`NM
cloj=klK=TSVJMRVRM
jqa=mкзЗмЕнл=^внбЙеЦЙлЙддлЕЬ~Сн=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
English
(Original operating instructions)
Q
Français
(Notice d'instructions d'origine)
Deutsch
(Originalbetriebsanleitung)
Italiano
(Istruzioni per l'uso originali)
Svenska
(Originalbruksanvisning)
Dansk
(Originale driftsvejledning)
Norsk
(Originale driftsanvisningen)
Suomi
(Alkuperäinen käyttöohjekirja)
Magyar
(Eredeti üzemeltetési útmutató)
Česky
(Originální návod k obsluze)
Polski
(Oryginalna instrukcja obsługi)
NN
NV
OS
PQ
QM
QT
RQ
SN
SU
TR
Русский
(Оригинальная инструкция по эксплуатации)
Slovensky
(Originálny návod na obsluhu)
Slovensko
(Izvirno navodilo za obratovanje)
Hrvatski
(Originalna uputa za rad)
Srpski
(Originalno uputstvo za rad)
Eesti
(Originaalkasutusjuhend)
Lietuviškai
(Originali naudojimo instrukcija)
Latviešu valodā
(Lietošanas pamācības oriģināls)
UP
VO
VV
NMS
NNP
NOM
NOT
NPQ
bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=ЙеЦбеЙ
`зенЙенл
e~еЗдбеЦ=нЬЙ=ЗзЕмгЙен=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
p~СЙ=зйЙк~нбеЦ=йк~ЕнбЕЙл =K=K=K=K=K=K=K=Q
^Дзмн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
j~бенЙе~еЕЙLЕдЙ~ебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
pнзк~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
t~кк~ену =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
qкзмДдЙлЬззнбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
e~еЗдбеЦ=нЬЙ=ЗзЕмгЙен
^л=нЬЙ=млЙк=зС=нЬбл=мебнI=кЙ~З=нЬбл=
зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Е~кЙСмдду=ДЙСзкЙ=
млбеЦ=нЬЙ=мебн=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK=
qЬЙе Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=
г~ем~д=~еЗ=вЙЙй=бн=Сзк=лмДлЙимЙен=
млЙK=kЙоЙк=~ддзп=ЕЬбдЗкЙе=зк=знЬЙк=
йЙзйдЙ=пЬз=~кЙ=езн=С~гбдб~к=пбнЬ=нЬбл=
зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=нз=млЙ=нЬЙ=мебнK
mЙклзел=меЗЙк=нЬЙ=~ЦЙ=зС=NS=гмлн=
езн=зйЙк~нЙ=нЬЙ=мебн=У=дзЕ~д=
кЙЦмд~нбзел=г~у=лйЙЕбСу=нЬЙ=
гбебгмг=~ЦЙ=зС=млЙклK
qЬбл=г~ем~д=беЕдмЗЙл=л~СЙну=
белнкмЕнбзел=пЬбЕЬ
У йзбен=змн=З~еЦЙкл=бе=ЕзееЙЕнбзе=
пбнЬ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ
У беЗбЕ~нЙ=кблвл=зС=беамку
У лЬзп=Ьзп=нЬЙ=кблв=зС=беамку=
Е~е ДЙ ~озбЗЙЗ=зк=кЙЗмЕЙЗK
qЬЙ=л~СЙну=белнкмЕнбзел=бе=нЬбл=
г~ем~д=~кЙ=бЗЙенбСбЙЗ=~л=СзддзплW
!
a~åÖÉê>
aЙезнЙл=бгйЙеЗбеЦ=З~еЦЙкK=kзеJ
зДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=
кЙлмдн=бе=ЗЙ~нЬ=зк=ЙснкЙгЙду=лЙоЙкЙ=
беамкбЙлK
`~мнбзе>
aЙезнЙл=~=З~еЦЙкзмл=лбнм~нбзеK=
kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=
г~у=кЙлмдн=бе=лдбЦЬн=беамку=зк=З~г~ЦЙ=
нз=йкзйЙкнуK
fгйзкн~ен
aЙезнЙл=~ййдбЕ~нбзе=нбйл=~еЗ=
бгйзкн~ен=беСзкг~нбзеK
pйЙЕбСбЕ~нбзел=зе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=ЬзмлбеЦ
qЬЙлЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=~кЙ=оЙку=
бгйзкн~ен=Сзк=лмДлЙимЙен=
бЗЙенбСбЕ~нбзе=пЬЙе=зкЗЙкбеЦ=лй~кЙ=
й~кнл=~еЗ=Сзк ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK=
bенЙк=~дд=ЙеЦбеЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=бе=
нЬЙ Дзс=EcбЦK=VFK
p~СЙ=зйЙк~нбеЦ=йк~ЕнбЕЙл
fгйзкн~ен
fе=ЦЙеЙк~д=нЬЙ=нЙкг=“мебнТ=бл=млЙЗ=бе=
нЬЙ=СзддзпбеЦK=qЬЙ=ЙеЦбеЙ=Е~е=ДЙ=
белн~ддЙЗ=бе=ЗбССЙкЙен=мебнлK
oблв=зС=Йсйдзлбзе=
!
~åÇ=ÑáêÉ>
mЙнкзд=~еЗ=йЙнкзд=о~йзмкл=~кЙ=
ЙснкЙгЙду=Сд~гг~ДдЙ=~еЗ=ЙсйдзлбоЙK=
^=СбкЙ=зк=~е=Йсйдзлбзе=г~у=кЙлмдн=бе=
лЙкбзмл=Дмкел=зк=С~н~дбнбЙлK=fС=йЙнкзд=
ЦЙнл=зенз=узмк=ДзЗу=зк=ЕдзнЬбеЦI=
п~лЬ=лвбе=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=ЕЬ~еЦЙ=
ЕдзнЬбеЦK
У _ЙСзкЙ=кЙСмЙддбеЦI=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=Еззд=Ззпе=
Сзк ~н=дЙ~лн=нпз=гбемнЙл=ДЙСзкЙ=
зйЙебеЦ=нЬЙ=СмЙд=Е~йK
У cбдд=мй=нЬЙ=н~ев=змнЗззкл=зк=бе=~=пЙдд=
оЙенбд~нЙЗ=~кЙ~=зедуK
У rлЙ=~мнЬзкблЙЗ=СмЙд=Езен~беЙкл=
çåäóK
У kЙоЙк=Сбдд=мй=~=йЙнкзд=Е~е=бе=
~ оЙЬбЕдЙI=нк~Ензк=зк=зе=~=нк~бдЙк=
пбнЬ=йд~лнбЕ=й~еЙддбеЦK=^дп~ул=Сбдд=
~ йЙнкзд=Е~е=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=~н=
лзгЙ=Зблн~еЕЙ=Скзг=нЬЙ=оЙЬбЕдЙK
У fС=йзллбДдЙI=н~вЙ=гзнзкблЙЗ=мебнл=змн=
зС=нЬЙ=ЬЙ~оу=ЦззЗл=оЙЬбЕдЙ=зк=нЬЙ=
нк~бдЙк=~еЗ=кЙСмЙд=зе=нЬЙ=ЦкзмеЗK=
fС нЬбл=бл=езн=йзллбДдЙI=Сбдд=мй=нЬЙлЙ=
мебнл=пбнЬ=~= й Йн кз д = Е~ е= б елн Й~ З= з С=
ЗбкЙЕнду=пб нЬ=нЬЙ=йЙнкзд=ймгй =Ь з лЙK
Ó ^äï~óë=éä~ÅÉ=íÜÉ=í~åâ=éáéÉ=çå=íÜÉ=
ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=СбддЙк=еЙЕв=зе=нЬЙ=н~ев=
зк=йЙнкзд=Е~е=менбд=нЬЙ=кЙСмЙддбеЦ=бл=
ЕзгйдЙнЙK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=дзЕвбеЦ=
дЙоЙк=Сзк=Езенбемзмл=СбддбеЦK
У aз=езн=зоЙкСбд д=нЬ Й= н~ ев K =c бд д=нЬ Й= н~ ев =
мй=нз=~ййкзсK=нЬкЙЙ=ЕЙенбгЙнкЙл=
ДЙдзп=нЬЙ=еЙЕв=зС=нЬЙ=бедЙн=езттдЙ=
зк менбд=нЬЙ=СмЙд=Ь~л=кЙ~ЕЬЙЗ=нЬЙ=
г~сбгмг=дЙоЙд=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=
беЗбЕ~нзк=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдFI=
нЬЙкЙДу=~ддзпбеЦ=нЬЙ=СмЙд=нз=Йсй~еЗK
Ó hÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=~ï~ó=Ñêçã=ëé~êâëI=
е~вЙЗ=Сд~гЙлI=п~кебеЦ=дбЦЬнлI=
ЬЙ~н ~еЗ=бЦебнбзе=лзмкЕЙлK
У kЙоЙк=кЙСмЙд=мебнл=бе=ЕдзлЙЗ=кззглI=
~л=Сд~гг~ДдЙ=о~йзмкл=пбдд=СзкгK
У aз=езн=лгзвЙK
У cкЙимЙенду=ЕЬЙЕв=СмЙд=дбеЙлI=н~евI=
СмЙд=Е~й=~еЗ=ЕзееЙЕнбзе=й~кнл=Сзк=
Ек~Евл=~еЗ=дЙ~влK=fС=кЙимбкЙЗI=
кЙйд~ЕЙK
У _ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=ЙелмкЙ=
íÜ~í=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖI=ÉñÜ~ìëíI=
СмЙд Е~й=~еЗ=~бк=СбднЙк=Ь~оЙ=ДЙЙе=
~нн~ЕЬЙЗK
У aз=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пбнЬзмн=
белн~ддЙЗ=лй~кв=йдмЦK
У fС=СмЙд=Ь~л=ДЙЙе=лйбддЙЗI=п~бн=менбд=нЬЙ=
СмЙд=Ь~л=Йо~йзк~нЙЗ=ДЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=
нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У tЬЙе=зйЙк~нбеЦ=мебнлI=Зз=езн=нбдн=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=зк=нЬЙ=мебн=нз=лмЕЬ=~е=
ЙснЙен=нЬ~н=СмЙд=Е~е=кме=змнK
У aз=езн=млЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=нз=лнзй=
нЬЙ ЙеЦбеЙK
У qк~елйзкн=мебнл=пбнЬ=Йгйну=н~ев=
зедуK
У hЙЙй=йЙнкзд=зк=мебнл=пбнЬ=Смдд=н~ев=
~п~у=Скзг=ЬЙ~нЙклI=зоЙелI=Ьзн=
п~нЙк=ДзбдЙкл=зк=знЬЙк=ЙимбйгЙен=
пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=п~кебеЦ=дбЦЬнл=зк=
знЬЙк=бЦебнбзе=лзмкЕЙлI=~л=нЬЙлЙ=
г~у=бЦебнЙ=йЙнкзд=о~йзмклK
oблв=зС=Йсйдзлбзе=
!
~åÇ=ÑáêÉ>
pй~квл=~кЙ=ЦЙеЙк~нЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=бл=лн~кнЙЗK=qЬЙлЙ=лй~квл=
г~у бЦебнЙ=Сд~гг~ДдЙ=о~йзмкл=бе=
нЬЙ обЕбебнуK=qЬбл=г~у=кЙлмдн=бе=~е=
Йсйдзлбзе=зк=СбкЙK
У aз=езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=еЙ~к=
Ç~ã~ÖÉÇI=Ö~ëJçéÉê~íÉÇ=
ЙимбйгЙенK
У aз=езн=млЙ=~еу=йкЙллмкблЙЗ=
лн~кнбеЦ=~бЗлI=~л=нЬЙбк=о~йзмкл=
~êÉ Ñä~ãã~ÄäÉK
Q
lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=ЙеЦбеЙ= bеЦдблЬ
!
oблв=зС=~лйЬусб~нбзе>
bеЦбеЙл=кЙдЙ~лЙ=Е~кДзе=гзезсбЗЙI=
~е=зЗзмкдЙлл=~еЗ=ЕздзмкдЙлл=нзсбЕ=
Ц~лK=fеЬ~д~нбзе=зС=Е~кДзе=гзезсбЗЙ=
г~у=кЙлмдн=бе=ЗбттбеЙллI=С~бенбеЦ=зк=
ЗЙ~нЬK
У pн~кн=~еЗ=кме=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=змнЗззкл=
çåäóK
У aз=езн=лн~кн=зк=кме=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бе=
ЕдзлЙЗ=кззглI=ЙоЙе=бС=Зззкл=~еЗ=
пбеЗзпл=~кЙ=зйЙеK
!
oблв=зС=беамку>
fС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=лн~кнЙЗ=мебенЙенбзJ
е~ддуI=нЬбл=г~у=кЙлмдн=бе=лЙкбзмл=
беамкбЙлI=~=СбкЙ=зк=~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK
У _ЙСзкЙ=Е~ккубеЦ=змн=~еу=пзквI=ЙKЦK=
лЙннбеЦл=зк=кЙй~бклI=~дп~ул=кЙгзоЙ=
нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=~еЗ=вЙЙй=
бн ~п~у=Скзг=нЬЙ=лй~кв=йдмЦK
У cзк=бЦебнбзе=нЙлнлI=млЙ=~е=~мнЬзкбJ
лЙЗ=бЦебнбзе=нЙлнЙк=зедуK
У `зеЗмЕн=~е=бЦебнбзе=нЙлн=зе=
~ л й~кв=йдмЦ=пЬбЕЬ=Ь~л=ДЙЙе=
кЙгзоЙЗK
oблв=зС=Дмкел>=
!
oáëâ=çÑ=ÑáêÉ>
^=кмеебеЦ=ЙеЦбеЙ=ЦЙеЙк~нЙл=ЬЙ~нK=
bеЦбеЙ=й~кнлI=ЙлйЙЕб~дду=нЬЙ=ЙсЬ~млнI=
~кЙ=ЙснкЙгЙду=ЬзнK=aз=езн=нзмЕЬI=
знЬЙкпблЙ=узм=ЕзмдЗ=кЙЕЙбоЙ=лЙоЙкЙ=
ДмкелK=
cд~гг~ДдЙ=зДаЙЕнл=лмЕЬ=~л=дЙ~оЙлI=
Цк~ллI=ДмлЬЙлI=ЙнЕK=г~у=Е~нЕЬ=СбкЙK
У aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ= ЙсЬ~млнI=ЕудбеЗЙк=
ДдзЕв=зк=ЕзздбеЦ=Сбел=менбд=нЬЙу=
Ь~оЙ=ЕзздЙЗ=ЗзпеK
У hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=~=Ьзн=зк=
кмеебеЦ=ЙеЦбеЙK
У oЙгзоЙ=Сд~гг~ДдЙ=зДаЙЕнл=Скзг=
нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬЙ=ЙсЬ~млн=~еЗ=
ЕудбеЗЙкK
oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>=
!
oáëâ=çÑ=ÑáêÉ>
fЦебнбзе=лй~квл=г~у=Е~млЙ=~=СбкЙ=зк=
ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK
oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=бС=
!
ЙеЦбеЙ=СЙ~нмкЙл=~е=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙк
fС=бн=бл=к~бебеЦI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙкK=
bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=лмййду=бл=
л~СЙЦм~кЗЙЗ=пбнЬ=~=кЙлбЗм~дJЕмккЙенJ
зйЙк~нЙЗ=ЕбкЕмбнJДкЙ~вЙкK=fС=кЙимбкЙЗI=
Ь~оЙ=~е=~ййкзйкб~нЙ=лпбнЕЬ=СбннЙЗ=Ду=
~е=ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЦбеЙЙк=зедуK
`зееЙЕн=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=нз=нЬЙ=
йзпЙк=лмййду=зеду=пбнЬ=нЬзлЙ=
ЙснЙелбзе=Е~ДдЙл=Eезн=беЕдмЗЙЗ=
бе йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙF=пЬбЕЬ=~кЙ=
йЙкгбннЙЗ=нз=ДЙ=млЙЗ=змнЗззкл=
~еЗ пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=~=йкзнЙЕнбоЙ=
ЕзеЗмЕнзкI=ЙKЦK=мй=нз=~=г~сK=дЙеЦнЬ=
зС=RM=гW
Ó eMTokJc=PñNKR=ãã²=
ìé=íç=ÓOR=ø`
Ó eMT_nJc=PñNIR=ãã²=
мй=нз=УQM=ш`K
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=~дп~ул=
ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=~еЗ=нЬЙ=
Е~ДдЙLЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Сзк=
З~г~ЦЙK=fггЙЗб~нЙду=Ь~оЙ=
З~г~ЦЙЗ=й~кнл=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~е=
ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЦбеЙЙкK=fС=й~кнл=~кЙ=
З~г~ЦЙЗI=еЙоЙк=лн~кн=нЬЙ=мебн=
пбнЬ нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкK
`~мнбзе
fС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=бл=езн=ЕзееЙЕJ
нЙЗ=ЕзккЙЕндуI=нЬЙ=мебн=зк=еЙ~кДу=
йкзйЙкну=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK
j~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=йзпЙк=лмййду
У бл=кмеебеЦ=~н=OOMУOPM=s=~еЗ=RM=eт=
~еЗ
У бл=СмлЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=СмлЙ=
E~í äÉ~ëí=NM=^FK
!
oблв=зС=беамку>
oзн~нбеЦ=й~кнл=г~у=нзмЕЬ=зк=Е~нЕЬ=
Ь~ еЗлI =СЙЙн I=Ь~бкI=ЕдзнЬбеЦ=зк =ЕдзнЬбеЦ=
й~кнлK=qЬбл=г~у=кЙлмдн=бе=лЙкбзмл=
беамкбЙлK
Ó léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ïáíÜ=áåëí~ääÉÇ=
Öì~êÇë=çåäóK
Ó hÉÉé=Ü~åÇ=~åÇ=ÑÉÉí=~ï~ó=Ñêçã=
кзн~нбеЦ=й~кнлK
У _ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=пзквI=нбЙ=Д~Ев=дзеЦ=
Ь~бк=~еЗ=кЙгзоЙ=аЙпЙддЙкуK
У aз=езн=пЙ~к=дззлЙJСбннбеЦ=ЕдзнЬбеЦI=
Ь~еЦбеЦ=лнкбеЦл=зк=й~кнл=пЬбЕЬ=
ЕзмдЗ=ДЙЕзгЙ=Е~мЦЬнK
!
oблв=зС=беамку>
qЬЙ=имбЕв=кЙнк~Енбзе=зС=нЬЙ=лн~кнЙк=
Е~ДдЙ=EкЙЕзбдI=ЙKЦK=Е~млЙЗ=Ду=
~ гблСбкЙF=пбдд=ймдд=узмк=Ь~еЗ=~еЗ=~кг=
нзп~кЗл=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=гзкЙ=имбЕвду=
нЬ~е=узм=Е~е=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лн~кнЙк=
Ь~еЗдЙK=qЬбл=г~у=кЙлмдн=бе=беамкбЙлK
У qз=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=лдзпду=ймдд=нЬЙ=
лн~кнЙк=Ь~еЗдЙ=менбд=бн=ДЙЦбел=нз=
кЙлблнI=нЬЙе=ймдд=бе=зеЙ=ЦзK
У _ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
кЙгзоЙ=~дд=зДаЙЕнл=лбнм~нЙЗ=
зе нЬЙ ЙеЦбеЙK
У aбкЙЕнду=ЕзееЙЕнЙЗ=ЕзгйзеЙенлI=
лмЕЬ=~л=ЕмннЙклI=С~е=бгйЙддЙкI=
ЗкбоЙ й~кнлI=ЙнЕKI=гмлн=ДЙ=
~нн~ЕЬЙЗ=лЙЕмкЙдуK
oблв=зС=беамку>=
!
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ìåáí>
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лЙннбеЦл=
пЬбЕЬ=пЙкЙ=йкЙлЙн=~н=нЬЙ=С~ЕнзкуK
pугДздл=зе=нЬЙ=мебн
p~СЙну=белнкмЕнбзел=~еЗ=п~кебеЦ=
белнкмЕнбзелI=бддмлнк~нЙЗ=пбнЬ=лугДздл=
зк=йбЕнзЦк~глI=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=
ЙеЦбеЙK=qЬЙ лугДздл=Ь~оЙ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=гЙ~ебеЦлW
`~мнбзе>=t~кебеЦ=У=
З~еЦЙк=лзмкЕЙK
!
oЙ~З=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=
лн~кнбеЦ=нЬЙ=мебн>
t~кебеЦ=У=Ьзн=лмкС~ЕЙ>
t~кебеЦ=У=нзсбЕ=
о~йзмкл>
mЙнкзд=бл=Сд~гг~ДдЙ>
rëÉ=ìåäÉ~ÇÉÇ=ÑìÉä>
aз=езн=млЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнбеЦ=ЗЙобЕЙ=
бе нЬЙ к~бе>
^дп~ул=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙлЙ=лугДздл=
зе=нЬЙ=мебн=~кЙ=дЙЦбДдЙK
R
bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=ЙеЦбеЙ
^Дзмн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ
`çãé~êÉ=cáÖK=N=пбнЬ=узмк=мебн=~еЗ=
г~вЙ=лмкЙ=узм=везп=пЬЙкЙ=нЬЙ=
ЗбССЙкЙен=Езенкздл=~еЗ=кЙЦмд~нзкл=~кЙ=
дзЕ~нЙЗK
cáÖK=N
N bñÜ~ìëí
O ~F=pé~êâ=éäìÖ
ДF=pй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д
P lбд=СбддЙк=Е~йLЗбй=лнбЕв
Q cмЙд=н~ев=ЕзоЙк
R pн~кнЙк=Дмннзе=G
S `зееЙЕнзк=Сзк=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=G
T lбд=Зк~бе=лЕкЙп
U pí~êíÉê=Ü~åÇäÉ
V qЬкзнндЙ
NM `ЬзвЙ=дЙоЙк
`ÜçâÉ=çÑÑW= Llcc=
`ÜçâÉ=çåW= Llk=
NN fЦебнбзе=вЙу
NO mкбгЙк=Дмннзе
G=lеду=бС=мебн=СЙ~нмкЙл=~е=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкK
lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
`ЬЙЕвл=нз=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=
ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебн
oЙЕзггЙеЗЙЗ=збд=Цк~ЗЙл
`~мнбзе>
qЬЙ=мебн=бл=лмййдбЙЗ=пбнЬзмн=СмЙд=~еЗ=
збд=бе=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=fС нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
зйЙк~нЙЗ=пбнЬзмн=~ЗЙим~нЙ=збдI=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=г~у=ДЙ=лЙкбзмлду=З~г~ЦЙЗK=
qЬбл З~г~ЦЙ=бл=ЙсЕдмЗЙЗ=Скзг=нЬЙ=
п~кк~енуK
fгйзкн~ен
aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=гзЗЙдI=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
г~у=Ь~оЙ=ДЙЙе=йкЙСбддЙЗ=пбнЬ=збд=~н=
нЬЙ=С~ЕнзкуK
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=ЕЬЙЕв=
нЬЙ=збд=дЙоЙд=~еЗI=бС=кЙимбкЙЗI=Сбдд=пбнЬ=
зк=нзй=мй=збдK=
aз=езн=йзмк=бе=нзз=гмЕЬ=збдK=
qЬЙ збд=н~ев=Ь~л=~=Е~й~Ебну=зС=
~ййкзсK=NKN=дбнкЙлK
rлЙ=зеду=QJлнкзвЙ=збдл=p^b=MtJPM=
зк p^b=RtJPM=ДЙдзеЦбеЦ=нз=
Ед~ллбСбЕ~нбзе=pc=Lpd=зк=ЬбЦЬЙкK=
pЙЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙ=“sблЕзлбну=
ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=~гДбЙен=
нЙгйЙк~нмкЙТK
`~мнбзе>
fС=~е=беСЙкбзк=збд=зк=~е=збд=Сзк=OJлнкзвЙ=
ЙеЦбеЙл=бл=млЙЗI=нЬЙ=лЙкобЕЙ=дбСЙ=зС=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK
`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=збд=дЙоЙд
`~мнбзе>
tЬЙе=ЕЬЙЕвбеЦ= нЬЙ=збдI= ЙелмкЙ= нЬ~н=нЬЙ=
мебн=бл=зе=~=дЙоЙд=лмкС~ЕЙ=~еЗ=нЬ~н=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=бл=лпбнЕЬЙЗ=зССK
cáÖK=O
rелЕкЙп=нЬЙ=збд=СбддЙк=Е~й=ENF=
~еЗ пбйЙ=нЬЙ=Збй=лнбЕвK=
fелЙкн=нЬЙ=Збй=лнбЕв=бенз=нЬЙ=СбддЙк=
еЙЕвI=Дмн=Зз=езн=лЕкЙп=беK
fС=нЬЙ=дЙоЙд=бл=нзз=дзпI=лдзпду=йзмк=
бе=~=дбнндЙ=збд=мй=нз=нЬЙ=мййЙк=“г~сТ=
г~кв=зе=нЬЙ=Збй=лнбЕвK=
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
Сбкгду лЕкЙп=бе=нЬЙ=Збй=лнбЕвK
`~мнбзе>
aз=езн=йзмк=бе=нзз=гмЕЬ=збдK=fС=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=бл=зоЙкСбддЙЗ=пбнЬ=збдI=нЬбл=г~у=
кЙлмдн=бе=ЙеЦбеЙ=З~г~ЦЙI=лгзвЙ=
Сзкг~нбзеI=лн~кнбеЦ=ЗбССбЕмднбЙл=зк=
лззнЙЗ=лй~кв=йдмЦK
oЙЕзггЙеЗЙЗ=СмЙдл
!
a~åÖÉê>
У rеЗЙк=ЕЙкн~бе=ЕзеЗбнбзел= йЙнкзд=б л=
ЙснкЙгЙду=Сд~гг~ДдЙ=~еЗ=ЙсйдзлбоЙK
У oЙСмЙд=зеду=бе=пЙдд=оЙенбд~нЙЗ=
лмккзмеЗбеЦл=~еЗ=пбнЬ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
лпбнЕЬЙЗ=зССK=aз=езн=лгзвЙ=еЙ~к=
íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=çê=áå=íÜÉ=ÑìÉä=ëíçê~ÖÉ=
дзЕ~нбзе=~еЗ=ЙснбеЦмблЬ=~дд=бЦебнбзе=
лзмкЕЙлK
У aз=езн=зоЙкСбдд=нЬЙ=йЙнкзд=н~ев=
EнЬЙкЙ=гмлн=ДЙ=ез=СмЙд=бе=нЬЙ=СбддЙк=
еЙЕвFK=^СнЙк=кЙСмЙддбеЦI=ЙелмкЙ=нЬ~н=
нЬЙ=СмЙд=Е~й=бл=ЕдзлЙЗ=~еЗ=
лЙЕмкЙЗK
У tЬЙе= кЙ СмЙд дбеЦI =Зз=езн=лйбдд=~еу=СмЙдK=
pйбддЙЗ=СмЙд=зк=йЙнкзд=о~йзмкл=г~у=
бЦебнЙK=fС=СмЙд=п~л=лйбддЙЗI=ЙелмкЙ=нЬ~н=
нЬЙ=~кЙ~=бл=ЗкбЙЗ=ДЙСзкЙ=кЙлн~кнбеЦ=
нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У ^озбЗ=кЙйЙ~нЙЗ=зк=йкздзеЦЙЗ=лвбе=
Езен~Ен=~еЗ=беЬ~д~нбзе=зС=нЬЙ=
о~йзмклK
!
oблв=зС=ЙеЦбеЙ=З~г~ЦЙ>
У aз=езн=гбс=СмЙд=~еЗ=збдK
У rлЙ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=~еЗ=медЙ~ЗЙЗ=
ÑìÉä=çåäóK
У rлЙ=СмЙд=пбнЬ=~е=зЕн~еЙ=емгДЙк=
зС UT=зк=ЬбЦЬЙк=зедуK
У aз=езн=млЙ=СмЙд=зС=лйЙЕбСбЕ~нбзе=
bUR>
У pнзкЙ=СмЙд=бе=им~енбнбЙл=пЬбЕЬ=Е~е=
ДЙ=млЙЗ=пбнЬбе=PM З~улK
У bелмкЙ=нЬ~н=ез=ЗбкнI=Змлн=зк=п~нЙк=
ÖÉíë=áåíç=íÜÉ=í~åâK
`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=йЙнкзд=дЙоЙд
`~мнбзе>
_ЙСзкЙ=кЙСмЙддбеЦI=дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=
Еззд=Ззпе=Сзк=~н=дЙ~лн=нпз=гбемнЙлK
cáÖK=P
_ЙСзкЙ=кЙгзобеЦ=нЬЙ=н~ев=ЕзоЙк=ENF=
~еЗ=кЙСмЙддбеЦI=ЕдЙ~е=нЬЙ=~кЙ~=
~кзмеЗ=нЬЙ=бедЙн=езттдЙK
cбдд=нЬЙ=н~ев=мй=нз=~ййкзсK=нЬкЙЙ=
ЕЙенбгЙнкЙл=ДЙдзп=нЬЙ=еЙЕв=зС=нЬЙ=
бедЙн=езттдЙ=зк=менбд=нЬЙ=СмЙд=Ь~л=
кЙ~ЕЬЙЗ=нЬЙ=г~сбгмг=дЙоЙд=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=беЗбЕ~нзк=
EOI ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдFI=нЬЙкЙДу=
~ддзпбеЦ=нЬЙ=СмЙд=нз=Йсй~еЗK
`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=
EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=гзЗЙдF
!
oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=~дп~ул=
ЕЬЙЕв=нЬЙ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=~еЗ=нЬЙ=
Е~ДдЙLЕзееЙЕнзк=зе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
Сзк З~г~ЦЙK=fггЙЗб~нЙду=Ь~оЙ=
З~г~ЦЙЗ=й~кнл=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=~е=
ЙдЙЕнкбЕ~д=ЙеЦбеЙЙкK=fС=й~кнл=~кЙ=
З~г~ЦЙЗI=еЙоЙк=лн~кн=нЬЙ=мебн=пбнЬ=
нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкK
`ЬЙЕв=Е~ДдЙ=~еЗ=ЕзееЙЕнзк=
зе нЬЙ=ЙеЦбеЙK
S
lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=ЙеЦбеЙ= bеЦдблЬ
pн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ
!
a~åÖÉê>
hЙЙй=Ь~еЗл=~еЗ=СЙЙн=~п~у=Скзг=
гзобеЦ=й~кнлK=aз=езн=млЙ=~еу=
йкЙллмкблЙЗ=лн~кнбеЦ=~бЗлK=
qЬЙ о~йзмкл=~кЙ=Сд~гг~ДдЙK
!
a~åÖÉê>=
cзддзп=~дд=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=бе=
нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=нЬЙ=мебн=
зе пЬбЕЬ=нЬбл=ЙеЦбеЙ=бл=гзменЙЗK
mкЙй~кбеЦ=нз=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ
cáÖK=Q
fелЙкн=бЦебнбзе=вЙу=~дд=нЬЙ=п~у=бенз=
нЬЙ=бЦебнбзе=дзЕв=ENF=У=Зз=езн=нмке=бнK
pЙн=нЬкзнндЙ=EPF=нз=йзлбнбзе= K
^Енм~нЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=EбС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
ЕздЗFW
У pЙн=ЕЬзвЙ=EQF=нз=йзлбнбзе=
LlkK
fгйзкн~ен
fн=бл=езн=еЙЕЙлл~ку=нз=млЙ=нЬЙ=ЕЬзвЙ=
бС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=п~кг=зк=нЬЙ=~гДбЙен=
нЙгйЙк~нмкЙ=бл=ЬбЦЬK
mкЙлл=йкбгЙк=Дмннзе=EOF=PУRсI=бС нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=бл=п~кг=зеду=NсK=
fгйзкн~ен
tЬЙе=йкЙллбеЦ=нЬЙ=йкбгЙк=ДмннзеI=
лЙ~д=нЬЙ=оЙен=ЬздЙ=зе=нЬЙ=йкбгЙк=
Дмннзе=пбнЬ=узмк=СбеЦЙкK=fе=ЙснкЙгЙду=
ЕздЗ=пЙ~нЬЙк=бн=г~у=ДЙ=еЙЕЙлл~ку=нз=
~Енм~нЙ=нЬЙ=йкбгЙк=Дмннзе=
кЙйЙ~нЙЗдуK
pн~кнбеЦ=мебнл=пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=
~лн~кнЙк=Ь~еЗдЙ
mмдд=ЦЙенду=зе=нЬЙ=лн~кнЙк=Ь~еЗдЙ=
менбд=бн=ДЙЦбел=нз=кЙлблнK=qЬЙе=ймдд=
имбЕвду=~еЗ=СзкЕЙСмдду=нз=зоЙкЕзгЙ=
нЬЙ=ЕзгйкЙллбзеI=йкЙоЙен=кЙЕзбд=
~еЗ=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=fС кЙимбкЙЗI=
кЙйЙ~нK
`~мнбзе>
aз=езн=дЙн=нЬЙ=лн~кнЙк=Ь~еЗдЙ=лйкбеЦ=
Д~Ев=~Ц~белн=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=
pдзпду ЦмбЗЙ=бн=Д~Ев=нз=йкЙоЙен=
З~г~ЦбеЦ=нЬЙ=лн~кнЙкK
tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=лн~кнЙЗ=~еЗ=
ДЙЦбел=кмеебеЦ=ЙоЙедуI=йд~ЕЙ=нЬЙ=
ЕЬзвЙ=гбЗп~у=ДЙнпЙЙе= Llcc=
~еЗ= LlkI=нЬЙе=~СнЙк=~=лЬзкн=нбгЙ=
лЙн=нЬЙ=ЕЬзвЙ=нз= LlccK
pн~кнбеЦ=мебнл=пЬбЕЬ=СЙ~нмкЙ=
~е=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк
!
oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>
fС=бн=бл=к~бебеЦI=Зз=езн=млЙ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
лн~кнЙкK=
cáÖK=R
`зееЙЕн=нЬЙ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=Сбклн=
нз=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=ENFI=нЬЙе=нз=
~г~бел=лзЕвЙнK
mкЙлл=нЬЙ=лн~кнЙк=Дмннзе=EOF=Eг~сK=
R=лЙЕзеЗлF=менбд=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=лн~кнлK=
t~бн=~н=дЙ~лн=PM лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=
~ннЙгйнбеЦ=нз=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
~Ö~áåK
fгйзкн~ен
qЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=СЙ~нмкЙл=
~ нЬЙкг~д=ЕмнJзмн=лпбнЕЬK=fС=нЬЙ=
ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=зоЙкЬЙ~нл=зе=~ЕЕзмен=
зС=нЬЙ=лн~кнбеЦ=~ннЙгйнлI=лнзй=млбеЦ=
нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк=менбд=бн=Ь~л=ЕзздЙЗ=
Ззпе=~ЗЙим~нЙдуK
tЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=лн~кнЙЗ=~еЗ=
ДЙЦбел=кмеебеЦ=ЙоЙедуI=йд~ЕЙ=нЬЙ=
ЕЬзвЙ=гбЗп~у=ДЙнпЙЙе= Llcc=
~еЗ= LlkI=нЬЙе=~СнЙк=~=лЬзкн=нбгЙ=
лЙн=нЬЙ=ЕЬзвЙ=нз= LlccK
aблЕзееЙЕн=нЬЙ=ЙснЙелбзе=Е~ДдЙ=
Сбклн=Скзг=нЬЙ=йзпЙк=лмййдуI=
нЬЙе Скзг=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙкK
pнзййбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ
pЙн=нЬкзнндЙ=нз=йзлбнбзе= K
mмдд=змн=нЬЙ=бЦебнбзе=вЙуK=
fгйзкн~ен
^СнЙк=пзкв=зк=бС=дЙ~обеЦ=нЬЙ=мебнI=кЙгзоЙ=
нЬЙ=бЦебнбзе=вЙу =~еЗ =нЬЙ=лй ~квJй дмЦ=
нЙкгбе~дK
j~бенЙе~еЕЙLЕдЙ~ебеЦ
!
a~åÖÉê>
_ЙСзкЙ=Е~ккубеЦ=змн=~еу=пзквI=ЙKЦK=
г~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=ЕдЙ~ебеЦ=пзквI=
дЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=Еззд=ЗзпеK==
qз йкЙоЙен=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Скзг=лн~кнбеЦ=
мебенЙенбзе~ддуI=~дп~ул=кЙгзоЙ=нЬЙ=
лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~дK
`~мнбзе>
У qЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=ДЙЙе=лЙн=зйнбг~дду=
Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=пбнЬ=кЙлйЙЕн=
нз=йзпЙк=~еЗ=ЕзелмгйнбзеK=
^еу ЕЬ~еЦЙ=нз=нЬЙлЙ=лЙннбеЦл=г~у=
ДЙ=г~ЗЙ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зк=
~мнЬзкблЙЗ=нЙЕЬебЕб~ел=зедуK
У fС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=нз=ДЙ=нбднЙЗ=бе=
зкЗЙк=нз=нк~елйзкн=зк=белйЙЕн=нЬЙ=
мебн=зк=кЙгзоЙ=ЗбкнI=~дп~ул=ЙелмкЙ=
нЬ~н=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=бл=С~ЕЙ=мй=
пЬЙе=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=нбднЙЗI=знЬЙкJ
пблЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗ=
Ду=СмЙд=зк=збдK
У bгйну=нЬЙ=СмЙд=н~ев=ДЙСзкЙ=нк~елJ
йзкнбеЦ=нЬЙ=мебн=зе=~=оЙЬбЕдЙK
У pй~кЙ=й~кнл=гмлн=Езгйду=пбнЬ=
нЬЙ кЙимбкЙгЙенл=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=
нЬЙ г~емС~ЕнмкЙкK
У qЬЙкЙСзкЙI=млЙ=зеду=зкбЦбе~д=лй~кЙ=
й~кнл=зк=нЬзлЙ=лй~кЙ=й~кнл=~мнЬзJ
кблЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙкK=
oЙй~бкл=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=
~ лйЙЕб~дблн=Езгй~еу=зедуK
qз=г~бен~бе=~=Езелн~енду=ЬбЦЬ=йзпЙкI=
бн бл=ЙллЙенб~д=нз=белйЙЕн=~еЗ=кЙJ~Замлн=
нЬЙ=ЙеЦбеЙ= з е=~= к Й Цм д~ к = Д~ лб лK =
oЙЦмд~к г~бенЙе~еЕЙ=ЙелмкЙл=~=дзеЦ=
лЙкобЕЙ=дбСЙK=
qЬЙ=кЙимбкЙЗ=г~бенЙе~еЕЙ=бенЙко~дл=
~еЗ=нЬЙ=нуйЙ=зС=г~бенЙе~еЕЙ=пзкв=
нз ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=н~ДдЙK=qЬЙ=бенЙко~дл=~ЕЕзкJ
ЗбеЦ=нз= зйЙк~нбеЦ=Ьзмкл= зк=знЬЙк=нбгЙлL
З~нЙл=лЬзмдЗ=ДЙ=зДлЙкоЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=пЬбЕЬ=зЕЕмкл=СбклнK=fС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=
зйЙк~нЙЗ=меЗЙк=ЗбССбЕмдн=ЕзеЗбнбзелI=
гзкЙ=СкЙимЙен=г~бенЙе~еЕЙ=бл=
кЙимбкЙЗK
^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=лЙ~лзе=Ь~оЙ=нЬЙ=мебн=
белйЙЕнЙЗ=~еЗ=лЙкобЕЙЗ=Ду= ~=лйЙЕб~дблн=
Езгй~еуK
T
bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=ЙеЦбеЙ
j~бенЙе~еЕЙ=лЕЬЙЗмдЙ
j~бенЙе~еЕЙ=пзкв
_ЙСзкЙ=млЙ ^СнЙк=нЬЙ=Сбклн=
RзйЙк~нбеЦ=Ьзмкл
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå=
зк=ЙоЙку=
OR Ьзмкл
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå=
зк=ЙоЙку=
RM Ьзмкл
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå=çê=
ЙоЙку=NMM Ьзмкл
`ЬЙЕв=ЙеЦбеЙ=збд z
`Ь~еЦЙ=ЙеЦбеЙ=збд zz
`ЬЙЕв=лй~кв=йдмЦл z
pЙкобЕЙ=лй~кв=йдмЦл z
`äÉ~å=ÉñÜ~ìëí=~êÉ~ z
`ЬЙЕв=ЙдЙЕнкбЕ=лн~кнЙк z
`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=збд
_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
~дп~ул ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙдK
bелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзккЙЕн=збд=дЙоЙд=бл=
~дп~ул=г~бен~беЙЗK=
pЙЙ “`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=збд=дЙоЙдТK
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=збд
!
a~åÖÉê>
У t~лнЙ=ЙеЦбеЙ=збд=г~у=Е~млЙ=лвбе=
Е~еЕЙк=бС=бн=ЕзгЙл=бенз=Езен~Ен=
пбнЬ нЬЙ=лвбе=СкЙимЙенду=~еЗ=Сзк=
~ йкздзеЦЙЗ=йЙкбзЗK=bоЙе=нЬзмЦЬ=
нЬбл=бл=медбвЙд уI=йкз обЗЙЗ= п~лнЙ =збд= бл=
езн=Ь~еЗдЙЗ=З~б дуI=бн=б л=~Зо бл~ДдЙ =нз=
п~лЬ=Ь~еЗл=~л=л ззе=~ л=й зллбДд Й=
пбнЬ=лз~й=~еЗ=п~нЙк=~СнЙк=пзквбеЦ=
пбнЬ=п~лнЙ=збдK
У aк~бе=нЬЙ=збд=пЬбдЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=бл=лнбдд=
п~кг=Дмн=ез=дзеЦЙк=Ьзн=EнЬЙ=збд=
Зк~бел=имбЕвду=~еЗ=ЕзгйдЙнЙдуFK
cáÖK=S
iЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кмеебеЦ=менбд=
нЬЙ СмЙд=н~ев=бл=ЙгйнуK
oЙгзоЙ=нЬЙ=збд=СбддЙкK
aê~áå=íÜÉ=çáä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=
Езен~беЙк=ДуW
У зйЙебеЦ=нЬЙ=збд=Зк~бе=йдмЦ ENFI
У нбднбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нз=нЬЙ=лбЗЙK
pЕкЙп=бе=~еЗ=нбЦЬнЙе=нЬЙ=збд=Зк~бе=
éäìÖK
cбдд=нЬЙ=збд=н~ев=пбнЬ=нЬЙ=кЙЕзгJ
гЙеЗЙЗ=збд=~еЗ=ЕЬЙЕв=нЬЙ=збд=дЙоЙдK
oЙJ~нн~ЕЬ=нЬЙ=збд=СбддЙк=Е~йK
fгйзкн~ен
aблйзлЙ=зС=п~лнЙ=збд=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=
нЬЙ=ЕмккЙенду=о~дбЗ=кЙЦмд~нбзел=Сзк=нЬЙ=
йкзнЙЕнбзе=зС=нЬЙ=ЙеобкзегЙенK=fн=бл=
кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=н~вЙ=нЬЙ=п~лнЙ=збд=
бе=~=дЙ~вйкззС=Езен~беЙк=нз=~=п~лнЙ=
збд=ЕзддЙЕнбзе=ЕЙенкЙK=aз=езн=ЗблйзлЙ=
зС=пбнЬ=кЙлбЗм~д=п~лнЙ=зк=йзмк=зенз=
нЬЙ=ЦкзмеЗ=~еЗ=дЙ~оЙ=нз=лЙЙй=~п~уK
pЙкобЕбеЦ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ
!
a~åÖÉê>
iЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=нзз=Еззд=ЗзпеK=
`зеЗмЕн=~е=бЦебнбзе=нЙлн=зе=~=лй~кв=
йдмЦ=пЬбЕЬ=Ь~л=ДЙЙе=кЙгзоЙЗK=
aз езн=лн~кн=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=пбнЬзмн=
белн~ддЙЗ=лй~кв=йдмЦK
qз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кмел=
ЕзккЙЕндуI=нЬЙ=Ц~й=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=
ЙдЙЕнкзЗЙл=зе=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=
гмлн ДЙ=лЙн=ЕзккЙЕнду=~еЗ=СкЙЙ=
зС Езен~гбе~енлK
cáÖK=T
oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбJ
е~д EOДF=~еЗ=мелЕкЙп=нЬЙ=лй~кв=
éäìÖ EO~F=ïáíÜ=~=ëé~êâJéäìÖ=
пкЙеЕЬK
sблм~дду=ЕЬЙЕв=нЬЙ=лй~кв=йдмЦK=
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=áÑ=áí=áë=
ЕдЙ~кду=пзке=зк=нЬЙ=белмд~нзк=бл=
Ç~ã~ÖÉÇK=
`äÉ~å=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ïáíÜ=~=ïáêÉ=
ДкмлЬ=бС=бн=бл=нз=ДЙ=млЙЗ=~Ц~беK
jЙ~лмкЙ=нЬЙ=Ц~й=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=
ЙдЙЕнкзЗЙл=пбнЬ=~=СЙЙдЙк=Ц~мЦЙK=
fС кЙимбкЙЗI=кЙJ~Замлн=нЬЙ=Ц~й=
Ду лдбЦЬнду=ДЙеЗбеЦ=нЬЙ=лбЗЙ=
ЙдЙЕнкзЗЙK=qЬЙ Ц~й=ДЙнпЙЙе=
нЬЙ ЙдЙЕнкзЗЙл=лЬзмдЗ=ДЙ=
MKSMJMKUM=ãã=EcáÖK=UFK
`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=êáåÖ=çå=íÜÉ=
лй~кв=йдмЦ=бл=бе=ЦззЗ=ЕзеЗбнбзеI=
нЬЙе=лЕкЙп=бе=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=Ду=
Ь~еЗ=нз=йкЙоЙен=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=
íÜêÉ~ÇK
tЬ Й е =н Ь Й =л й ~ к в =й д м Ц =б л =Ь ~е ЗJнбЦЬнI=
нбЦЬнЙе=пбнЬ=нЬЙ=лй~квJйдмЦ=
пкЙеЕЬK
`~мнбзе>
aз=езн=нбЦЬнЙе=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=нзз=
нбЦЬндуK=lДлЙкоЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=о~дмЙл=
Сзк=нбЦЬнЙебеЦ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=пбнЬ=
~ лй~квJйдмЦ=пкЙеЕЬW
У еЙп=лй~кв=йдмЦ=г~сбгмг
N
L
кЙоздмнбзеI=
O=
У млЙЗ=лй~кв=йдмЦ=г~сбгмг=
N
LU=Ó=NL
кЙоздмнбзеK
^е=беЕзккЙЕнду=нбЦЬнЙеЙЗ=лй~кв=йдмЦ=
г~у=ДЙЕзгЙ=оЙку=Ьзн=~еЗ=З~г~ЦЙ=
нЬЙ=ЙеЦбеЙK
`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ
fС=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ь~л=~дкЙ~Зу=ДЙЙе=
кмеебеЦI=дЙ~оЙ=бн=нз=Еззд=Ззпе=Сзк=
~н дЙ~лн=зеЙ=Ьзмк=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦK=
oЙЦмд~кду=кЙгзоЙ=~ЕЕмгмд~нЙЗ=Збкн=
Скзг=нЬЙ=ЙеЦбеЙK=`дЙ~е=нЬЙ=СбеЦЙк=
Цм~кЗ=~еЗ=нЬЙ=~кЙ~=~кзмеЗ=нЬЙ=
ЙсЬ~млнK=rлЙ=~=ДкмлЬ=зк=
ЕзгйкЙллЙЗ=~бкK
`~мнбзе>
aз=езн=ЕдЙ~е=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=Ду=лйк~убеЦ=
бн=пбнЬ=п~нЙкI=~л=нЬЙ=СмЙд=г~у=ДЙ=
Езен~гбе~нЙЗK=t~нЙк=Скзг=~=Ц~кЗЙе=
ЬзлЙ=зк=ЬбЦЬJйкЙллмкЙ=ЕдЙ~еЙк=г~у=
йЙеЙнк~нЙ=нЬЙ=ЙсЬ~млн=зйЙебеЦ=~еЗ=
З~г~ЦЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
!
a~åÖÉê>
aбкн=пЬбЕЬ=Ь~л=~ЕЕмгмд~нЙЗ=~кзмеЗ=
нЬЙ=ЙсЬ~млн=г~у=Е~нЕЬ=СбкЙK=`ЬЙЕв=
~еЗ=ЕдЙ~е=нЬЙ=~кЙ~=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=
мебнK
=
Q
U
lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=ЙеЦбеЙ= bеЦдблЬ
píçê~ÖÉ
bеЦбеЙл=пЬбЕЬ=~кЙ=лнзкЙЗ=Сзк=дзеЦЙк=
нЬ~е=PM=З~ул=лЬзмдЗ=Ь~оЙ=~е=Йгйну=
СмЙд=н~ев=бе=зкЗЙк=нз йкЙоЙен=нЬЙ=
Сзкг~нбзе=зС=кЙлбЗмЙ=бе=нЬЙ=СмЙд=
лулнЙгI=ЙлйЙЕб~дду=зе=бгйзкн~ен=
й~кнл=зС=нЬЙ=Е~кДмкЙннзкK=
iЙ~оЙ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=кмеебеЦ=менбд=
нЬЙ н~ев=кмел=змн=зС=СмЙд=~еЗ=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=лнзйлK
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=çáäK=
pЙЙ=“`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=збдТK
oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=~еЗ=йзмк=
~ййкзсK=PM гд=зС=ЙеЦбеЙ=збд=бенз=нЬЙ=
ЕудбеЗЙкK=oЙJбелн~дд=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=
~еЗ=лдзпду=ймдд=нЬЙ=лн~кнЙк=Е~ДдЙ=
нз ЗблнкбДмнЙ=нЬЙ=збдK
oЙгзоЙ=Збкн=~кзмеЗ=нЬЙ=ЙеЦбеЙI=
меЗЙк=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=~еЗ=меЗЙкI=
~кзмеЗ=~еЗ=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=ЙсЬ~млнK=
^ййду=~=дбЦЬн=Сбдг=зС=збд=нз=~кЙ~л=
пЬбЕЬ=ЕзмдЗ=кмлнK
píçêÉ=áå=~=ÅäÉ~åI=Çêó=~åÇ=ïÉää=
оЙенбд~нЙЗ=~кЙ~=~п~у=Скзг=мебнл=
пЬбЕЬ=зйЙк~нЙ=пбнЬ=~=Сд~гЙ=зк=
~ п~кебеЦ=д~гйI=ЙKЦK=ЬЙ~нбеЦ=
ЙимбйгЙенI=ДзбдЙкл=зк=нмгДдЙJ
ЗкуЙклK=^кЙ~л=лЬзмдЗ=~длз=ДЙ=
~озбЗЙЗ=бе=пЬбЕЬ=~=лй~квJ
ЦЙеЙк~нбеЦ=ЙдЙЕнкбЕ=гзнзк=бл=
лбнм~нЙЗ=зк=бе=пЬбЕЬ=ЙдЙЕнкбЕ=
нзздл ~кЙ=млЙЗK
fС=йзллбДдЙI=лнзк~ЦЙ=~кЙ~л=пбнЬ=
~ ЬбЦЬ=~бк=ЬмгбЗбну=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=
лЙдЙЕнЙЗ=ЙбнЬЙкI=~л=нЬбл=йкзгзнЙл=
нЬЙ=Сзкг~нбзе=зС=кмлн=~еЗ=
ЕзккзлбзеK
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=Ñä~í=ëìêÑ~ÅÉK=
fС нЬЙ=мебн=бл=зе=~е=беЕдбеЙI=СмЙд=зк=
збд г~у=кме=змнK
mкзЕЙЗмкЙ=СзддзпбеЦ=
йкздзеЦЙЗ=лнзк~ЦЙ
`ЬЙЕв=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=
нЬЙ=лЙЕнбзе=“`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=
ДЙСзкЙ=лн~кнJмйТK
fС=нЬЙ=СмЙд=п~л=Зк~беЙЗ=йкбзк=нз=
ëíçê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìåáíI=Ñáää=ìé=íÜÉ=í~åâ=
пбнЬ=СкЙлЬ=йЙнкздK=fС=~=йЙнкзд=Е~е=бл=
млЙЗ=Сзк=кЙСмЙддбеЦI=ЙелмкЙ=нЬ~н=бн=
Езен~бел=СкЙлЬ=йЙнкздK
fС=нЬЙ=ЕудбеЗЙк=п~л=збдЙЗ=ЗмкбеЦ=
лнзк~ЦЙI=нЬЙ=ЙеЦбеЙ=ЦЙеЙк~нЙл=
~ дбнндЙ=лгзвЙ=пЬЙе=бн=бл=лн~кнЙЗK=
qÜáë=áë=åçêã~äK
t~êê~åíó
qЬЙ=п~кк~ену=кЙЦмд~нбзел=бллмЙЗ=Ду=
змк=Езгй~еу=зк=нЬЙ=бгйзкнЙк=~кЙ=
о~дбЗ=бе=~дд=ЕзменкбЙлK=tЙ=лЬ~дд=кЙй~бк=
~еу=С~мднл=зе=узмк=мебн=СкЙЙ=зС=ЕЬ~кЦЙ=
бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=п~кк~енуI=
йкзобЗЙЗ=нЬЙ=С~мдн=п~л=ЗмЙ=нз=
ЗЙСЙЕнбоЙ=г~нЙкб~дл=зк=г~емС~ЕJ
нмкбеЦK=fС=Ед~бгбеЦ=меЗЙк=нЬЙ=
п~кк~енуI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=
лЙддЙк зк=узмк=еЙ~кЙлн=Дк~еЕЬK
qкзмДдЙлЬззнбеЦ
c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗб~д=~Енбзе
bеЦбеЙ=ЗзЙл=езн=лн~кнK fЦебнбзе=вЙу=езн=белЙкнЙЗ=~дд=нЬЙ=п~уK fелЙкн=бЦебнбзе=вЙу=~дд=нЬЙ=п~уK
kç=ÑìÉä=áå=íÜÉ=í~åâK cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=~еЗ=дЙ~ЗJСкЙЙ=СмЙдK
pн~дЙ=СмЙдK aê~áå=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê=
змнЗззклK=cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=~еЗ=
дЙ~ЗJСкЙЙ=СмЙдK
bеЦбеЙ=ЕздЗI=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=езн=~Енм~нЙЗK ^Енм~нЙ=ЕЬзвЙ=дЙоЙкK
mкбгЙк=езн=~Енм~нЙЗK ^Енм~нЙ=йкбгЙк
pй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=езн=ЕзееЙЕнЙЗK `зееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=нз=нЬЙ=
лй~кв йдмЦK
pй~кв=йдмЦ=Збкну=зк=ЗЙСЙЕнбоЙK `äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖK
oЙJ~Замлн=Ц~й=ДЙнпЙЙе=ЙдЙЕнкзЗЙл=
зк ЕЬ~еЦЙ=лй~кв=йдмЦK
qЬкзнндЙ=бл=езн=бе=йзлбнбзе= K pЙн=нЬкзнндЙ=нз=йзлбнбзе= K
_дзЕвЙЗ=йЙнкзд=дбеЙK `дЙ~е=йЙнкзд=дбеЙ=GFK
V
bеЦдблЬ= lйЙк~нбеЦ=г~ем~д=Сзк=ЙеЦбеЙ
c~ìäí mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗб~д=~Енбзе
bеЦбеЙ=кмел=бккЙЦмд~кду=
EлйдмннЙклFK
bеЦбеЙ=зоЙкЬЙ~нлK fе~ЗЙим~нЙ=ЙеЦбеЙ=збдK cбдд=Ек~ев=Е~лЙ=пбнЬ=~ййкзйкб~нЙ=~гзмен=
GF qЬбл=пзкв=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~=лйЙЕб~дблн=Езгй~еу=зедуK
fгйзкн~ен
fС=кЙй~бкл=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=пзкв=
гЙенбзеЙЗ=~ДзоЙI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=
узмк=дзЕ~д=ЗЙ~дЙк=пбнЬ=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ=С~ЕбдбнбЙлK
`ЬзвЙ=дЙоЙк=лЙн=нз=“`elhbL ТK pЙн=ЕЬзвЙ=дЙоЙк=нз=“ LlccТK
pй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~д=ЕзееЙЕнЙЗ=дззлЙдуK cбкгду=ЕзееЙЕн=лй~кв=йдмЦ=нЙкгбе~дK
pн~дЙ=СмЙдK
t~нЙк=зк=Збкн=бе=СмЙд=лулнЙгK
pй~кв=йдмЦ=лЕзкЕЬЙЗI=ЗЙСЙЕнбоЙ=зк=Ц~й=
ДЙнпЙЙе=ЙдЙЕнкзЗЙл=нзз=пбЗЙK
aê~áå=ëí~äÉ=ÑìÉä=áåíç=~=ëìáí~ÄäÉ=Åçåí~áåÉê=
змнЗззклK=cбдд=н~ев=пбнЬ=ЕдЙ~еI=СкЙлЬ=~еЗ=
äÉ~ÇJÑêÉÉ=ÑìÉäK
oЙJ~Замлн=Ц~й=ДЙнпЙЙе=ЙдЙЕнкзЗЙл=
çê ÅÜ~åÖÉ=ëé~êâ=éäìÖK
çÑ çáäK
NM
Loading...