Mtd GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS Operator’s Manual

g=MT
cloj=klK=TTMJNUNVc

bеЦдблЬ

NQ

cк~е´~бл
aЙмнлЕЬ
kЙЗЙкд~еЗл
fн~дб~ез
bлй~¥зд
pоЙелв~
a~елв
kзклв
pмзгб
mзкнмЦмЖл

ЕллзнйкЬ

Magyar
Polski

NS

NU

OM

OO

OQ

OS

OU

PM

PO

PQ

PS

PU

QM

Česky
Slovensky
Româneşte
Slovensko
Hrvatski
Srpski

Pºcc®å¼

¡½æ¨apc®å

Eesti
Lietuviškai
Latviešu valodā

Ma®eªo¸c®å

Bosanski

QO

QQ

QS

QU

RM

RO

RQ

RS

RU

SM

SO

SQ

SS

O

Éå fелн~дд~нбзе=зС=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=Сзк=QMM=лЙкбЙл=EСзк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=лЙкбЙл=лЙЙ=“fелн~дд~нбзеТ=нЙсн=лЙЕнбзеFK
Ñê jзен~ЦЙ=Зм=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗDЬЙкДЙ=йзмк=д~=л¨кбЙ=QMM=EбЗЙенбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=л¨кбЙ=W=

озбк=д~=лЙЕнбзе=бенбнмд¨Й=Вjзен~ЦЙК=З~ел=дЙ=нЙснЙFK

ÇÉ jзен~ЦЙ=dк~лС~еЦЙбекбЕЬнмеЦ=СΩк=QMMЙк=pЙкбЙ=EfЗЙенбСбв~нбзе=ЗЙк=pЙкбЙ=лбЙЬЙ=qЙснJ^ДлЕЬебнн=łjçåí~ÖÉ“FK
åä jзен~ЦЙ=Цк~ло~еЦЙк=оззк=лЙкбЙ=QMM=EтбЙ=оззк=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~нбЙ=о~е=ЗЙ=лЙкбЙ=ЬЙн=ЦЙЗЙЙднЙ=łjçåí~ÖÉÒFK
áí jзен~ЦЦбз=ЗЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=йЙк=д~=лЙкбЙ=QMM=EfЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙдд~=лЙкбЙI=оЙЗб=Е~йбнздз=Вjзен~ЦЦбзКFK
Éë jзен~аЙ=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбµе=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=й~к~=д~=лЙкбЙ=QMM=

EоЙк=д~=бЗЙенбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=лЙкбЙ=Йе=Йд=й•кк~Сз=Вjзен~аЙКFK

ëî jзенЙкбеЦ=~о=Цк®лмййл~гд~кЙ=С∏к=QMMJлЙкбЙе=EС∏к=лЙкбЙбЗЙенбСбЙкбеЦI=лЙ=~олебннЙн=ТjзенЙкбеЦТFK
Ç~ jзенЙкбеЦ=~С=Цк‹лС~еЦ=нбд=QMMJлЙкбЙе=EбЗЙенбСбв~нбзе=~С=лЙкбЙеI=лЙ=нЙвлн~СлебннЙн=łjзенЙкбеЦ“FK
åç jзенЙкбеЦ=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙк=Сзк=QMM=лЙкбЙе=EСзк=бЗЙенбСбв~лазе=~о=лЙкбЙе=лЙ=нЙвлн~олебнн=“jзенЙкбеЦТFK
Ñá oмзЬзевзвзза~е=~лЙеемл=QMMJл~ка~е=взеЙбддЙ=Eг~ддбл~ка~е=нмееблн~гбеЙе=в~нлз=нЙвлнбвзЬн~=К^лЙеемлВFK
éí jзен~ЦЙг=Зз=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=кЙЕздЬ~=ЗЙ=Йко~=й~к~=~=p¨кбЙ=еK⁄=QMM=EpзДкЙ=бЗЙенбСбЕ~´©з=З~=p¨кбЙI=

îÉê=`~é∞íìäç=Âjçåí~ÖÉãÊFK

Éä Ухнбсмпльгзуз ухуфЮмбфпт ухллпгЮт чльзт гйб фз уейсЬ 400 (гйб фзн бнбгнюсйуз фзт уейсЬт,

вл. уфзн рбсЬгсбцп ”Ухнбсмпльгзуз”).

Üì A 400-as sorozat fûfelfogójának felszerelése (a sorozat azonosításához ld. az „Szerelés” c. fejezetet).

R

éä Monta¿ kosza na trawê dla urz¹dzeñ serii 400 (identyfikacja serii patrz tekst rozdziału „Monta¿“).
Åë Montáž zaøízení na sbìr posečené trávy pro sérii 400 (identifikace série viz odstavec textu “Montáž”).
ëâ Montáž zariadenia na zber pokosenej trávy pre sériu 400 (identifikácia série pozri odsek textu „Montáž”).
êç Montajul dispozitivului de colectare a ierbii pentru seria 400 (Identificarea seriei vezi capitolul-text „Montajul”).
ëä Montaža naprave za zbiranje trave za 400-to serijo (identifikacija serije, glej oddelek besedila «Montaža»).
Üê Montiranje naprave za skupljanje trave za 400-tu seriju (identifikaciju serije vidjeti u odlomku ”Montiranje”).
ëê Montaža uređaja za prikupljanje trave za 400-u seriju (identifikacija serije vidi odeljak teksta ”Montaža”).
êì C¢op®a ºc¹po¼c¹a ªæø c¢opa ¹pa¾ ªæø 400-¼ cepåå

(åªe¸¹åíå®aýå÷ cepåå c¯o¹på¹e  paµªeæe «C¢op®a»).

ÄÖ Mo¸¹åpa¸e ¸a ÿpåc¹a®a µa c½¢åpa¸e ¸a ¹pea¹a µa 400-a¹a cepåø

(µa еªe¸¹енеэеpa¸e ¸a cepеш¹a ce oceªo¯e¹e o¹ ñac¹¹a o¹ ¹e®c¹a «Mo¸¹åpa¸e»).

Éí Rohukoguri montaaž seeriale 400 (seeria identifikatsiooni vt teksti lõigust ”Montaaž”).
äí 400-tinės serijos žolės surinkimo įtaiso montavimas

(serijos identifikaciją žiūrėkite teksto skyrelyje ”Montavimas”).

äî 400. sērijas zāles savācējierīces montāža (par sērijas identifikāciju – sk. teksta fragmentu ”Montāža”).
ãâ Mo¸¹a²a ¸a ºpeª µa co¢åpaùe ¹pea µa cepåja 400

(µa ÿpeÿoµ¸aaùe ¸a cepåja¹a ÿo¨æeª¸e¹e ¨o ÿo¨æaje¹o oª ¹e®c¹o¹ «Mo¸¹a²a»).

Äë Montiranje naprave za skupljanje trave za 400-tu seriju

(identifikaciju serije videti u odlomku "Montiranje").

P

Éå fелн~дд~нбзе=зС=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=Сзк=RMM=лЙкбЙл=EСзк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=нЬЙ=лЙкбЙл=лЙЙ=“fелн~дд~нбзеТ=нЙсн=лЙЕнбзеFK
Ñê jзен~ЦЙ=Зм=Д~Е=ЗЙ=к~г~лл~ЦЙ=ЗDЬЙкДЙ=йзмк=д~=л¨кбЙ=RMM=EбЗЙенбСбЕ~нбзе=ЗЙ=д~=л¨кбЙ=W=

озбк=д~=лЙЕнбзе=бенбнмд¨Й=Вjзен~ЦЙК=З~ел=дЙ=нЙснЙFK

ÇÉ jзен~ЦЙ=dк~лС~еЦЙбекбЕЬнмеЦ=СΩк=RMMЙк=pЙкбЙ=EfЗЙенбСбв~нбзе=ЗЙк=pЙкбЙ=лбЙЬЙ=qЙснJ^ДлЕЬебнн=łjçåí~ÖÉ“F
åä jзен~ЦЙ=Цк~ло~еЦЙк=оззк=лЙкбЙ=RMM=EтбЙ=оззк=ЗЙ=бЗЙенбСбЕ~нбЙ=о~е=ЗЙ=лЙкбЙ=ЬЙн=ЦЙЗЙЙднЙ=łjçåí~ÖÉÒFK
áí jзен~ЦЦбз=ЗЙд=к~ЕЕзЦдбЙкД~=йЙк=д~=лЙкбЙ=RMM=EfЗЙенбСбЕ~тбзеЙ=ЗЙдд~=лЙкбЙI=оЙЗб=Е~йбнздз=Вjзен~ЦЦбзКFK
Éë jзен~аЙ=ЗЙд=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=ЕздЙЕЕбµе=ЗЙ=Е¨лйЙЗ=й~к~=д~=лЙкбЙ=RMM=

EоЙк=д~=бЗЙенбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=лЙкбЙ=Йе=Йд=й•кк~Сз=Вjзен~аЙКFK

ëî jзенЙкбеЦ=~о=Цк®лмййл~гд~кЙ=С∏к=RMMJлЙкбЙе=EС∏к=лЙкбЙбЗЙенбСбЙкбеЦI=лЙ=~олебннЙн=ТjзенЙкбеЦТFK
Ç~ jзенЙкбеЦ=~С=Цк‹лС~еЦ=нбд=RMMJлЙкбЙе=EбЗЙенбСбв~нбзе=~С=лЙкбЙеI=лЙ=нЙвлн~СлебннЙн=łjзенЙкбеЦ“FK
åç jзенЙкбеЦ=~о=ЦкЙллзййС~еЦЙк=Сзк=RMM=лЙкбЙе=EСзк=бЗЙенбСбв~лазе=~о=лЙкбЙе=лЙ=нЙвлн~олебнн=“jзенЙкбеЦТFK
Ñá oмзЬзевзвзза~е=~лЙеемл=RMMJл~ка~е=взеЙбддЙ=Eг~ддбл~ка~е=нмееблн~гбеЙе=в~нлз=нЙвлнбвзЬн~=К^лЙеемлВFK
éí jзен~ЦЙг=Зз=Зблйзлбнбоз=ЗЙ=кЙЕздЬ~=ЗЙ=Йко~=й~к~=~=p¨кбЙ=еK⁄=RMM=EpзДкЙ=бЗЙенбСбЕ~´©з=З~=p¨кбЙI=

îÉê=`~é∞íìäç=Âjçåí~ÖÉãÊFK

Éä Ухнбсмпльгзуз ухуфЮмбфпт ухллпгЮт чльзт гйб фз уейсЬ 500 (гйб фзн бнбгнюсйуз фзт уейсЬт,

вл. уфзн рбсЬгсбцп ”Ухнбсмпльгзуз”).

Üì A 500-as sorozat fûfelfogójának felszerelése (a sorozat azonosításához ld. az „Szerelés” c. fejezetet).

V

éä Monta¿ kosza na trawê dla urz¹dzeñ serii 500 (identyfikacja serii patrz tekst rozdziału „Monta¿“).
Åë Montáž zaøízení na sbìr posečené trávy pro sérii 500 (identifikace série viz odstavec textu “Montáž”).
ëâ Montáž zariadenia na zber pokosenej trávy pre sériu 500 (identifikácia série pozri odsek textu „Montáž”).
êç Montajul dispozitivului de colectare a ierbii pentru seria 500 (Identificarea seriei vezi capitolul-text „Montajul”).
ëä Montaža naprave za zbiranje trave za 500-to serijo (identifikacija serije, glej oddelek besedila «Montaža»).
Üê Montiranje naprave za skupljanje trave za 500-tu seriju (identifikaciju serije vidjeti u odlomku ”Montiranje”).
ëê Montaža uređaja za prikupljanje trave za 500-u seriju (identifikacija serije vidi odeljak teksta ”Montaža”).
êì C¢op®a ºc¹po¼c¹a ªæø c¢opa ¹pa¾ ªæø 500-¼ cepåå

(åªe¸¹åíå®aýå÷ cepåå c¯o¹på¹e  paµªeæe «C¢op®a»).

ÄÖ Mo¸¹åpa¸e ¸a ÿpåc¹a®a µa c½¢åpa¸e ¸a ¹pea¹a µa 500-a¹a cepåø

(µa еªe¸¹енеэеpa¸e ¸a cepеш¹a ce oceªo¯e¹e o¹ ñac¹¹a o¹ ¹e®c¹a «Mo¸¹åpa¸e»).

Éí Rohukoguri montaaž seeriale 500 (seeria identifikatsiooni vt teksti lõigust ”Montaaž”).
äí 500-tinės serijos žolės surinkimo įtaiso montavimas

(serijos identifikaciją žiūrėkite teksto skyrelyje ”Montavimas”).

äî 500. sērijas zāles savācējierīces montāža (par sērijas identifikāciju – sk. teksta fragmentu ”Montāža”).
ãâ Mo¸¹a²a ¸a ºpeª µa co¢åpaùe ¹pea µa cepåja 500

(µa ÿpeÿoµ¸aaùe ¸a cepåja¹a ÿo¨æeª¸e¹e ¨o ÿo¨æaje¹o oª ¹e®c¹o¹ «Mo¸¹a²a»).

Äë Montiranje naprave za skupljanje trave za 500-tu seriju

(identifikaciju serije videti u odlomku "Montiranje").

Q

A

QMM

B

C

D

2x

4x

A

R

QMM

1.1.

2.2.

BB

B

B

2x

S

QMM

D

4x

4x

T

QMM

C

1.

2.

U

A

RMM

B

C

D

2x

4x

A

V

RMM

1.1.

2.2.

BB

B

2x

NM

1.

RMM

D

4x

4x

NN

RMM

C

1.

2.

NO

RMM

NP

bеЦдблЬ dк~лл=`~нЕЬЙк=^нн~ЕЬгЙен

cçê=vçìê=p~ÑÉíó

lДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=~еЗ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел

_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=
~нн~ЕЬгЙен=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=кЙ~З=
нЬЙлЙ=^ллЙгДду=~еЗ=lйЙк~нбеЦ=
fелнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=~еЗ=ЕзгJ
йдЙнЙдуK=lДлЙкоЙ=~дд=л~СЙну=беСзкJ
г~нбзе=пЬбдЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=мебнK

j~вЙ=ЕЙкн~бе=нЬ~н
У vзм=~кЙ=йЙклзе~дду=С~гбдб~к=пбнЬ=~дд=

кЙдЙо~ен=беСзкг~нбзеK

У qЬ~н=~дд=йЙклзел=зйЙк~нбеЦ=нЬбл=

ЙимбйгЙен=Ь~оЙ=кЙЕЙбоЙЗ=белнкмЕJ
нбзел=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=
Езен~беЙЗ=ЬЙкЙбеI=~еЗ=нЬ~н=нЬЙу=
Ь~оЙ=меЗЙклнззЗ=нЬЙ=беСзкг~нбзеK

lДлЙкоЙ=~длз=~дд=л~СЙну=~еЗ=зйЙJ
к~нбеЦ=белнкмЕнбзел=~ййдубеЦ=нз=нЬЙ=
д~пе=нк~Ензк=нз=пЬбЕЬ=нЬбл=Цк~лл=
Е~нЕЬЙк=пбдд=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗK

p~СЙну=белнкмЕнбзел

mкбзк=нз=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=
г~ЕЬбеЙ

У pЬмн=lcc=нЬЙ=ЙеЦбеЙK
У t~бн=менбд=~дд=гзобеЦ=й~кнл=Ь~оЙ=

ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбддK

У oЙгзоЙ=нЬЙ=лй~кв=йдмЦ=ЕзееЙЕнзк=

зС=нЬЙ=д~пе=нк~Ензк=нз=йкЙоЙен=~ЕЕбJ
ЗЙен~д=лн~кнбеЦ=зС=нЬЙ=ЙеЦбеЙK

aмкбеЦ=зйЙк~нбзе

fkgrov=e^w^oa=У=hЙЙй=~дд=йЙкJ
лзееЙдI=~еЗ=ЙлйЙЕб~дду=ЕЬбдЗкЙеI=змн=
зС=к~еЦЙ=зС=нЬЙ=пзквбеЦ=ЙимбйгЙенK=
hЙЙй=йЙнл=дЙ~лЬЙЗ=~н=~ л~СЙ=
Зблн~еЕЙK

p~ÑÉíó=cÉ~íìêÉ

Сзк=йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=беамку=~еЗ=
З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкну

tЬЙе=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕв=бл=лпбнЕЬЙЗ=
зеI=нЬЙ=л~СЙну=бенЙкдзЕв=лулнЙг=бл=
~Енбо~нЙЗ=~еЗ=~мнзг~нбЕ~дду=
лпбнЕЬЙл=зСС=нЬЙ=гзпЙк=ЗЙЕв=зк=нЬЙ=
ЙеЦбеЙ=пЬЙе
У нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=бл=ЙгйнбЙЗ
У нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=бл=кЙгзоЙЗ=

EЙKЦK Сзк=~нн~ЕЬгЙен=зС=~=нк~бдЙкFK

mкзйЙк=rлЙ=зС=нЬЙ=
bимбйгЙен

qЬбл=ЙимбйгЙен=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=млЙ
У ~л=~=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=Сзк=~нн~ЕЬгЙен=

íç=~=Ö~êÇÉå=íê~Åíçê

У ймклм~ен=нз=нЬЙ=белнкмЕнбзел=~еЗ=

л~СЙну=беСзкг~нбзе=йкзобЗЙЗ=бе=нЬЙ=
йкЙлЙен=^ллЙгДду=~еЗ=lйЙк~нбеЦ=
fелнкмЕнбзелK

^еу=млЙ=нЬ~н=ЙсЕЙЙЗл=нЬЙ=~ДзоЙ=
кЙлнкбЕнбзел=гмлн=ДЙ=ЕзелбЗЙкЙЗ=
бгйкзйЙк=~еЗ=мел~СЙK=qЬЙ=г~емС~ЕJ
нмкЙк=лЬ~дд=езн=ДЙ=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=
З~г~ЦЙл=кЙлмднбеЦ=Скзг=бгйкзйЙк=
млЙI=нЬЙ=зпеЙк=ДЙ~кл=нЬЙ=лздЙ=кблв=Сзк=
лмЕЬ=зйЙк~нбзеK

rе~мнЬзкблЙЗ=гзЗбСбЕ~нбзел=г~ЗЙ=нз=
нЬЙ=мебн=лЬ~дд=кЙеЗЙк=емдд=~еЗ=озбЗ=~еу=
дб~Дбдбну=зе=нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=г~емС~ЕJ
нмкЙк=Сзк=З~г~ЦЙл=кЙлмднбеЦ=Скзг=
лмЕЬ=гзЗбСбЕ~нбзелK

rей~ЕвбеЦ=L=^ллЙгДду

^ллЙгДду

^ллЙгДдЙ=нЬЙ=Е~нЕЬЙк=~л=лЬзпе=бе=
нЬЙ=бддмлнк~нбзел=~н=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙлЙ=
белнкмЕнбзелK

qЬЙ=гзЗЙд=емгДЙк

qЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=меЗЙк=
нЬЙ=ЗкбоЙкЫл=лЙ~нK

qЬЙ=СбСнЬ=ЗбЦбн=зС=нЬЙ=гзЗЙд=емгДЙк=
лйЙЕбСбЙл=нЬЙ=pЙкбЙлI=ЙKЦKW

гзЗЙд=емгДЙкW=NP_^R
Z гЙ~ел=~=гзЗЙд=зС=нЬЙ=RMM=pЙкбЙлK

MSkSVM=

lйЙк~нбеЦ=нЬЙ=dк~лл=
`~нЕЬЙк

^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк

 e~еЦ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=зенз=

гзменбеЦ=~н=кЙ~к=зС=нк~Ензк=~еЗ=
йкЙлл=Ззпеп~кЗл=менбд=бн=дзЕвл=бенз=
йд~ЕЙK

aЙн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=Цк~лл=
Е~нЕЬЙк

 q~вЙ=ЬздЗ=зС=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=Ду=

ДзнЬ=Ь~еЗдЙл=~еЗ=дбСн=мйп~кЗл=нз=
кЙгзоЙK

bгйнубеЦ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк

fС=Цк~лл=ЕдбййбеЦл=~кЙ=дЙСн=зе=нЬЙ=
ЦкзмеЗ=зк=нЬЙ=дЙоЙд=гзебнзк=Eзйнбзе~дF=
лпб н ЕЬ Йл =з С С =нЬ Й=г з пЙк=ЗЙЕвLЙеЦбеЙ=
зк=Йгбнл=~=лбЦе~дK

pпбнЕЬ=зСС=ЕмннбеЦ=гЙЕЬ~еблгW

 mмдд=дЙоЙк=мйп~кЗл=змн=зС=Цк~лл=

Е~нЕЬЙк=~л=С~к=~л=бн=пбдд=ЦзK

 pпбоЙд=дЙоЙк=нзп~кЗл=Скзен=лз=нЬ~н=

ЕзенЙенл=~кЙ=нбййЙЗ=змн=зС=Цк~лл=
Е~нЕЬЙкK

2.

1.

qз=ЕдзлЙW

 pпбоЙд=дЙоЙк=нзп~кЗл=нЬЙ=кЙ~к=менбд=

нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=~нн~ЕЬгЙен=
дзЕвл=бенз=йд~ЕЙK

 pдзпду=н~вЙ=нЬЙ=дЙоЙк=Ззпе=бенз=

нЬЙ=лн~кн=йзлбнбзеK

NQ

dк~лл=`~нЕЬЙк=^нн~ЕЬгЙен bеЦдблЬ

mмддбеЦ=~=нк~бдЙк

!

aкбоЙ=зеду=пбнЬ=ЕмннбеЦ=

гЙЕЬ~еблг=лпбнЕЬЙЗ=зСС

 oЙгзоЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=Скзг=

íÜÉ=íê~ÅíçêK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=нк~бдЙк=нз=нЬЙ=ЬбнЕЬбеЦ=

ЗЙобЕЙI=~еЗ=лЙЕмкЙK

`äÉ~åáåÖ

al=klq=млЙ=~=ЬбЦЬJйкЙллмкЙ=
п~лЬЙкI=ДЙЕ~млЙ=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬ=
Д~Ц=ЕзмдЗ=ДЙ=З~г~ЦЙЗ=Ду=нЬЙ=ЬбЦЬJ
оЙдзЕбну=п~нЙк=аЙнK

qЬЙ=гзлн=ЙССЙЕнбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=йкзЕЙJ
ЗмкЙл=~кЙ=йЙкСзкгЙЗ=бггЙЗб~нЙду=

 oЙгзоЙ=~еЗ=Йгйну=нЬЙ=Цк~лл=

Е~нЕЬЙк=~нн~ЕЬгЙенK

 qÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜ=Ä~Ö=Å~å=ÄÉ=

ЕдЙ~еЙЗ=пбнЬ=~=йзпЙкСмд=аЙн=зС=
п~нЙк=Скзг=нЬЙ=Ц~кЗЙе=ЬзлЙK

 ^ддзп=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬЙк=

~нн~ЕЬгЙен=нз=Зку=нЬзкзмЦЬду=
ДЙСзкЙ=млбеЦ=бн=~Ц~беK

~СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=д~пегзпЙкK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

mкзДдЙг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу

`дбййбеЦл=~кЙ=езн=дзеЦЙк=ЕзеоЙуЙЗ=
бенз=нЬЙ=Цк~лл=Е~нЕЬ=Д~ЦK

`дбййбеЦл=~кЙ=ЕзеоЙуЙЗ=бенз=нЬЙ=
Цк~лл=Е~нЕЬ=Д~Ц=~н=~ кЙЗмЕЙЗ=
оздмгЙK

bсЕЙллбоЙ=нк~Ензк=ЗкбобеЦ=лйЙЙЗK oЙЗмЕЙ=ЗкбобеЦ=лйЙЙЗK
pЙннбеЦ=Сзк=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬн=бл=нзз=дзпK fеЕкЙ~лЙ=лЙннбеЦ=Сзк=ЕмннбеЦ=ЬЙбЦЬнK
dк~лл=Е~нЕЬ=Д~Ц=Смдд bгйну=Цк~лл=Е~нЕЬ=Д~Ц
^бк=гзоЙгЙен=бл=кЙлнкбЕнЙЗ=ЗмЙ=нз=

ДдзЕвбеЦL=г~ннбеЦ=зС=гЙлЬ=С~ДкбЕ=зС=

oЙгзоЙ=Цк~лл=Е~нЕЬ=Д~ЦI=~еЗ=ЕдЙ~е=

EлЙЙ=`дЙ~ебеЦI=~ДзоЙFK
Цк~лл=Е~нЕЬ=Д~Ц=пбнЬ=~ЕЕмгмд~нбзе=зС=
ЕдбййбеЦ=кЙлбЗмЙK

NR