MTD 4-STROKE BLOWER User Manual

Download

Page 1

dMV cloj=klK=TSVJMRNRR

jqa=mкзЗмЕнл=^внбЙеЦЙлЙддлЕЬ~Сн=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó

Page 2

bеЦдблЬ=

Eqк~елд~нбзе=зС=зкбЦбе~д=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелF

cê~å´~áë=

Eqк~ЗмЕнбзе=ЗЙ=д~=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел=ЗDзкбЦбеЙF

aЙмнлЕЬ=

ElкбЦбе~дДЙнкбЙДл~едЙбнмеЦF

kЙЗЙкд~еЗл=

EsЙкн~дбеЦ=о~е=ЗЙ=зкбЦбеЙдЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦF

fí~äá~åç=

qк~ЗмтбзеЙ=ЗЙддЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дDмлз=зкбЦбе~дбF

a~åëâ=

ElоЙкл‹нндЙлЙ=~С=ЗЙе=зкбЦбе~дЙ=ЗкбСнлоЙадЙЗебеЦF

pоЙелв~=

E£оЙкл®ннебеЦ=~о=зкбЦбе~дДкмвл~еоблебеЦЙеF

Polski

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obsługi)

Magyar

(Az eredet (német nyelvû) üzemeltetési útmutató fordítása)

Page 3

Page 4

min.

max.

Page 5

13 14

0,63 mm

Page 6

fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ cê~å´~áë

pçãã~áêÉ

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP °д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=

Йн ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS kзнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS eмбдЙ=Йн=ЙллЙеЕЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS pЙкобЕЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT j~бенЙе~еЕЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе=K=K=K=K=K=K=NU qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV d~к~енбЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV a¨й~ее~ЦЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM

fеЗбЕ~нбзел=лмк=д~=йд~имЙ= лбЦе~д¨нбимЙ

oЙйзкнЙт=З~ел=дDЙеЕ~Зк¨=ЕбJЗЙллзмл= нзмнЙл=дЙл=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк= д~ йд~имЙннЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ознкЙ= ~йй~кЙбдK=sзмл=нкзмоЙк Й т =д~=йд~имЙннЙ= лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=¶=йкзсбJ гбн¨=Зм=гзнЙмкK=

`Йл=беЗбЕ~нбзел=лзен=нк≠л=бгйзкн~енЙл= Е~к=ЙддЙл=йЙкгЙннкзен=мдн¨кбЙмкЙгЙен= ЗDбЗЙенбСбЙк=Йн=ЗЙ=Езгг~еЗЙк=дЙл= йб≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙK= iЙ лЙкобЕЙ ~йк≠лJоЙенЙ=~=¨Ц~дЙгЙен= ДЙлзбе=ЗЙ=ЕЙл=беЗбЕ~нбзелK

sзмл=нкзмоЙкЙт=ЕЙл=беЗбЕ~нбзел=~белб= имЙ=ЗЫ~мнкЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбд=З~ел= д~ З¨Ед~к~нбзе=ЗЙ=ЕзеСзкгбн¨=`bI= ЗзЕмгЙен=л¨й~к¨=г~бл=С~бл~ен=й~кнбЙ= бен¨Цк~енЙ=ЗЙ=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ= ЗDбелнкмЕнбзелK

fддмлнк~нбзел

mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨

rнбдбл~нбзе=ЕзккЙЕнЙ= ЗЙ дЫ~йй~кЙбд

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЙсЕдмлбоЙгЙен= ЗЙлнбе¨=¶=лЙкобк= У ЗЙ=ЕЬ~ллЙJСЙмбддЙл=лзмССд~ен=йзмк=

а~кЗбе=ЗзгЙлнбимЙ=Йн=ЗЫ~Цк¨гЙенI

У ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=ЗЙлЕкбйнбзел=

Йн ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=СбЦмк~ен= З~ел=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ= ЗDбелнкмЕнбзелK

qзмнЙ=мнбдбл~нбзе=~мнкЙ=имЙ=ЕЙддЙ=лмлJ З¨ЕкбнЙ=лЙк~=к¨ймн¨Й=езе=ЕзеСзкгЙK= iDмнбдбл~нЙмк=к¨йзеЗ=ЗЙ нзмл=дЙл= Ззгг~ЦЙл=зЕЕ~лбзее¨л=¶=ЗЙл=нбЙкл= Йн ¶=дЙмкл=ДбЙелK

kDмнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=имЙ=З~ел=дD¨н~н= нЙЕЬебимЙ=йкЙлЕкбн=Йн=дбок¨=й~к= дЙ С~ДкбЕ~енK

qзмнЙ= г зЗ бСбЕ~нбз е=~кДбнк~бкЙ=~ййзкн¨Й= ¶=дD~йй~кЙбд=З¨Ц~ЦЙ=дЙ=С~ДкбЕ~ен= ЗЙ нзмнЙ=кЙлйзел~Д бдбн¨=Й еоЙкл= дЙл= Ззгг~ЦЙл=имб=йзмкк~бЙен=Йе=к¨лмднЙкK

iбкЙ=нзмнЙл=дЙл=ЕзелбЦеЙл= ~о~ен=дDмнбдбл~нбзе

У sЙмбддЙт=дбкЙ=ЕЙл=ЕзелбЦеЙл=

~ннЙенбоЙгЙен=Йн=Йенб≠кЙгЙенK= c~гбдб~кблЙтJозмл=~оЙЕ=дЫмнбдбл~нбзе= Йн=дЙ=г~ебЙгЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

У kЫмнбдблЙт=й~л=ЕЙн=~йй~кЙбд=лб=озмл=

ЖнЙл=С~нбЦм¨Й=зм=г~д~ЗЙI=лзмл= дЫЙгйбкЙ=ЗЫ~дЕзздI=ЗЙ=ЗкзЦмЙлI= зм лзмл=дЫЙССЙн=ЗЙ=г¨ЗбЕ~гЙенлK

У iЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=й~к=

дЙл ЙеС~енл=Йн=аЙмеЙл=ЗЙ=гзбел= ЗЙ NS ~ел=Йлн=бенЙкЗбнЙ=У=i~ к¨ЦдЙJ гЙен~нбзе=дзЕ~дЙ= йЙмн=лй¨ЕбСбЙк=ме= ~мнкЙ=ЯЦЙ=гбебгмгK

У `Йн=~йй~кЙбд=еDЙлн=й~л=ЗЙлнбе¨=

¶ дDмл~ЦЙ=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл= EЙеС~енл=ЕзгйкблF=йк¨лЙен~е н=ЗЙ л = ~йнбнмЗЙл=йЬулбимЙлI=лЙелзкбЙддЙл= зм=бенЙддЙЕнмЙддЙл=кЙлнкЙбенЙлI=зм имб= г~еимЙен=ЗЙ=дDЙсй¨кбЙеЕЙ=ЙнLзм= ЗЙл=Езее~блл~еЕЙл=кЙимблЙлI=л~мС= лб=ЙддЙл=лзен=лмкоЙбдд¨Йл=й~к=меЙ= йЙклзееЙ=ЕЬ~кЦ¨Й=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨I= зм=лб=ЙддЙл=зен=кЙ´м=ЗЙ=ЕЙннЙ= ЗЙкеб≠кЙ=ЗЙл=белнкмЕнбзел=лмк= д~ С~´зе=ЗDмнбдблЙк=дD~йй~кЙбдK fд=С~мЗк~бн=лмкоЙбддЙк=дЙл=ЙеС~енл= йзмк= ЖнкЙ=лºкEЙF=имDбдл=еЙ=азмЙен=й~л=~оЙЕ= дD~йй~кЙбдK

У bс~гбеЙт=дЫ~йй~кЙбд=~о~ен=ЗЙ=

дЫмнбдблЙкK=oЙгйд~ЕЙт=дЙл=йб≠ÅÉë= ~Ä≤г¨ЙлK=s¨кбСбЙт=лб=Зм=Е~кДмк~ен= ЕзмдЙK=^ллмкЙтJозмл=имЙ=нзмл= дЙл ¨д¨гЙенл=ЗЙ=дб~блзе=зен=¨н¨= гзен¨л=Йн=Сбс¨лK iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙ=ЕЙл=ЕзелбЦеЙл= йЙмн=Е~млЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=¶=дЫмнбдбJ л~нЙмк=Йн=~мс=йЙклзееЙл=имб= дЫЙензмкЙенI=Йн=ЙеЗзгг~ЦЙк= дЫ~йй~кЙбдK

У pзуЙт=Йе=йЙкг~еЙеЕЙ=ЕзелЕбЙен=

Зм=кблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=¶=д~=нЖнЙI= ~мс=г~бел=Йн=~мс=йбЙЗлK

У °дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енлI=Д~З~мЗл=

Йн ~ебг~мс=ЗЙ=д~=тзеЙ=З~ел= д~имЙддЙ=озмл=озмдЙт=нк~о~бддЙкK= aЙг~еЗЙт ~мс=ЗЙмс=йкЙгбЙкл=ЗЙ= лЙ=нЙебк=¶=меЙ=Зблн~еЕЙ=ЗЫ~м=гзбел= NR=г≠нкЙл=X=бдл=лЫЙсйзлЙен=Йе=ЙССЙн= ¶=ме=кблимЙ=к¨лбЗмЙд=ЗЫЖнкЙ=~ннЙбенл= й~к=дЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨лK= iЙл йЙклзееЙл=озмл=кЙЦ~кЗ~ен= ЗЙок~бЙен=йзкнЙк=ЗЙл=дмеЙннЙл= ЙеоЙдзйй~енЙлK=pб=имЙдимDме= лЫ~ййкзЕЬЙ=ЗЙ=озмлI=¨нЙбЦеЙт= бгг¨Зб~нЙгЙен=дЙ=гзнЙмкK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк= дЙл=~йй~кЙбдл=¶=гзнЙмк= ¶ ЙллЙеЕЙ

iЫЙллЙеЕЙ=лЫЙеСд~ггЙ=~оЙЕ= меЙ С~Ебдбн¨=ЙснкЖгЙK= iЙл о~йЙмкл ЗЫЙллЙеЕЙ=йЙмоЙен= дбнн¨к~дЙгЙен=ЙсйдзлЙк=Йе=лЫЙеСд~гJ г~енK=mкЙеЙт=й~к=Езел¨имЙен=дЙл= гЙлмкЙл=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=лмбо~енЙл=W У kЙ=к~еЦЙт=дЫЙллЙеЕЙ=имЙ=З~ел=

ЗЙл=ДбЗзел=лй¨Еб~дЙгЙен=йк¨омл= Йн=ЬзгздзЦм¨л=¶=ЕЙн=ЙССЙнK

У pб=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=~=¨н¨=кЙеоЙкл¨ЙI=

∑нЙтJдмб=нзмнЙ= ЕЬ~еЕЙ=ЗЙ=лЫЙеСд~гJ гЙкK=kЙ=С~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк= имЫмеЙ=Сзбл=имЙ=дЙл=о~йЙмкл= ЗЫЙллЙеЕЙ=лЙ=лзен=озд~нбдбл¨ЙлK

У °нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЙ=гзнЙмк=

Йн д~бллЙтJдмб=нзмазмкл=дЙ=нЙгйл= ЗЙ кЙСкзбЗбк=~о~ен=ЗЙ=кЙгйдбк=дЙ= к¨лЙкозбкK=kЫЙедЙоЙт=а~г~бл=дЙ= ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙ= Йн еЙ= кЙгйдбллЙт=а~г~бл=дЙ=к¨лЙкозбк= н~ен=имЙ=дЙ=гзнЙмк=Йлн=нк≠л=ЕЬ~мЗK= kЫмнбдблЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=л~ел= ~озбк=кЙоблл¨=дЙ=ДзмЕЬзе=лмк= дЙ к¨лЙкозбкK=a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе= Зм к¨лЙкозбк=дЙенЙгЙенI=йзмк= имЙ д~ йкЙллбзе=к¨Це~ен=ЗЙЗ~ел= ЗбгбемЙ=ЗзмЕЙгЙенK

У c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=Йе=йдЙбе=

~бкI=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=йкзйкЙ=Йн=ДбЙе= ~¨к¨I=Йе=дD~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=нзм нЙ=лзмкЕЙ= ЗD¨нбеЕЙддЙл=зм=ЗЙ=Сд~ггЙлK= kЙ З¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкJ озбк=У=дЙенЙгЙен=У=имЫ~йк≠л=~озбк= ¨нЙбен=дЙ=гзнЙмкK=fенЙкЗбЕнбзе=ЗЙ= СмгЙк=йЙеЗ~ен=имЙ=озмл=к~азмнЙт= ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙK=pб=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ= ~ Езмд¨=лмк=дЫ~йй~кЙбдI=ЙллмуЙтJдЙ= бгг¨Зб~нЙгЙен=йзмк=дЫЙе= З¨Д~кк~ллЙкK

Page 7

cê~å´~áë fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ

У °дзбЦеЙт=ЙелмбнЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЫ~м=

гзбел=NM=г≠нкЙл=Зм=дбЙм=ЗЙ=кЙгJ йдблл~ЦЙ=~о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк= дЙ гзнЙмкK=fенЙкЗбЕнбзе ЗЙ=СмгЙкK= mЙеЗ~ен имЙ=озмл=кЙгйдбллЙт= дЙ к¨лЙкозбк=~оЙЕ=ЗЙ дЫЙллЙеЕЙ= зм мнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбдI=оЙбддЙт= ¶ дЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=нзмнЙ=лзмкЕЙ= ЗЫ¨нбеЕЙддЙл=Йн=зм=ЗЙ=Сд~ггЙл= лмк д~=тзеЙ=зª=озмл=озмл=нкзмоЙтK

mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзе

У kЫмнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=имЙ=

ЕзеСзкг¨гЙен=¶=л~=ЗЙлнбе~нбзеK

У pб=озмл=озмл=нкзмоЙт=З~ел=ме=дзЕ~д=

зм=ме=ДЯнбгЙен=СЙкг¨л=З~ел= дЙл ЗЙмс=Е~лI=еЙ=С~бнЙл=а~г~бл= З¨г~ккЙк=дЫ~йй~кЙбд=Йн=еЙ=дЙ=д~бллЙт= а~г~бл=г~кЕЬЙкK=iЫбеЬ~д~нбзе=ЗЙл= Ц~т=ЗD¨ЕЬ~ййЙгЙен=йЙмн=ЖнкЙ= гзкнЙддЙK=kDмнбдблЙт=дD~йй~кЙбд=имDЙе= йдЙбе=~бкK

У mзкнЙт=ЗЙл=й~ен~дзел=дзеЦл=Йн=

¨й~блI=ЗЙл=ДзннЙл=Йн=ЗЙл=Ц~енлK

У mзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=

ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=ме=Е~лимЙ=~енбJ Дкмбн=дзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЫ~йй~J кЙбдK=pб=озмл=нк~о~бддЙт=З~ел=ме= ЙеобкзееЙгЙен=йзмллб¨кЙмсI= йзкнЙт=ме=г~лимЙ=ЗЙ=обл~ЦЙ= зм ме г~лимЙ=~енбJйзмллб≠кЙK= iЙ йзкн=ЗDм е Й =Е ЬЙгблЙ=¶=г~еЕЬЙл= дзеЦмЙл=Йлн=кЙЕзгг~еЗ¨K

У °дзбЦеЙт=дЙл=ЕЬЙоЙмсI=оЖнЙгЙенл=

Éí=Ö~åíë=ÇÉë=éá≠ЕЙл=гзДбдЙлK= iЙл оЖнЙгЙенл=~гйдЙлI=Дбазмс= зм дЙл=ЕЬЙоЙмс=дзеЦл=йЙмоЙен= ЖнкЙ Ь~йй¨л=й~к=дЙл=йб≠ЕЙл= Йе гзмоЙгЙенK=mзкнЙт=дЙ=Е~л= ¨ЕЬ¨~ен=ме=СбдЙн=¶=ЕЬЙоЙмсK

У mзмк=¨обнЙк=нзмнЙ=~ЕЕмгмд~нбзе=

ЗЫ¨дЙЕнкбЕбн¨=лн~нбимЙI=еЙ=йзкнЙт= й~л=ЗЙ=ЕЬ~мллмкЙл=¶=лЙгЙддЙл= Йе Е~змнЕЬзмЕ=зм=Йе=ме=~мнкЙ= г~н¨кб~м=блзд~енK

У kЙ=озмл=гЙннЙт=й~л=ЙсЕЙллбоЙJ

гЙен=Йе=йзкнЙJ¶JС~мсK=qЙеЙтJозмл= нзмазмкл=ДбЙе=ЗЫ~йдзгД=Йн=г~бенЙJ еЙт=дЫ¨имбдбДкЙK=kЙ=й~л=мнбдблЙк= дD~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=белн~ДдЙ= E¨ЕЬЙддЙ=зм=~ллбгбд¨ЙFK

У rнбдблЙт=нзмазмкл=ЕЙн=~йй~кЙбд=

Éåíá≠кЙгЙен=гзен¨K= kDмнбдблЙт дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ= дЙ нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=гзен¨K

У ^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=

ЗЙ еЙннзу~ЦЙ=Йн=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙI= г~бл=~мллб=~о~ен=ЗЙ=гзенЙкL З¨гзенЙк=дЙ=нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙI= ¨нЙбЦеЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=З¨Дк~еЕЬЙт= д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

У kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=ЗЙ=азмк=зм=

Йе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЫме=Дзе=¨Ед~бк~ЦЙ= ~кнбСбЕбЙдK

У kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЙ=гзнЙмк=Йн=дЙ=

лбдЙеЕбЙмсK=mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзеI= ЕЙл=зкЦ~еЙл=ЗЙобЙееЙен=нк≠ë= ÅÜ~ìÇëK=^éê≠л=~озбк=¨нЙбен=дЙ= гзнЙмкI=бдл=ЗЙгЙмкЙен=ЙеЕзкЙ= нк≠л ЕЬ~мЗл=ме=йЙм=ЗЙ=нЙгйлK

У kЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=дЙ=гзнЙмк=

йдмл=обнЙ=имЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=йзмк= к¨~дблЙк=дЙ=нк~о~бдK=kЙ=д~бллЙт=й~л= дЙ гзнЙмк=нзмкеЙк=¶=йдЙбе=к¨ЦбгЙ= йЙеЗ~ен=дЙл=гзгЙенл=зª=озмл= еЙ озмл=Йе=лЙкоЙт=й~лK

У °обнЙт=дЙл=З¨г~кк~ЦЙл=Зм=гзнЙмк=

й~к=бе~ЗоЙкн~еЕЙK=pзуЙт=йкЖнEЙF= ¶ мнбдблЙк=дD~йй~кЙбд=дзклимЙ=озмл= нбкЙт=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмкK= ^м З¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмкI=озмлJ гЖгЙ=Йн=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙоЙт=озмл= нЙебк=ДбЙе=ЗЫ~йдзгДK= qЙеЙт ЕзгйнЙ=ЗЙл=белнкмЕнбзел= обл~ен=дЙ=З¨г~кк~ЦЙ=Йн=дЫ~ккЖн= Зм гзнЙмкK

У pб=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбд=озмл=ЬЙмкнЙт=ме=

Езкйл=¨нк~еЦЙк=зм=кЙлнЙт=ЕзбеЕ¨= ЗЙЗ~елI=¨нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен= дЙ=гзнЙмк=Йн=о¨кбСбЙт=лб=ЗЙл=З¨ЦЯнл= лЙ=лзен=йкзЗмбнлK=kЫмнбдблЙт=а~г~бл= дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=ЗЙл=йб≠ЕЙл=г~д= Сбс¨Йл=зм=ЙеЗзгг~Ц¨ЙлK

У mЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=гзнЙмк=г~кЕЬЙI=

еЙ=З¨йзлЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=лмк= ЗЙл=лмкС~ЕЙл=йзмллб¨кЙмлЙл= зм ЙеЕк~лл¨ЙлK=fд=кблимЙ=ЗЫ~лйбкЙк= ЗЙл=л~дбллмкЙлI=ЗЙл=СЙмбддЙл= зм ~ллбгбд¨ЙлI=озмл=кблимЙт=ЗЙ= озмл=ДдЙллЙк=зм=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк= дЫ~йй~кЙбдK

У pб=дЙ=гзнЙмк=лЙ=гЙн=¶=обДкЙк=

~езкг~дЙгЙенI=¨нЙбЦеЙтJдЙ= бгг¨Зб~нЙгЙенK= s¨кбСбЙт лб дЫ~йй~кЙбд=лЫЙлн=ЙеЗзгJ г~Ц¨K=pб ЕЫЙлн=дЙ=Е~лI=кЙеЗЙтJ озмл=З~ел=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

У °дзбЦеЙт=дЙл=г~белI=дЙ=обл~ЦЙ=

Йн дЙл йбЙЗл=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë= Йе кзн~нбзеK=kЙ=нзмЕЬЙт=а~г~бл= дЙ гзнЙмк=н~ен=имЫбд=нзмкеЙ=Йн=еЙ=дЙ= СзкЕЙт=а~г~бл=езе=йдмл=¶=лЫ~ккЖнЙкK

У iЙл=обДк~нбзел=ЙеЦЙеЗк¨Йл=й~к=

дD~йй~кЙбд=йЙмоЙенI=Йе=Е~л=ЗDмнбдбJ л~нбзе=йкздзеЦ¨ЙI=йкзозимЙк= ЗЙл нкзмДдЙл=ЗЙ=д~=ЕбкЕмд~нбзеI= ЗЙл лугйн∑гЙл=ЗЙ=С~нбЦмЙ=зª= ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=еЙкСл=ЗЙл=г~белL ЗзбЦнлK=mкЙеЙт=ЗЙл=гЙлмкЙл= ЗЙ йкзнЙЕнбзе=~ййкзйкб¨Йл=EС~бнЙл= ЗЙл=й~млЙл=X=лDбд=С~бн=СкзбЗI=йзкнЙт= ЗЙл=Ц~енл=г~бенЙе~ен=~м=ЕЬ~мЗFK== pб=дЙл=лугйн∑гЙл=ЕзккЙлйзеЗ~енл= к¨~йй~к~бллЙен=йдмлбЙмкл=Сзбл= EйK ЙсK йбЕзнЙгЙенл=З~ел=дЙл= ЗзбЦнлFI=кЙеЗЙтJозмл=ЕЬЙт=ме= г¨ЗЙЕбеK

У kDмнбдблЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=

к¨й~еЗкЙ=ЗЙл=йкзЗмбнл=ЕЬбгбимЙлI= ЗЙл=ЙеЦк~бл=зм=ЗЫ~мнкЙл=йкзЗмбнл= ЕзенЙе~ен=ЗЙл=лмДлн~еЕЙл= З~еЦЙкЙмлЙлK

Ó kÉ=Äê~èìÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=îÉêë=

ЗЙл=йЙклзееЙлI=~ебг~мс=ЗзгЙлJ нбимЙл=з м=ЗЙл=СЙеЖнкЙлK=kЙ ЕЬ~ллЙт= дЙл=СЙмбддЙл=имЫЙе=ЗбкЙЕнбзе=ЗЫмеЙ= тзеЙ=З~ел=д~имЙддЙ=е Й= лЙ =нкз мо Й ен = ~мЕмеЙл=йЙклзееЙлI=~мЕме=~ебг~д= Йн=~мЕмеЙ=лмкС~ЕЙ=ЗмкЙ=Ек~бЦе~ен= дЙл=бгй~Енл=EйK=ЙсK=дЙл=СЙеЖнкЙлI= гмклI=озбнмкЙлFK

^мнкЙл=ЕзелбЦеЙл= ЗЙ л¨Емкбн¨

Ó ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáä=çì=

ЗЙ дЙ нк~елйзкнЙкI=~ннЙеЗЙт=имЙ= дЙ гзнЙмк=~бн=кЙСкзбЗбK=

У mкзн¨ЦЙт=ознкЙ=~йй~кЙбд=йЙеЗ~ен=

дЙ нк~елйзкнK

У kЙ=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=

лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK

У pнзЕвЙт=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=ме=дзЕ~д=

лЙЕ= Йн=СЙкг~ен=¶=Ед¨=йзмк=¨обнЙк=лзе= мнбдбл~нбзе=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=езе= ~мнзкбл¨Йл=зм=ЗЙл=Ззгг~ЦЙлK= o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й= ЗЙл=ЙеС~енлK

У kЙ=оЙклЙт=Йн=еЙ=ймдо¨кблЙт=а~г~бл=

ЗЫЙ~м=зм=ЗЫ~мнкЙл=дбимбЗЙл=лмк= дЫ~йй~кЙбдK=j~бенЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд= ~м лЙЕI=йкзйкЙ=Йн=л~ел=йзмллб≠кЙK= kЙннзуЙтJдЙ=~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбJ л~нбзеI=кЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЕзелбЦеЙл= ~СС¨кЙенЙл=¶=лзе=еЙннзу~ЦЙ=Йн= ¶ лзе=к~еЦЙгЙенK

Page 8

fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ cê~å´~áë

У jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЫЙллЙеЕЙLдЫЬмбдЙ=

мл~Ц¨Й=зм=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгД~дд~ЦЙI= Йе=кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе= дзЕ~дЙK

У mзмк=к¨й~кЙк=дЫ~йй~кЙбдI=еЫмнбдблЙт=

èìÉ=ÇÉë=éá≠ЕЙл=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ= ЗЫзкбЦбеЙK=sзмл=йзмоЙт=озмл= йкзЕмкЙк=ЕЙл=йб≠ÅÉë=~ìéê≠л= ЗЙ ознкЙ=ЕзеЕЙллбзее~бкЙK

У kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙл=йб≠ÅÉë=Éí=

~ЕЕЙллзбкЙл=ЗбоЙкл=имб=еDзен=й~л= ¨н¨=ЬзгздзЦм¨л=йзмк=ЕЙн=~йй~кЙбдK= iЙл=Езел¨имЙеЕЙл=кблимЙен=ЗЫЖнкЙ= ЗЙл=ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл=йзмк=дЫмнбдбJ л~нЙмк=Йн=ме=ЙеЗзгг~ЦЙгЙен=ЗЙ= дЫ~йй~кЙбдK=bе=змнкЙI=дЙ=Д¨е¨СбЕЙ=ЗЙ= д~=Ц~к~енбЙ=Йлн=йЙкЗм=Йе=й~кЙбд=Е~лK

У sЙмбддЙт=ЕзеСбЙк=дDЙелЙгДдЙ=ЗЙл=

к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмлбоЙгЙен=¶=ме= ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

У `зелЙкоЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен=ЕЙннЙ=

езнбЕЙK=iблЙтJд~=лзмоЙен=Йн=лЙкоЙтJ озмл=Йе=йзмк=СзкгЙк=ЗЫ~мнкЙл= мнбдбл~нЙмкл=¶=дЫЙгйдзб=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK= pб=озмл=йкЖнЙт=ЕЙн=~йй~кЙбдI=йкЖнЙт= ~мллб=д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ= ЗDбелнкмЕнбзелK

eзк~бкЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе= е~нбзе~дЙLдзЕ~дЙ=к¨Цблл~ен=дЙл=Ьзк~бкЙл= ЗDмнбдбл~нбзе=~Згбл=EЕзелмднЙт=дЙ=Е~л= ¨ЕЬ¨~ен=дЙл=~мнзкбн¨л=Езгй¨нЙенЙлFK

pугДздЙл=~ййзл¨л=лмк= дЫ~йй~кЙбд

i~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзел= ЕзенбЙен=меЙ=ЗЙлЕкбйнбзе=ЗЙ=ЕЬ~имЙ= лугДздЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=~белб=имЙ= ЗЙл лугДздЙл=Йн=йбЕнзЦк~ггЙл= бенЙке~нбзе~мс=~ййзл¨л=лмк=дЫ~йй~J кЙбдK=sЙмбддЙт=дбкЙ=дЙ=г~емЙд=ЗЫмнбдбл~J нбзе=йзмк=озмл=С~гбдб~кблЙк=~оЙЕ= нзмнЙл=дЙл=белнкмЕнбзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨I= ЗЙ=гзен~ЦЙI=ЗЫмнбдбл~нбзе=Йн= ЗЙ к¨й~к~нбзе=имЫбд=ЕзенбЙенK

pугДздЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨= Йн=ЗЫ~оЙкнбллЙгЙен

fд=озмл=йк¨обЙен=ЗЫме=З ~е Ц Йк =зм=озмл= беЗбимЙ=меЙ=к~блзе=ЗЫЖнкЙ=йкмЗЙенK= sзмл=йзмккЙт= дЙ=нкзмоЙк=~ЕЕзгй~Це¨= ЗЫ~мнкЙл=лугДздЙл=зм=йбЕнзЦк~ггЙлK

iбкЙ=д~=езнбЕЙ= ЗDбелнкмЕнбзел=>

iЙ=езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=йкЙлЕкбйнбзел= Йн гЙлмкЙл=ЗЙ=йк¨Е~мнбзе=беЗбим¨Йл= йЙмн=йкзозимЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл= Цк~оЙлK=^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк= зм ЗЫмнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=оЙмбддЙт=дбкЙ= д~ езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

mзкнЙк=ЗЙл=дмеЙннЙл= ЙеоЙдзйй~енЙл=Йн=ме= Е~лимЙ=~енбJДкмбнK

iЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨л=йЙмоЙен=зЕЕ~J лбзееЙк=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=зЕмд~бкЙл= Цк~оЙл=Йн=ме=Дкмбн=ЙсЕЙллбС=йкзозимЙк= меЙ=Д~бллЙ=ЗЙ=дЫ~Ембн¨=~мЗбнбоЙK= mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл ~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI= йзкнЙт=ЗЙл=дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙл= Йн ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбнK=

°дзбЦеЙк=дЙл= Д~З~мЗл >

qзмл=дЙл=Д~З~мЗлI=дЙл=ЙеС~енл= езн~ггЙенI=Йн=дЙл=~ебг~мсI=ЗзбоЙен= лЙ=нЙебк=~м=гзбел=¶=NR=г=ЗЙ=д~=тзеЙ= ЗЙ=нк~о~бдK

iЙл=зДаЙнл=Е~н~ймдн¨л= Йн=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе= кзн~нбзе=йЙмоЙен= йкзозимЙк=ЗЙл= ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл>

qЙеЙтJозмл=¶=Зблн~еЕЙ=ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ= ЗЙ лзкнбЙ=Зм=Сдмс=ЗЫ~бкK= kЙ Дк~имЙт а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=оЙ кл= ЗЙл=йЙклзееЙлI=ЗЙл=~ебг~мс=зм= ЗЙл зДаЙнлK=kDмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд= имЫЙенб≠кЙгЙен=гзен¨=Йн=¨имбй¨= ЗЙ лзе=нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙK

a~еЦЙк=ЙеЦЙеЗк¨= й~к ЗЙл=йб≠ÅÉë= Éå êçí~íáçå=>

pнзййЙт=дЙ=гзнЙмк=Йн=~ннЙеЗЙт=имЙ= нзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен= бггзДбдбл¨Йл=~ о~ен=ЗЙ=еЙннзуЙк= дD~йй~кЙбд=зм=ЗDЙССЙЕнмЙк=имЙдимЙ= нк~о~бд=имЙ=ЕЙ=лзбн=ЗЙллмлK

^оЙкнбллЙгЙен=W= лмкС~ЕЙл=нк≠ë= ÅÜ~ìÇÉë=>

kЙ=нзмЕЬЙт=а~г~бл=дЙ=лбдЙеЕбЙмсI= дЙ к¨ЗмЕнЙмк=зм=дЙ=ЕудбеЗкЙ=дзклимЫбдл= лзен=нк≠л=ЕЬ~мЗлK=sзмл=кблимЙкбЙт=ЗЙ= озмл=ДкºдЙкK=mЙеЗ~ен=д~=г~кЕЬЙI=ЕЙл= зкЦ~еЙл=~ннЙбЦеЙен=меЙ=нЙгй¨к~нмкЙ= ЙснкЖгЙгЙен=¨дЙо¨Й=Йн=д~=ЕзелЙкоЙен= йЙеЗ~ен=ме=ЕЙкн~бе=нЙгйл=~йк≠л= ~озбк= ¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдK

bллЙеЕЙ>=

rнбдблЙт=нзмазмкл=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ=йкзйкЙ= Йн=еЙмоЙI=ЙсЙгйнЙ=ЗЙ=йдзгДK

eìáäÉ>=

kЫмнбдблЙт=имЙ=дЫЬмбдЙ=~ЗгблЙ=З~ел= д~ езнбЕЙ=ЗDбелнкмЕнбзелK

mзгйЙ=ЗD~гзк´~ЦЙL= _змнзе=ЗD~гзк´~ЦЙ

NM=Сзбл=ЗЙ=лмбнЙI=~йймуЙт=дЙенЙгЙен= лмк=д~=йзгйЙ=ЗЫ~лйбк~нбзеI=амлимЫ¶= д~ Дмн¨ЙK

fенЙккмйнЙмк= ЗЫ~ддмг~ЦЙ=

^iirj°L a°j^oo^dbL pbosf`b

fенЙккмйнЙмк= ЗЫ~ддмг~ЦЙ=

^ooŽq=çì=pqlm

o¨Öä~ÖÉë=Çì= ëí~êíÉê

N pí~êíÉê=~Åíáî¨=¶=ÑçåÇ=Ó

mзлбнбзе=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ

O pн~кнЙк=~Енбо¨=¶=гзбнб¨=У

mзлбнбзе=бенЙкг¨Зб~бкЙ

P mзлбнбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ

j~бенЙеЙт=нзмазмкл=ЕЙл=лугДздЙл= ДбЙе=дблбДдЙл=лмк=дЫ~йй~кЙбдK

Page 9

cê~å´~áë fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ

pугДздЙл=мнбдбл¨л=З~ел= ЕЙннЙ=езнбЕЙ=

`ЙннЙ=езнбЕЙ=мнбдблЙ=дЙл=луг Дз дЙл= лмбо~енл=W

a~åÖÉê

`Й=луг ДздЙ=~ннбнкЙ=ознкЙ=~ннЙенбзе=лмк= дЙл=кблимЙл=~ЕЕзгй~Це~ен=дЫ~Енбобн¨= З¨ЕкбнЙ=Йн=гЙе~´~ен=ЗЙл=йЙклзееЙлK

^ннЙенбзе

`Й=лугДздЙ=озмл =йк¨обЙен=ЗЙл=кблимЙл= дб¨л= ¶=дЫ~Енбобн¨= З¨Е кбнЙ =Йн=имб=йзмкк~бЙен= Йенк~≤еЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK

oÉã~êèìÉ

`Й=лугДздЙ= йк¨Е≠ЗЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел= Йн=ЕзелЙбдл=ЗЫмнбдбл~нбзе=бгйзкн~енлK

°д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ= Йн=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ

^ннЙенбзеK=a¨ЦЯнл=лмк=

äÛ~éé~êÉáäK

kзмл=З¨Екбозел=бЕб=дЙл=СзеЕнбзел= ЗЙл ¨д¨гЙенл=ЗЙ=Езгг~еЗЙ=Йн= ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙK=kЫЙс¨ЕмнЙт=ЙеЕзкЙ= ~мЕмеЙ=ЗЙл=СзеЕнбзел=З¨ЕкбнЙл>

cбЦмкЙ=N NjçíÉìê O `зкЗзе=Зм=д~еЕЙмк P `змоЙкЕдЙ=Зм=СбднкЙ=¶=~бк Q mзбЦе¨Й=ЗЙ=нк~елйзкн R j~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т S fенЙккмйнЙмк=ЗЫ~ддмг~ЦЙ= TqÉãéçã~í U `зллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ V sЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=нму~м NM bгДзмн=ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=

ЗЙ дЫмебн¨=гзнЙмк NN qму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ NO _млЙ=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ NP o¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен= NQ _змЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк NR pзмССдЙкбЙ NS j~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк NT mзгйЙ=ЗD~гзк´~ЦЙL_змнзе=

ЗD~гзк´~ЦЙ NU `~йзн=ЗЙ=лбдЙеЕбЙмс NV _змЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗDЬмбдЙ OM mб≠нЙгЙен

kзнбЕЙ=ЗЙ=гзен~ЦЙ

a~åÖÉê

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=ЙеЦЙеЗк¨=й~к= ме= З¨г~кк~ЦЙ=беоздзен~бкЙ=Зм=гзнЙмкK= mкзн¨ЦЙтJозмл=ЕзенкЙ=дЙ=кблимЙ=ЗЙ= ДдЙллмкЙлK=^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл= нк~о~мс=лмк=дЫ~йй~кЙбд=W

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкI У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен= бггзДбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн= ~озбк кЙСкзбЗбK

У oЙнбкЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

`зелбЦеЙ=йзмк=д~=гблЙ=

~м кЙДмн

jЙннЙт=~м=кЙДмн=дЙл=кЙлнЙл=ЗЫЙгД~дJ д~ЦЙI=дЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лI=ЙнЕKI=Йе= кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

jзен~ЦЙ=Йн=З¨гзен~ЦЙ=Зм= нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=Йн=ЗЙ=д~= ДмлЙ=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ

 qÉåÉò=ÄáÉå=äD~éé~êÉáä=Éí=äÉ=íìó~ì=

ЗЙ лзмССд~ЦЙK

jçåí~ÖÉ

i~=СбЦмкЙ=O~

 bеСбдЙт=дDЙснк¨гбн¨=ЕудбеЗкбимЙ=Зм=

нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=З~ел=дDЙгДзмн= ЗЙ=к~ЕЕзкЗЙгЙен=имЙ=ЕзгйзкнЙ= дDмебн¨=гзнЙмк=ENQF=ймбл=СбсЙт=Йе= бгйкбг~ен=ме=им~кн=ЗЙ=нзмк=З~ел= дЙ лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм= нму~м=ЙеЕк~енЙK

i~=СбЦмкЙ=OД

 bеСбдЙт=д~=ДмлЙ=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=лмк=

дЙ нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=ймбл=СбсЙт=Йе= бгйкбг~ен=ме=им~кн=ЗЙ=нзмк=З~ел= дЙ лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= EСЙкгЙнмкЙ=¶=Д~≥зееЙннЙлFK

 sбллЙт=д~=обл=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉF=Ç~åë=

дЙл=~д¨л~ЦЙл=имб=лЙ=нкзмоЙен= г~бенЙе~ен=Йе=лмйЙкйзлбнбзеK=

kЙ обллЙт=й~л=ЙсЕЙллбоЙгЙен=>

a¨гзен~ЦЙ=Зм=нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ

i~=СбЦмкЙ=P~



fенкзЗмблЙт=дЙ=нзмкеЙобл=¶=СЙенЙ= З~ел=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=нму~мI= бгйкбгЙт=ме=им~кн=ЗЙ=нзмк=Йе=лЙел= беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= Йн=нЙеЙт=~белб=СЙкгЙгЙенK

 qзмкеЙт=дЙ=нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=

Йе лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл= ЗDмеЙ=гзенкЙ=Йн=Йснк~уЙтJдЙK

a¨гзен~ЦЙ=ЗЙ=д~=ДмлЙ= ЗЙ лзмССд~ЦЙ

i~=СбЦмкЙ=PД

 a¨обллЙт=д~=обл=EлЙдзе=дЙ=гзЗ≠äÉFK  qзмкеЙт=д~=ДмлЙ=Йе=лЙел=беоЙклЙ=

ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗDмеЙ=гзенкЙ= Йн Йснк~уЙтJд~

eмбдЙ=Йн=ЙллЙеЕЙ

eìáäÉ

^ннЙенбзе

У mзмк=ЗЙл=к~блзел=дб¨Йл=~м=нк~елйзкнI=

дЫ~йй~кЙбд=Йлн=дбок¨=л~ел=ЬмбдЙ= гзнЙмкK

У^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=

С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЬмбдЙ=гзнЙмкK

У s¨кбСбЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=~о~ен=

ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеK

kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=ЬмбдЙл=QJнЙгйл= p^b=PM=~йй~кнЙе~ен=¶=д~=Ед~ллбСбJ Е~нбзе=pcI=pdI=peK

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=ЗЫЬмбдЙ

^ннЙенбзе

kЙ=оЙклЙт=а~г~бл=ЗЫЬмбдЙ=З~ел= дЙ к¨лЙкозбк=ЗЫЙллЙеЕЙ=Йн=еЫЙе= к~азмнЙт=а~г~бл=¶=дЫЙллЙеЕЙK

oÉã~êèìÉ

pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠дЙI=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=ESM=гдF= ~ ¨н¨=азбенЙ=¶=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=ЙССЙЕ нмЙк= дЙ=йкЙгбЙк=кЙгйдблл~ЦЙ=EСбЦK=NMFK= `зелЙкоЙт=д~=ДзмнЙбддЙ=йзмк=Ц~к~енбк= имЙ=озмл=оЙклЙкЙт=д~=им~енбн¨= ЕзккЙЕнЙ=ЗЫЬмбдЙ=дзкл=ЗЫме=ЕЬ~еЦЙJ гЙен=ЗЫЬмбдЙ=мдн¨кбЙмкK

cáÖK=NN

 fеЕдбеЙт=дЫмебн¨=гзнЙмк=ЗЙ=лзкнЙ=

имЙ=дЫзкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙ= ЗЫЬмбдЙ=кЙЦ~кЗЙ=¶=д~=оЙкнбЕ~дЙ= оЙкл дЙ=Ь~мнK

 a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=

ЗЫЬмбдЙK

 sЙклЙт=SM=гд=ЗЫЬмбдЙK  kЙннзуЙт=дЫзкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙ=

ЗЫЬмбдЙ=лб=ЗЙ=дЫЬмбдЙ=~=Езмд¨=¶=Е∑í¨K

 oЙобллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=ЗЫЬмбдЙK

Page 10

fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ cê~å´~áë

bллЙеЕЙ

a~åÖÉê

a~ел=ЕЙкн~беЙл=ЕзеЗбнбзелI=дЫЙллЙеЕЙ= Йлн=ЙснкЖгЙгЙен=беСд~гг~ДдЙ=Йн= кблимЙ=нк≠л=С~ЕбдЙгЙен=ЗЫЙсйдз лЙкK

У kЙ=кЙС~бнЙл=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙ=имЙ=

З~ел=ме=ЙеобкзееЙгЙен=ДбЙе=~¨к¨I= гзнЙмк=¨нЙбенK= fенЙкЗбЕнбзе= ЗЙ=СмгЙк= З~ел=дЫЙеобкзееЙгЙен=Зм=к¨лЙкозбк= зм=лмк=дЙ=дбЙм=ЗЙ=лнзЕв~ЦЙ=ЗЙл= Е~кДмк~енл=X=¨нЙбЦеЙт=нзмнЙ=лзмкЕЙ= ЗЫбЦебнбзеK

У kЙ=кЙгйдбллЙт=й~л=дЙ=к¨лЙкозбк=

ЗЫЙллЙеЕЙ=¶=дЫЙсЕ≠л=EдЙ=ебоЙ~м=ЗЙ= Е~кДмк~ен=еЙ=Ззбн=й~л=~ккбоЙ к=амлимЙ= З~ел=дЫЙгДзмн=ЗЙ=кЙгйдблл~ЦЙFK= ^йк≠л=~озбк=С~бн=дЙ=йдЙбе=ЗЫЙллЙеЕЙI= о¨кбСбЙт=ДбЙе=имЙ=дЙ=ДзмЕЬзе=Йлн= СЙкг¨=Йн=л¨Емкбл¨K

У mЙеЗ~ен=имЙ=озмл=С~бнЙл=дЙ=йдЙбе=

ЗЫЙллЙеЕЙI=оЙбддЙт=¶=еЙ=й~л=Йе= кЙеоЙклЙкK=iЙ=Е~кДмк~ен=кЙеоЙкл¨= зм=дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=йЙмоЙен= лЫЙеСд~ггЙкK=pб=Зм=Е~кДмк~ен= ~ ¨н¨ кЙеоЙ кл¨I=о ЙбддЙт I=~о~ ен= ЗЙ С~бкЙ=кЙЗ¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI= ¶ ДбЙе=ЙллмуЙк=д~=тзеЙ=Йн=¶=ЕЙ= имDЙддЙ=~бн=л¨ЕЬ¨K

У °обнЙт=нзмн=Езен~Ен=Емн~е¨=к¨й¨нбнбС=

зм=йкздзеЦ¨=~оЙЕ=дЫЙллЙеЕЙI=¨обнЙт= ЗЙ=кЙлйбкЙк=дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙK

sЙмбддЙт=нзмазмкл=мнбдблЙк=ЗЙ=дЫЙллЙеЕЙ= йкзйкЙI=еЙмоЙ=ESM=азмкл=ЗЫЯЦЙ= г~сбгмгF=Йн=л~ел=йдзгДK=

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=ЗЙ=Е~кДмк~ен

cбЦмкЙ=Q

 bедЙоЙт=ENQF=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=

к¨лЙкозбкK

 c~бнЙл=дЙ=йдЙбе=Зм=к¨лЙкозбк=

ЗЙ Е~кДмк~ен=ENPFK= kЙ кЙгйдбллЙт а~г~бл=¶=дЫЙсЕ≠л=>= bедЙоЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЫЙллЙеЕЙ= имб=~=Езмд¨=¶=Е∑í¨K=

 bелмбнЙI=кЙСЙкгЙт=ДбЙе=дЙ=к¨лЙкозбк=

ÇÉ=Å~êÄìê~åíK

 ^о~ен=ЗЙ=С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкI=

~гЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ЙеоK=NM=г= ЗЙ дЫЙеЗкзбн=зª=озмл=~оЙт=С~бн= дЙ йдЙбеLЗм=ДбЗзе=ЗЙ=Е~кДмк~енK

pЙкобЕЙ

^ннЙенбзе

У ^м=З¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=Йн=

йЙеЗ~ен=д~=г~кЕЬЙ=ЗЙ=ЕЙ=ЗЙкебЙкI= бд=еЙ=С~мн=й~л=Дк~имЙк=дD~йй~кЙбд=лмк= ЗЙл=йЙклзееЙлI=~ебг~мсI=зДаЙнл= зм=З¨ЕЬЙнл=¨й~кл=Йн=зДаЙнл=Змкл= нЙдл=имЙ=дЙ=оЙккЙK

У mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзеI=йзкнЙт=

ЗЙл дмеЙннЙл=ЙеоЙдзйй~енЙл= Йн ме Е~лимЙ=~енбДкмбнK

У mЙеЗ~ен=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=

нЙеЙтJдЙ=ЕзккЙЕнЙгЙен=EСбЦK=UFK

Ó`çåíê∑дЙт=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=лЙ=нкзмоЙ=

З~ел=ме=Дзе=¨н~н=ЗЙ=г~кЕЬЙ= Йн имЙ=дЙ=нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ= Йлн ДбЙе=Сбс¨K

Ó^éê≠л=дЫмнбдбл~нбзе=W

У kЙннзуЙт=дD~йй~кЙбдK У °дбгбеЙт=дЙл=З¨ЕЬЙнл=ЕзеСзкг¨J

гЙен=¶=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK

c~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк

a~åÖÉê

c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=йЙеЗ~ен= имЙ=дЙ=гзнЙмк=кЙйзлЙ=лмк=дЙ=лздK

oÉã~êèìÉ

^м=З¨г~кк~ЦЙI=Зм=гзнЙмкI=еЫ~йймJ уЙт=й~л=лмк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тK= `зенк∑дЙт=имЙ=дЙ=qЙгйзг~н=лЙ= нкзмоЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=Зм=Ь~мнK

NK oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=

ЗЫЙллЙеЕЙK= sзбк eмбдЙ=Йн=ЙллЙеЕЙK

OK `çåíê∑дЙт=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙI=

к~азмнЙтJЙе=дЙ=Е~л=¨ЕЬ¨~енK

PK ^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=

ENLСбЦK RF=лмк=д~=йзлбнбзе=

QK ^ЕнбзееЙт=д~=йзгйЙ=ЗЫ~лйбк~нбзеL

дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=дЙенЙгЙен= Йн=Йенб≠кЙгЙенI=NM=Сзбл=ЗЙ=лмбнЙ= ENLСбЦK SFK=iЙ=Е~кДмк~ен=Ззбн=ЖнкЙ= облбДдЙ=З~ел=д~=йзгйЙK=pб=ЕЙ=еDЙлн= й~л=дЙ=Е~лI=~йймуЙт=~мн~ен= ЗЙ Сзбл=имЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=йзмк=имЙ= дЙ=Е~кДмк~ен=ЗЙобЙееЙ=облбДдЙK

RK ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=Зм=лн~кнЙк=EOL

СбЦK SF=лмк=д~=йзлбнбзе=NLK

j~êÅÜÉxf

oÉã~êèìÉ

iЙ=гзнЙмк=З¨г~ккЙ=лмк=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ= к~дЙенбK=kD~ЕнбзееЙт=й~л=д~=г~еЙннЙ= ЗЙл=Ц~т=>

SK ^йй~кЙбд=ЕзмЕЬ¨=лмк=дЙ=лздI=лзкнЙт=

ЙеоK NM Ег=Зм=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмкK= bелмбнЙI=й~к=ме=

Сзбл=Езенк∑ä¨= É í=ê~éáÇÉ

гзмоЙгЙен=¶=д~=

I=нбкЙт=R=Сзбл =

дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=EСбЦK TFK

TK ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=Зм=лн~кнЙк=

EOLСбЦK SF=лмк=д~=йзлбнбзе=OLK

UK aDìå=ЦЙлнЙ=мебСзкгЙI=нбкЙт=P=¶=

R Сзбл=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=йзмк= С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK

VK ^ЕнбзееЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=зм=

~Д~бллЙт=дЙ=qЙгйзг~н=Йн=д~бллЙт= дЙ=гзнЙмк=лD¨ЕЬ~мССЙк=PM=¶=SM= лЙЕзеЗЙлK

NMKo~гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=EOF=

лмк=д~=йзлбнбзе=

L =EСбЦK=SFK= iЫ~йй~кЙбд=Йлн=г~бенЙе~ен=йкЖн= ¶лЙкобкK

pб=дЙ=гзнЙмк=кЙСмлЙ=ЗЙ=З¨г~ккЙк=W

 o¨й¨нЙт=д~=л¨имЙеЕЙ=ЗЙ=З¨г~кJ

к~ЦЙ=¶=й~кнбк=Зм=йзбен=QK

pб=г~дЦк¨=нзмн=дЙ=гзнЙмк=кЙСмлЙ= ЗЙ З¨г~ккЙк=W

 o~гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=EOF=

лмк=д~=йзлбнбзе=PL =EÑáÖK=SFK=

 aDìå=ЦЙлнЙ=мебСзкгЙI=нбкЙт=P=¶=

U Сзбл=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=йзмк= С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK

 oЙЕзггЙеЕЙт=дЫзй¨к~нбзе=

ëá å¨ÅÉëë~áêÉK

oÉã~êèìÉ=

iзклимЫбд=С~бн=СкзбЗI=дЙ=гзнЙмк=йЙмн= н~кЗЙк=йдмл=дзеЦнЙгйл=¶=ЕЬ~мССЙк= Йн ~ннЙбеЗкЙ=л~=обнЙллЙ=г~сбг~дЙK= дЫ~йй~кЙбд=~=~ннЙбен=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ= ЕЬ~дЙмк=ЕзккЙЕн=дзклимЙ=дЙ=гзнЙмк=

~ÅÅ¨ä≠кЙ=л~ел=кЙн~кЗЙгЙенK= pб дЙ гзнЙмк=к¨~Цбн=~оЙЕ=кЙн~кЗ=¶=ме= зкЗкЙ=ЗЫ~ЕЕ¨д¨к~нбзеI=к~гЙеЙт=д~= г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=д~=йзлбнбзе= OL =EСбЦK=SF=Йн=д~бллЙтJдЙ=ЕзенбемЙк= ЗЙ=ЕЬ~мССЙкK

a¨г~кк~ЦЙ=Зм=гзнЙмк=ЕЬ~мЗ=W

 ^гЙеЙт=д~=г~еЙннЙ=Зм=лн~кнЙк=

EOLСбЦK SF=лмк=д~=йзлбнбзе=OLK= fä=åÉ=Ñ~ìí=é~ë

=~йймуЙк=лмк=д~=

г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=>

 aDìå=ЦЙлнЙ=мебСзкгЙI=нбкЙт=P=¶=

R Сзбл=дЙ=ЕзкЗзе=Зм=д~еЕЙмк=йзмк= С~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK

Page 11

cê~å´~áë fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ

mбдзнЙк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~тL дЙ=qЙгйзг~н

cбЦмкЙ=R



mзмк=С~бкЙ=~ЕЕ¨д¨кЙк=дЙ=гзнЙмкI= ~йймуЙт=лмк=д~= г ~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т EOFK

sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=дЙ=qЙгйзг~н= йЙеЗ~ен=дЙл=й¨кбзЗЙл=ЗЙ=йбдзн~ЦЙ= йкздзеЦ¨ЙлI=йзмк=¨обнЙк=ЗЙ=озмл= С~нбЦмЙк=д~=г~беLдЙл=ЗзбЦнлK

 mзмк=ДдзимЙк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=

лмк=лзе=к¨Цд~ЦЙ=~ЕнмЙдI=~Д~бллЙт= дЙ qЙгйзг~н=EPFK

 mзмк=гзЗбСбЙк=дЙ=к¨ЦбгЙI=З¨йд~ЕЙт=

дЙ=qЙгйзг~н=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм= дЙ Д~л=амлимЙ=лмк=д~=йзлбнбзе= лзмЬ~бн¨ЙK

 mзмк=З¨ДдзимЙк=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=

Ц~тI=З¨йд~ЕЙт=дЙ=qЙгйзг~н= Езгйд≠нЙгЙен=оЙкл=дЙ=Ь~мнK

oÉã~êèìÉ=

iзклимЙ=озмл=З¨йд~ЕЙт=дЙ=qЙгйзг~нI= д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=лЙ=З¨йд~ЕЙ=~мллб=>

^ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмк

cбЦмкЙ=R

 oЙдЯЕЬЙт=д~=г~еЙннЙ=ЗЙл=Ц~т=EOF=

зм=З¨йд~ЕЙт=дЙ=qЙгйзг~н=EPF= Езгйд≠нЙгЙен=оЙкл=дЙ=Ь~мнK= i~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=нзмкеЙк=~м= к~дЙенб=йзмк=дЙ=С~бкЙ=кЙСкзбЗбкK

 ^гЙеЙт=дDбенЙккмйнЙмк=ЗD~ддмг~ЦЙ=

ENF=лмк=д~=йзлбнбзе=píçé=xMzK

qÉåáê=äD~éé~êÉáä

iзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=W

 c~бкЙ=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмкK  mд~ЕЙтJозмл=Йе=йзлбнбзе=ЗЙ=нк~о~бд=

EСбЦK=UFK=qЙеЙт=нзмазмкл=дD~йй~кЙбд= ~оЙЕ=д~=г~бе=ЗкзбнЙ=Йн=нЙеЙтJозмл= нзмазмкл=лмк=дЙ=Е∑í¨=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ= äD~éé~êÉáäK

`зелбЦеЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе

rнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=тзеЙл=ЗбССбЕбдЙл= ¶ еЙннзуЙк=W=

У j~ллбСлI=йд~енЙл=~кДмлнбоЙлI=~кДкЙл У ^еЦдЙл=ЗЙл=г~блзел= У m~дблл~ЗЙлI=Ед∑нмкЙлI=ЙнЕK=

 qЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=Йе=йзлбнбзе=

ÇÉ íê~î~áäK=

 j~бенЙеЙт=дЙ=нму~м=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=

имЙдимЙл=ЕЙенбг≠нкЙл=~мJЗЙллмл= Зм=лзд=Йн=З¨ЕкбоЙт=ЗЙл=гзмоЙJ гЙенл=Йе=о~JЙнJобЙенK

 j~кЕЬЙт=дЙенЙгЙен=Йе=~о~енK

 j~бенЙеЙт=ЗЙо~ен=озмл=дЙ=н~л=

ЗЙ л~дбллмкЙл=~ЕЕмгмд¨ЙлK

 pÛáä=Ñ~ìí=ÅÜ~ëëÉê=ÇÉë=ã~íá≠êÉë=

ä¨Ö≠кЙлI=меЙ=обнЙллЙ=гзнЙмк= к¨ЗмбнЙ=ЕзеобЙен=дЙ=гбЙмсK



bе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЙ=г~нб≠кЙл=йдмл= дзмкЗЙл=Йн=ЗЙ=л~дбллмкЙл=Цкзллб≠кЙлI= мнбдблЙт=меЙ=обнЙллЙ=йдмл=¨дЙо¨ЙK

j~бенЙе~еЕЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

^ннЙенбзе

^о~ен=ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк= дЫ~йй~кЙбд=W

У ^ккЖнЙт=дЙ=гзнЙмкK У ^ннЙеЗЙт=имЙ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=

гзДбдЙл=лЙ=лзбЙен=Йенб≠кЙгЙен= бггзДбдбл¨Йл=X=дЙ=гзнЙмк=Ззбн=~озбк= кЙСкзбЗбK

У pмк=дЙ=гзнЙмкI=З¨Дк~е ЕЬЙт=д~=Е зллЙ=

ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=нзмн= З¨г~кк~ЦЙ=беоздзен~бкЙ=Зм=гзнЙмкK

sЙмбддЙт=ЕзеСбЙк=дDЙелЙгДдЙ=ЗЙл= к¨й~к~нбзел=ЙсЕдмлбоЙгЙен=¶=ме= ~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

bе=Сбе=ЗЙ=л~блзеI=С~бнЙл=о¨кбСбЙк=Йн= ЙенкЙнЙебк=дЫ~йй~кЙбд=й~к=ме=~нЙдбЙк= лй¨Еб~дбл¨K

sЙмбддЙт=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=бенЙко~ддЙл=ЗЙ= г~бенЙе~еЕЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~м=йд~е= ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙK=oблимЙ=ЗЫЙеЗзгJ г~ЦЙк=Цк~оЙгЙен=дЙ=гзнЙмк=лб=озмл= еЙ=дЙл=кЙлйЙЕнЙт=й~лK

mд~е=ЗЙ=г~бенЙе~еЕЙ

qк~о~бд=ЗЙ= г~бенЙе~еЕЙ

~î~åí=ÅÜ~èìÉ=

мнбдбл~нбзе

нзмнЙл=дЙл=NM=ЬЙмкЙл

c~бкЙ=дЙ=йдЙбе=Йн=о¨кбСбЙк= дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ

kЙннзуЙкLЬмбдЙк=дЙ=СбднкЙ= ¶=~бк

NK=mкЙгбЙк=ЕЬ~еЦЙJ гЙен=ЗDЬмбдЙ

`Ь~еЦЙк=дDЬмбдЙ ñ NK=i~=йкЙгб≠êÉ=ÑçáëI=

о¨кбСбЙт=Йн=к¨ЦдЙт= дЙ=аЙм=ЗЙ=о~ееЙ=G

s¨кбСбЙк=Йн=к¨ЦдЙк= дЙ=аЙм=ЗЙ=о~ееЙ=G

`çåíê∑дЙк=д~=ДзмЦбЙL д~ ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ

kЙннзуЙк=дЙ=ЕкбДдЙ=~енбJ ¨нбеЕЙддЙл

G kЙ=ЕзеСбЙт=ЕЙ=нк~о~бд=имЫ¶=ме=

~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

`çåíê∑дЙк=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ



a¨йзлЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ= йд~еЙI=лмк¨дЙо¨ЙI=лмк=лЙл=йбЙЗл= ЗЫ~йймбK



kЙннзуЙт=дЫЙгйд~ЕЙгЙен=Зм= ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=ЗDЬмбдЙK

 a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=

ЗЫЬмбдЙK

 `çåíê∑дЙк=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙK=

iЫЬмбдЙ ЗЙок~бн=~ккбоЙк=амлимЫ~м=СбдЙн= ЗЙ=обл=дЙ=йдмл=Д~л=EСбЦK=NOFK

 pб=дЙ=ебоЙ~м=ЗЫЬмбдЙ=Йлн=нкзй=Д~лI=

к~азмнЙтJЙе=Йе=йЙнбнЙл=им~енбн¨л= амлимD¶=ЕЙ=имЙ=дЫЬмбдЙ=~ккбоЙ=~м=СбдЙн= ЗЙ=обл=дЙ=йдмл=Д~лK

 oЙобллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=

ЗЫЬмбдЙK

oÉã~êèìÉ=

kЙ=к~азмнЙт=й~л=нкзй=ЗЫЬмбдЙ=>= sЙбддЙт ДбЙе=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=азбен=нзкбимЙ= лзбн=ЕзккЙЕнЙгЙен=Йе=~ллблЙ=лмк= дЙ ДзмЕЬзе=ЗDЬмбдЙK

`Ь~еЦЙгЙен=ЗЫЬмбдЙK

oÉã~êèìÉ

У fд=С~мЗк~бн=имЙ=дЙ=гзнЙмк=лзбн=

ЙеЕзкЙ=ЕЬ~мЗ=Eé~ë=Äêºä~åíFK

У jЙннЙт=дЫЬмбдЙ=мл~Ц¨Й=~м=кЙДмн=

Йе кЙлйЙЕн~ен=д~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе= дзЕ~дЙK

 a¨обллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=

ЗЫЬмбдЙK

 a~ел=ме=к¨ЕбйбЙенI=оЙклЙт=нзмнЙ=

нзмнЙл=дЙл=QM=ЬЙмкЙл

дЫЬмбдЙ=лзкн~ен=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЙ=кЙгJ йдблл~ЦЙK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=кЙЗкЙллЙт= дЫ~йй~кЙбд=¶=д~=оЙкнбЕ~дЙ=EСбЦK=VFK

 bллмуЙт=дЙл=к¨лбЗмл=ЗЫЬмбдЙлL

л~дбллмкЙлK

 a~ел=дЙ=Е~кнЙк=ЗЫЬмбдЙ=Зм=гзнЙмкI=

оЙклЙт=SM=гд=ЗЫЬмбдЙ=Q=нЙгйл=p^b= PM=~йй~кнЙе~ен=¶=д~=Ед~ллбСбЕ~нбзе= pcI=pdI=pe=EСбЦK=NNFK

 oЙобллЙт=дЙ=ДзмЕЬзе=Зм=Е~кнЙк=

ЗЫЬмбдЙK

Page 12

fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ cê~å´~áë



j~бенЙе~еЕЙ=Зм=СбднкЙ=¶=~бк

 lмокЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ENF=Зм=СбднкЙ=

¶ ~бкK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=~йймуЙт=лмк= д~ й~ннЙ=Йн=змокЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ= Йе ЗбкЙЕнбзе=Зм=Ь~мн=EСбЦK=NPFK

 oЙнбкЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=EOLСбЦK NPFK  kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=дD~бЗЙ=ЗDме=

З¨нЙкЦЙен=ЗзгЙлнбимЙ=Йн=ЗЫЙ~мK= oбеЕЙт=ДбЙе=ймбл=С~бнЙл=л¨ЕЬЙк= EСбЦK NQFK

 eмбдЙт=д¨Ц≠кЙгЙен=дЙ=СбднкЙ=¶=дD~бЗЙ=

ЗDЬмбдЙ=йкзйкЙ=p^bPM=EСбЦK=NRFK

 `згйкбгЙт=ЙелмбнЙ=дЙ=СбднкЙ=йзмк=

Йе=ЕЬ~ллЙк=дЫЬмбдЙ=ЙсЕ¨ЗЙен~бкЙ= EСбЦK=NSFK

 fеЕзкйзкЙт=дЙ=СбднкЙ=ENLСбЦK=NTFK

oÉã~êèìÉ=

iЫЙсйдзбн~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=л~ел= лзе СбднкЙ=йкзозимЙ=дЫЙсйбк~нбзе=ЗЙ=д~= Ц~к~енбЙ=С~ДкбЕ~енLЦ~к~енбЙ=д¨Ц~дЙK

 oЙСЙкгЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=EOLСбЦK=NTF=

Зм=СбднкЙ=¶=~бк=Йе=оЙбдд~ен=ЕЙ=С~бл~ен= ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕк~енЙK

s¨кбСбЕ~нбзеLoЙгйд~ЕЙгЙен= ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ

 bедЙоЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙ=

EÑáÖK NVFK

 oЙнбкЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK  bедЙоЙт=дЙл=л~дбллмкЙл=йк¨лЙенЙл=

нзмн=~мнзмк=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK=

 ^=дD~бЗЙ=ЗDмеЙ=Ед¨=¶=ДзмЦбЙI=

З¨обллЙт=ЕЙннЙ=ЗЙкеб≠кЙ=Йе= нзмке~ен=¶=Ц~мЕЬЙK

 s¨кбСбЙтLo¨ЦдЙт=дЫ¨Е~кн=ЗЙл=¨дЙЕнкзJ

ÇÉë=X=áä=Ççáí=ÆíêÉ=ÇÉ=MISP=ãã= EÑáÖK NUFK

oÉã~êèìÉ=

`Ь~еЦЙт=д~=ДзмЦбЙ=лб=ЙддЙ=Йлн=ЙеЗзгJ г~Ц¨ЙI=ЕзмоЙкнЙ=ЗЙ=лмбЙ=зм= ЙеЕк~лл¨ЙK

 sбллЙт=д~=ДзмЦбЙ=Йн=лЙккЙтJд~=

¶ ме ЕзмйдЙ=Езгйкбл=ЙенкЙ= NOIP=Йн=NPIR=kгK=kЙ=лЙккЙт= й~л д~ ДзмЦбЙ=нкзй=СЙкгЙгЙенK

 oЙСбсЙт=д~=ЕзллЙ=ЗЙ=д~=ДзмЦбЙK

j~бенЙе~еЕЙ=ЗЙ=д~=ЦкбддЙ= ~енбJ¨нбеЕЙддЙл

 a¨н~ЕЬЙт=дЙл=обл=кЙнЙе~ен=дЙ=Е~йзн=

Зм=лбдЙеЕбЙмс=Йн=ЙедЙоЙт=дЙ=Е~йзн= EСбЦK=OMFK

 aЙллЙккЙт=дЙл=обл=EN=Йн=OLСбЦK=ONFK



bедЙоЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=¶=ЦкбддЙ=~енбJ ¨нбеЕЙддЙл=EPI=СбЦK=ONFK

kЙннзуЙт=зм=кЙгйд~ЕЙт=д~=ЦкбддЙ=~енбJ ¨нбеЕЙддЙл=¶=дD~бЗЙ=ЗDмеЙ=ДкзллЙ=¶= Екбел=г¨н~ддбимЙл=EQLcб Ц K ONFK

 oЙСбсЙт=д~=ЦкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙлI=

дЙ ЕзмоЙкЕдЙ=ЗЙ=ЕЙннЙ=ЦкбддЙ=Йн= дЙ Е~йзн=Зм=лбдЙеЕбЙмсK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд

mзмк=еЙннзуЙк=дЫЙсн¨кбЙмк=ЗЙ=дЫ~йй~J кЙбдI=мнбдблЙт=меЙ=йЙнбнЙ=ДкзллЙK= kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙенл=~ЦкЙлJ лбСлK=iЙл=З¨нЙкЦЙенл=ЗзгЙлнбимЙл= ЕзенЙе~ен=ЗЙл=ЙллЙеЕЙл=~кзг~J нбимЙл=ЕзггЙ=дЫЙллЙеЕЙ=ЗЙ=йбе=зм= Зм=ЕбнкзеI=Йн=дЙл=лздо~енл=нЙдл=имЙ=дЙ= в¨кзл≠еЙI=йЙмоЙен=ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ= Езкйл=Йе=йд~лнбимЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=~белб= имЙ=дЙ=ЦмбЗзеK=bллмуЙт=дЙл=ЙеЗкзбнл= ЬмгбЗЙл=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=ЗзмсK

o~еЦЙгЙен



kЙ=к~еЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ= лзе=к¨лЙкозбк=ЕзенЙе~ен=ЙеЕзкЙ=ЗЙ= дЫЙллЙеЕЙ=зм=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=зª= дЙл=о~йЙмкл=ЗЫЙллЙеЕЙ=йзмкк~бЙен= ЙенкЙк=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=меЙ= ¨нбеЕЙддЙ=зм=меЙ=Сд~ггЙ=емЙK

 ^î~åí=ÇÉ=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáäI=

~ннЙеЗЙт=имЫбд=~бн=кЙСкзбЗбK



pнзЕвЙт=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=ме=дзЕ~д= лЙЕ=Йн=СЙкг~ен=¶=Ед¨=йзмк=¨обнЙк=лзе= мнбдбл~нбзе=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл=езе= ~мнзкбл¨Йл=зм=ЗЙл=Ззгг~ЦЙлK= o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й= ЗЙл=ЙеС~енлK

oЙгбл~ЦЙ=дзеЦмЙ=Змк¨Й

oÉã~êèìÉ=

pб=дЙл=гзнЙмкл=ЗзбоЙен=к ЙлнЙк=лнзЕв¨л= йдмл=ЗЙ=PM=азмкл=Йн=йзмк=¨обнЙк=д~= Сзкг~нбзе=ЗЙ=к¨лбЗмл=З~ел=дЙ=ЕбкЕмбн= ЗЙ= Е~кДмк~енI=езн~ггЙен=ЕзенкЙ=ЗЙл= йб≠ЕЙл=бгйзкн~енЙл=Зм=Е~кДмк~нЙмкI= бд С~мЗк~бн=кЙнбкЙк=дЫЙллЙеЕЙ=йк¨лЙенЙ= З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK=

pб=озмл=ЗЙоЙт=кЙгблЙк=дЫ~йй~кЙбд=йзмк= меЙ=дзеЦмЙ=й¨кбзЗЙI=оЙмбддЙт= йкзЕ¨ЗЙк=ЕзггЙ=лмбн=W

 sбЗЙт=З~ел=ме=ДбЗзе=нзмн=дЙ=Е~кДмJ

к~ен=имЙ=ЕзенбЙен=дЙ=к¨лЙкозбкK= kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=Е~кДмк~ен=имб= ~ ¨н¨=лнзЕв¨=йдмл=ЗЙ=SM=азмклK

 c~бнЙл=З¨г~ккЙк=дЙ=гзнЙмк=Йн=

д~бллЙтJдЙ=нзмкеЙк=амлимD¶=ЕЙ=имDбд= лЫ¨нЙбЦеЙ=С~мнЙ=ЗЙ=Е~кДмк~енK= `ЙЕб Ц~к~енбн=имЙ=дЫЙелЙгДдЙ=Зм= Е~кДмк~ен=~=¨н¨=обЗ~еЦ¨=Зм= Е~кДмк~нЙмкK



i~бллЙт=дЙ=гзнЙмк=кЙСкзбЗбкK= bедЙоЙт д~=ДзмЦбЙ=Йн=оЙклЙт=З~ел= дЙ ЕудбеЗкЙ=NR=гд=ЗDЬмбдЙ=ЗЙ=Ь~мнЙ= им~дбн¨=йзмк=гзнЙмкл Q=нЙгйлK= qбкЙт дЙенЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=Зм= д~еЕЙмк=~Сбе=имЙ=дЫЬмбдЙ=лЙ=к¨й~кJ нбллЙK=oЙгЙннЙт д~ ДзмЦбЙ=Йе=йд~ЕЙK

oÉã~êèìÉ=

^éê≠л=ЕЙннЙ=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=кЙгбл~ЦЙ=Йн= ~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=¶=езмоЙ~м=дЫ~йй~кЙбдI= ЙедЙоЙт=д~=ДзмЦбЙ=Йн=обЗЙт=нзмнЙ= дЫЬмбдЙ=йк¨лЙенЙ=З~ел=дЙ=ЕудбеЗкЙK

 `Ь~еЦЙк=дDЬмбдЙK=jЙннЙт=дЫЬмбдЙ=

мл~Ц¨Й=~м=кЙДмн=Йе=кЙлйЙЕн~ен= д~ к¨ЦдЙгЙен~нбзе=дзЕ~дЙK



kЙннзуЙт=ДбЙе=дЫ~йй~кЙбд=Йн= о¨кбСбЙ т=д~= йк¨лЙеЕЙ=ЗЫзкЦ~еЙл=ЙеЗзгг~Ц¨л= зм=г~д=Сбс¨лK=oЙгЙннЙт=дЙл=зкЦ~еЙл= ЙеЗзгг~Ц¨л=З~ел=дЙмк=¨н~н= ЗЫзкбЦбеЙ=зм=кЙгйд~ЕЙт=ЙнI=лб е¨ЕЙлJ л~бкЙI=кЙллЙккЙт=дЙл=облI=¨Екзмл= Йн ДзмдзелK=j~бенЙе~енI=дЫ~йй~кЙбд= Йлн=йкЖн=йзмк=дЙ=кЙгбл~ЦЙK

 o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=

лЙЕ=Йн=СЙкг~ен=¶=Ед¨I=зм=¶=меЙ= Ь~мнЙмк=лмССбл~енЙ=йзмк=ЙсЕдмкЙ= нзмнЙ=мнбдбл~нбзе=й~к=ЗЙл=йЙклзееЙл= езе=~мнзкбл¨Йл=зм=ЗЙл=З¨ЦЯнлK= o~еЦЙт=дЫ~йй~кЙбд=Ьзкл=ЗЙ=йзкн¨Й= ЗЙл=ЙеС~енлK

qк~елйзкн

 ^о~ен=ЗЙ=нк~елйзкнЙк=дD~йй~кЙбдI=

~ннЙеЗЙт=имDбд=~бн=кЙСкзбЗбK

 kЙ=нк~елйзкнЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=

лзе=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK= iЙ=ДзмЕЬзе=Зм=к¨лЙкозбк=Ззбн=ЖнкЙ= СЙкгЙгЙен=зДнмк¨K

 p¨ЕмкблЙт=дЫ~йй~кЙбд=йзмк=дЫЙгJ

йЖЕЬЙк=ЗЙ=ЦдбллЙк=йЙеЗ~ен=дЙ= нк~елйзкнK

d~ê~åíáÉ

a~ел=ЕЬ~имЙ=й~улI=дЙл=ЕзеЗбнбзел= ЗЙ Ц~к~енбЙ=Йе=обЦмЙмк=лзен=ЕЙддЙл= ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=лзЕб¨н¨=зм=й~к= езнкЙ=бгйзкн~нЙмкK=pб=йЙеЗ~ен=д~= Змк¨Й=ЗЙ=д~=Ц~к~енбЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд= йк¨лЙенЙ=ЗЙл=обЕЙл=ЗЙ г~нб≠кЙ=зм=ЗЙ= С~ДкбЕ~нбзеI=д~ к¨й~к~нбзе=Йлн=Цк~нмбнЙK= bе=Е~л=ЗЙ=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙтJозмл= ~ЗкЙллЙк=¶=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=¶=езнкЙ= лмЕЕмкл~дЙ=д~=йдмл=йкзЕЬЙK

Page 13

cê~å´~áë fелнкмЕнбзел=ЗЙ=лЙкобЕЙ

a¨é~åå~ÖÉ

a¨Ñ~ìí `~ìëÉ jЙлмкЙ

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨г~ккЙ=й~лK iЫбенЙккмйнЙмк=ЗЫ~ддмг~ЦЙ=лЙ=

нкзмоЙ=лмк=^ooŽqK o¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~ен=обЗЙK oЙгйдбллЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=ЗЙ=Е~кДмк~енK `~кДмк~ен=мл~Ц¨K sбЗЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=Йн=кЙгйдбллЙтJдЙ=

sзмл=еD~оЙт=й~л=~ййму¨= лмССбл~ггЙен=лмк=дЙ=Дзмнзе= ЗЫ~гзк´~ЦЙK

jзнЙмк=езу¨K bССЙЕнмЙт=дЫзй¨к~нбзе=ЗЙ=З¨г~кк~ЦЙ=~оЙЕ=

_змЦбЙ=л~дЙK oЙгйд~ЕЙт=д~=ДзмЦбЙ=зм=еЙннзуЙтJд~K dкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙл=ЙеЕк~лл¨ЙK kЙннзуЙт=д~=ЦкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙл=

^м=к~дЙенбI=дЙ=гзнЙмк=еЙ=нзмкеЙ= й~л=к¨Цмдб≠кЙгЙенK

cбднкЙ=¶=~бк=ДзмЕЬ¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=зм=кЙгйд~ЕЙтJдЙK `~кДмк~ен=мл~Ц¨K sбЗЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=Йн=кЙгйдбллЙтJдЙ=

`~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨K c~бнЙл=к¨ЦдЙк=дЙ=Е~кДмк~нЙмк=й~к=ме=~нЙдбЙк=

^гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=j^o`ebK

ЗЫЙллЙеЕЙ=еЙмоЙK bеСзеЕЙт=дЙ=Дзмнзе=ЗЫ~гзк´~ЦЙ=NM=СзблI=

дЙенЙгЙен=Йн=Езгйд≠нЙгЙенK

д~=г~еЙннЙ=ЗЙ=лн~кнЙк=лмк=д~=йзлбнбзе PLK

зм кЙгйд~ЕЙтJд~K

ЗЫЙллЙеЕЙ=еЙмоЙK

ëé¨Åá~äáë¨K

iЙ=гзнЙмк=еЫ~ЕЕ¨д≠êÉ=é~ëK `~êÄìê~åí=ìë~Ö¨K sбЗЙт=дЙ=к¨лЙкозбк=Йн=кЙгйдбллЙтJдЙ=

ЗЫЙллЙеЕЙ=еЙмоЙK

`~êÄìê~íÉìê=ã~ä=ê¨Öä¨K c~бнЙл=к¨ЦдЙк=дЙ=Е~кДмк~нЙмк=й~к=ме=~нЙдбЙк=

лй¨Еб~дбл¨K cбднкЙ=¶=~бк=ДзмЕЬ¨K kЙннзуЙт=дЙ=СбднкЙ=¶=~бк=зм=кЙгйд~ЕЙтJдЙK dкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙл=ЙеЕк~лл¨ЙK kЙннзуЙт=д~=ЦкбддЙ=~енбJ¨нбеЕЙддЙл=

зм кЙгйд~ЕЙтJд~K

iЙ=гзнЙмк=еЙ=З¨оЙдзййЙ=й~л= ЗЙ ймблл~еЕЙ=зм=дЫ~йй~кЙбд= еЙ лзмССдЙ=й~лK

cзкнЙл=обДк~нбзелK qмкДбеЙ=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ=зм=йб≠ÅÉë=

pб=озмл=~оЙт=ДЙлзбе=ЗD~бЗЙI=Езен~ЕнЙт=ознкЙ=ЕзеЕЙллбзее~бкЙ=~Цк¨¨K

qмкДбеЙ=ЗЙ=лзмССд~ЦЙ= ЙеЗзгг~Ц¨ЙK

ЗбоЙклЙл=ЙеЗзгг~Ц¨ЙEлFK

c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЙеЗзгJ

г~Ц¨Йл=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K

°нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЫ~йй~кЙбдK

c~бнЙл=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=йб≠ЕЙл=ЙеЗзгJ

г~Ц¨Йл=й~к=ме=~нЙдбЙк=лй¨Еб~дбл¨K