ÖÉX

У nмDбд=~=ЙеСзеЕ¨=Езгйд≠нЙгЙен=д~=й¨З~дЙ=

ЗЙ=СкЙбе=зм=имDбд=~=~Енбзее¨=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=
лн~нбзееЙгЙенK

У nмЙ=дЙ=Езггмн~нЙмк=ЗDЙгДк~у~ЦЙ=

EmqlF=Éëí=Åçìé¨K

iÉ=ëóëí≠гЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=¨нЙбен=
~мнзг~нбимЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=З≠л=имЙ=дЙ=
ЕзеЗмЕнЙмк=имбннЙ=лзе=лб≠ЦЙ=л~ел=~ЕнбзеJ
еЙк=йк¨~д~ДдЙгЙен=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=й~квбеЦ=змLЙн=
имЙ=дЙ=Езггмн~нЙмк=ЗDЙгДк~у~ЦЙ=EmqlF=
Йлн=Езмй¨K

iÉ=ëóëí≠гЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
к~г≠еЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=дЙ=ЕзггмJ
н~нЙмк=ЗЫЙгДк~у~ЦЙ=EmqlF=Йе=йзлбнбзе=
¨нЙбенЙ=З≠л=имЙ=озмл=~ЕнбзееЙт=д~=й¨З~дЙ=
ЗЙ=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙ=Eлб=д~=СзеЕнбзе=l`o=
еD~ й~л=¨н¨=~Енбо¨ЙFK=mзмк=к¨ЙеЕдЙеЕЬЙк=
дЙ Езггмн~нЙмк=ЗDЙгДк~у~ЦЙ=EmqlFI=дЙ=
З¨л~ЕнбоЙк=ЗD~ДзкЗ=ймбл=дЙ=к¨ЙеЕдЙеЕЬЙкK

pугДздЙл=~ййзл¨л=лмк=дD~йй~кЙбд

pмк=дD~йй~кЙбдI=озмл=нкзмоЙкЙт=ЗбоЙкл=
лугДздЙл=лзмл=СзкгЙ=ЗD~мнзЕздд~енлK=
sзбЕб дЙмк=лбЦебСбЕ~нбзеW

^ннЙенбзе>=^о~ен=д~=гблЙ=

!

Йе лЙкобЕЙI=дблЙт=д~=езнбЕЙ=
ЗDбелнкмЕнбзел>

bдзбЦеЙт=дЙл=нбЙкл=ЗЙ=д~=тзеЙ=
З~еЦЙкЙмлЙ=>

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=й~к=дЙл=
д~гЙл=зм=йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=

^о~ен=ЗЙ=нк~о~бддЙк=лмк=дЙл=
змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=З¨Дк~еЕЬЙт=
д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ>
bдзбЦеЙт=дЙл=г~бел=Йн=дЙл=
йбЙЗл=ЗЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ>=
^о~ен=ЗЙ=к¨ЦдЙк=зм=еЙннзуЙк=
дD~йй~кЙбдI=зм=~о~ен=ЗЙ=дЙ=
о¨кбСбЙкI=~ккЖнЙт=лзе=гзнЙмк=
Йн=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=
д~ ДзмЦбЙK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=й~к=
¨аЙЕнбзе=ЗЙ=дDЬЙкДЙ=зм=
ЗЙ Езкйл=лздбЗЙлK

aЙ=д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бдI=
¨дзбЦеЙт=нзмнЙл=дЙл=
йЙклзееЙл=EЙеС~енл=
ЕзгйкблF=Йн=дЙл=~ебг~мсK

i~=нзенЙ=ЗЙ=лмкС~ЕЙл=Йе=
йЙенЙ=йЙмн=ЖнкЙ=З~еЦЙкЙмлЙK

^ннЙенбзе>
oблимЙ=ЗЫЙсйдзлбзеK

^ЕбЗЙ=ЗЙ=Д~ннЙкбЙL
oблимЙ=ЗЙ=ДкºдмкЙл=
ЕЬбгбимЙлK

^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк=дD~йй~кЙбдI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=
Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=Йн=кЙлйЙЕнЙт=
дЙл=ЕзелбЦеЙл=ймДдб¨Йл=З~ел=
ЕЙннЙ=езнбЕЙ=

j~бенЙеЙт=нзмазмкл=ЕЙл=лугДздЙл=лмк=
дD~йй~кЙбд=Йе=й~кС~бн=¨н~н=ЗЙ=дблбДбдбн¨K

pугДздЙл=Йгйдзу¨л=З~ел=ЕЙннЙ=
езнбЕЙ

`ЙннЙ=езнбЕЙ=С~бн=~ййЙд=~мс=лугДздЙл=
лмбо~енлW

a~åÖÉê

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦеЙ=ЗЙл=кблимЙл=дб¨л=
~мс ~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йзлЙен=
меЙ гЙе~ЕЙ=йзмк=дЙл=йЙклзееЙлK

^ннЙенбзе

`Й=лугДздЙ=З¨лбЦеЙ=ЗЙл=кблимЙл=дб¨л=~мс=
~Енбобн¨л=З¨ЕкбнЙл=Йн=имб=йЙмоЙен=Йенк~≤еЙк=
ме=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

=oÉã~êèìÉ

`Й=лугДздЙ=Йн=д~=гЙенбзе=йк¨Е≠ЗЙен=
ЗЙл беСзкг~нбзел=Йн=ЕзелЙбдл=ЗDмнбдбл~нбзе=
бгйзкн~енлK

fеЗбЕ~нбзел=ЗЙ=йзлбнбзе

iзклимЙ=езмл=беЗбимзел=меЙ=йзлбнбзе=лмк=
дD~йй~кЙбд=Eй~к=ЙсK=¶=ЗкзбнЙI=¶=Ц~мЕЬЙFI=езмл=
дDЙенЙеЗзел=нзмазмкл=омЙ=ЗЙймбл=дЙ=ЦмбЗзеI=
З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙ=йкзЦкЙллбзе=ЗЙ=д~=нзенЙK

=oÉã~êèìÉ

a~ел=дЙ=З¨н~бдI=дЙл=бддмлнк~нбзел=Цк~йЬбимЙл=
йЙмоЙен=ЗбСС¨кЙк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=~ЕЬЙн¨K

`зелбЦеЙ=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн

jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгД~дд~ЦЙI=
дЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨л=ЙнЕK=Йе=кЙлйЙЕн~ен=
дЙ к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

jçåí~ÖÉ

jЙннкЙ=д~=Д~ннЙкбЙ=Йе=лЙкобЕЙ

!

a~åÖÉê

oблимЙ=ЗDбензсбЕ~нбзе=Йн=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=
~оЙЕ=дD~ЕбЗЙ=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ

mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=ЗЙл=
Ц~енл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK=bобнЙт=имЙ=д~=йЙ~м=
ЙенкЙ=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=дD~ЕбЗЙ=ЗЙ=Д~ннЙкбЙK=
pб=ЗЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗD~ЕбЗЙ=ЗЙ=Д~ннЙкбЙ=
зен ~ннЙбен=дЙ=обл~ЦЙ=зм=дЙл=уЙмсI=кбеЕЙт=
бгг¨Зб~нЙгЙен=~оЙЕ=ЗЙ=дDЙ~м=СкзбЗЙ=ймбл=
кЙеЗЙтJозмл=ЕЬЙт=ме=г¨ЗЙЕбеK=pб=й~к=
бе~ЗоЙкн~еЕЙ=озмл=~оЙт=~о~д¨=ЗЙ=дD~ЕбЗЙ=
ЗЙ=Д~ннЙкбЙI=ДмоЙт=ДЙ~мЕзмй=ЗDЙ~м=Йн=
кЙеЗЙтJозмл=бгг¨Зб~нЙгЙен=ЕЬЙт=ме=
г¨ЗЙЕбеK=o~еЦЙт=дЙл=Д~ннЙкбЙл=Ьзкл=ЗЙ=
йзкн¨Й=ЗЙл=ЙеС~енлK=kЙ=кЙеоЙклЙт=а~г~бл=
дЙл=Д~ннЙкбЙл=Е~к=дD~ЕбЗЙ=кблимЙ=ЗЙ=лDЙе=
¨ЕзмдЙкK

o~ййзкнЙт=дD~ЕбЗЙ=ЗЙ=Д~ннЙкбЙ=кЙлн~ен=
¶ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=
ЗЙ З¨йзддмнбзеK

^ннЙенбзе

oблимЙ=ЗDбеЕЙеЗбЙI=ЗDЙсйдзлбзе=Йн=ЗЙ=
Езккзлбзе=й~к=дD~ЕбЗЙ=ЗЙ=Д~ннЙкбЙ=Йн=
дЙл Ц~т=ЗЙ=ЕЙн=~ЕбЗЙ

kЙннзуЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙл=йб≠ЕЙл=
лмк дЙимЙддЙл=~=¨н¨=йкзаЙн¨=ЗЙ=дD~ЕбЗЙ=
ЗЙ Д~ннЙкбЙ=Е~к=ЕЙн=~ЕбЗЙ=Йлн=ЕзккзлбСK=
fенЙкЗбЕнбзе=ЗЙ=СмгЙкI=¨дзбЦеЙт=нзмн=зДаЙн=
Дкºд~ен=зм=нк≠л=ЕЬ~мЗK
kЙ=кЙЕЬ~кЦЙт=дЙл=Д~ннЙкбЙл=имЙ=З~ел=
ЗЙл дзЕ~мс=ДбЙе=~¨к¨л=Йн=лЙЕлK=oблимЙ=
ЗЙ ЕзмкнJЕбкЕмбнл=йЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мс=
лмк д~=Д~ннЙкбЙK=kЙ=йзлЙт=а~г~бл=ЗDзмнбдл=
зм ЗDзДаЙнл=г¨н~ддбимЙл=ЗЙллмлK=kЙ=йзлЙт=
~мЕме=змнбд=зм=зДаЙн=г¨н~ддбимЙ=лмк=д~=
Д~ннЙкбЙK

pб=дбок~блзе=ЗDмеЙ=Д~ннЙкбЙ=Вл~ел=
ЙенкЙнбЙеLлЕЙдд¨К=EнуйЙ NF

E_~ннЙкбЙ=л~ел=ДзмЕЬзелF
`ЙннЙ=Д~ннЙкбЙ=~=кЙ´м=ме=йдЙбе=ЗD~ЕбЗЙ=Йн=

~ ¨н¨=лЕЙдд¨Й=¶=д~=С~ДкбЕ~нбзеK=j~бл=гЖгЙ=
меЙ=Д~ннЙкбЙ=Вл~ел=ЙенкЙнбЙеК=~=ДЙлзбе=
ЗDЙенкЙнбЙе=йзмк=~ннЙбеЗкЙ=меЙ=ЕЙкн~беЙ=
Змк¨Й=ЗЙ=обЙK

 j~бенЙеЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=йкзйкЙK
 bобнЙт=ЗЙ=д~=кЙеоЙклЙкK=iD¨дЙЕнкздунЙ=Смбн=

гЖгЙ=ЗDмеЙ=Д~ннЙкбЙ=ВлЕЙдд¨ЙК=лб=озмл=
д~ кЙеоЙклЙтK

pб=дбок~блзе=ЗDмеЙ=Д~ннЙкбЙ=обЗЙ=
EнуйЙ=OF

E_~ннЙкбЙ=~оЙЕ=ДзмЕЬзелF
cбЦK=O

 a¨С~бнЙл=дЙл=ДзмЕЬзел=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙK
 oЙгйдбллЙт=дЙенЙгЙен=ЕЬ~имЙ=ЕЙддмдЙ=

~оЙЕ=ЗЙ=дD~ЕбЗЙ=йзмк=Д~ннЙкбЙI=амлимD¶=ЕЙ=
имDбд=~ккбоЙ=N=Ег=ЙеJЗЙллзмл=ЗЙ=дDзкбСбЕЙ=
ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK

NP

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел

 i~бллЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=кЙйзлЙк=йЙеЗ~ен=

PM гбемнЙл=йзмк=имЙ=дЙ=йдзгД=ймбллЙ=
~ДлзкДЙк=дD~ЕбЗЙK

 s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗD~ЕбЗЙI=к~азмнЙтJЙе=

ëá å¨ÅÉëë~áêÉK

 ^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=

ЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=O=¶=S=ЬЙмкЙл=~оЙЕ=
ме ЕЬ~кЦЙмк=EЕзмк~ен=ЗЙ=кЙЕЬ~кЦЙ=г~сбW=
NO=озднлLS=~гй≠êÉëFK=^éê≠л=д~=кЙЕЬ~кЦЙI=
З¨Дк~еЕЬЙт=ЗD~ДзкЗ=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=Зм=
ЕЬ~кЦЙмкI=ймбл=кЙнбкЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=
Eозбк ~мллб=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=Зм=
ЕЬ~кЦЙмкFK

 oЙобллЙт=дЙл=ДзмЕЬзел=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙK
 fеЕзкйзкЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=З~ел=дD~йй~кЙбдK
 bедЙоЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=ДзкЦеЙ=~ССЙЕн¨=

~м З¨Ц~т~ЦЙ=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙK=_к~еЕЬЙт=
дЙ СдЙсбДдЙ=ЗЙ=З¨Ц~т~ЦЙ=ймбл=С~бнЙлJдЙ=
й~ллЙк=й~к=дЙ=Д~л=ЗЙ=дD~йй~кЙбдK=sЙбддЙк=
¶ дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=нзмн=зДлн~ЕдЙ=лмк=лзе=
й~лл~ЦЙ>=EcбЦмкЙ OДF

 `зггЙеЕЙт=й~к=СбсЙк=дЙ=ЕЯДдЙ=кзмЦЙ=EHFI=

ймбл=дЙ=ЕЯДдЙ=езбк=EУFK

 mзмк=кЙС~бкЙ=мдн¨кбЙмкЙгЙен=дЙл=ебоЙ~мс=

ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙI=еЙ=к~азмнЙт=йдмл=имЙ=ЗЙ=
дDЙ~м=Зблнбдд¨Й=EЕзенк∑äÉòJäÉë=íçìë=äÉë=
OãçáëFK

 j~бенЙеЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=йкзйкЙK

^ннЙенбзе

oЙлйЙЕнЙт=д~=ЕЬкзездзЦбЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ=
дзклимЙ=озмл=З¨Дк~еЕЬЙт=ймбл=кЙДк~еЕЬЙт=
дЙл=ЕзллЙл=ЗЙл=L=лмк=дЙл=ДзкеЙл=ЗЙ=д~=
Д~ннЙкбЙK

_к~еЕЬЙгЙенW

 _к~еЕЬЙт=ЗD~ДзкЗ=дЙ=ЕЯДдЙ=кзмЦЙ=

EHLé∑дЙ=йдмлF=ймбл=дЙ=ЕЯДдЙ=езбк=
EУLй∑дЙ=гзбелFK

a¨Дк~еЕЬЙгЙенW

 a¨Дк~еЕЬЙт=ЗD~ДзкЗ=дЙ=ЕЯДдЙ=езбк=

EÓLé∑дЙ=гзбелF=ймбл=дЙ=ЕЯДдЙ=кзмЦЙ=
EHLй∑äÉ=éäìëFK

jçåí~ÖÉ=Çì=îçä~åí

cбЦмкЙ OЕ

 bеСбЕЬЙт=д~=г~еЕЬЙннЙ=EOF=EлЙдзе=дЙ=

ãçÇ≠дЙF=Йн=дЙ=озд~ен ENF=лмк=дD~кДкЙ=
ЗЙ ЗбкЙЕнбзеK

 mзлЙт=д~=кзеЗЙддЙ=бенЙкЕ~д~бкЙ EPFI=~оЙЕ=

лзе=ДзгДЙгЙен=нзмке¨=оЙкл=дЙ=Ь~мнI=
ймбл=л¨ЕмкблЙт=дЙ=озд~ен=¶=дD~бЗЙ=ЗЙ=д~=
обл EQFK

 jЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=д~=ЕзбССЙ ERFK

bедЙоЙт=д~=Е~дЙ=ЗЙ=нк~елйзкн=лбнм¨Й=
ЕзенкЙ=дЙ=Ед~йЙн=ЗЫ¨аЙЕнбзе

cбЦK=NT
bедЙоЙт=д~=н∑дЙ=ЗЙ=л¨Емкбл~нбзе=зм=дЙ=

лЙккЙJЕЯДдЙ=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠дЙFK=iЙ=Ед~йЙн=
ЗD¨аЙЕнбзе=лЙ=кЙСЙкгЙ=~мнзг~нбимЙгЙенK

bд¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=
Йн ЗD~ССбЕЬ~ЦЙ

^ннЙенбзе=a¨ЦЯнл=лмк=дD~йй~кЙбдK

fЕб=СбЦмкЙ=меЙ=ЗЙлЕкбйнбзе=йк¨~д~ДдЙ=ЗЙл=
¨д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=ЗD~ССбЕЬ~ЦЙK=
kDЙс¨ЕмнЙт=ЙеЕзкЙ=~мЕмеЙ=ЗЙ=дЙмкл=
СзеЕнбзел=>

cбЦK=N
^ ^ССбЕЬ~ЦЙ=ЕзгДбе¨
_ j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т
`pн~кнЙк
a `зггмн~нЙмк=ЗЙ=дЙ=СкЙбе=

ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен
b o¨лЙкозбк=ЗDЙллЙеЕЙ
c iЙобЙк=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=Зм=лб≠ЦЙ
d pЙккмкЙ=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=~оЙЕ=СзеЕнбзе=l`o
e `зггмн~нЙмк=mql
f m¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе
g m¨З~дЙ=ЗЙ=кзмд~ЦЙ

h `зггмн~нЙмк=Зм=qЙгйзг~н
i iЙобЙк=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Ь~мнЙмк

ЗЙ=ЕзмйЙ
j o¨ЕЙйн~ЕдЙ=йзкнЙJДз≤нЙ=ЗЙ=Дзбллзе

=oÉã~êèìÉ

sзд~ен=ЙедЙо¨=йзмк=С~ЕбдбнЙк=д~=
Езгйк¨ЬЙелбзе=ЗЙ=дЫбддмлнк~нбзеK

^ССбЕЬ~ЦЙ=ЕзгДбе¨=E^F

cбЦмкЙ T
pмбо~ен=д~=оЙклбзеI=дD~ССбЕЬ~ЦЙ=гбснЙ=йЙмн=

лЙ=ЕзгйзлЙк=ЗЙл=¨д¨гЙенл=лмбо~енл=W
mкЙллбзе=ЗЙ=дDЬмбдЙ=ENF=W

pб=ЕЙ=озу~ен=лD~ддмгЙ=н ~еЗбл=имЙ=дЙ=гзнЙмк=
нзмкеЙI=¨нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=
Йн=о¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗDЬмбдЙK=pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=
ЕзеСбЙт=дD~йй~кЙбд=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

cкЙбе=EOFW
iЙ=озу~ен=лD~ддмгЙ=дзклимЙI=~м=З¨г~кк~ЦЙ=
Зм=гзнЙмкI=озмл=еD~йймуЙт=й~л=лмк=д~=
й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбеI=зм=лб=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзеJ
еЙгЙен=еDЙлн=й~л=оЙккзмбдд¨K

mд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=EPFW
iЙ=озу~ен=лD~ддмгЙ=дзклимЙI=~м=З¨г~кк~ЦЙ=
Зм=гзнЙмкI=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=EmqlF=
еDЙлн=й~л=З¨Дк~у¨K

sзу~ен=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ=EQF=W
pб=ЕЙ=озу~ен=лD~ддмгЙ=йЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=
гзнЙмк=нзмкеЙI=ЕЙд~=лбЦебСбЙ=имЙ=д~=Д~ннЙкбЙ=
еЙ=лЙ=кЙЕЬ~кЦЙ=й~л=лмССбл~ггЙенK=
pб е¨ЕЙлл~бкЙI=ЕзеСбЙт=дD~йй~кЙбд=¶=ме=
~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

`згйнЙмк=ЗDЬЙмкЙл=ЗЙ=г~кЕЬЙLqЙелбзе=
ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ=ERFW
fд=беЗбимЙI=лмк=дЫ¨Ек~еI=дЙ=езгДкЙ=ЗЫЬЙмкЙл=
ЗЙ=лЙкобЕЙI=Йсйкбг¨Йл=Йе=ЬЙмкЙл=Йн=Йе=
Збсб≠гЙл=ЗDЬЙмкЙK

=oÉã~êèìÉ

iзклимЙ=озмл=гЙннЙт=дЙ=Езен~ЕнI=д~=нЙелбзе=
ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=Дкб≠оЙгЙенI=лмбобЙ=
ЗЙл=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙK

iЙ=Езгйн~ЦЙ=ЗЙл=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=~=дбЙм=
З≠л=дЙ=гзгЙен=имЙ=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=лЙ=
нкзмоЙ=З~ел=д~=лЙккмкЙ=лмк=меЙ=йзлбнбзе=
~мнкЙ=имЙ=ВpнзйКK

=oÉã~êèìÉ

qзмнЙл=дЙл=RM=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=EлЙдзе=дЙ=
гзЗ≠дЙFI=д~=гЙенбзе=В`edLlfiК=лЫ~ССбЕЬЙ=
йЙеЗ~ен=меЙ=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=R=гбемнЙлK=bддЙ=
беЗбимЙ=имЫбд=С~мн=ЕЬ~еЦЙк=дЫЬмбдЙK=`Й=гЙлJ
л~ЦЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=~м=Езмкл=ЗЙл=O=ЬЙмкЙл=ЗЙ=
лЙкобЕЙ=лмбо~енЙлK=fенЙко~ддЙл=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙJ
гЙенл=ЗЫЬмбдЙ=W=озбк=З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=
гзнЙмкK

j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=E_F

cбЦмкЙ Q=
o¨Цд~ЦЙ=Йе=Езенбем=ЗЙ= д~=обнЙллЙ=Зм=гзнЙмкK

sбнЙллЙ=¨дЙо¨Й=Зм=гзнЙмк=Z= K
sбнЙллЙ=к¨ЗмбнЙ=Зм=гзнЙмк=Z= K

pí~êíÉê=E`F=

cбЦмкЙ R
mзмк=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=СкзбЗI=

нбкЙт дЙ лн~кнЙкK

`зггмн~нЙмк=ЗЙ=дЙ=СкЙбе=
ЗЙ лн~нбзееЙгЙен=EaF

cбЦмкЙ NM
pЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=W

bеСзеЕЙт=Езгйд≠нЙгЙен=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=
Йн=~йймуЙт=лмк=дDбенЙккмйнЙмкK

mзмк=ЗЙллЙккЙк=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=W=
^йймуЙт=¶=СзеЗ=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбеI=
дDбенЙккмйнЙмк=лЙ=З¨ДдзимЙK

iЙобЙк=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=Зм=лб≠ÖÉ=EcF

cáÖK=NQ
iÉ=ëá≠ЦЙ=Зм=ЕзеЗмЕнЙмк=лЙ=к≠ЦдЙ=~м=гзуЙе=

ЗЙ=д~=г~еЙннЙ=¶=ЕЙн=ЙССЙнK

pЙккмкЙ=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=~оЙЕ=
l`oJСзеЕнбзе=EdF

cбЦмкЙ P
`ЙннЙ=лЙккмкЙ=ЗD~ддмг~ЦЙ=Йлн=¨имбй¨Й=

ЗDмеЙ=СзеЕнбзе=l`o=EдDмнбдбл~нЙмк=йЙмн=
нзеЗкЙ=ЗЙ=С~´зе=Езенк∑ä¨É=Éå=ã~êÅÜÉ=
~êêá≠кЙFK
a¨г~кк~ЦЙ=W
нзмкеЙт=д~=Ед¨=¶=ЗкзбнЙ= =амлимD¶=ЕЙ=имЙ=
дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙI=ймбл=кЙдЯЕЬЙтJд~K=i~=Ед¨=
лЙ=нкзмоЙ=лмк= LfL =Eйзлбнбзе=
езкг~дЙF=Йн=йЙкгЙн=ЗЙ=нзеЗкЙ=Йе=г~кЕЬЙ=
~о~енK

NQ

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел cê~å´~áë

mзлбнбзе=l`o=W
qзмкеЙт=д~= Ед¨=оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙ=йзмк=дD~гЙеЙк=
ЗЙ=д~=йзлбнбзе=езкг~дЙ=оЙкл=д~=йзлбнбзе=ЗЙ=
нзенЙ=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙ
Йн ~йймуЙт=лмк=дDбенЙккмйнЙмк=ENFK=iЙ=озу~ен=
ЗЙ=Езенк∑дЙ=EOF=лD~ддмгЙ=йзмк=беЗбимЙк=
¶ дDмнбдбл~нЙмк=имЙ=дD~йй~кЙбд=йЙкгЙн=ЗЙ=
нзеЗкЙ=Ззк¨е~о~ен=Йе=г~кЕЬЙ=~о~ен=
Йн Йе г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙK
^ккЖн=W
нзмкеЙт=д~=Ед¨=¶=Ц~мЕЬЙ=йзмк=д~=к~гЙеЙк=
лмк= LMK

=oÉã~êèìÉ

kDмнбдблЙт=д~=СзеЕнбзе=l`o=имЙ=лб=ЕDЙлн=
бгй¨к~нбоЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙ=Йн=нк~о~бддЙт=
лбезе=нзмазмкл=~оЙЕ=д~=Ед¨=лмк=д~=йзлбнбзе=
езкг~дЙK=i~=СзеЕнбзе=l`o=лЙ=З¨л~ЕнбоЙ=
~мнзг~нбимЙгЙен=З≠л=имЙ=озмл=к~гЙеЙт=
д~=Ед¨=лмк=д~=йзлбнбзе=езкг~дЙ=зм=имЙ=озмл=
¨нЙбЦеЙт=дЙ=гзнЙмк=Eйзлбнбзе=ЗD~ккЖн=зм=
ЕзмймкЙ=Зм=гзнЙмк=й~к=дЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=
л¨Емкбн¨FK

=LfL ==

`зггмн~нЙмк=mql=EeF

cбЦмкЙ S=
iЙ=Езггмн~нЙмк=mql=лЙкн=¶=~ЕнбоЙк=

Йн З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙL=
дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=об~=ме=ЙгДк~у~ЦЙ=
¨дЙЕнкзг¨Е~ебимЙK
bеЕдЙеЕЬЙгЙен=Z=нбкЙт=дDбенЙккмйнЙмк

`змймкЙ=Z=кЙйзмллЙт=дDбенЙккмйнЙмкK

=oÉã~êèìÉ

bе=Е~л=ЗЙ=З¨л~Енбо~нбзе=~мнзг~нбимЙ=
Езгг~еЗ¨Й=й~к=дЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=
ЗЙ=л¨Емкбн¨=Eй~кЙсK=лб=озмл=~оЙт=нЙен¨=ЗЙ=
й~кнбк=Йе=~ккб≠кЙ=~оЙЕ=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=
ЙеЕдЙеЕЬ¨FI=бд=С~мЗк~=ЗD~ДзкЗ=к~гЙеЙк=
дDбенЙккмйнЙмк=Йе=йзлбнбзе=¨нЙбенЙ=ймбл=дЙ=
к¨ЙеЕдЙеЕЬЙк=йзмк=лмййкбгЙк=дЙ=оЙккзмбдJ
д~ЦЙ=ЗЙ=дDЙгДк~у~ЦЙK

m¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=EfF

cбЦмкЙ U=
sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=

йзмк=СкЙбеЙк=к~йбЗЙгЙенI=йзмк=~ЕнбоЙкL=
З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен=
зм йзмк=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=qЙгйзг~нK

m¨Ç~äÉ=ÇD~ÅŨä¨ê~íÉìê=EgF

cбЦK U
^=дD~бЗЙ=ЗЙ=д~=й¨З~дЙ=ЗD~ЕЕ¨д¨к~нЙмкI=к¨ЦдЙт=
д~=обнЙллЙ=Йе=Езенбем=Йн=беоЙклЙт=дЙ=лЙел=ЗЙ=
г~кЕЬЙ=W
mзмк=й~кнбк=Йе=~о~ен=W=йзмллЙт=д~=й¨З~дЙ=

Йе ~о~ен=EЗ~ел=дЙ=лЙел=ЗЙ=г~кЕЬЙ= FK=
mдмл=озмл=д~=йзмллЙт=Йе=~о~ен=Йн=йдмл=
дЙ нк~ЕнЙмк=кзмдЙ=обнЙK
mзмк=лнзййЙк=Eйзмк=бггзДбдблЙк=дЙ=нк~ЕнЙмк=
Йн=й~кнбк=З~ел=дD~мнкЙ=лЙелF=Z=кЙдЯЕЬЙт=д~=
й¨З~дЙ=ЗD~ЕЕ¨д¨к~нЙмкK
mзмк=й~кнбк=Йе=~ккб≠кЙ=W=нбкЙт=д~=й¨З~дЙ=
ЗD~ЕЕ¨д¨к~нЙмк=Йе=~ккб≠кЙ=EЗ~ел=дЙ=лЙел=
зййзл¨=¶=ЕЙдмб=ЗЙ=д~=ЕзеЗмбнЙ= F=X=йдмл=
озмл=д~=нбкЙт=Йе=~ккб≠кЙ=Йн=йдмл=дЙ=нк~ЕнЙмк=
кзмдЙ=обнЙK

`зггмн~нЙмк=Зм=qЙгйзг~н=EhF

cбЦмкЙ V
^йймуЙт=лмк=дDбенЙккмйнЙмкK
iD~йй~кЙбд=ЕзелЙкоЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=

г~кЕЬЙ ~о~ен=ЕЬзблбЙ=¶=ЕЙ=гзгЙенJд¶=
Eбд еЙ=ЕзелЙкоЙ=нзмнЙСзбл=й~л=д~=обнЙллЙ=
г~сбг~дЙF=X=озмл=йзмоЙт=дЙоЙк=дЙ=йбЙЗ=
ЗЙ д~ й¨З~дЙ=ЗD~ЕЕ¨д¨к~нЙмкK=

iЙ=С~бн=ЗD~ЕнбзееЙк=д~=й¨З~дЙ=
ЗD~ЕЕ¨д¨к~нЙмк=зм=ЕЙддЙ=ЗЙ=СкЙбе=З¨л~ЕнбоЙ=
~мнзг~нбимЙгЙен=дЙ=qЙгйзг~нK

iЙобЙк=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Ь~мнЙмк=
ЗЙ=ЕзмйЙ=EiF

cбЦK=N
e~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ=г~сбг~дЙ=У=mд~нЙ~м=

ЗЙ ЕзмйЙ=Йе=Ь~мн=Z=дЙобЙк=лмк=ВeКK
e~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ=гбебг~дЙ=У=mд~нЙ~м=
ЗЙ ЕзмйЙ=Йе=Д~л=Z=iЙобЙк=лмк=ВiКK

o¨ЕЙйн~ЕдЙ=йзкнЙJДз≤нЙ=ЗЙ=
Дзбллзе=EdF

cáÖK=N

rнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=¨Ц~дЙгЙен=дЙл=
ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=З~ел=дЙ=г~емЙд=
Зм гзнЙмк>

a~åÖÉê

oблимЙл=ЗЙ=ДдЙллмкЙ

aЙ=д~=тзеЙ=ЗЙ=нк~о~бдI=¨дзбЦеЙт=дЙл=йЙкJ
лзееЙл=EдЙл=ЙеС~енл=Йе=й~кнбЕмдбЙкF=Йн=
дЙл ~ебг~мсK=aЙл=йбЙккЙл=зм=~ллбгбд¨Йл=
Е~н~ймдн¨Йл=кблимЙен=ЗЙ=дЙл=ДдЙллЙкK=
iDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=нзеЗЙмлЙ=й~к=дЙл=ЙеС~енл=
Йлн=лнкбЕнЙгЙен=бенЙкЗбнЙK

pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=йЙеЗ~ен=
д~=нзенЙ=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙ=E~йй~кЙбдл=
¨имбй¨л=ЗDме=Езггмн~нЙмк=l`oFK=
mЙклзееЙ=еЙ=Ззбн=л¨азмкеЙк=лмк=дD~бкЙ=
зй¨к~нбзееЙддЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбдK

kЙ=обЗЙт=а~г~бл=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
~оЙЕ дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=г~кЕЬЙK=
iЙ йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Ззбн=нзмазмкл=ЖнкЙ=
¶ дЫ~ккЖн=дзклимЙ=озмл=обЗЙт=дЙ=Д~Е=ЗЙ=
к~г~лл~ЦЙK=
iзкл=ЗЙ=д~=нзенЙ=лмк=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=Йе=
йЙенЙI=дЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=ЗЙ=лЙ=кЙеоЙклЙк=
Йн ЗЙ=озмл=ДдЙллЙкK=kЙ=нзеЗЙт=а~г~бл=
нк~еоЙкл~дЙгЙен=¶=д~=йЙенЙI=нзмазмкл=Йе=
гзен~ен=зм=Йе=ЗЙлЕЙеЗ~енK=kЙ=нзеЗЙт=
а~г~бл=дЙл=йЙенЙл=ЗЫмеЙ=З¨Едбобн¨=лмй¨кJ
бЙмкЙ=¶=OM BK=kЙ=обкЙт=а~г~бл=Йе=йдЙбеЙ=
йЙенЙK
iз к л=ЗЙ=д~=нз енЙ=ЗDЬЙк ДЙ=ЬмгбЗ Й I=дD~йй~к Йбд=
кблимЙ=ЗЙ=З¨к~йЙк=й~к=лмбнЙ=ЗDмеЙ=гзбеЗкЙ=
~ЗЬ¨кЙеЕЙ=Йн=ЗЙ=озмл=З¨л~к´зееЙкK=
^ннЙеЗЙт=нзмазмкл=имЙ=дDЬЙкДЙ=~бн=л¨ЕЬ¨=
~о~ен=ЗЙ=нзеЗкЙK

rеЙ=обнЙллЙ=ЙсЕЙллбоЙ=йЙмн=~ЕЕкз≤нкЙ=дЙ=
кблимЙ=ЗD~ЕЕбЗЙенK

mЙеЗ~ен=д~=нзенЙI=г~бенЙеЙт=меЙ=Зблн~еЕЙ=
лмССбл~енЙ=~оЙЕ=дЙл=тзеЙлJдбгбнЙлI=й~к=ЙсK=
¶ йкзсбгбн¨=ЗЙ=йЙенЙл=~ДкмйнЙл=зм=лзмл=
дЙл=~кДкЙлI=йк≠л=ЗЙл=Дмбллзел=Йн=ЗЙл=Ь~бЙлK

c~бнЙл=йкЙмоЙ=ЗDмеЙ=й~кнбЕмдб≠кЙ=йкмЗЙеЕЙ=
дзкл=ЗЙ=д~=нзенЙ=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙK
bс~гбеЙт=дЙ=нЙкк~бе=лмк=дЙимЙд=Ззбн=й~ллЙк=
дD~йй~кЙбдK=oЙнбкЙтJЙе=нзмл=дЙл=зДаЙнл=
лмлЕЙйнбДдЙл=ЗDЖнкЙ=Ь~йй¨л=ймбл=
Е~н~ймдн¨лK
pб=ме=змнбд=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЬЙмкнЙ=ме=Езкйл=
¨нк~еЦЙк=EмеЙ=йбЙккЙ=й~кЙсKFI=зм=лб=
дD~йй~кЙбд=ЕзггЙеЕЙ=¶=обДкЙк=ЗЙ=С~´зе=
беЬ~ДбнмЙддЙ=W=^ккЖнЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=
дЙ гзнЙмкK=s¨кбСбЙт=лб=дD~йй~кЙбд=Йлн=ЙеJ
Ззгг~Ц¨=ЙнI=лб=ЕDЙлн=дЙ=Е~лI=к~ййзкнЙтJдЙ=
¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

pмк=дЙл=нзеЗЙмлЙл=¶=С~мЕбддЙI=еЙ=озмл=
йд~ЕЙт=а~г~бл=ЗЙо~ен=дD¨аЙЕнЙмк=ЗDЬЙкДЙK

kD~ййкзЕЬЙт=а~г~бл=дЙл=г~белI=дЙл=йбЙЗл=
зм=ЗD~мнкЙл=й~кнбЙл=Зм=Езкйл=¶=йкзсбгбн¨=
ЗЙ=йб≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK
bнЙбЦеЙт=дЙ=гзнЙмкI=кЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=
Езен~Ен=Йн=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=~о~ен=
ЗЙ лмййкбгЙк=ЗЙл=ДдзЕ~ЦЙл=зм=ЗЙл=
зДлнкмЕнбзел=З~ел=дЙ=ЕзеЗмбн=ЗD¨аЙЕнбзеK

oблимЙ=ЗD~лйЬусбЙ=й~к=дЙ=гзезсуЗЙ=
ЗЙ Е~кДзеЙ

kЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=дЙ=гзнЙмк=нЬЙкгбимЙ=
имDЙе=йдЙбе=~бк=мебимЙгЙенK=

oблимЙ=ЗDЙсйдзлбзе=Йн=ЗDбеЕЙеЗбЙ

iЙл=о~йЙмкл=ЗЙ=Е~кДмк~енL=ЗЫЙллЙеЕЙ=лзен=
ЙсйдзлбоЙлI=дЙ=Е~кДмк~ен=Йлн=Ь~мнЙгЙен=
беСд~гг~ДдЙK

^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ =З ¨г~ккЙк=дЙ =гзнЙмкI=С~ б нЙл=дЙ=
йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~енK=j~бенЙеЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=
СЙкг¨=н~ен=имЙ=дЙ=гзнЙмк=г~кЕЬЙ=зм=имDбд=
Йлн=нк≠л=ЕЬ~мЗK=
kЙ=кЙС~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗDЙллЙеЕЙ=имЙ=гзнЙмк=
¨нЙбен=Йн=кЙСкзбЗбK=bобнЙт=нзмнЙ=Сд~ггЙ=емЙI=
ЗЙ=йкзЗмбкЙ=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл=Йн=~ДлнЙеЙтJ
озмл=ЗЙ=СмгЙкK=kЙ=кЙС~бнЙл=дЙ=йдЙбе=имDЙе=
йдЙбе=~бкK
pб=ЗЙ=дDЙллЙеЕЙ=~=З¨ДзкЗ¨I=еЙ=С~бнЙл=й~к=
З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK=bдзбЦеЙт=дЫ~йй~кЙбд=
ЗЙ д~=лмкС~ЕЙ=лзмбдд¨Й=й~к=дЙ=Е~кДмк~ен=Йн=
~ннЙеЗЙт=имЙ=дЙл=о~йЙмкл=ЗЙ=Е~кДмк~ен=
лЙ лзбЙен=озд~нбдбл¨ЙлK

mзмк=¨обнЙк=нзмн=кблимЙ=ЗDбеЕЙеЗбЙI=оЙбддЙт=
¶ ЕЙ=имЙ=дЙл=йб≠ЕЙл=лмбо~енЙл=лзбЙен=
ЙсЙгйнЙл=ЗDЬЙкДЙ=зм=ЗЙ=йкзаЙЕнбзел=
ЗDЬмбдЙ=W=гзнЙмкI=йзн=ЗD¨ЕЬ~ййЙгЙенI=
Д~ннЙкбЙI=к¨лЙкозбк=ЗDЙллЙеЕЙK

NR

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел

a~еЦЙк
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=лб=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=
З¨СЙЕнмЙмс

kDмнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=лDбд=Йлн=З~ел=ме=
¨н~н=бгйЙЕЕ~ДдЙK=
^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=лзмгЙннЙтJдЙ=
¶ меЙ=белйЙЕнбзе=облмЙддЙK=`зенк∑дЙт=Йе=
й~кнбЕмдбЙк=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=дЙл=
змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ=~оЙЕ=дЙмк=Сбс~нбзеK=s¨кбСбЙт=
имЙ=дЙл=¨д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн=дЙл=
дб~блзел=й~к=обл=еЙ=лзен=й~л=ЙеЗзгг~Ц¨л=
Йн=ДбЙе=Сбс¨лK=oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ÅÉë=
~Ä≤г¨Йл=~о~ен=ЗЙ=дЙ кЙгЙннкЙ=Йе=г~кЕЬЙK

eзк~бкЙл=ЗDмнбдбл~нбзе

oЙлйЙЕнЙт=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=е~нбзе~дЙ=Йн=
дЙл=~ккЖн¨л=гмебЕбй~мс=обл~ен=дЙл=Ьзк~бкЙл=
ЗDмнбдбл~нбзе=EкЙелЙбЦеЙтJозмл=дЙ=Е~л=
¨ЕЬ¨~ен=~мйк≠л=ЗЙл=йзмозбкл=ймДдбЕл=
Езгй¨нЙенлFK

^о~ен=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзе

`çåíê∑äÉò=íçìí=ÅÉ=èìá=ëìáíW

 qзмл=дЙл=ЗблйзлбнбСл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзеK
 iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=дDЬмбдЙ=гзнЙмк=Eозбк=дЙ=

г~емЙд=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкFK

 iЙ=йдЙбе=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен
 д~=йкЙллбзе=ЗЙл=йеЙмг~нбимЙл
 `~йзн~ЦЙл=д~н¨к~мсI=~йй~кЙбдл=

к~ййзкн¨лI=йк¨лЙеЕЙ=ЗЙ=л~дбллмкЙл=Йн=ЗЙ=
З¨ЕЬЙнл=ЗЙ=нзенЙ=З~ел=д~=тзеЙ=Зм=СбднкЙ

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=Йн=о¨кбСбЙк=дЙ=ебоЙ~м=
ЗЫЬмбдЙ

=oÉã~êèìÉ

^=д~=С~ДкбЕ~нбзеI=дЙ=гзнЙмк=~=кЙ´м=лзе=
йдЙбе ЗDЬмбдЙK=s¨кбСбЙтJдЙ=Йн=к~азмнЙтJЙе=
лб е¨ЕЙлл~бкЙK

 oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=~оЙЕ=ЗЙ=

дЫЙллЙеЕЙ=Везкг~дЙ=л~ел=йдзгДКK

 oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=Йе=оЙбдд~ен=¶=ЕЙ=

имЙ=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЙллЙеЕЙ=г~сбгмг=
~ккбоЙ=N Ег=ЙеJЗЙллзмл=Зм=ДзкЗ=
беС¨кбЙмк=ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK

 oЙСЙкгЙт=ДбЙе=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~енK
 `çåíê∑дЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗDЬмбдЙK=`Й=ебоЙ~м=

Ззбн=лЙ=нкзмоЙк=ЙенкЙ=дЙл=кЙй≠кЙл=ВcмддL=
j~сKК=Йн=В^ЗЗLjбеKК=EЕзелмднЙт=
¨Ц~дЙгЙен=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкFK

s¨кбСбЙк=д~=йкЙллбзе=ЗЙл=йеЙмл

 s¨кбСбЙт=д~=йкЙллбзе=ЗЙл=йеЙмл=EбелЕкбнЙ=

лмк=дЙмкл=Сд~еЕлF=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл=кзмЙлK

o¨Цд~ЦЙл=~о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=
ЕзеЗмбнЙ

 fггзДбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=

ЗмкЙ=Йн=йд~еЙI=Йн=лЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=
лн~нбзееЙгЙенK

 ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмк=~о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙк=

äÉë=íê~î~ìñK

 oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнK

içêë=ÇÉ=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=éá≠ЕЙл=
гзДбдЙл=W

 lмокЙт=дЙ=Е~йзн=гзнЙмк=ймбл=

З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

o¨Öä~ÖÉ=Çì=ëá≠ЦЙ=Зм=ЕзеЗмЕнЙмк

cáÖK=NQ

 ^ллЙуЙтJозмл=лмк=дЙ=лб≠ÖÉ=Çì=

ЕзеЗмЕнЙмкK

 ^гЙеЙт=дЙ=лб≠ЦЙ=З~ел=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=кзмЙл=Зм=йд~нЙ~м=
ЗЙ ЕзмйЙ

cбЦK=NU
iзклимЙ=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙ=нкзмоЙ=лмк=

д~=йзлбнбзе=д~=йдмл=Д~ллЙI=бд=С~мЗк~бн=имЙ=дЙл=
кзмЙл=Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=лЙ=нкзмоЙен=~м=
гзбел=S=¶=NO=гг=~мJЗЙллмл=Зм=лздK=
iЙл кзмЙл=Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=еDзен=й~л=
¨н¨=Езе´мЙл=йзмк=лмййзкнЙк=д~=ЕЬ~кЦЙ=Зм=
йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK=jзЗбСбЙт=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~ен=
дЙмк=к¨Цд~ЦЙ=мебСзкг¨гЙенK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк

 ^ллЙуЙтJозмл=лмк=дЙ=лб≠ÖÉ=Çì=

ЕзеЗмЕнЙмкK

 ^йймуЙт=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=Йн=лЙккЙт=

дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK

 a¨л~ЕнбоЙт=дЙ=Езггмн~нЙмк=

ÇDÉãÄê~ó~ÖÉ=EmqlFK

 oЙгзенЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK
 ^гЙеЙк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=

д~ йзлбнбзе= K=

 iзклимЙ=дЙ=гзнЙмк=Йлн=СкзбЗIнбкЙт=

äÉ ëí~êíÉêK

 ^гЙеЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен== лмк=д~=йзлбнбзе=

=амлимD¶= ЕЙ=имЙ=дЙ=гзнЙмк=З¨г~ккЙ= EеЙ=
д~=г~бе нЙеЙт=й~л=йдмл=ЗЙ=R=лЙЕзеЗЙл=лмк=
ЕЙннЙ=йзлбнбзеFK=^ннЙеЗЙт=NM=лЙЕзеЗЙл=
~о~ен=ЗЙ=нЙенЙк=ме=езмоЙ~м=З¨г~кк~ЦЙK
a≠л=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙI=к~гЙеЙт=
д~ Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=лмк= LfL K=

 o~гЙеЙт=дЙенЙгЙен=дЙ=лн~кнЙк=Йе=

йзлбнбзе=ЗDзкбЦбеЙK=

 oЙйзмллЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=амлимD¶=

ЕЙ=имЙ=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=лбдЙеЕбЙмлЙJ
гЙенK

^ккЖн=Зм=гзнЙмк

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лмк=д~=

йзлбнбзе=г¨Зб~еЙK

 i~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=

OM=лЙЕзеЗЙлK

 ^гЙеЙк=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~Ен=лмк=д~=йзлбнбзе=

LMK

 oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнK
 ^о~ен=ЗЙ=имбннЙк=дD~йй~кЙбдI=лЙккЙт=дЙ=СкЙбе=

ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK

`зеЗмбнЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд

!

a~åÖÉê

a~еЦЙк=дзкл=ЗЙ=д~=ЕзеЗмбнЙ=Зм=нк~ЕнЙмкW=
ме З¨г~кк~ЦЙ=Йн=ме=~ккЖн=Дкмн~мсI=меЙ=
ЕзеЗмбнЙ=¶=нкзй=Цк~еЗЙ=обнЙллЙ=~ЕЕкзблJ
лЙен=дЙл=кблимЙл=ЗD~ЕЕбЗЙен=Йн=кблимЙен=
ЗDЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=нк~ЕнЙмкK
mЙеЗ~ен=д~=ЕзеЗмбнЙI=еЙ=к¨ЦдЙтLЗ¨йд~ЕЙт=
а~г~бл=дЙ=лб≠ЦЙ=Зм=ЕзеЗмЕнЙмкK

=oÉã~êèìÉ

c~бнЙл=йкЙмоЙ=ЗЙ=ДЙ~мЕзмй=ЗЙ=йкмЗЙеЕЙ=
дзклимЙ=озмл=кзмдЙт=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙK=
kDбеоЙклЙт=а~г~бл=дЙ=лЙел=ЗЙ=г~кЕЬЙ=л~ел=
~озбк=йк¨~д~ДдЙгЙен=бггзДбдбл¨=дD~йй~кЙбдK

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=ЕзггЙ=

беЗбим¨K

 mзмк= ЗЙллЙкк Йк=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙен W=

^йймуЙт=¶=СзеЗ=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=
ймбл=кЙдЯЕЬЙтJд~K

 ^ЕнбзееЙт=дЙенЙгЙен=д~=й¨З~д Й=ЗD~ЕЕ¨д¨J

к~нЙмк=амлимD¶=~ннЙбеЗкЙ=д~ обнЙллЙ=озмдмЙK

pнзййЙк=дD~йй~кЙбд

 oЙдЯЕЬЙт=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=г~кЕЬЙ=~о~енK
 ^йймуЙт=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=амлимD¶=

ЕЙ=имЙ=дD~йй~кЙбд=лЙ=лзбн=бггзДбдбл¨K

qзеЗкЙ

kЙ=ЕЬ~еЦЙт=й~л=ЗЙ=лЙел=ЗЙ=ЕзеЗмбнЙ=н~ен=
имЙ=дD~йй~кЙбд=кзмдЙ=Йе=кзмЙ=дбДкЙ=зм=нк~Ен¨=
й~к=лзе=гзнЙмк=Eозбк=д~=лЙЕнбзе=В`зеЗмбнЙ=
ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдКF

=oЙг~кимЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=нзенЙ

У bе=лЙкобЕЙ=езкг~д= LfL =Eîçáê=

дЙл гзЗ~дбн¨л=ЗDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=лЙккмкЙ=
ЗD~ддмг~ЦЙFW=
^о~ен=ЗЙ=й~кнбк=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙI=
З¨л~ЕнбоЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=ймбл=
кЙгзенЙтJдЙK

У mЙеЗ~ен=д~=нзенЙ=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠êÉ

LfL =Eозбк=дЙл=гзЗ~дбн¨л=
ЗDмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=лЙккмкЙ=ЗD~ддмг~ЦЙFW
pзуЙт=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=йкмЗЙен=
йЙеЗ~ен=д~=нзенЙ=Йе=г~кЕЬЙ=~ккб≠кЙK=
kD~ЕнбоЙт=ЕЙннЙ=СзеЕнбзе=имЙ=дзклимDбд=
еDу ~=й~л=гзуЙе=ЗЙ=С~бкЙ=~мнкЙгЙенK

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ= гзнЙмк=ЕзггЙ= беЗбим¨K
 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=Йе=йзлбнбзе=

K

 bеЕдЙеЕЬЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK
 ^Д~бллЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK
 mзмк=ЗЙллЙккЙк=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзеJ

еЙгЙен=W=
^йймуЙт=¶=СзеЗ=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=
ймбл=кЙдЯЕЬЙтJд~K

 ^=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=é¨Ç~äÉ=ÇD~ÅŨä¨ê~íÉìêI=

ЕЬзблбллЙт=д~=г~кЕЬЙ=~о~ен=Йн=д~=обнЙллЙ=
E~йймуЙт=ЗзмЕЙгЙен=лмк=д~=й¨З~дЙFK=
iD~йй~кЙбд=кзмдЙK

 bеЕдЙеЕЬЙт=дЙ=qЙгйзг~н=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~енK

d¨å¨ê~äáí¨ë

iзкл=Зм=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йн=
ЗЙ=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=г~кЕЬЙI=оЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=лзбн=й~л=лмкЕЬ~кЦ¨K
pмбо~ен=д~=дзеЦмЙмкI=дЙ=нуйЙ=Йн=дDЬмгбЗбн¨=
ЗЙл=о¨Ц¨н~мс=Езмй¨лI=бд=йзмкк~=ЖнкЙ=
е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗD~З~йнЙк=д~=Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йн=д~=обнЙллЙ=ЗЙ=ЕзеЗмбнЙI=~Сбе=имЙ=дЙл=
о¨Ц¨н~мс=Езмй¨л=ймбллЙен=лD~ЕЕмгмдЙк=
л~ел=беЕбЗЙен=З~ел=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙK=
bе=Е~л=ЗЫзДлнкмЕнбзеI=к¨ЗмблЙт=д~=обнЙллЙ=
Йн=Ь~мллЙт=д~=Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙK

NS

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел cê~å´~áë

qзенЙ=зйнбг~дЙ=ЗЙ=д~=йЙдзмлЙ

qзеЗЙт=дЙл=ЗЙмс=йкЙгб≠кЙл=д~бтЙл=ЗЙ=нЙддЙ=
г~еб≠кЙ=имЙ=дDЬЙкДЙ=Езмй¨Й=кЙнзгДЙ=~м=
гбдбЙмK

 kD~ннЙеЗЙт=й~л=имЙ=дDЬЙкДЙ=~бн=нкзй=

йзмлл¨

 kЙ=ЕзмйЙт=й~л=дDЬЙкДЙ=нкзй=ЕзмкнЙ
 mкзЦкЙллЙт=Йе=д~бтЙл=ДбЙе=ЗкзбнЙл
 kЙ=нзеЗЙт=й~л=~оЙЕ=меЙ=обнЙллЙ=ЗЙ=

кзмд~ЦЙ=¨дЙо¨ЙI=Йе=й~кнбЕмдбЙк=лб=дЙ=вбн=ЗЙ=
гмдЕЬбеЦ=зм=дЙ=Д~ЕLл~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=
ЗЫЬЙкДЙ=~=¨н¨=белн~дд¨K

jмдЕЬбеЦ

rеЙ=Сзбл=¨имбй¨л=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
ЕзккЙлйзеЗ~енлI=ЗбСС¨кЙенл=~йй~кЙбдл=
йЙкгЙннЙен=ЗDмнбдблЙк=дDЬЙкДЙ=ЕзггЙ=
гмдЕЬK=aЙг~еЗЙт=ЕЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
¶ ознкЙ кЙоЙеЗЙмк=лй¨Еб~дбл¨K

^ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмк=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд

 pнзййЙк=дD~йй~кЙбдW

oЙдЯЕЬЙт=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=кзмд~ЦЙ=Йн=
~йймуЙт=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=СкЙбе=амлимD¶=
ЕЙ=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=лDбггзДбдблЙK

 ^ккЖнЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK
 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=Йе=йзлбнбзе=

ã¨Çá~åÉK

 o~гЙеЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=Ь~мнK
 OM=лЙЕзеЗЙл=йдмл=н~кЗI=~гЙеЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=

Åçåí~Åí=ëìê=Â LMÊK

 ^о~ен=ЗЙ=имбннЙк=дD~йй~кЙ бдI=лЙккЙт =дЙ=СкЙбе=

ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK

 oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнK

mзмллЙк=дЙл=~йй~кЙбдл

cбЦK=NN
kЙ=йзмллЙт=дD~йй~кЙбд=имD~йк≠ë=~îçáê=

¨нЙбен=лзе=гзнЙмкK

 aЙллЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK
 a¨оЙккзмбддЙт=д~=Дз≤íÉ=W

qбкЙт=дЙ=дЙобЙк=¶=озмл=йзмк=дЙ=лзкнбк=ймбл=
йзмллЙтJдЙ=оЙкл=дЙ=Д~лK

^о~ен=имЙ=дЙ=гзнЙмк=З¨г~ккЙI=кЙЕмдЙт=
дЙ дЙобЙк=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ЗЙ=д~=Дз≤íÉK

`зелЙбдл=йзмк=ЙенкЙнЙебк=
дЙ Ц~тзе

qзеЗкЙ

rе=Ц~тзе=лЙ=ЕзгйзлЙ=ЗЙ=ЗбоЙкл=нуйЙл=
ЗЫЬЙкДЙлK=pб=озмл=нзеЗЙт=Ск¨имЙггЙенI=
дЙл=ЬЙкДЙл=нЙеЗ~ен=¶=йкЙеЗкЙ=СзкнЙгЙен=
к~ЕбеЙ=Йн=¶=СзкгЙк=меЙ=ЕзмЕЬЙ=ЬЙкДЙмлЙ=
СЙкгЙ=йзмллЙкзен=йдмлK=pб=озмл=нзеЗЙт=
йдмл=к~кЙгЙенI=ЕЙ=лзен=дЙл=ЬЙкДЙл=
¶ Екзблл~еЕЙ=Йе=Ь~мнЙмк=Йн=ЗЫ~мнкЙл=
ЬЙкДЙл=л~мо~ЦЙл=имб=йзмллЙкзен=йдмл=
Eй~к ЙсK=дЙ=нк≠СдЙI=дЙл=йЯимЙкЙннЙл=KKKFK

i~=Ь~мнЙмк=езкг~дЙ=ЗЫме=Ц~тзе=лЙ=лбнмЙ=
~мнзмк=ЗЙ=Q=¶=R ЕгK=iзкл=ЗЙ=д~=нзенЙI=
бд еЙ С~мЗк~бн=нзеЗкЙ=имЫме=нбЙкл=ЗЙ=д~=
Ь~мнЙмк=нзн~дЙ=TУU Ег=йзмк=дЙ=к~гЙеЙк=
¶ д~ Ь~мнЙмк=езкг~дЙ=лЫбд=гЙлмк~бнK=

bобнЙт=~мн~ен=имЙ=йзллбДдЙ=ЗЙ=дЙ=ЕзмйЙк=
ЙеJЗЙллзмл=ЗЙ=Q Ег=Е~к=ЕЙд~=ЙеЗзгJ
г~ЦЙ=д~ ЕзмЕЬЙ=ЗЫЬЙкДЙ=Йе=Е~л=ЗЙ=
л¨ЕЬЙкЙллЙK=pб=дЫЬЙкДЙ=~=ДЙ~мЕзмй=
йзмлл¨=йЙеЗ~ен=имЙ=озмл=¨нбЙт=Йе=
о~Е~еЕЙлI=к~гЙеЙтJд~=й~к=¨н~йЙ=¶=д~=
Ь~мнЙмк=езкг~дЙK

jмдЕЬбеЦ=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙ=EзйнбзеF

cбЦK=ON
i~=нзеЗЙмлЙ=еЙ=ЕзмйЙ=имDме=лЙЦгЙен=

Езмкн=ЗЙ=дDЬЙкДЙ=EN=Ег=ЙеоKF=Йн=ЕЙ=лЙЦгЙен=
кЙлнЙ=~м=лздK=iЙ=Ц~тзе=ЕзелЙкоЙ=~белб=ЗЙ=
езгДкЙмс=¨д¨гЙенл=емнкбнбСлK=oЙлйЙЕнЙт=
дЙл=ЕзелбЦеЙл=лмбо~енЙлW

 kЙ=нзеЗЙт=й~л=дDЬЙкДЙ=ЬмгбЗЙK
 kЙ=нзеЗЙт=а~г~бл=йдмл=ЗЙ=O=Ег=

ЗЙ д~ дзеЦмЙмк=ЗЙл=Дкбел=ЗDЬЙкДЙK
qзеЗЙт=дЫЬЙкДЙ=¶=к~лK

 oзмдЙт=дЙенЙгЙенK
 c~бнЙл=нзмкеЙк=дЙ=гзнЙмк=¶=д~=обнЙллЙ=

г~сбгмгK

 kЙннзуЙт=к¨Цмдб≠кЙгЙен=дЙ=Е~йзн=Зм=

ЗблйзлбнбС=ЗЙ=нзенЙK

=oÉã~êèìÉ

jзенЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ЗЙ=гмдЕЬбеЦ=лЙдзе=
дЙ гзЗ≠äÉ=EÑáÖK=ON=~LÄFK

qк~елйзкн

mзмк=озмл=кЙеЗкЙ=лмк=меЙ=~мнкЙ=йЙдзмлЙI=
еЙ=С~бнЙл=й~л=кзмдЙк=дЙ=нк~ЕнЙмк=л мк=меЙ=
дзеЦмЙ=Зблн~ еЕЙK=mзмк=Ск~еЕЬбк=ЗЙ=Цк~еЗЙл=
Зблн~еЕЙлI=мнбдблЙт=ме=о¨ЬбЕмдЙ=ЗЙ=нк~елйзкнK

oЙг~кимЙ=W=ЕЙн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=
ЬзгздзЦм¨=йзмк=ЕбкЕмдЙк=лмк=д~=озбЙ=
ймДдбимЙK=

`змкнЙл=Зблн~еЕЙл

!

a~åÖÉê

aЙл=зДаЙнл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=йЙкЕмн¨л=Йн=
Е~н~ймдн¨л=й~к=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=
Йн Е~млЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнлK=

 ^ккЖнЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=~о~ен=

ЗЙ С~бкЙ=кзмдЙк=дЫ~йй~кЙбдK

dê~åÇÉë=Çáëí~åÅÉë

^ннЙенбзе

oблимЙ=ЗЙ=З¨ЦЯнл=йЙеЗ~ен=дЙ=нк~елйзкн

iЙл=гзуЙел=ЗЙ=нк~елйзкн=мнбдбл¨л=Eо¨ЬбЕмдЙ=
нк~елйзкнЙмкI=к~гйЙ=ЗЫ~ЕЕ≠лF=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=
~ййкзйкб¨л=¶=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=Eозбк=дЙмкл=
езнбЕЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=кЙлйЙЕнбоЙлFK=^ккбгЙт=
дЙ=нк~ЕнЙмк=лмк=дЙ=о¨ЬбЕмдЙ=йзмк=дЫЙгйЖЕЬЙк=
ЗЙ=ЦдбллЙкK

iЙ=Е~кДмк~ен=имб=Смбн=йзддмЙ=
дЫЙеобкзеЙегЙен

kЙ=нк~елйзкнЙт=а~г~бл=дD~йй~кЙбд=Йе=
йзлбнбзе=кЙеоЙкл¨ЙK=

 mк¨й~кЙт=дЙ=о¨ЬбЕмдЙ=ЗЙ=нк~елйзкнK
 cáñÉò=ä~=ê~ãéÉ=ÇD~ÅÅ≠л=ЕзенкЙ= дЙ=о¨ЬбЕмдЙK

 ^йй~кЙбд=~м=йзбен=гзкнI=йзмллЙтJдЙ=

лмк д~=йд~нЙСзкгЙ=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙгЙен=Eлмк=
дЙл=о¨ЬбЕмдЙл=¶=гзнЙмк=ЬуЗкзлн~нбимЙI=
З¨оЙккзмбддЙт=д~=Дз≤нЙ=ЗЙ=обнЙллЙлFK

 sЙккзмбддЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK
 `~дЙтJдЙ=йзмк=имЫбд=еЙ=ймбллЙ=й~л=ЦдбллЙкK

kЙннзу~ЦЙLj~бенЙе~еЕЙ

!

a~еЦЙк
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=Зº=¶=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмк

^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=~оЙЕ=ЕЙн=
~йй~кЙбдI=йкзн¨ЦЙтJозмл=ЗЙл=кблимЙл=ЗЙ=
ДдЙллмкЙK=^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк дD~йй~кЙбд
У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI
У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнI
У pЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенI
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=гзДбдЙл=

лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзДбдбл¨Йл=Йн=
имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=кЙСкзбЗбK

У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=

д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкK

kЙннзу~ЦЙ

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дD~йй~кЙбд

^ннЙенбзе

mзмк=еЙннзуЙк=дЙ=о¨ЬбЕмдЙI=еDмнбдблЙт=й~л=
ЗЙ еЙннзуЙмк=Ь~мнЙ=йкЙллбзеK

 kЙннзуЙт=дD~йй~кЙбд=~мн~ен=имЙ=йзллбДдЙ=

~éê≠л=д~=нзенЙK

 fггзДбдблЙт=дD~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=

ÇìêÉ=Éí=éä~åÉK

 sЙккзмбддЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK

=oÉã~êèìÉ

bе=Е~л=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=дЙ=
лЙкобЕЙ=ЗЫЬбоЙкI=кблимЙ=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=
¨дЙо¨Й=ЗЙ=кзмбддЙ=Йн=ЗЙ=ЕзккзлбзеK=kЙннзуЙт=
дЫ~йй~кЙбд=¶=СзеЗ=~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK

kЙннзу~ЦЙ=Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ

!

a~еЦЙк
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=й~к=дЙл=д~гЙл=нк≠ë=
Åçìé~åíÉë

sЙмбддЙт=йзкнЙк=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK
pмк=дЙл=~йй~кЙбдл=¨имбй¨л=ЗЙ=йдмлбЙмкл=
змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙI=дЙ=гзмоЙгЙен=ЗDме=змнбд=
йЙмн=Йенк~≤еЙк=ЕЙдмб=ЗЙл=~мнкЙлK=kЙннзуЙт=
дЙл=змнбдл=ЗЙ=ЕзмйЙ=йкмЗЙггЙенK

^ннЙенбзе
oблимЙ=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=гзнЙмк

kЫбеЕдбеЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=¶=йдмл=ЗЙ=PMшK=
iDЙллЙеЕЙ=йзмкк~бн=~ССдмЙк=З~ел=д~=ЕЬ~гДкЙ=
ЗЙ=ЕзгДмлнбзе=Йн=ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=гзнЙмкK

 o~гЙеЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=

Йе йзлбнбзе=д~=йдмл=Ь~мнЙK

 kЙннзуЙт=дЙ=Езгй~кнбгЙен=ЗЙ=ЕзмйЙ=

~оЙЕ=меЙ=ДкзллЙI=меЙ=Д~д~уЙннЙ=зм=
ме ЕЬбССзеK

NT

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел

mд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=~оЙЕ=ДмлЙ=
ЗЙ еЙннзу~ЦЙ=EзйнбзеF

cбЦK=OM
^гЙеЙт=дD~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=йд~еЙ=

Йн ЙсЙгйнЙ=ЗD¨ДзмдблI=йбЙккЙлI=ЙнЕKI=ймбл=
~ЕнбзееЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK
NKpмк=д~=ДмлЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙI=СбсЙт=ме=

к~ЕЕзкЗ=к~йбЗЙ=Йе=оЙенЙ=Ь~ДбнмЙддЙ=

З~ел дЙ=ЕзггЙкЕЙK
OKc~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK
PK^Д~бллЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=ймбл=

ЙеЕдЙеЕЬЙтJдЙ=имЙдимЙл=гбемнЙлK
QKa¨л~ЕнбоЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йн=

дЙ гзнЙмкK
RKoЙнбкЙт=дЙ=СдЙсбДдЙ=¶=Й~мK

o¨й¨нЙтJдЙл=зй¨к~нбзел=N=¶=R=~оЙЕ=д~=
лЙЕзеЗЙ=ДмлЙ=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=Eлб=йк¨лЙенЙFK

rеЙ=Сзбл=дЙл=нк~о~мс=ЗЙ=еЙннзу~ЦЙ=нЙкгбе¨л=
Eзй¨к~нбзел=N=¶=RF=W

 oЙгзенЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK
 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=ймбл=

ЙеЕдЙеЕЬЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=

йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=гбемнЙл=йзмк=

äÉ Ñ~áêÉ ë¨ÅÜÉêK

j~бенЙе~еЕЙ

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=йкЙлЕкбйнбзел=
ЗDЙенкЙнбЙе=¨езеЕ¨Йл=З~ел=дЙ=г~емЙд=
Зм гзнЙмкK=bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=ЕзеСбЙт=д~=
о¨кбСбЕ~нбзе=Йн=д~=г~бенЙе~еЕЙ=ЗЙ=ознкЙ=
~йй~кЙбд=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

^ннЙенбзе

iDЬмбдЙ=гзнЙмк=йзддмЙ=дDЙеобкзееЙгЙен

^éê≠л=меЙ=обЗ~еЦЙI=к~ййзкнЙт=дDЬмбдЙ=
¶ ме ЕЙенкЙ=ЗЙ=ЕзддЙЕнЙ=ЗЙл=ЬмбдЙл=мл¨Йл=
зм=¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=З¨йзддмнбзеK

iЙл=Д~ннЙкбЙл=мл~Ц¨Йл=йзддмЙен=
дDЙеобкзееЙгЙен

iЙл=Д~ннЙкбЙл=мл~Ц¨Йл=еЙ=лзен=й~л=ЗЙл=
З¨ЕЬЙнл=ЗзгЙлнбимЙлK=sЙмбддЙт=к~ййзкнЙк=
дЙл=Д~ннЙкбЙ л =м л ~ Ц ¨ Й л =¶ =ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк =з м =
¶=меЙ=ЙенкЙйкблЙ=ЗЙ=З¨йзддмнбзеK=^о~ен=ЗЙ=
гЙннкЙ=дD~йй~кЙбд=¶=д~=СЙкк~бддЙI=З¨гзенЙт=л~=
Д~ннЙкбЙK

^м=Дзмн=ЗЙ=R=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 mкЙгбЙк=ЕЬ~еЦЙгЙен=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=гзнЙмкK=

^мнкЙл=бенЙко~ддЙл=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙгЙен=W=

ЕзелмднЙт=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

 mзмк=обЗ~еЦЙкI=мнбдблЙт=д~=кбЦздЙ=¶=ЬмбдЙ=

EcбЦмкЙ=NSF=EзйнбзеFK

qзмнЙл=дЙл=NM=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=зм=ЕЬ~еЦЙтJдЙK=

sзбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

qзмнЙл=дЙл=OR=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 m~к=дЙл=ебййдЙлI=беаЙЕнЙт=ЗЙ=д~=Цк~бллЙ=

Зм нуйЙ=ORN=e=bm=ЕзенкЙ=нзмл=дЙл=~кДкЙл=
¶=д~гЙлI=кзмдЙ~мсLЦ~дЙнл=ЗЙ=нЙелбзеJ
еЙгЙен=Йн=йзкнЙJкзмдЙ~мсLЦ~дЙнл=ЗЙ=
нЙелбзееЙгЙенK=kЙ=ЕзеСбЙт=ЕЙл=нк~о~мс=
имЫ¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

 m~к=дЙл=ебййдЙлI=~ййдбимЙт=меЙ=Цк~бллЙ=

йздуо~дЙенЙ=~мс=й~дбЙкл=ЗЙ=кзмЙ=Йн=~мс=
~сЙл=ЗЙл=кзмЙл=~о~енK

 m~к=дЙл=ебййдЙлI=~ййдбимЙт=меЙ=Цк~бллЙ=

йздуо~дЙенЙ=~мс=кзмЙл=~о~ен=Зм=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙK

qзмнЙл=дЙл=RM=ЬЙмкЙл=ЗЙ=лЙкобЕЙ

 `зеСбЙт=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=дDЙед≠îÉJ

гЙен=ЗЙл=л~дбллмкЙл=Йн=к¨лбЗмл=ЗDЬЙкДЙ=
З¨йзл¨л=лмк=д~=Дз≤нЙ=ЗЙ=обнЙллЙ=ЗЙ=
дDЙенк~≤еЙгЙенK

qçìë=äÉë=O=ãçáë

 dзеСдЙт=дЙл=йеЙмл=¶=д~=йкЙллбзе=беЗбим¨Й=

ëìê=äÉìê=Ñä~åÅK

 k¨ЕЙлл~бкЙ=лЙмдЙгЙен=~оЙЕ=д~=Д~ннЙкбЙ=

Зм=нуйЙ=OW=sЙклЙт=ЗЙ=дDЙ~м=Зблнбдд¨Й=З~ел=
дЙл=ЕЙддмдЙл=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙI=амлимD¶=ЕЙ=
имDЙддЙ=~ккбоЙ=NЕг=Йе=ЗЙллзмл=ЗЙ=
дDзкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙK

pмбо~ен=ДЙлзбел

oЙЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ

pб=озмл=еЫ~ддЙт=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбд=
йЙеЗ~ен=меЙ=й¨кбзЗЙ=йкздзеЦ¨ЙI=езмл=
кЙЕзгг~еЗзел=ЗЙ=З¨йзлЙк=д~=Д~ннЙкбЙ=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=ЙнI=~о~ен=ЗЙ=д~=кЙгблЙк=~белб=
имЙ=йЙеЗ~ен=дЙ=кЙгбл~ЦЙI=ЗЙ=д~=гЙннкЙ=
¶ д~ кЙЕЬ~кЦЙ=нзмл=дЙл=O=гзбл=Йн=~о~ен=д~=
кЙгблЙ=Йе=лЙкобЕЙK

=oÉã~êèìÉ

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЕзелбЦеЙл=СбЦмк~ен=
З~ел=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=ЗЙ=ознкЙ=
ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙ=Д~ннЙкбЙK

`Ь~еЦЙт=дЙ=СмлбДдЙ

 oЙгйд~ЕЙт=дЙл=СмлбДдЙл=З¨СЙЕнмЙмс=й~к=

ЗЫ~мнкЙл=Е~дбДк¨л=лмк=дЙ=гЖгЙ=~гй¨к~ЦЙK

råÉ=Ñçáë=é~ê=ë~áëçå

 dк~бллЙт=дЙл=ЗЙенл=ЗЙ=дЫЙеЦкЙе~ЦЙ=ЗЙ=

ЗбкЙЕнбзе=~оЙЕ=меЙ=Цк~бллЙ=йздуо~дЙенЙK

 eмбдЙт=дЙл=~кнбЕмд~нбзел=ЗЙ=д~=ЗбкЙЕнбзе=

~оЙЕ=имЙдимЙл=ЦзмннЙл=ЗЫЬмбдЙ=д¨Ц≠êÉK

 eмбдЙт=нзмл=дЙл=йзбенл=ЗЙ=кзн~нбзе=

Йн й~дбЙкл=Eг~еЙннЙл=ЗЙ=Езгг~еЗЙI=
г¨Е~еблгЙ=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=Йе=Ь~мнЙмк=
Зм йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=KKKF=~оЙЕ=имЙдимЙл=
ЦзмннЙл=ЗЫЬмбдЙ=д¨Ц≠êÉK

 kЙннзуЙт=д~=ДзмЦбЙ=ймбл=к¨ЦдЙт=дЫ¨Е~кн=

ЗЙл=¨дЙЕнкзЗЙл=зм=ЕЬ~еЦЙт=д~=ДзмЦбЙK=
sзбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK

 aЙг~еЗЙт=¶=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=

ЗЙ Цк~бллЙк=дЙл=~сЙл=~ккб≠кЙ=~оЙЕ=
меЙ Цк~бллЙ=лй¨Еб~дЙ=EЬуЗкзйЬзДЙFK

 c~бнЙл=~ССºнЙк=дЙл=д~гЙл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

лй¨Еб~дбл¨=зм=С~бнЙлJдЙл=кЙгйд~ЕЙкK

a¨гзен~ЦЙLjзен~ЦЙ=~белб=д~=
к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ

!

a~еЦЙк
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=Зº=¶=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмк

^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=~оЙЕ=ЕЙн=
~йй~кЙбдI=йкзн¨ЦЙтJозмл=ЗЙл=кблимЙл=ЗЙ=
ДдЙллмкЙK=^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк дD~йй~кЙбд
У fггзДбдблЙт=дD~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=

йд~еЙK
У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI
У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнI
У bнЙбЦеЙт=д~=йкблЙ=ЗЙ=СзкЕЙ=mqlI
У pЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенI
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=гзДбдЙл=

лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзДбдбл¨Йл=Йн=

имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=кЙСкзбЗбK
У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=

д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=ме=З¨г~кк~ЦЙ=

бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмкK

a~еЦЙк
oблимЙ=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙк=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк≠л=~бЦмбл¨ЙлK

sЙмбддЙт=йзкнЙк=ЗЙл=Ц~енл=ЗЙ=нк~о~бдK

aЙгзен~ЦЙ

cáÖK=NR

 jзенЙт=дЙл=кзмЙл=Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=

лмк=д~=йзлбнбзе=д~=йдмл=Ь~мнЙK

 o~гЙеЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=Ь~мнK
 bедЙоЙт=д~=ЕзмккзбЙ=нк~й¨тз≥Ç~äÉ=ÇÉ=

дЫЙгДк~у~ЦЙ=mqlK=EйзмдбЙ=¶=ЕзмккзбЙ=
лздбЗ~бкЙ=Зм=гзнЙмкFK

 ^Д~бллЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK
 bснк~уЙт=дЙ=Цзмазе=ENF=йзмк=З¨н~ЕЬЙк=

дЙ йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЗЙ=л~=лмлйЙелбзеK=

 o¨й¨нЙт=ЕЙл=зй¨к~нбзел=лмк=дЙ=Е∑í¨=

Ц~мЕЬЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=
oЙг~кимЙ=W
СЙкгЙгЙен=~Сбе=имЫбд=еЙ=нзгДЙ=й~л=
дзмкЗЙгЙен=лмк=дЙ=лздK

 ^гЙеЙт=дЙ=дЙобЙк=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=

Ь~мнЙмк=ЗЙ=ЕзмйЙ=лмк=дЙ=Ек~е=дЙ=йдмл=
Ь~мнK

 mзмллЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=~о~ен=

Йн=ЙедЙоЙт=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=кЙнЙемЙ=~о~енK

 bснк~уЙт=EоЙкл=д~=ЗкзбнЙF=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=

ЕзмйЙI=лзмл=дD~йй~кЙбдK

jçåí~ÖÉ

mзмк=кЙгзенЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙI=
Йс¨ЕмнЙт=дЙл=зй¨к~нбзел=лмлгЙенбзее¨Йл=
EЗ¨гзен~ЦЙ=Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙF=З~ел=
дDзкЗкЙ=ЕЬкзездзЦбимЙ=беоЙклЙK=pб=меЙ=
лЙЕзеЗЙ=йЙк лзееЙ=озмл=~бЗЙI=ЕЙЕб=С~ЕбдбнЙк~=
д~= йкз Е¨ЗмкЙK=sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=д~=лмлйЙелбзе=
лЙ=нкзмоЙ=ЕЬ~имЙ=С збл=З~ел=дЙл=¨обЗЙгЙенл=
Зм=лмййзкн=ЗЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йн=имЙ=дЙ=
Цзмазе=~бн=ЕзккЙЕнЙгЙен=ЙеЕк~ен¨K=

=нЙеЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=

NU

kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел cê~å´~áë

o¨Цд~ЦЙл=Зм=ебоЙ~м=Зм=йд~нЙ~м=
ЗЙ=ЕзмйЙ

pб=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЗзееЙ=дЫбгйкЙллбзе=
ЗЙ=еЙ=й~л=нзеЗкЙ=к¨Цмдб≠кЙгЙенI=озмл=
йзмоЙт=йкзЕ¨ЗЙк=¶=ме=~дбЦеЙгЙен=д~н¨к~дK

=oÉã~êèìÉ

^о~ен=ЗЫ~дбЦеЙк=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙI=
о¨кбСбЙт=д~=йкЙллбзе=ЗЙл=йеЙмлK=

o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~ä

cáÖK=NP

 o~гЙеЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=Ь~мнK
 qзмкеЙт=йкмЗЙггЙен=дЙл=д~гЙл=ЗЙ=

ЕзмйЙ=Йсн¨кбЙмкЙл=EкблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙFI=
нк~елоЙкл~дЙгЙен=~м=лЙел=ЗЙ=кзмд~ЦЙK

 jЙлмкЙт=д~=Ц~кЗЙ=ЙенкЙ=дЙ=лзд=Йн=дЙл=ЗЙмс=

д~гЙл=Йсн¨кбЙмкЙл=EЙенкЙ=дЙл=Йснк¨гбн¨л=
ЗЙ=д~гЙ=Йн=дЙ=лздFK=iЙ=к¨лмдн~н=ЗЙок~бн=ЖнкЙ=
бЗЙенбимЙK=iЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~енI=нзмкеЙт=дЙ=
лЙЦгЙен=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=EOF=лмк=дЙ=Е∑нЙ=Зкзбн=
Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=йзмк=~амлнЙк=лмк=дЙ=
ебоЙ~м=ЕзккЙЕнK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=ЗЙллЙккЙт=
ЗD~ДзкЗ=д~=обл=¶=ЕЬ~йЙ~м=ENFI=л~ел=
дЫЙедЙоЙкI=ймбл=кЙобллЙтJд~=¶=СзеЗ=~йк≠ë=
äÉ ê¨Öä~ÖÉK

o¨Öä~ÖÉ=Çì=åáîÉ~ì=ÇÛ~î~åí=
Éå ~êêá≠êÉ

cáÖK=NO

=oÉã~êèìÉ

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=ЕЙ=к¨Цд~ЦЙI=к¨ЦдЙтL=
Езенк∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ä~í¨ê~äK

 o~гЙеЙт=дЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=Йе=Ь~мнK
 qзмкеЙт=йкмЗЙггЙен=дЙл=д~гЙл=ЗЙ=

ЕзмйЙ=Йсн¨кбЙмкЙл=EкблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙFI=
й~к~дд≠дЙгЙен=~м=лЙел=ЗЙ=кзмд~ЦЙK

 jЙлмкЙт=д~=Ц~кЗЙ=ЙенкЙ=дЙ=лзд=Йн=д~=д~гЙ=

ЗЙ=ЗкзбнЙ=EЙенкЙ=дЙл=Йснк¨гбн¨л=ЗЙ=д~гЙ=
Йн=дЙ=лздFK=iЫЙснк¨гбн¨=~о~ен=ЗЙ=д~=д~гЙ=
ЗЙок~бн=лЙ=нкзмоЙк=PIO=¶=S=гг=йдмл=Д~л=
имЙ=дЫЙснк¨гбн¨=~ккб≠кЙK=iЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~енI=
гзЗбСбЙт=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=кЙнЙемЙ=
~о~ен=EPFK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=ЗЙллЙккЙт=дЙ=
ЕзенкЙJ¨Екзм=ENOF=ЙнI=Йе=гзЗбСб~ен=
мебСзкг¨гЙен=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=¨Екзмл=EOFI=
~амлнЙт=лмк=дЙ=ебоЙ~м=ЕзккЙЕнK=^йк≠л=дЙ=
к¨Цд~ЦЙI=кЙллЙккЙт=дЙл=ЕзенкЙJ¨Екзмл=ENF=
¶=СзеЗK

oÉãáë~ÖÉ

^ннЙенбзе

a¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=лмк=дЫ~йй~кЙбд

kЙ=к~еЦЙт=дD~йй~кЙбдI=Ззен=дЙ=гзнЙмк=
~ йк¨~д~ДдЙгЙен=кЙСкзбЗбI=имЙ=З~ел=ме=
дзЕ~д=йкзйкЙ=Йн=лЙЕK=pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=кЙлнЙк=
кЙгбл¨=~ллЙт=дзеЦнЙгйлI=йЙеЗ~ен=нзмн=
дЫЬбоЙк=й~к=ЙсЙгйдЙI=йкзн¨ЦЙтJдЙ=З~ел=нзмл=
дЙл=Е~л=ЗЙ=д~=кзмбддЙK

bе=Сбе=ЗЙ=л~блзе=зм=лб=дD~йй~кЙбд=Ззбн=кЙлнЙк=
йдмл=ЗDме=гзбл=л~ел=лЙкобкW

 еЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йн=дЙ=Д~Е=ЗЙ=к~г~лJ

л~ЦЙ=ЗЙ=дЫЬЙкДЙK

 mзмк=дЙл=йкзн¨ЦЙк=ЗЙ=д~=кзмбддЙI=й~ллЙт=

ме=ЕЬбССзе=Ьмбд¨=лмк=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=
г¨н~ддбимЙлI=зм=ймдо¨кблЙт=ЗЙ=дDЬмбдЙ=
ЗЙллмлK

 oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=~оЙЕ=ме=ЕЬ~кЦЙмкK
 pб=озмл=кЙгблЙт=дD~йй~кЙбд=йзмк=дDЬбоЙкI=

З¨йзлЙт=д~=Д~ннЙкбЙI=кЙЕЬ~кЦЙтJд~=ймбл=
к~еЦЙтJд~=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лЙЕ=Йн=Ск~бл=
E¶ дD~Дкб=Зм=ЦЙдFK=oЙЕЬ~кЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=
нзмнЙл=дЙл=Q=¶=S лЙг~беЙл=~белб=имD~о~ен=
ЗЙ=д~=кЙгзенЙк=лмк=дЙ=нк~ЕнЙмкK

 kЙ=обЗ~еЦЙт=дЙ=Е~кДмк~ен=имDЙе=йдЙбе=~бк=

ймбл=лзмгЙннЙт=дЙ=гзнЙмк=~м=нк~бнЙгЙен=
ЗЙ=кЙгбл~ЦЙ=Йе=озмл=ЕзеСзкг~ен=¶=лзе=
г~емЙдK

 dзеСдЙт=дЙл=йеЙмл=ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=

беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=дЙмкл=Сд~еЕлK=

 o~еЦЙт=дD~йй~кЙбд=З~ел=ме=дзЕ~д=йкзйкЙ=

Éí=ëÉÅK

d~ê~åíáÉ

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~улI=дЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=
Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк=лзен=ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=
й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к=езнкЙ=бгйзкн~J
нЙмкK

pб=йЙеЗ~ен=д~=Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=ознкЙ=
~йй~кЙбд=йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ=г~нб≠кЙ=
зм ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзеI=д~=к¨й~к~нбзе=Йлн=
Цк~нмбнЙK=bе=Е~л=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=
озмл ~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=
¶ ознкЙ=лмЕЕмкл~дЙ=д~=йдмл=йкзЕЬЙK

fеСзкг~нбзе=лмк=дЙ=гзнЙмк

iЙ=С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ=нзмл=
дЙл йкзДд≠гЙл=лЙ=к¨С¨к~ен=~м=гзнЙмк=
Eймблл~еЕЙI=гЙлмкЙ=ЗЙ=ЕЙддЙJЕбI=Ззее¨Йл=
нЙЕЬебимЙлI=Ц~к~енбЙл=Йн=лЙкобЕЙF=sзмл=
нкзмоЙкЙт=ЗЙл=беСзкг~нбзел=З~ел=дЙ=г~емЙд=
ЗD~ЕЕзгй~ЦеЙгЙен=ймДдб¨=й~к=дЙ=
С~ДкбЕ~ен=Зм=гзнЙмкI=¶=дDбенЙенбзе=Зм=
йкзйкб¨н~бкЙLЗЙ=дDмнбдбл~нЙмк=Зм=гзнЙмкK

a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë

!

a~еЦЙк
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=Зº=¶=ме=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=Зм=гзнЙмк

^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=~оЙЕ=ЕЙн=
~йй~кЙбдI=йкзн¨ЦЙтJозмл=ЗЙл=кблимЙл=ЗЙ=
ДдЙллмкЙK=^о~ен=ЗDЙССЙЕнмЙк=нзмн=нк~о~бд=
лмк дD~йй~кЙбд
У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI
У oЙнбкЙт=д~=Ед¨=ЗЙ=Езен~ЕнI
У pЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенI
У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=гзДбдЙл=

лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен=бггзДбдбл¨Йл=Йн=
имЙ=дЙ=гзнЙмк=~бн=кЙСкзбЗбI

У a¨Дк~еЕЬЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=Зм=

гзнЙмк=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=нзмн=З¨г~кк~ЦЙ=
бенЙгйЙлнбС=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкK

iЙл=З¨к~еЦЙгЙенл=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=
йЙеЗ~ен=лзе=мнбдбл~нбзе=зен=лзмоЙен=ЗЙл=
к~блзел=лбгйдЙл=имЫбд=озмл=С~мн=Езее~≤нкЙ=
Йн имЙ=озмл=йзмккЙт=йзмк=ЕЙкн~беЙл=лмйJ
йкбгЙк=озмлJгЖгЙK=bе=Е~л=ЗЙ=ЗзмнЙI=
ознкЙ=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨=озмл=йкЖнЙк~=
оздзенбЙкл=~ллблн~еЕЙK

=oÉã~êèìÉ

pìê=äÉë=ÇÉìñ=Å∑н¨лI=дЫ¨нкбЙк=ЗЙ=кЙнЙемЙ=
Ззбн лЙ=нкзмоЙк=мебСзкг¨гЙен=Йе=~ллблЙI=
амлимD¶=д~=Дмн¨ЙI=З~ел=дЙ=к¨ЕЙйн~ЕдЙ=
~о~ен Зм=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙK

NV

cê~å´~áë kзнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел

mêçÄä≠ãÉ `~млЙ=йзллбДдЙ oÉã≠ÇÉ

iЙ=З¨г~ккЙмк=еЙ=нзмкеЙ=й~лK iÉ=ëóëí≠гЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~=к¨~ЦбK mзмк=З¨г~ккЙкI=йкЙеЙт=йд~ЕЙ=лмк=дЙ=лб≠ÖÉ=Çì=

ЕзеЗмЕнЙмкI=~йймуЙт=¶=СзеЗ=лмк=д~=й¨З~дЙ=ЗЙ=
СкЙбе=ЙнLзм=лЙккЙт=дЙ=СкЙбе=ЗЙ=лн~нбзееЙгЙенK
o~гЙеЙт=дЙ=Езггмн~нЙмк=mql=Йе=йзлбнбзе=
¨нЙбенЙK

_~ннЙкбЙ=й~л=ЕзккЙЕнЙгЙен=к~ЕЕзкЗ¨ЙK o~ЕЕзкЗЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=кзмЦЙ=~м=й∑äÉ=EHF=ÇÉ=

д~ Д~ннЙкбЙI=Йн=дЙ=ЕЯДдЙ=езбк=~м=й∑дЙ=EУF=ЗЙ=
д~ Д~ннЙкбЙK

iЙ=З¨г~ккЙмк=еЙ=нзмкеЙ=й~лK _~ннЙкбЙ=З¨ЕЬ~кЦ¨Й=зм=С~бДдЙK s¨кбСбЙк=д~=Д~ннЙкбЙI=д~=кЙЕЬ~кЦЙк=зм=д~=кЙгйд~ЕЙкK

cмлбДдЙ=Цкбдд¨K `Ь~еЦЙт=дЙ=СмлбДдЙK=pDбд=ЦкбддЙ=¶=езмоЙ~мI=

кЙЕЬЙкЕЬЙтJЙе=д~=Е~млЙ=EЕзмкнJЕбкЕмбн=
Ц¨е¨к~дЙгЙенFK

`ЯДдЙ=ЗЙ=г~ллЙ=г~д=Сбс¨=ЙенкЙ=дЙ=гзнЙмк=
Йн дЙ ЕЬЯллблK

iЙ=З¨г~ккЙмк=нзмкеЙ=г~бл=дЙ=гзнЙмк=
еЙ=З¨г~ккЙ=й~лK

iЙ=гзнЙмк=СмгЙK qкзй=ЗDЬмбдЙ=З~ел=дЙ=гзнЙмкK bнЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дD~йй~кЙбдK=s¨кбСбЙк=

cзкнЙл=обДк~нбзелK ^кДкЙ=ЗЙ=ЕзмйЙ=ЙеЗзгг~Ц¨=зм=д~гЙ=

iЙ=йд~нЙ~м=ЗЙ=ЕзмйЙ=еЫ¨аЙЕнЙ=й~л=
ЗЫЬЙкДЙ=зм=д~=ЕзмйЙ=еЫЙлн=й~л=
к¨Цмдб≠êÉK

iЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=г~бл=дЙ=йд~нЙ~м=
ЗЙ ЕзмйЙ=еЙ=нзеЗ=й~л=дЫЬЙкДЙK

j~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=Йн=ЕЙддЙ=ЗЙл=Ц~т=й~л=
лмк д~ ДзееЙ=йзлбнбзеK

iЙ=Е~кДмк~ен=еЫ~ккбоЙ=й~л=~м=Е~кДмк~нЙмкI=
к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK

_змЦбЙ=З¨СЙЕнмЙмлЙ=зм=ЙеЕк~лл¨ЙK s¨кбСбЙк=д~=ДзмЦбЙK=sзбк=дЙ=г~емЙд=Зм=гзнЙмкK
^ДлЙеЕЙ=ЗЫ¨нбеЕЙддЙ=ЗD~ддмг~ЦЙK c~бкЙ=о¨кбСбЙк=дЫ~ддмг~ЦЙ=З~ел=ме=~нЙдбЙк=

jзнЙмк=З¨СЙЕнмЙмсK bнЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дD~йй~кЙбдK=c~бнЙл=

З¨СЙЕнмЙмлЙK

iЙ=гзнЙмк=нзмкеЙ=нкзй=дЙенЙгЙенK c~бкЙ=~ЕЕ¨д¨кЙк=дЙ=гзнЙмкK
iЙ=нк~ЕнЙмк=кзмдЙ=нкзй=обнЙK o¨ЦдЙк=дЙ=гзнЙмк=лмк=меЙ=йдмл=Д~ллЙ=обнЙллЙK
i~гЙл=ЗЙ=ЕзмйЙ=¨гзмлл¨ЙлK c~бкЙ=к¨~ССºнЙк=зм=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=д~гЙл=й~к=

`змккзбЙ=нк~й¨тз≥Ç~äÉ=ǨÅÜáê¨ÉK c~бкЙ=кЙгйд~ЕЙк=д~=ЕзмккзбЙ=нк~й¨тз≥Ç~äÉ=Ç~åë=

o~ЕЕзкЗЙт=ЕзккЙЕнЙгЙен=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЙ=г~ллЙK

^ЕнбзееЙт=дЙ=лн~кнЙкK=^гЙеЙк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=
Ц~т=лмк=д~=йзлбнбзе= K

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~енK

ëé¨Åá~äáë¨K

дЙ ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=гзнЙмкK

о¨кбСбЙк=дЙ=гзнЙмк=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K
bнЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дD~йй~кЙбдK=c~бкЙ=

кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=З¨СЙЕнмЙмлЙл=З~ел=
ме ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

ме ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

OM