MTD 31BS32BD799 Owner’s Manual

perator_s nual

I:RRFrgMRN°

Electric Start

-INCH SNOW THROWER

Model No. 247.881701

,, SAFETY
o ASSEMBLY

OPERATION

MAINTENANCE

CAUTION: Before using this product,
read this manual and follow all safety
rules and operating instructions.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.corn

PARTS LIST

o ESPANOL

FormNo.769-08167B

(August1,2013)

WarrantyStatement.................... Page2

SafeOperation Practices ................ Page 3

Assembly ............................ Page 7

Operation ........................... Page 11

Maintenance & Service ................. Page 15

Off-Season Storage ................... Page 20

Troubleshooting ...................... Page 21

Parts List ............................ Page 22

Repair Protection Agreement ............ Page 41

Espa_ol ............................. Page 42

Contact Numbers .................. Back Cover

CRAFTSMANTWOYEAR FULLWARRANTY

FORTWOYEARSfromthe dateof purchase,this productiswarrantedagainstanydefectsin materialor workmanship.A defective
productwillreceivefreerepairor replacementif repairisunavailable.

Forwarranty coverage details to obtain freerepairorreplacement,visittheweb site: www.craftsman.com

Thiswarranty coversONLYdefects in materialandworkmanship. Warrantycoverage does NOTinclude:

• Expendableitemsthatcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,includingbutnot limitedtoaugers,augerpaddles,
driftcutters,skidshoes,shaveplate,shearpins,sparkplug,aircleaner,belts,andoilfilter.

• Standardmaintenanceservicing,oilchanges,or tune-ups.
Tirereplacementor repaircausedbypuncturesfromoutsideobjects,suchasnails,thorns,stumps,or glass.

Tireor wheelreplacementorrepairresultingfromnormalwear,accident,or improperoperationormaintenance.
Repairsnecessarybecauseof operatorabuse,includingbutnotlimitedto damagecausedbyover-speedingtheengine,or from

impactingobjectsthatbendtheframe,augershaft,etc.

• Repairsnecessarybecauseof operatornegligence,includingbutnot limitedto,electricalandmechanicaldamagecausedby
improperstorage,failureto usethepropergradeandamountof engineoil,or failureto maintaintheequipmentaccordingto the
instructionscontainedintheoperator'smanual.

• Engine(fuelsystem)cleaningorrepairscausedbyfueldeterminedto becontaminatedoroxidized(stale).Ingeneral,fuelshouldbe

usedwithin30 daysof itspurchasedate.
Normaldeteriorationandwearof theexteriorfinishes,orproductlabelreplacement.

Thiswarrantyisvoidif thisproductisever usedwhileprovidingcommercialservicesor if rentedtoanotherperson.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyou mayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

SearsBrands ManagementCorporation, HoffmanEstates,IL 60179

EngineOilType: 5W-30
EngineOilCapacity: 20ounces

FuelCapacity: 2.3Quarts
SparkPlug: F6RTC(F6TC)
SparkPlugGap: .020"to.030"

© SearsBrands,LLC

ModelNumber.................................................................

Serial Number .................................................................

Dateof Purchase.............................................................

Recordthemodelnumber,serialnumber

anddateof purchaseabove

2

Thissymbolpointsout importantsafety instructionswhich,ifnot
followed,couldendangerthe personalsafetyand/orproperty of

yourselfandothers.Readandfollow allinstructions inthismanual

beforeattempting to operatethis machine.Failureto complywith these
instructionsmayresultinpersonalinjury.Whenyouseethis symbol,HEED

ITSWARNING!

Thismachinewasbuilt tobeoperatedaccordingto thesafeoperation
practicesinthis manual.Aswith anytype of powerequipment,
carelessnessorerroronthe part of the operatorcanresultinseriousinjury.
Thismachineiscapableof amputatingfingers, hands,toesandfeet and

throwingdebris.Failuretoobservethefollowing safetyinstructionscould
resultinseriousinjuryor death.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someof its constituents,and certainvehiclecomponents
containor emit chemicalsknownto Stateof Californiatocausecancerand

birth defectsorother reproductiveharm.

TRAINING

Read,understand,andfollowall instructionsonthemachineandinthe
manual(s)beforeattemptingtoassembleandoperate.Failuretodosocan
resultinseriousinjurytotheoperatorand/orbystanders.Keepthis manual
inasafeplaceforfutureandregularreferenceandfororderingreplacement

parts.
Befamiliarwithallcontrolsandtheirproperoperation.Knowhowto stop

themachineanddisengagethemquickly.
Neverallowchildrenunder14yearsofagetooperatethismachine.Children

14andovershouldreadandunderstandtheinstructionsandsafeoperation
practicesinthismanualandonthemachineandbetrainedandsupervised
byanadult.

Neverallowadultsto operatethismachinewithout properinstruction.
Thrownobjectscancauseseriouspersonalinjury.Planyoursnow-throwing

patterntoavoiddischargeof materialtowardroads,bystandersandthelike.
Keepbystanders,petsandchildrenatleast75feetfromthemachinewhileit

isin operation.Stopmachineif anyoneentersthearea.
Exercisecautiontoavoidslippingorfalling,especiallywhenoperatingin

reverse.

PREPARATION

Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentistobeused.Removeall
doormats,newspapers,sleds,boards,wiresandotherforeignobjects,which
couldbetrippedoverorthrownbytheauger/impeller.

Alwayswearsafetyglassesoreyeshieldsduringoperationandwhile
performinganadjustmentor repairto protectyoureyes.Thrownobjects
whichricochetcancauseseriousinjurytotheeyes.

Donotoperatewithout wearingadequatewinteroutergarments.Donot
wearjewelry,longscarvesorotherlooseclothing,whichcouldbecome
entangledinmovingparts.Wearfootwearwhichwill improvefootingon
slipperysurfaces.

Useagroundedthree-wireextensioncordandreceptacleforallmachines
with electricstartengines.

Your Responsibility--Restrict theuseofthis powermachineto
personswhoread,understandandfollow the warningsand instructionsin

thismanualandonthe machine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

Disengageallcontrolleversbeforestartingtheengine.

Adjustcollectorhousingheighttocleargravelorcrushedrocksurfaces.
Neverattempttomakeanyadjustmentswhileengineisrunning,except

wherespecificallyrecommendedintheoperator'smanual.

Letengineandmachineadjusttooutdoortemperaturebeforestartingto

clearsnow.

Safe Handling of Gasoline:

Toavoidpersonalinjuryor property damageuseextremecareinhandling

gasoline.Gasolineisextremelyflammable andthe vaporsareexplosive.
Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineisspilledonyourselforyour
clotheswhichcanignite.Washyour skinandchangeclothesimmediately.

Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

Neverfillcontainersinsidea vehicleorona truckortrailerbedwithaplastic
liner.Alwaysplacecontainersonthegroundawayfromyourvehiclebefore
filling.

Whenpractical,removegas-poweredequipmentfromthetruckor
trailerandrefuelitontheground.Ifthisis notpossible,thenrefuelsuch
equipmentonatrailerwith aportablecontainer,ratherthanfromagasoline
dispensernozzle.

Keepthenozzleincontactwiththerimofthefueltankorcontaineropening

atalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersourcesofignition.

Neverfuelmachineindoors.
Neverremovegascaporaddfuelwhiletheengineishotorrunning.Allow

enginetocoolatleasttwo minutesbeforerefueling.
Neveroverfill fueltank.Filltankto nomorethan1/2inchbelowbottomof

fillernecktoallowspacefor fuelexpansion.

Replacegasolinecapandtightensecurely.
Ifgasolineisspilled,wipeit offthe engineandequipment.Moveunitto

anotherarea.Wait.5minutesbeforestartingtheengine.

Toreducefirehazards,keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris
build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremoveanyfuelsoakeddebris.

Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisanopen
flame,sparkorpilotlightasonawaterheater,spaceheater,furnace,clothes
dryerorothergasappliances.

OPERATION

Donotputhandsorfeetnearrotatingparts,intheauger/impellerhousing
orchuteassembly.Contactwiththerotatingpartscanamputatehandsand

feet.
Theauger/impellercontrolleverisasafetydevice.Neverbypassits

operation.Doingsomakesthemachineunsafeandmaycausepersonal

injury.

Thecontrolleversmustoperateeasilyin bothdirectionsandautomatically
returntothedisengagedpositionwhenreleased.

Neveroperatewith amissingordamagedchuteassembly.Keepallsafety
devicesinplaceandworking.

Neverrunanengineindoorsor inapoorlyventilatedarea.Engineexhaust
containscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

Donotoperatemachinewhileundertheinfluenceofalcoholordrugs.
Mufflerandenginebecomehotandcancauseaburn.Donottouch.Keep

childrenaway.
Exerciseextremecautionwhenoperatingonorcrossinggravelsurfaces.Stay

alertforhiddenhazardsortraffic.
Exercisecautionwhenchangingdirectionandwhileoperatingonslopes.Do

notoperateonsteepslopes.
Planyoursnow-throwingpatterntoavoiddischargetowardswindows,

walls,carsetc.Thus,avoidingpossiblepropertydamageorpersonalinjury
causedbyaricochet.

Neverdirectdischargeatchildren,bystandersandpetsor allowanyonein
frontofthemachine.

Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtoclearsnowattoofastof
arate.

Neveroperatethismachinewithoutgoodvisibilityorlight.Alwaysbesureof
yourfootingandkeepafirm holdonthehandles.Walk,neverrun.

Disengagepowertotheauger/impellerwhentransportingornotin use.
Neveroperatemachineathightransportspeedsonslipperysurfaces.Look

downandbehindandusecarewhenbackingup.
Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,stoptheengine,

disconnectthesparkplugwireandgrounditagainsttheengine.Inspect
thoroughlyfordamage.Repairanydamagebeforestartingandoperating.

Disengageallcontrolleversandstopenginebeforeyouleavetheoperating
position(behindthehandles).Waituntiltheauger/impellercomesto
acompletestopbeforeuncloggingthechuteassembly,makingany
adjustments,orinspections.

Neverputyourhandinthedischargeorcollectoropenings.Donotunclog
chuteassemblywhileengineis running.Shutoff engineandremainbehind
handlesuntilallmovingpartshavestoppedbeforeunclogging.

Useonlyattachmentsandaccessoriesapprovedbythemanufacturer(e.g.

wheelweights,tirechains,cabsetc.).
Whenstartingengine,pull cordslowlyuntil resistanceisfelt,thenpull

rapidly.Rapidretractionofstartercord(kickback)will pullhandandarm
towardenginefasterthanyoucanletgo.Brokenbones,fractures,bruisesor
sprainscouldresult.

Ifsituationsoccurwhicharenotcoveredinthismanual,usecareandgood
judgment.

CLEARING A CLOGGED DISCHARGE CHUTE

Handcontactwith therotatingimpellerinsidethedischargechuteisthemost
commoncauseofinjuryassociatedwithsnowthrowers.Neveruseyourhandto
cleanoutthedischargechute.

Toclearthechute:

a. SHUTTHEENGINEOFF!
b. Wait10secondsto besuretheimpellerbladeshavestopped

rotating.

c. Alwaysuseaclean-outtool,notyourhands.

MAINTENANCE & STORAGE

Nevertamperwith safetydevices.Checktheirproperoperationregularly.
Referto themaintenanceandadjustmentsectionsof thismanual.

Beforecleaning,repairing,orinspectingmachinedisengageallcontrol
leversandstoptheengine.Waituntil theauger/impellercometo acomplete

stop.Disconnectthesparkplugwireandgroundagainsttheengineto

preventunintendedstarting.
Checkboltsandscrewsforpropertightnessat frequentintervalsto keepthe

machineinsafeworkingcondition.Also,visuallyinspectmachineforany

damage.

Donotchangetheenginegovernorsettingorover-speedtheengine.The

governorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeedoftheengine.

Snowthrowershaveplatesandskidshoesaresubjecttowearanddamage.
Foryoursafetyprotection,frequentlycheckallcomponentsandreplace

with originalequipmentmanufacturer's(OEM)partsonlyaslistedinthe

Partspagesofthisoperator'smanual.Useof partswhichdonot meetthe
originalequipmentspecificationsmayleadto improperperformanceand
compromisesafety!

Checkcontrolleversperiodicallyto verifytheyengageanddisengage

properlyandadjust,if necessary.Refertotheadjustmentsectioninthis
operator'smanualfor instructions.

Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Observeproperdisposallawsandregulationsforgas,oil,etc.to protectthe
environment.

Priorto storing,runmachineafewminutesto clearsnowfrommachineand

preventfreezeupof auger/impeller.

Neverstorethemachineorfuelcontainerinsidewherethereisanopen
flame,sparkorpilotlightsuchasa waterheater,furnace,clothesdryeretc.

Alwaysrefertotheoperator'smanualforproperinstructionsonoff-season
storage.

4

Checkfuelline,tank,cap,andfittingsfrequentlyfor cracksor leaks.Replace
if necessary.

Donotcrankenginewithsparkplugremoved.
AccordingtotheConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)andthe

U.S.EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproducthasan Average
Useful Lifeof seven(7)years,or60hoursofoperation.Attheendof
theAverage Useful Lifehavethemachineinspectedannuallybyan
authorizedservicedealerto ensurethat allmechanicalandsafetysystems
areworkingproperlyandnotwornexcessively.Failureto dosocanresultin
accidents,injuriesordeath.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donotmodifyengineinanyway.Tampering

with thegovernorsetting canleadto arunawayengineandcauseit to
operateat unsafespeeds.Nevertamperwith factorysetting ofengine
governor.

NOTICE REGARDING EMiSSiONS

Engineswhichare certifiedto complywith CaliforniaandfederalEPA
emissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)arecertified
tooperateonregularunleadedgasoline,and mayincludethe following

emissioncontrolsystems:EngineModification (EM),OxidizingCatalyst(0C),
SecondaryAirinjection(SAI)andThreeWayCatalyst(TWC)ifsoequipped.

SPARK ARRESTOR

e

Thismachineisequippedwith aninternalcombustionengineandshould
not beusedonornearanyunimprovedforest-covered,brushcoveredor
grass-coveredland unlessthe engine'sexhaustsystemisequippedwith a
sparkarrestormeetingapplicablelocalorstatelaws(if any).

Ira sparkarrestoris used,it shouldbemaintainedin effectiveworking order
bythe operator.In theStateofCaliforniatheaboveisrequiredbylaw (Section
4442ofthe CaliforniaPublicResourcesCode).Otherstates mayhavesimilar
laws.Federallawsapplyonfederallands.
Asparkarrestorfor the muffler isavailablethroughyour nearestSearsParts
andRepairServiceCenter.

SAFETY SYMBOLS

Thispage depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read,understand, and follow all instructions on the machine before

attempting to assemble and operate.

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING BLADES

Keep hands out of inlet and discharge openings while machine is running. There are rotating blades

inside

WARNING-- ROTATING AUGER

Do not put hands or feet near rotating parts, in the auger/impeller housing or chute assembly.

Contact with the rotating parts can amputate hands and feet.

WARNING--THROWN OBJECTS
This machine may pick up and throw and objects which can cause serious personal injury.

WARNING--GASOLINE IS FLAMMABLE
Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.

WARNING-- CARBON MONOXIDE

Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon
monoxide, an odorless and deadly gas.

WARNING-- ELECTRICAL SHOCK

Do not use the engine's electric starter in the rain

WARNING-- HOT SURFACE

Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine and
muffler to cool before touching.

WARNING: Your Responsibility--Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow

the warnings and instructions in this manual and on the machine.

SAVETHESEiNSTRUCTIONS!

6

IMPORTANT: This unit isshipped with the engine full of oil. After
assembly, see page 10for fuel and oil details.

RemovingFromCarton

1. Cutthecornersof thecartonandlaythesidesflat ontheground.Removeall
packinginserts.

2. Movethesnowthroweroutof thecarton,

3. Makecertainthecartonhasbeencompletelyemptiedbeforediscardingit.

DoNOTlift the snowthrower bythe chutehandle.

Before Assembly

flOTE:Referencetoright, left,frontorrearoftheunit isfromtheoperating
position,facingforward,unlessotherwisestated.

Setting UpTheHandle

flOTE:Beawareofthethreelooselyfitted cabletiesattachedto thelowerhandle
thatwill beutilizedlatertosecurethecables.

1. Loosenandremovethewingknob,saddlewasher,handletabandcarriage
screwoneachsideofthelowerhandle.SeeFigure1.

2. Slidethelooselyfitted cabletiefromtherightsideofthelowerhandleupto
thecrossmemberof thelowerhandle.Leavethesecondcabletiein placeon
therightsideofthelowerhandle.SeeFigure3forreference.

IMPORTANT: Itwill be necessary to lift the upper handle while
sliding up this cable tie to prevent damage to the cable.

3. Lifttheupperhandleupandpositionit overthelowerhandle,aligningthe
holeswherethewingknobswereremoved(1).SeeFigure2.

Becarefulnotto bend orkinkthe cables.

4. Inserta carriagescrewfromtheoutsidethroughahandletab,theupperand k,,,

lowerhandles,asaddlewasherandintothewingknob(2).Repeatonthe
otherside. ,,-

5. Tightenthewingknobsoneachsideof thehandle.Referto Figure2.
flOTE:Theaugercableroutesdowntheleft lowerhandleandthedrivecable

isroutedacrossthetopofthe lowerhandleanddowntherightsideof the
lowerhandle.SeeFigure3.

6. Twocabletieshavebeenusedto looselytiethecontrolcablesto the lower
handle.Apushclipisalsoincludedonthelowerdrivecable.Positioncable
tiesnow,asinFigure3,andtightentosecurecablesto thelowerhandle.
Trimoff excessmaterialofcableties.Installthepushclipintotheholeinthe
handleprovidedasshownin theleftinsetin Figure3.

7

Figure2

/

DRIVE Cable

Cable

PUSH Clip

Figure3

SkidShoe

Thesnowthrowerskidshoesareadjustedupwardatthefactoryforshipping
purposes.Adjustthemdownward,if desired,priorto operatingthesnowthrower.

Itisnotrecommendedthat youoperatethissnowthrower ongravelas
itcaneasilypickupandthrow loosegravel,causingpersonalinjuryor

damageto the snowthrowerand surroundingproperty.

Clean-OutTool

Thechuteclean-outtool isfastenedto thetopoftheaugerhousingwitha

mountingclipandacabletie atthefactory.Cutthecabletiebeforeoperatingthe

snowthrower.SeeFigure5.

Forclosesnowremovalonasmoothsurface,raiseskidshoeshigheronthe
augerhousingtolowershaveplate.

Whentheareato beclearedisuneven,suchasagraveldriveway,lowerskid
shoesontheaugerhousingtoraisetheshaveplate.

NOTE:Ifyouchoosetooperatethesnowthroweronagravelsurface,keeptheskid
shoesinlowestpositionfor maximumclearancebetweenthegroundandtheshave
plate.

Operatingasnowthrower equippedwith steelskidshoesmayresult
indamageto natural stonepavedsurfaces(e.g.sandstone,bluestone,
limestone). Forinformationonavailablepolymerskidshoes,cail

1-800-4M¥-EIOME.

Toadjust the skid shoes
I. Loosenthefourhexnuts(twooneachside)andcarriagebolts.Moveskid

shoestodesiredposition.SeeFigure4.

//

iii

/

/

//

ChuteClean-out Tool

Figure5

TirePressure

Theproperinflationpressureisbetween15psiand20psi.Checkthetirepressure

periodicallyandmaintainequalpressureinbothtiresatalltimes.Excessive
pressure(above20psi)maycausethewheel(tire/rim)assemblytoburstwith

sufficientforcetocauseseriousinjury.Donotover-inflatethetire.Usea manual

pumporportableelectrictire inflatorto preventover-inflation.NEVERUSEANAIR
COMPRESSOR.

Over-inflatingthe tire with excessivepressure(above20psi)maycausethe
tire/rim to burstwith sufficient forceto causeseriousinjury.

Figure4

2. Makecertaintheentirebottomsurfaceof skidshoeisagainstthegroundto
avoidunevenwearontheskidshoes.

3. Retightennutsandboltssecurely.

ShearPins

Apairofreplacementaugershearpinsandbowtiecotter
pinsareincludedwith yoursnowthrower.Storethemina
safeplaceuntilneeded.

8

Fuel Recommendations

Useautomotivegasoline(unleadedorlowleadedto minimizecombustionchamber
deposits)witha minimumof87octane.Gasolinewith upto10%ethanolor15%
MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbeused.Neveruseanoil/gasolinemixture
ordirtygasoline.Avoidgettingdirt,dust,orwaterinthefueltank.DONOTuseE85
gasoline.

Refuelinawell-ventilatedareawith theenginestopped.Donotsmokeor
allowflamesorsparksintheareawheretheengineisrefueledorwhere
gasolineisstored.

Donotoverfillthefueltank.Afterrefueling,makesurethetankcapisclosed
properlyandsecurely.

Becarefulnotto spillfuelwhenrefueling.Spilledfuelorfuelvapormay
ignite.Ifanyfuelisspilled,makesuretheareaisdrybeforestartingthe
engine.

Avoidrepeatedorprolongedcontactwith skinorbreathingofvapor.

AddingFuel

Useextremecarewhen handlinggasoline.Gasolineisextremelyflammable

andthevaporsare explosive.Neverfuel themachineindoorsorwhile the
engine ishotor running.Extinguishcigarettes,cigars,pipesandother

[sourcesof gnt on.

CheckingOilLevel

Theengineisshippedwith oil intheengine.Youmust,however,check

the oil levelpriorto operatingthe snowthrower. Runningtheengine
with insufficientoil cancauseseriousenginedamageandvoidthe engine
warranty.

flOTE:Besuretochecktheengineona levelsurfacewith theenginestopped.

1. Removetheoil filler cap/dipstickandwipethedipstickclean.SeeFigure7.

Alwayskeephandsandfeet clearof equipmentmoving parts. Donotusea
pressurizedstarting fluid. Vaporsareflammable.

I.

Cleanaroundfuelfill beforeremovingcapto fuel.

2.

Afuel levelindicatorislocatedinthefueltank.Filltankuntilfuel reachesthe
fuellevelindictor,Figure6.Becarefulnottooverfill.

Fuel Level Indicator

TopView

j

Figure7

Insertthecap/dipstickintotheoil filler neck,turnthecap1/4turnuntil fully

seated.
NOTE:Onsomeengines,athreadedcap/dipstkkmayexistinsteadofa 1/4

turncapasdescribedabove.Inthisinstancedonotfullytightenthecapto
checktheoil level.Simplyrestthecaponthethreadsto checkforproperoil

level.

3. Removetheoil filler cap/dipstick.Ifthe levelislow,slowlyaddoil untiloil
levelregistersbetweenhigh(H)andlow(L),Figure7.RefertotheEngine
Maintenancesectionforcorrectoil viscosityandengineoilcapacity.

NO?E:Donotoverfill.Overfillingwithoil mayresultinenginesmoking,hard
startingorsparkplugfouling.

4. Replaceandtightencap/dipstickfirmly beforestartingengine.

Figure6

9

DischargeChute

Loosenthewing knobontheupperchute,adjustchuteandchutecontrolto
desiredoperatingposition.

2.

Tightenthewingknobontheupperchutemakingsurethecarriageboltis
correctlypositioned.RefertoFigure8.

F

AugerControlTest

IMPORTANT: Perform the following test before operating the
snow thrower for the first time and at the start of each winter season.

Checktheadjustmentoftheaugercontrolasfollows:

1. Whenaugercontrolisreleasedandinthedisengaged"up" position,cable
shouldhaveverylittle slack,butshouldNOTbetight.

Donotover-tighten the cable.Over-tighteningmaypreventthe augerfrom

disengagingandcompromisethesafetyofthe snowthrower.

2. Inawell-ventilatedarea,startthesnowthrowerengineasinstructedon
page10undertheheadingStartingEngine.Makesurethethrottle issetin

the FAST_I position.

3. Whilestandinginoperator'sposition(behindunit)engageauger.

4. Allowaugertoremainengagedforapproximatelyten(10)secondsbefore
releasingtheaugercontrol.Repeatthisseveraltimes.

5. WiththeenginerunningintheFAST_ positionandtheaugercontrolin
thedisengaged"up"position,walktothefrontofthemachine.

6. ConfirmthattheaugerhascompletelystoppedrotatingandshowsNOsigns
ofmotion

\

Figure8

7. IftheaugershowsANYsignsofrotating,immediatelyreturntothe
operator'spositionandshutoff theengine.Waitforall movingpartsto stop
beforereadjustingtheaugercontrol.

8. Loosentherearhexboltonthecableadjustmentbracket.SeeFigure9.

F i Adjustment

Bracket

Auger Housing

Screws

Figure9

9. Slidethecableadjustmentbracketbackwardstakinguptheslackinthe
augercable.

10. Retightenthe rearhexbolt

11. Repeatsteps2-6aboveto verifyproperadjustmenthasbeenachieved.

10

UpperChute

Upper Handle

Drive

AugerControl Control

ChuteAssembl

Clean-out Tool

Auger

Befamiliarwith all thecontrolsonthesnow throwerandtheirproperoperation.Knowhowto stopthemachineanddisengagethemquickly.

Snowthrowercontrolsandfeaturesaredescribedbelowandillustratedinthe
figureabove.

DriveControl

Locatedontheundersideoftheupperhandle,thedrivecontrolisusedtoengage/
disengagewheels.Squeezethedrivecontrolagainsttheupperhandleto engage
thewheels;releaseto disengage.

AugerControl

Theaugercontrolisonthefronttheupperhandle.Squeezetheaugercontrol
againsttheupperhandleto engagetheauger;releasetodisengagetheauger.

ShavePlate

ChuteHandle

Thedirectionofsnowthrowingcorrespondsto thedirectionofthechuteopening.

Usethechutehandletoturnthechuteassemblyinthedirectionyouwishtothrow

thesnow.

ChuteKnob

Thedistancesnowisthrowncanbeadjustedbyeitherraisingorloweringtheupper
chute.Loosenthechuteknobonthesideoftheupperchutetoadjust.Pivotthe

upperchutetodesiredposition,andretightenthechuteknob.Raisingthechute

throwsthesnowfurther.

FuelCap

RecoilStarter
Handle

Oil Drain Electric StarterOutlet

ShavePlate

Nevermakeadjustmentsto thechute assemblyunlessboth augeranddrive

controlsaredisengagedandtheoperatorisstandingbesidethe unit.

IMPORTANT:Referto AugerControlTestintheAssemblysectionofthismanual
priortooperatingyoursnowthrower.Readandfollowallinstructionscarefully
andperformalladjustmentsto verifyyoursnowthrowerisoperatingsafelyand
properly.

Theshaveplatemaintainscontactwithpavementasthesnowthrowerispropelled,
allowingsnowclosetopavement'ssurfacetobedischarged.

SkidShoe

Thespacebetweentheshaveplateandthegroundcanbeadjusted.Forclosesnow

removal,placeskidshoesinthehighestposition.Usemiddleorlowestposition

whenareato beclearedisunevenorongravelsurfaces.

11

Auger

Whenengaged,theaugerrotatesanddrawssnowintotheaugerhousing.

Clean-OutTool

ChuteAssembly

Snowdrawnintotheaugerhousingisdischargedoutthechuteassembly.

ChokeControl

Thechokecontrolaidsinstartingtheengine.For
informationonchokeusage,seeStartingTheEnginelaterin

thissection.

If _ Thechuteclean-outtoolisconvenientlyfastenedtotherearoftheaugerhousing

RecoilStarter& StarterHandle

Thismotorisfitted with arecoilactionpull startandamittengriphandleforeasy
accesswhilewearingglovesormittens.

Key

Thekeyisasafetydevice.It mustbefullyinsertedinorder
fortheenginetostart.Removethekeywhenthesnow U,,j Ii

throweris notinuse.

flOTE:Donotturnthekeyinanattempttostarttheengine, i_ 0
Doingsomaycauseit to break.

A

V-,,a

ElectricStarterButton

Pressingtheelectricstarterbuttonengagestheengine'selectricstarterwhen
pluggedintoa 120Vpowersource.

Neveruseyourhandsto cleara cloggedchuteassembly.Shutoffengineand
remainbehind handlesuntil all movingpartshavestoppedbeforeusngthe|

clean-outtool to clearthe chute assembly.

with amountingclip.Shouldsnowandicebecomelodgedinthechuteassembly
duringoperation,proceedasfollowstosafelycleanthechuteassemblyandchute

I

opening:

1. ReleaseboththeAugerControlandtheDriveControl.

2. Stoptheenginebyremovingthekey.

3. Removetheclean-outtoolfromtheclipwhichsecuresit totherearof the
augerhousing.

4. Usetheshovel-shapedendoftheclean-outtooltodislodgeandscoopany
snowandicewhichhasformedinandnearthechuteassembly.

5. Refastentheclean-outtool tothemountingclipontherearoftheauger

housing,reinsertthekeyandstart thesnowthrower'sengine.

6. Whilestandingintheoperator'sposition(behindthesnowthrower),engage
theaugercontrolforafewsecondstoclearanyremainingsnowandicefrom
thechuteassembly.

Before Starting Engine

J

ElectricStarter Outlet

Requirestheuseofathree-prongoutdoorextensioncordanda 120Vpowersource/
walloutlet.

Primer

Pressingtheprimerforcesfueldirectlyintoengine's
carburetorto aidincold-weatherstarting.Refertothe
startinginstructionsintheOperationsectionof thismanual
forproperprimerusage.Theimageto therightcorresponds
with thelabelontheengineidentifyingtheprimer.

OilFill

Removeoilcaptoaddoil. RefertotheMaintenance& Servicesectionfor checking
andaddingoil instructions.

GasolineCap

Removegascapto addfuel.Unitrunsonregulargas.
NOTE:Thisunitmayincludeafuelplug,whichisonlyusedduringassemblytokeep

dirtanddebrisoutoffueltank. Discardthefuelplugbeforefillingthefueltank.

ThrottleControl

ram----.dli

Read,understand,andfollow all instructionsand warningsonthe machine

andinthis manualbeforeoperating.

CheckEngineOil

Theunitwasshippedwith oil intheengine.Checkoil levelbeforeeachoperationto
ensureadequateoil intheengine.Forfurtherinstructions,refertotheMaintenance

&Servicesectionofthismanual.

flOTE:Besuretochecktheengineona levelsurfacewith theengine
stopped.

1.

Removetheoil fillercap/dipstickandwipethedipstickclean.

2.

Insertthecap/dipstickintotheoil filler neck,turnthecap1/4turnuntil fully

seated.
NOTE:Onsomeengines,athreadedcap/dipstkkmayexistinsteadofa 1/4

turncapasdescribedabove.Inthisinstancedonotfullytightenthecapto
checktheoil level.Simplyrestthecaponthethreadsto checkforproperoil

level.
Removetheoil fillercap/dipstick.Ifthelevelislow,slowlyaddoil(5W-30,

with aminimumclassificationof SF/SG)untiloil levelregistersbetweenhigh

(N)andlow(L).

flOTE:Donotoverfill.Overfillingwithoil mayresultinenginesmoking,hard
startingorsparkplugfouling.

Replaceandtightencap/dipstickfirmly beforestartingengine.

Thethrottlecontrolislocatedontheengine.It regulatesthespeedof theengine
andwillshutoff theenginewhenplacedintheStop

position.

12

Gasoline

Useautomotivegasoline(unleadedorlowleadedto minimizecombustionchamber
deposits)witha minimumof87octane.Gasolinewithupto10%ethanolor15%
MTBE(MethylTertiaryButylEther)canbeused.Neveruseanoil/gasolinemixture
ordirtygasoline.Avoidgettingdirt, dust,orwaterinthefueltank.DONOTuseE85
gasoline.

Refuelinawell-ventilatedareawith theenginestopped.Donotsmokeor
allowflamesorsparksintheareawheretheengineisrefueledorwhere
gasolineisstored.

Donotoverfillthefueltank.Afterrefueling,makesurethetankcapisclosed
properlyandsecurely.

Becarefulnotto spillfuelwhenrefueling.Spilledfuelorfuelvapormay
ignite.Ifanyfuelisspilled,makesuretheareaisdrybeforestartingthe
engine.

Avoidrepeatedorprolongedcontactwith skinorbreathingofvapor.

Useextremecarewhenhandling gasoline.Gasolineisextremelyflammable
andthevaporsareexplosive.Neverfuelthe machineindoorsor whilethe
engine ishotor running.Extinguishcigarettes,cigars,pipesandother
sourcesof ignition.

Cleanaroundfuelfill beforeremovingcaptofueltoavoiddirtanddebris
fallingintofueltank.

2.

Afuel levelindicatorislocatedin thefueltank.Filltankuntilfuelreachesthe
fuellevelindictor.SeeFigure10inset.Becarefulnotto overfill.

Determinethatyourhome'swiringisathree-wiregroundedsystem.Askalicensed

electricianif youarenotcertain.

Ifyouhaveagroundedthree-prongreceptacle,proceedasfollows.If youdonot
havetheproperhousewiring,DONOTusetheelectricstarterunderanyconditions.

1. Plugtheextensioncordintotheoutlet locatedontheengine'ssurface.Plug
theotherendofextensioncordintoathree-prong120-volt,grounded,AC

outletinawell-ventilatedarea.

2. MovethrottlecontroltoFAST(rabbit)_ position.

3. Movechokecontro,totheCNO,Epos t onI,"1/co,denginestart).If

engineiswarm,placechokecontrolinRUNposition.

4. Pushprimerthree(3)times,makingsureto coverventholewhenpushing.
Ifengineiswarm,pushprimeronlyonce.Alwayscoverventholewhen

pushing.Coolweathermayrequireprimingto berepeated.

5. Pushandholdstarterbuttondowntostartengine.Oncetheenginestarts,

immediatelyreleasestarterbutton.Electricstarterisequippedwiththermal
overloadprotection;systemwill temporarilyshutdowntoallowstarterto

coolifelectricstarterbecomesoverloaded.

6. Astheenginewarms,slowlyrotatethechokecontrolto RUNposition.If

theenginefalters,restartengineandrunwith chokecontrolathalf-choke
positionforashortperiodoftime,andthenslowlyrotatethechokeintoRUN
position.

7. Afterengineisrunning,disconnectpowercordfromelectricstarter.When
disconnecting,alwaysunplugtheendatthewalloutletbeforeunplugging
theoppositeendfromtheengine.

RecoilStarter

StartingTheEngine

Alwayskeephandsandfeet clearof moving parts.Donotuseapressurized
starting fluid. Vaporsareflammable.

Theextensioncordcanbeanylength, but must be ratedfor 15ampsat 125
volts,groundedand ratedforoutdoor use.

NOTE:Allowtheenginetowarmupforafew minutesafterstarting.Theenginewill
notdevelopfullpoweruntilit reachesoperatingtemperatures.

1. Makecertainboththeaugercontrolanddrivecontrolareinthedisengaged
(released)position.

2. Insertkeyintoslot.Makesureitsnapsintoplace.Donotattempttoturnthekey.
NOTE:Theenginecannotstartwithoutthekeyfullyinsertedintotheswitch.

ElectricStarter

Theoptional electricstarter isequippedwith agroundedthree-wirepower
plug,and isdesignedto operateon120volt AChouseholdcurrent.It mustbe
usedwith a properlygroundedthree-prongextensioncordandreceptacle
atall timesto avoidthe possibilityof electricshock.Followall instructions
carefullypriorto operatingthe electric starter.DONOTuseelectricstarterin

the rain.

Donotpull the starter handlewhiletheenginerunning.

1. MovethrottlecontroltoFAST(rabbit)_ position.

2. MovechokecontroltotheCHOKEposition1,,'1(coldenginestart).If

engineiswarm,placechokecontrolinRUNposition.

3. Pushprimerthree(3)times,makingsureto coverventholewhenpushing.
Ifengineiswarm,pushprimeronlyonce.Alwayscoverventholewhen

pushing.Coolweathermayrequireprimingto berepeated.

4. Pullgentlyonthestarterhandleuntil it beginsto resist,thenpullquickly
andforcefullytoovercomethecompression.Engineshouldstart.Donot
releasethehandleandallowitto snapback.ReturnropeSLOWLYto original
position.If required,repeatthisstep.

5. Astheenginewarms,slowlyrotatethechokecontrolto RUNposition.If
theenginefalters,restartengineandrunwith chokecontrolathalf-choke
positionforashortperiodoftime,andthenslowlyrotatethechokeintoRUN
position.

Toavoidunsupervisedengineoperation,neverleavethe machine
unattendedwith theenginerunning.Turnthe engineoff after useand
removeignitionkey.

13

Stopping TheEngine

Runenginefor afewminutesbeforestoppingtohelpdryoffanymoistureonthe
engine.

1. MovethrottlecontroltoSTOP_-_

2. Removethekey.Removingthe keywill reducethepossibilityof
unauthorizedstartingoftheenginewhileequipmentisnotinuse.Keepthe
keyina safeplace.Theenginecannotstartwithoutthekey.

3. Wipeanymoistureawayfromthecontrolsontheengine..

position.

ToStopTheSnowThrower

1. Tostopthewheels,releasethedrivecontrol.

2. Tostopthrowingsnow,releasetheaugercontrol.

3. Tostopengine,movethrottlecontrollevertoOFF_ andpulloutthekey.
Donotturn key.

Thetemperatureof muffler andthe surroundingareasmayexceed150 F.
Avoidthese areas.

o

UsingSnowThrowerto ClearSnow

CAUTION:Checktheareatobeclearedforforeignobjects.Removeforeignobjects,
if any.

1. Starttheenginefollowingstartinginstructions.

2. Allowtheengineto warmupforafewminutesastheenginewill not
developfull poweruntil it reachesoperatingtemperature.

3. Rotatethechuteassemblyto thedesireddirection,awayfrombystanders
and/orbuildings.

4. Makingcertainnobystandersorobstaclesareinfrontoftheunit,squeeze
theaugercontrolcompletelyagainsttheupperhandletofully engagethe

auger.

5. Whiletheaugercontrolisengaged,squeezethedrivecontrolcompletely
againsttheupperhandleto engagethewheels.Donot"feather"thedrive

control.

6. Asthesnowthrowerstartstomove,maintainafirm holdonthe handle,and
guidethesnowthroweralongthepathtobecleared.

7. Releasetheaugeranddrivecontrolstostopthesnowthrowingactionand
forwardmotion.

Donotliftthe snowthrower atanytime bythe chutehandle.

Operating Tips

1. Formostefficientsnowremoval,removesnowimmediatelyafteritfalls.

2. Dischargesnowdownwindwheneverpossible.Slightlyoverlapeachprevious
path.

3. Settheskidshoes1/4"belowtheshaveplatefor normalusage.Theskid

shoesmaybeadjustedupwardfor hard-packedsnow.
NOTE:It isnotrecommendedthatyouoperatethissnowthrowerongravel

asloosegravelcanbeeasilypickedupandthrownbytheaugercausing

personalinjuryand/ordamageto thesnowthrower.

4. Ifyouchoosetooperatethesnowthrowerongravel,keeptheskidshoein

thelowestpositionfor maximumclearancebetweenthegroundandthe
shaveplate.

.5. Cleanthesnowthrowerthoroughlyaftereachuse.

ReplacingShearPins

Theaugerissecuredtothespiralshaftwithtwo shearpinsandbow-tieclips.If
theaugershouldstrikeaforeignobjectorkejam, thesnowthrowerisdesigned
sothattheshearpinsmayshear.Ifaugerwill notturn,checkto seeifthepinshave
sheared.SeeFigure10.

NEVERreplacethe augershearpinswith anything other thanOEMPartNo.
738-04124replacementshearpins.SeePartsListinthis Operator'sManual.
Anydamagetothe snowthrower asaresultoffailing todo sowillNOTbe
coveredbyyoursnowthrower'swarranty.

Alwaysturn off the snowthrower's engineand removethekey priorto

replacingshearpins.

f

..............

NOTE:Yourunit isequippedwith aclutchinthetransmission.Ifthewheels
stopturningwhiletryingto dischargelargevolumesofsnow,immediately
disengagethedrivecontrolandallowtherotatingaugertodischargesnow
fromthe housing.Reducetheclearingwidthandcontinueoperation.

8.

Oneachsucceedingpass,readjustthechuteassemblyto thedesiredposition
andslightlyoverlapthepreviouslyclearedpath.

PositioningDischargeChute

Loosenthechuteknobandpivotupperchuteto desiredposition.Tightenthechute
knobmakingsurethecarriageboltiscorrectlypositioned.Raisingthechutethrows

snowfurther.

1. Rotatechutehandletodesiredoperatingposition.

14

Figure10

/ /

/ /

J

Beforeservicing,repairing,lubricatingorinspecting,disengageallcontrols
andstopengine.Waitunti}allmovingpartshavecometoacomp}etestop.

Removethekeytopreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglasses
duringoperationorwhile performinganyadjustmentsorrepairs.

Maintenance Schedule

Followthemaintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribes
serviceguidelinesonly.UsetheServiceLogcolumnto keeptrack
ofcompletedmaintenancetasks.Tolocate the nearest Sears
Service Centeror to schedule service,simplycontactSearsat

1-800-4-MY-HOME®.

Each Useand every 5

hours

1st5 hours

Annuallyor25hours

Annually or 50 hours
Annually or 100 hours

1. Engineoillevel

2. Looseormissinghardware

3. Unitandengine.

1. Engineoil

1. Sparkplug

2. Controllinkagesand pivots

3. Wheels

4. GearshaftandAugershaft

1. Engineoil

1. Sparkplug

1. Check

2. Tightenor replace

3. Clean

1. Change

1. Check

2. Lubewithlightoil

3. Lubewithmultipurposeautogrease

4. Lubewithlightoil

1. Change

1. Clean,adjustgap,or replaceif
necessary

Before Storage 1. Fuel system 1.

Runengineuntilit stopsfromlack

offuel

ENGINEMAINTENANCE f

CheckingEngineOil

Beforelubricating,repairing,orinspecting,disengageallcontrolsandstop

enghe.Wat unt a mov ngpartshavecometoa compete stop.

NOTE:Checktheoillevelbeforeeachuseandaftereveryfive hoursofoperationto
besurecorrectoillevelismaintained.

Whenaddingoilto theengine,refertoviscositychartbelow.Engineoilcapacity
is600ml(approx.20oz.).Donotover-fill.Usea4-stroke,oranequivalenthigh
detergent,premiumqualitymotoroilcertifiedto meetorexceedU.S.automobile
manufacturer'srequirementsforserviceclassificationSG,SF.Motoroilsclassified
SG,SFwill showthisdesignationonthecontainer.

1. Removetheoilfiller cap/dipstickandwipethedipstickclean.

2. Insertthecap/dipstickintotheoilfillerneck,turnthecap1/4turnuntilfully
seated.

NOTE:Onsomeengines,athreadedcap/dipstkkmayexistinsteadofa1/4
turncapasdescribedabove.Inthisinstancedonotfully tightenthecapto
checktheoillevel.Simplyrestthecaponthethreadstocheckforproperoil

level.

3. Removetheoilfiller cap/dipstick.Iflevelislow,slowlyaddoiluntiloillevel
registersbetweenhigh(H)andlow(L).SeeFigure11.

4. Replaceandtightencap/dipstickfirmlybeforestartingengine.

,, j

Figure11

ChangingEngineOil

NOTE:Changetheengineoilafterthefirst5 hoursofoperationandonceaseason
orevery50hoursthereafter.

1. Drainfuelfromtankbyrunningengineuntilthefueltankisempty.Besure
fuelfill capissecure.

2. Placesuitableoil collectioncontainerunderoildrainplug.

3. Removeoildrainplug.SeeFigure12.

4. Tipengineto drainoilintothecontainer.Usedoil mustbedisposedofata
propercollectioncenter

15

Usedoil isahazardouswasteproduct.Disposeof usedoil properly.Donot
discardwith householdwaste.Checkwith yourlocalauthoritiesor Sears
ServiceCenterfor safedisposal/recyclingfacilities.

5. Reinstallthedrainplugandtightenit securely.

6. Refillwith therecommendedoilandchecktheoil level.SeeRecommended
Oil Usagechart.Theengine'soilcapacityis20ounces.

i i

Synthetic

(oF)-40o-20 o 0o 200 400
(oc) -30° -20° -10° 0°

DONOTusenon-detergent oil or2-strokeengineoil. It couldshortenthe
engine'sservicelife.

7. Reinstalltheoilfiller cap/dipsticksecurely.

Thoroughlywashyourhandswith soapandwaterassoonas
possibleafterhandling usedoil.

Oil Drain

Plug

Figure12

SparkPlug

CheckingSparkPlug

DONOTcheckfor sparkwith sparkplugremoved.DONOTcrankenginewith
sparkplugremoved.

Ifthe enginehasbeenrunning,the muffler willbeveryhot.Becarefulnot to
touchthe muffler.

NOTE:Checkthesparkplugonceaseasonor every25hoursofoperation.Change
thesparkplugonceaseasonorevery100hours.

Toensureproperengineoperation,thesparkplugmustbeproperlygappedand
freeofdeposits.

1. Removethesparkplugbootandusea sparkplugwrenchtoremovethe
plug.SeeFigure13.

2. Visuallyinspectthesparkplug.Discardthesparkplugif thereisapparent
wear,orif theinsulatoriscrackedorchipped.Cleanthesparkplugwith a

wirebrushifit istobereused.

3.

Measurethepluggapwith afeelergauge.Correctasnecessarybybending
sideelectrode.SeeFigure14.Thegapshouldbesetto .02-.03inches(0.60-

0.80mm).

4. Checkthatthesparkplugwasherisingoodconditionandthreadthespark
pluginbyhandtopreventcross-threading.

5. Afterthesparkplugisseated,tightenwith asparkplugwrenchtocompress
thewasher.

SparkPlug Boot

Figure13

Electrode

___,. ___ .02-.03in.

(0.60-0.80ram)

Figure14

16

NOTE:Wheninstallinganewsparkplug,tighten1/2-turnafterthesparkplugseats
tocompressthewasher.Whenreinstallingausedsparkplug,tighten1/8- to1/4-
turnafterthesparkplugseatstocompressthewasher.GeneralRecommendations.

1. Alwaysobservesafetyruleswhenperforminganymaintenance.

2. Thewarrantyonthissnowthrowerdoesnotcoveritemsthat havebeen
subjectedtooperatorabuseor negligence.Toreceivefullvaluefromthe
warranty,operatormustmaintainthesnowthrowerasinstructedinthis

manual.

3. Periodicallycheckallfastenersandhardwaretomakesurethesearetight.

Replacingthe ShavePlateand SkidShoes

Theshaveplateandskidshoesonthebottomofthesnowthroweraresubjectto
wear.Theseshouldbecheckedperiodicallyandreplacedwhennecessary.

1. Toreplace,removetwocarriageboltsandnutssecuringeachskidshoeto
theaugerhousing.SeeFigure15.

2. Reassemblenewskidshoeswith hardwarejustremoved.Makesuretheskid
shoesareadjustedto belevel.

3. Toremoveshaveplate:Removebothskidshoesandhardwareincluding
carriageboltsandnutswhichattachshaveplatetothesnowthrower
housing.Forlocationofshaveplate,seeFigure15.

Lubrication

Foraviewofthelubricationpointsonthesnowthrower,seeFigure16.

1. Lubricatepivotpointsontheaugercontrolanddrivecontrolwith alight
engineoilonceaseason.

2. Lubricatetheaugeridlerbracketwithalightengineoilonceaseason.

Figure16

ShearPin

i iii

Carriage Bolt

ShavePJate / /

Lock Nut

Figure15

4.

Reassemblenewshaveplate,makingsureheadsofthecarriageboltsareto
theinsideofthehousing.Reinstallskidshoes.Tightensecurely.

Cotter Pin

SkidShoe

Carriage Bolt /_

Lock Nut

ServicingAuger

Theaugerissecuredtothespiralshaftwith fourshearpinsandcotterpins.Ifyou
hitaforeignobjectoricejam,thesnowthrowerisdesignedsothatthe pinsmay
shear.RefertoFigure15.

Iftheaugerdoesnotturn,checkif thepinshavesheared.Replace,if needed,with
propershearpins.RefertothePartsListinthismanualforthecorrectpartnumber.

IMPORT4N_NEVERreplacetheaugershearpinswith standardpinsorfasteners.
Anydamageto theaugergearboxorothercomponents,asaresultofdoingso,will
NOTbecoveredbyyoursnowthrower'swarranty.

Engine

Listedbelowaregeneralrecommendationsaboutmaintainingyoursnowthrower

engine.

1. Beforeoperatingsnowthrower,checktheoillevel.

2. Changeengineoilafterfirstfivehoursof operationandevery50hours
thereafter.

3. Cleansparkplugandresettheelectrodegapto0.030"atleastonceaseason
orevery100hoursof operation;replaceevery200hoursofoperation.

17

CheckV-Belts

AugerBelt

Followinstructionsbelowto checkconditionofdrivebeltsevery.50hoursof
operation.

1. Removetheplasticbeltcoveronthefrontoftheenginebyremovingthe
self-tappingscrewandpressingthe plastictabsto releasethe beltcover.

2. Visuallyinspectfor frayed,cracked,orexcessivelywornoutbelts.Replace,if
necessary,andfollowinstructionsbelow.

ReplacingBelts

NOTE:Therearetwobeltsonthissnowthrower:anaugerbeltanddrivebelt.Itis
recommendedthatbothbeltsbereplacedatthesametime.

1. Removethesparkplugwirefromsparkplugandgrounditagainstthe
enginetopreventaccidentalstarting.

2. Runtheengineuntilthefueltankisdryto preventgasolineleakagewhen
replacingbelts.

Performbelt maintenanceoutdoorsassomegasmaypossibJyleakfrom the
carburetor.

3.

Removetheself-tappingscrewshownin Figure17,andpresstheplastic
tabstoreleasethebeltcover.Pullthebeltcoverupandoutfromaroundthe
engineandchuteassembly.Setitasideandsave.

IMPORTANEBecausegascouldleakfromthecarburetorwhenservicingaugerbelt,

runtheengineuntilthefueltankisdry,aspreviouslyinstructedinReplacingBelts.

1. Tipthesnowthrowerupandforwardsothatitrestsontheaugerhousing.
Removethebeltkeeperascalledoutin Figure19.Returnthesnowthrower

to itsuprightpositiontocompletethefollowingsteps.

2. Slipthefrontaugerbeltoffof theenginepulley,pushingit forwardand

rollinginoffof thepulley.SeeFigure18.

3. Squeezetheaugercontrolhandleto releasetheaugerbrake,whichisthetab

thatholdsthebeltontotheaugerpulley.Removethe belt.

4. Replacewithnewbeltafterreplacingthedrivebelt.

Belt

Engine

Pulley

Drive

Belt-

Auger

Pulley

\

Figure17

Belt Keeper

Idler Bracket

/

/

J

Figure18

18

Drive Belt

NOTE:Replacethedrivebeltbeforereassemblingthe newaugerbelt.

1. Tipthesnowthrowerupandforwardsothatit restsontheaugerhousing.
IMPORTANT:Becausegascouldleakfromthecarburetorwhenservicing

augerbelt,runtheengineuntilthefueltankisdry,aspreviouslyinstructed
in ReplacingBelts.

2. Removethespringthatconnectsthetransmissiontoaboltontheengine
frame.SeeFigure19.

NOTE:It maybeeasiertofirst removetheflangelocknut,thenuseneedle-
nosedpliersto firmly gripspringandremovefrombolt.

Spring

AdjustingTheAugerCable

Referto theAssemblysectionfor instructionsonadjustingtheaugercontrolcable.

Figure19

3. Pivotthetransmissionforwardtoreleasepressureonthedrivebelt.Remove
beltfromtransmissionpulley.

4. Removethedrivebeltfromaroundtheenginepulley,andawayfromthe
unit.

5. Placethenewdrivebeltintothegrooveontheenginepulley.SeeFigure18.

6. Tiltthetransmissionforwardandpositionthedrivebeltontothe
transmissionpulley.

7. Reconnectthespringtothe bolton theengineframeandsecurethe
transmission.Reinstalltheflangelocknut.

8.

Installnewaugerbelt.

9.

Reassemblethebeltcoveronthesnowthrower.

10.

Reassemblethebeltkeepertothehousing.

19

Ifthesnowthrowerwill notbeusedfor 30daysorlonger,orifit istheendofthesnowseasonwhenthelastpossibilityofsnowisgone,theequipmentneedsto bestored
properly.Followstorageinstructionsbelowtoensuretopperformancefromthesnowthrowerformanymoreyears.

PreparingEngine

Enginesstoredover30daysneedtobedrainedoffuelto preventdeteriorationand
gumfromforminginfuelsystemoronessentialcarburetorparts.If thegasolinein
yourenginedeterioratesduringstorage,youmayneedto havethecarburetor,and
otherfuelsystemcomponents,servicedorreplaced.

1. Removeallfuelfromtankbyrunningengineuntilit stops.Donotattemptto
pourfuelfromtheengine.

2. Changetheengineoil.

3. Removesparkplugandpourapproximately1oz.(30ml)ofcleanengineoil
intothecylinder.Pulltherecoilstarterseveraltimestodistributetheoil,and
reinstallthesparkplug.

4. Cleandebrisfromaroundengine,andunder,around,andbehindmuffler.
Applya lightfilm ofoilonanyareasthat aresusceptibletorust.

Storeinaclean,dryandwellventilatedareaawayfromanyappliancethat
operateswith aflameorpilotlight,suchasafurnace,waterheater,or
clothesdryer.Avoidanyareawitha sparkproducingelectricmotor,orwhere
powertoolsareoperated.

Ifpossible,avoidstorageareaswith highhumidity.
Keeptheenginelevelinstorage.Tiltingcancausefueloroil leakage.

!

Neverstoresnowthrower with fuel intank indoorsor inpoorlyventilated J
areas,wherefuel fumesmayreachanopenflame, sparkorpilotlight asonaJ

fumace,water heater,cothesdryeror gasapp ante. j

PreparingSnowThrower

Whenstoringthesnowthrowerin anunventilatedormetalstorageshed,
careshouldbetakento rustprooftheequipment.Usinga lightoil orsilicone,
coattheequipment,especiallyanychains,springs,bearingsandcables.

Removealldirtfromexteriorof engineandequipment.

Followlubricationrecommendations.

Storeequipmentinaclean,dryarea.

InflatethetirestothemaximumPSI.Refertotire sidewall.

I

20

Beforeperforminganytypeofmaintenance/service,disengageallcontrolsandstop
theengine.Waltuntilallmovingpartshavecometoacompletestop.Removethekey
topreventunintendedstarting.Alwayswearsafetyglassesduringoperationorwhile
performinganyadjustmentsorrepairs.

Thissectionaddressesminorserviceissues.TolocatethenearestSearsService

Centerortoscheduleservice,simplycontactSearsat 1-800-4-MY-HOME®.

Enginefailsto start

1. Chokecontrolnotin Chokeposition.

2. Sparkplugwiredisconnected.

3. Faultysparkplug.

4. Fueltankemptyorstalefuel.

5. Enginenotprimed.

6. Safetykeynotinserted.
Extensioncordnotconnected(whenusingelectric

startbutton)

Enginerunningerratically/
inconsistentRPM(huntingor

1. Enginerunningonchoke.

2. Fuellineblocked,orstalefuel.

surging)

3. Waterordirt infuelsystem.

4. Carburetoroutofadjustment.

5. Over-governedengine

Engineoverheats
Excessivevibration

1. Carburetornotadjustedproperly.

1. Loosepartsordamagedauger.

Lossofpower 1. Sparkplugwireloose. 1.

2. Gascapventholeplugged. 2.

Unitfallsto propelitself 1. Drivecableinneedof adjustment. 1.

1. Movechokecontrolto Chokeposition.

2. Connectwiretosparkplug.

3. Clean,adjustgap,orreplace.

4. Filltankwith clean,freshgasoline.

5. Primeengineasinstructedin theOperationSection.

6. Insertkeyfullyintotheswitch.

7. Connectoneendoftheextensioncordto theelectric
starteroutlet andtheotherendto athree-prong120-volt,

grounded,ACoutlet.

1. MovechokelevertoRUNposition.

2. Cleanfuel lineandfill tankwith fresh,cleangasoline.

3. Runengineuntil it stops.Refillwithfreshfuel.

4. Contacta SearsServiceCenter.

5. Contacta SearsServiceCenter.

1. ContactyourSearsParts& RepairCenter.

1. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplugwire.
Tightenall boltsandnuts.Ifvibrationcontinues,haveunit
servicedbyaSearsParts& RepairCenter.

Connectandtightensparkplugwire.

Removeiceandsnowfromgascap.Becertainventholeis

clear.
Adjustdrivecontrolcable.RefertoServiceandMaintenance

section.

2. Drivebeltlooseordamaged. 2.

Unitfallstodischargesnow 1. Chuteassemblyclogged. 1.

2. Foreignobjectlodgedin auger.

3. Augercablein needofadjustment.

4. Augerbeltlooseordamaged.

5. Shearpin(s)sheared.

NEED MORE HELP?

o Find this and all your other product raanua[s online.
oGet answers from ou_ team of home experts.

Get a personalized maintenance plan for your home.

o Find information and toots to help with home projects.

21

Replacedrivebelt.Referto Service& Maint.section.

Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplugwire.
Cleanchuteassemblyandinsideofaugerhousingwith clean-

outtoolorastick.

2. Stopengineimmediatelyanddisconnectsparkplugwire.
Removeobjectfromaugerwith clean-outtoolora stick.

3. Adjustaugercontrolcable.Referto Assemblysection.

4. Replaceaugerbelt.Referto ServiceandMaintenancesection.

5. Replacewithnewshearpin(s).

Craftsman Snow Thrower IViodel 247.881701

22

Craftsman Snow Thrower IViodel 247.881701

m

M

1
2
3
4
5

6
7
8
9

lO
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2o
21

22

23
24

984-04037
71o-o4o71
71o-o451
710-0260A
720-04072A
731-04388A
731-04426A
936-0267
931-04127
931-04353
931-2636A
932-04111
712-04064
931-2643
731-2635
725-0157
710-0134
710-0520
710-04484
712-04063
712-04065
750-04852
715-04020
926-04012

ChuteAssembly
CarriageBolt5/16-18x1.0"

CarriageBolt5/16-18
CarriageBolt5/16-18x.62
WingKnob5/16-18

ChuteHandle
UpperChute

FiatWasher.385x .87x .06
LowerChute

ChuteRing
ChuteAdapter5" Dia.
ChuteAdjustmentSpring
FlangeLockNut 1/4-20

Clean-outTool
Clean-outToolMount
CableTie

CarriageScrew 1/4-20x 0.62"
HexBolt3/8-16x 1.50"
ABScrew5/16-18x .750

FlangeLockNut, 5/16-18
FlangeLockNut, 3/8-16
ShoulderSpacer
SpiralPin

PushOnNut

m

M

731-04218B

25
26

932-0611

27

736-0174

28

938-0281

29

941-0245

30

941-0309

31

950-04191

32

684-04358

33

784-0434-0637

34

790-00075

35

918-04292B

36

684-04113A-0637

37

684-04114A-0637

38

684-04166A-4043

39

714-04040

40

731-04870

41

936-0351

42

738-04124A

43

741-0493A

44

790-00087A-0637

45

790-00117-0637

46

784-5580-4043

47

710-04606A

Impeller
ExtensionSpring

WaveWasher
ShoulderScrew3/8-16

Hex FlangeBearing
BallBearing
Spacer

FlatIdler

AugerIdlerBracket
BearingHousing
AugerGearboxAssembly
AugerAssembly- LH
AugerAssembly- RH
AugerHousing,22"

BowTieCotterPin72
Spacer,1.25x.75x 1.00

FlatWasher

ShearPin,.25x 1.50

FlangeBushing

Hex BearingHousing
ShavePlate2.25x21.66LG

SkidShoe
Belt Keeper

23

Craftsman Snow Thrower Model 247.881701

24

Craftsman Snow Thrower IViodel 247.881701

m

1

71o-o572

2

71o-o6o5

3

71o-o4484

4

712-o4o64

5

720-04072A

6

725-0157

7

946-04642

8

946-04640

9

747-04394A-0637

lO

747-04405-0637

11

749-04147

12

749-04495-0637

13

990-00053

14

918-04296B

15

710-0809

16

710-1652

17

711-1364

18

914-0115

19

714-04040

2o

915-0249
717-04066A

21

22

917-04073A
932-0429A

23
24

936-0192
738-04184A

25

738-0924A

26
27

941-0245

28

741-04108

29

756-0625

CarriageScrew5/16-18x 2.25
Mach.Screw 1/4-20x 1.825

Screw5/16-18x .75
FlangeLockNut 1/4-20

WingKnob5/16-18
CableTie

DriveCable
AugerCable

AugerControl
DriveControl

LowerHandle
UpperHandle

HandleTab
TransmissionAssembly

TTScrew1/4-20x 1.25
Screw1/4-20x .625
ClevisPin
CotterPin1/8x 1.0
BowTie CotterPin72
RollPin

Pinion14T
Gear70T
ExtensionSpring

FlatWasher
ShoulderScrew1/4-20

ShoulderScrew1/4-28
Hex FlangeBearing

Hex FlangeBearing
CableRoller

m

M

784-o419C-4O43

30
31

790-00223A-0637

32

790-00224
934-04282B

33

734-04322

34

710-0627

35

736-0242

36

738-04321

37

910-0224
710-0654A

38
39

710-0696
710-1245B

4o
41

931-04162A

42

736-0247

43

736-0505

44

748-04067A

45

950-1355

46

950-1356

47

954-04013

48

954-04014

49

956-04024

5o

756-0569

51

729-04035

52

731-05672A

53

936-0160

54

936-0451

55

731-06749

56

952Z265-SUA

DriveHousingFrame
AugerCable Bracket
AugerCable Adj.Bracket
WheelAssySnowHogGray

Tube,Tire,4.10/3.50-4.0

LockBolt5/16-24x .75

BellWasher.34x .872x .06
Axle

HexScrew#10-16x.500
TT SemsScrew3/8-16x 1.0

HexBolt3/8-24x .875

LockBolt5/16-24x .875

BeltCover

FlatWasher.406IDx 1.25OD

FlatWasher.34IDx 1.50OD

Pulley:Adapter.75Dia.
Spacer.876x 1.25x .19
Spacer.876x 1.25x .86

V-Belt3/8 x 21.108Lg.
V-Belt3/8 x 26.680Lg.

AugerPulley

PulleyHalf
AmpSealedConnector

Spacer

FlatWasher.53x .93x .05
SaddleWasher

CableClip

Engine

25

Craftsman Snow Thrower IViodel 247.881701

777S32636

f

IOOJLJLg0=NV313

"WRNVt_S,U01VU3d0OV3U"_;

"S33VJHRS13AVU9NO9NllVid3d0

N3HMNOllflV3VU1X33Sn"SU30NVISABlV 39UVHOSIQ

IO3UIOH3A3N'S3IUNFNJS1331'80NMOUHIQIOAVOl "_

"3NIH3V_I9NIOIAU::ISH0 9NI99013Nll

3HO_3B03ddOlS3MH SlUVd9NIAO_llVlilNnS310NVH

ONIH:t8NIV_BUQNV':INIDN]dOlS'SUBA3IH31nl3:IDVgNBSIO"_

"31nH339UVH3SIO501ONROlI001 IRO-NV3103SR "Z

"133dONV SONVH31Vlrld_V NV3U39nVUOU_113d_iHIiM

1OVlN0O"U39fiV0NVH3"l'13d_l9NilVl0_l _0U:I IVMVd33H"L

777X43688

..................eONOT

USEE85 ORFUEL...........

COHTAiHiHGMOBE

THAH 10% ETHAHOL

777122164

777S32236

777i23249

i/

122164 AC

777i22138

S

777D19075

777D16340

777D18033

26

CraftsmanEngineModel 265-SUAFor SnowModel 247.881721

23

24

m

D _ o w

19

951-11282

20

710-05001

20

751-14190

21

951-11289

22

712-04214

23

710-04915

24

951-I0642B

Muffler Assembly
Stud M8x36

Muffler Stud Kit
Exhaust Pipe Gasket

Nut, M8
Bolt M6x12

Muffler Shield

27

CraftsmanEngineModel265-SUAForSnowModel 247.881721

41 _42

34
35
36
37

39
4O
41
42
43

951-10634
712-04213
951-11284
951-10757

951-10637
731-05632
951-10640
951-10635
710-04943

°0

Air Cleaner Housing
Nut

Choke Knob

Throttle Control Knob

Key Switch
Key
Choke Push Rod

Heater Box
Bolt M6x28

37

35

D _ o 0

28

CraftsmanEngineModel265-SUAForSnowModel 247.881721

132- GasketKit-Complete

133- GasketKit-External

134-CompleteEngine

63

62

29

CraftsmanEngineModel 265-SUAForSnowModel 247.881721

52

951-11900

53

951-11901

54

710-04915

55

56

57
58

59

60
61

62

63

64
65

66

67

68
69

70
71

73
74
75

76
77
78
79

131
132

133

134

951-11113
951-11573
951-14053

736-04461
951-11902
714-04078

951-11575
951-11369
951-10307
951-11247A

951-11576
715-04092
715-04096
951-11371

951-12125
951-11246
710-04932
951-11283

951-11577
951-11368
951-11248A
951-11062B

951-11350
736-04440
710-04906
951-11370

951-10641
951-11061A

951-10661B

952Z265-SUA

Air Shield
Connecting Rod Assembly

Governor Arm Shaft
Washer 5.2xl.9

Governor Seal
Cotter Pin

Camshaft Assembly

Woodruff Key
Crankshaft Kit (Incl.62-64,74,79)

Governor Gear/Shaft Assembly

Crankcase Cover Gasket
Crankcase Cover

Crankcase Cover Kit (Incl. 62,68-74)

Oil Fill Plug Assembly
O-Ring 15.8x2.5

Oil Seal, 25x41.25x6
Crankcase Kit (Incl.59,62,74,75,79)
Short Block Assembly

(Incl. 4,21,27-29,32,44, 46,47,80-53,56-79)
Oil Drain Pipe Assy.

Washer 10x16x1.5
Oil Drain Plug

Oil Seal 25x41.25x6
Oil Drain Assembly
Gasket Kit - Complete

(Incl.4,21,27-29,32,44, 58,59,68,74,77,79)
Gasket Kit - External (Incl. 4,21,27-
29,32,77)
Complete Engine

D - ® 0

Piston
Piston Pin

Bolt M6x12

Radial Ball Bearing, 6205

Dowel Pin 7x14
Dowel Pin 9x14

Bolt M8x32

3O

CraftsmanEngineModeJ265-SUAFor SnowModeJ247.881721

13

48

15 44

10

17

132- GasketKit-CompJete
133-GasketKit-External

134- CompleteEngine

\6

31

CraftsmanEngineModel 265-SUAForSnowModel 247.881721

1

710-04968

2

951-11054A

3a

731-07059

3b

726-04101

4

951-11565

5

951-12000

6

951-11892

7

751-11124

8

751-11123

9

951-11893

10

710-04902

11

951-12002

12

951-12003

13

951-12004

14

951-11894

15

710-04933

16

951-11895

17

751-14195

18

951-10292

44

951-11898

45

951-10648

46

951-11899

47

715-04108

48

951-10647A

49

951-10647A

130

951-12626

132

951-11061A

133

951-10661B

134

952Z265-SUA

D - o o

Bolt M6x16
Valve Cover

Breather Hose
Breather Hose Clamp

Valve Cover Gasket
Valve Spring Retainer (Intake)

Rocker Arm Assembly
Nut, Pivot Locking
Adjusting Nut ,Valve

Rocker Arm

Bolt, Pivot
Exhaust Lash Cap
Valve Spring Retainer (Exhaust)
Valve Spring

Valve Seal (Intake)
Bolt M8x55

Push Rod Guide
Cylinder Head Assembly

(Incl.4-14,16,17,21,27, 29,44,48,49)
Spark Plug/F6Rtc
Gasket, Cylinder Head

Push Rod Kit
Tappet

Dowel Pin 10x16
Valve Kit

Valve Kit
Valve Cover Kit

Gasket Kit - Complete
(Incl.4,21,27-29,32,44, 58,59,68,74,77,79)

Gasket Kit - External (Incl. 4,21,27-
29,32,77)
Complete Engine

32

CraftsmanEngineModel265-SUAForSnowModel 247.881721

27

28

135- CarburetorKit

3O

w

31_

33

CraftsmanEngineModel 265-SUAForSnowModel 247.881721

25

710-04939

26

710-04910

27

951-11567

28

951-11896

29

951-11569A

30

951-10639A

30

951-11824

31

951-12705

32

951-11897

33

951-11112

135

951-14050

a

n/a

b

n/a
n/a

C

d

n/a

e

710-05469

f

736-04638
n/a

g

h

n/a

I

n/a
n/a

J

k

951-11699

I

951-11906

m

n/a

n

n/a
n/a

0

951-12875

P

n/a

q

r

n/a
n/a

s

t

951-11589

U

n/a
951-11348

V

710-04945

W

X

951-11349
710-04938

Y

D _ o 0

Stud M6x117
Stud M6x105

Carburetor Insulator Gasket
Carburetor Insulator
Carburetor Gasket

Primer Assembly
Primer Bulb

Carburetor Assembly
Carburetor Gasket Plate
Choke Control

Carburetor Kit
(Incl.h,n,o,p,q,r,s,t,v,x)

Choke Shaft

Choke Plate
Throttle Shaft
Throttle Plate

Screw M3x6

LockWasher

Gasket, Throttle Plate

Idle Jet Assembly (0.34)

Idle Speed Adjusting Screw

Primer Pipe

Primer Hose

Hose Clamp

Carburetor Body

Float Pin

Emulsion Tube (P18-019)

Needle Valve

Main Jet (#73)

Needle Valve Spring

Float

Fuel Bowl O-Ring

Fuel Bowl

Fuel Bowl Mounting Bolt Gasket

Fuel Bowl Mounting Bolt

Fuel Bowl Drain Bolt Gasket

Fuel Bowl Drain Bolt

34

CraftsmanEngineModel 265-SUAFor SnowModel 247.881721

82

8O
81
82
83

85
86
87
88
89

91
92
93

94

951-10646
951-11110

710-04940
710-04919

951-12416
951-10934
951-10911
712-04209
710-04915

951-10663A
736-04455
710-04974

951-14151

D - o o

Ignition Coil Assembly

Air Flow Shield

Bolt M6xlO
Bolt M6x25

Flywheel

Cooling Fan
Starter Cup

Nut, Special, M14x1.5
Bolt M6x12

Blower Housing

Gasket 6

Bolt M6xlO
Recoil Starter

35

CraftsmanEngineModel 265-SUAForSnowModel 247.881721

96 103 _117

_115

116

m

95
96
97
98

99
100
102
103

104
105
106
107

951-10758
710-05103
951-11108
951-11935

951-10664
951-10665
951-11106
712-04212

710-04908
951-11700
951-10650
710-04915

96- 9s 99

95

D _ o o

Primer Bracket
Bolt M6x12

Governor System Shield

Governor Spring
Throttle Linkage Spring
Throttle Linkage

Governor Arm

NutM6

Governor Arm Bolt

Fuel Hose Clamp

Fuel Line Kit

Bolt M6x12

105

107

108
109

110
111
112
113

114
115
116
117
118

951-11914
710-04905

710-04915
951-11913
951-11381
951-10656

951-11904
951-12482
951-12533
951-11933
951-10653B

D _ o o

Dipstick Decoration Cover
Bolt
Bolt M6x12

Oil Fill Tube Assembly
O-Ring
Oil Fill Tube

O-Ring

Dipstick Assembly
Fuel Cap Assembly
Fuel Level Indicator

Fuel Tank Assembly

36

CraftsmanEngineModel 265-SUAFor SnowModel 247.881721

119

120

121

122_

m

119
120

121
122
123
124

125
126
127
128

129

122

710-04914
951-11680

951-11114
712-05015
710-04935
710-04965

710-05182
715-04088
951-I0645A
710-04915

951-11109

123

_i _128

29

D - o e

Bolt M6xlO

Wire Clip
Switch Housing Mounting Bracket

Nut, M6
Bolt M4x60

Bolt M4x55
Bolt M6x32

Dowel Pin 8x8
Electric Starter
Bolt M6x12
Blower Housing Shield

37

38

FEDERALand/or CALIFORNIAEMISSIONCONTROLWARRANTYSTATEMENT

YOURWARRANTYRIGHTSANDOBLIGATIONS

MTD Consumer Group Inc, the United States Environmental Protection Agency (EPA), and for those products certified for sale in the state of
California, the California Air Resources Board (CARB) are pleased to explain the emission (evaporative and/or exhaust) control system (ECS)

warranty on your 2013 and later small off-road spark-ignited engine and equipment (outdoor equipment engine). In California, new outdoor
equipment engines must be designed, built and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards (in other states, outdoor
equipment engines must be designed, built, and equipped to meet the U.S. EPA small off-road spark ignition engine regulations). MTD
Consumer Group Inc must warrant the ECSon your outdoor equipment engine for the period of time listed below, provided there has been no

abuse, neglect, or improper maintenance of the outdoor equipment engine.
Your ECS may include parts such as the carburetor, fuel-injection system, ignition system, catalytic converter, fuel tanks, fuel lines, fuel caps,

valves, canisters, filters, vapor hoses, clamps, connectors, and other associated emission-related components.
Where a warrantable condition exists, MTD Consumer Group Inc will repair your outdoor equipment engine at no cost to you including

diagnosis, parts, and labor.

MANUFACTURER'SWARRANTYCOVERAGE:

This emission control system is wa rranted for two years. If any emission-related part on your outdoor equipment engine is defective, the
part will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc. In the event that a component is covered for longer than two years by the

Manufacturer's equipment warranty, the longer coverage period will apply.

/

OWNERSWARRANTYRESPONSIBILITIES:

As the outdoor equipment engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner's manual. MTD
Consumer Group Inc recommends that you retain all receipts covering maintenance on your outdoor equipment engine, but MTD Consumer

Group Inc cannot deny warranty solely for the lack of receipts.
As the outdoor equipment engine owner, you should however be aware that MTD Consumer Group Inc may deny you warranty coverage if

your outdoor equipment engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance, or unapproved modifications.
You are responsible for presenting your outdoor equipment engine to MTD Consumer Group Inc's distribution center or service center as soon

as the problem exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have a question
regarding your warranty coverage, you should contact the MTD Consumer Group Inc Service Department at 1-800-800-7310 or at
http://su pport.mtd prod ucts.com.

GENERALEMISSIONSWARRANTYCOVERAGE:

MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment engine is: (1)
designed, built, and equipped so as to conform with all applicable regulations; and (2) free from defects in materials and workmanship that
cause the failure of a warranted part for a period of two years.

The warranty period begins on the date the outdoor equipment engine is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service.
Subject to certain conditions and exclusions as stated below, the warranty on emission-related parts is as follows:

1. Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for
the warranty period stated above. If the part fails during the period of warranty coverage, the part will be repaired or replaced by MTD
Consumer Group Inc according to subsection (4) below. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the
remainder of the period.

2. Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions supplied is warranted for the warranty period
stated above. Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period.

3. Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions supplied is warranted for the
period of time before the first scheduled replacement date for that part. If the part fails before the first scheduled replacement, the part
will be repaired or replaced by MTD Consumer Group Inc according to subsection (4) below. Any such part repaired or replaced under

warranty will be warranted for the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part.

4.

Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions herein must be performed at a warranty station at no charge
to the owner.

5. Notwithstanding the provisions herein, warranty services or repairs will be provided at all of our distribution centers that are franchised to
service the subject engines or equipment.

6. The outdoor equipment engine owner will not be charged for diagnostic labor that is directly associated with diagnosis of a defective,
emission-related warranted part, provided that such diagnostic work is performed at a warranty station.

7. MTD Consumer Group Inc is liable for damages to other engine or equipment components proximately caused by a failure under
warranty of any warranted part.

8. Throughout the off-road engine and equipment warranty period stated above, MTD Consumer Group Inc will maintain a supply of
warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts.

9. Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to
the owner. Such use will not reduce the warranty obligations of MTD Consumer Group Inc.

10. Add-onormodifiedpartsthatarenotexemptedbytheAirResourcesBoardmaynotbeused.Theuseofanynon-exemptedadd-onor
modifiedpartsbytheultimatepurchaserwillbegroundsfordisallowingawarrantyclaims.MTDConsumerGroupIncwillnotbeliableto

warrantfailuresofwarrantedpartscausedbytheuseofanon-exemptedadd-onormodifiedpart.

WARRANTEDPARTS:

The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if
MTD Consumer Group Inc demonstrates that the outdoor equipment engine has been abused, neglected, or improperly maintained, and that

such abuse, neglect, or improper maintenance was the direct cause of the need for repair or replacement of the part. That notwithstanding,
any adjustment of a component that has a factory installed, and properly operating, adjustment limiting device is still eligible for warranty
coverage. Further, the coverage under this warranty extends only to parts that were present on the off-road engine and equipment purchased.

The following emission warranty parts are covered (if applicable):

1. Fuel Metering System

Cold start enrichment system (soft choke)
Carburetor and internal parts (or fuel injection system)
Fuel pump

Fuel tank

2. Air Induction System

Air cleaner
Intake manifold

3. Ignition System

Spark plug(s)
Magneto ignition system

4. Exhaust System

Catalytic converter
SAI (Reed valve)

5. Miscellaneous Items Used in Above System

Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches
Connectors and assemblies

6. Evaporative Control

Fuel hose
Fuel hose clamps

Tethered fuel cap
Carbon canister

Vapor lines

050790 Rev.A

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and
manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require repair

from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you money and
aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists
[] Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product can't be fixed
[] Discount of 25% from regular price of service and related installed parts not covered by the

agreement; also, 25% off regular price of preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative.

Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you
to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the
product warranty period, we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A.

call 1=800=827=6655.
*Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1=800=361=

6665.
Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and
other major home items, in the U.S.A. or Canada call 1=800=4=MY=HOME®.

31

Declaraci6n de garantia ............................ Pagina 42

Practicas operaci6n seguras ..................... Pagina 43

Montaje ...................................................... Pagina 47

Operaci6n .................................................. Pagina 51

Servicio y Mantenimiento .......................... Pagina 56

GARANTiA COMPLETA CRAFTSMAN POR DOS AltOS

PORDOSANOSapartir dela fechade lacornpra,esteproductoest,.garantizadopordefectosenlos rnaterialesyla rnanodeobra.
Losproductosdefectuososser_.nreparadossin costooreernplazadossin costosi la reparaci6nnoest,.disponiNe.

La presentegarantiaseanulasiseutilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicioscornercialeso siseIoalquilaa otra persona.

Paraobtener informaci6nsobreel alcancede la garantiay solieitar lareparaci6no el reemplazo,visite elsitio Web:www.craftsman.com

Esta garantiaeubre0NICAMENTElosdefectos en los rnaterialesy enla manode obra. Estagarantia NOcubre:

• Elernentosno renovablesquepuedendesgastarsepor eluso normal,duranteelplazodela garantia,incluyendoentreotros,lasbarrenas,

laspaletasdelas barrenas,loscortadoresde desplazarniento,laszapatasantideslizantes,la placade raspado,lospasadoresdecuchilla,
la bujia,elfiltrode aire,lascorreasy el filtrodeaceite.

• Serviciosde rnantenirnientoest_.ndar,carnbiosdeaceiteo afinaci6n.

• Carnbiode neurn_.ticoso reparacionesporpinchadurasconobjetosexternoscornoclavos,espinas,toconeso vidrios.

Reernplazoo reparaci6nde neurn_.ficoso ruedascornoresultadodel desgastenormal,unaccident&ofuncionarniento
o rnantenirnientoincorrectos.

• Reparacionesrequeridascornoresultadodel usoinadecuadopot partedeloperador,incluyendoentreotrosel da_oocasionadoporobjetos

queirnpactanla rn_.quinay quetuercenel bastidor,el ejede labarrena,etc.,odebidoaqueelmotorrueaceleradoenexceso.

• Reparacionesnecesariasdebidoanegligenciadeloperador,incluyendoentreotros,da_osrnec_.nicoyel_ctricoocasionadopor

unalrnacenarnientonoapropiado,fallaporel usodeaceitede gradoy/o cantidadnoapropiadoso fallapornodar rnantenirniento
alequipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdeloperador.

• Lirnpiezao reparacionesdel motor(sisternade combustible)debidasa combustiblequesedeterrninaest,.contarninadou oxidado(viejo).

Engeneral,elcombustibledebeutilizarseen unperiodono mayorde 30dias a partirdesuadquisici6n.

• Eldeterioroydesgastenormalde losacabadosexteriores,oreernplazode laetiquetadelproducto.

Almacenamiento fuera de temporada ....... Pagina 61

Soluci6n de problemas .............................. Pagina 62

Lista de piezas ........................................... Pagina 22

Acuerdo de protecci6n para reparaciones .... Pagina 67

NOmero de servicio ................................ 01tima pagina

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozardeotrosderechosenraz6ndesulugarde residencia.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Tipodeaceitedelmotor:
Capacidadde aceitedel motor:

Capacidadde combustible:
Bujias:

Separaci6ndelas bujias:

©SearsBrands,LLC

5W-30
20onzas

2.3cuartos
FeRTC(F6TC)

.020"to.030"

N_mero de rnodelo ..........................................................

N_mero de sede..............................................................

Feehadeeompra .............................................................

RegistrearribaelnOrnerodel rnodelo,el nOrnerode serieyla fecha

de cornpra

42

Lapresenciadeeste sfrnboloindicaque setratadeinstrucciones
irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar
ponerenpeligrosuseguridadpersonaly/omaterialy lade otras
personas.Leay sigatodaslas instruccionesdeestemanualantes
de poneren funcionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas
instruccionespodrfaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste
sfrnbolo,ipresteatenci6nala advertencia!

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon
lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque
concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidooerrorpor
partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina
escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran
fuerza.Deno respetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse
puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedel motordeesteproducto,algunosde suscornponentes
y algunoscornponentesdelvehfculocontieneno liberansustancias

qufrnicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir
c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.

CAPACITACI6N

• Lea,entiendaycurnplatodaslas instruccionesincluidasen

la rn_.quinayen losrnanualesantesdernontarlay utiNzarla.
Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy
peri6dicas,asf cornoparasolicitarrepuestos.

• Leael ManualdelOperadorysigatodaslasadvertenciase
instruccionesdeseguridad.Elfracasode hacerasf puedecausar

la heridaseriaal operadory/o personaspresentes.

• Farniliarfcesecontodosloscontrolesycon el usoadecuado
delosrnisrnos.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos
controlesr_.pidarnente.

• No perrnitanuncaque los ni_osrnenoresde 14a_osutilicen
estarn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery
entenderlasinstruccionesde operaci6ny norrnasdeseguridad
contenidaseneste manual,yen la rn_.quinaydebenserentrena-
dosy supervisadosporun adulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasin recibir
antesla instrucci6napropiada.

• Losobjetosarrojadosporla rn_.quinapuedenproducirlesiones
graves.Planifiqueel patr6nenel queva air arrojandonievepara
evitarque ladescargade materialse realicehacialoscarninos,
losobservadores,etc.

• Mantengaalosobservadores,ayudantes,rnascotasy ni_ospor
Iornenosa 75piesde larn_.quinarnientrasla rnisrnaest,.en
funcionarniento.Detengalarn_.quinasialguienseacerca.

• Seaprecavidoparaevitarpatinarseocaerseespecialrnente
cuandooperala rn_.quinaenreversa.

Su responsabilidad--Restrinja el usode estarn_.quina
rnotorizadaalas personasquelean,cornprendany respetenlas
advertenciase instruccionesqueaparecenenestemanualyen la
rn_.quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

PR E PARATIVO S

Inspeccionerninuciosarnenteel_.readondeutilizar_,el equipo.Saque
todoslosfelpudos,peri6dicos,trineos,tablas,cablesy otrosobjetos
extra_osconlosquepodrfatropezaro quepodrfanserarrojadospor

labarrena/irnpulsor.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojosoantiparras

de seguridadrnientrasoperala rn_.quinao rnientraslaajusta
o repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Nooperelarn_.quinasin la vestirnentaadecuadaparaestaral

airelibreen invierno.Noutilicealhajas,bufandaslargasuotras

prendassueltasquepodrfanenredarseenlas partesrn6viles.
UtiNceun calzadoespecialparasuperficiesresbaladizas.

• Useun prolongadory untornacorrientedetrescablescon

conexi6na tierraparatodaslas rn_.quinasconrnotoresde
encendidoel_ctrico.

• Ajustelaalturade lacajadeltornacorrienteparaNrnpiarla grava

o lassuperficiesconpiedrastrituradas.

• Desengranetodaslaspalancasdecontrolantesde arrancarel

motor.

• Nuncaintenterealizarajustesrnientrasel motorest,.enrnarcha

exceptoenlos casosespecfficarnenterecornendadosen el

manualdeloperador.

• Dejequeelmotory la rn_.quinaseadaptena laternperatura

exteriorantesde cornenzara sacarla nieve.

43

Manejoseguro de lagasolina
Paraevitarlesionespersonales0 daSosrnaterialestengarnucho

cuidadocuandotrabajecongasolina.Lagasolinaessurnarnente
inflarnabley susvaporespuedencausarexplosiones.Si sederrarna
gasolinaencirna0 sobrelaropasepuedelesionargravernenteya que
sepuedeincendiar. L&vesela piely c&rnbiesede ropade inrnediato.

• Utilices610los recipientesparagasolinaautorizados.

• Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde
cornbusfi6n.

• Nuncacarguecombustibleen larn&quinaen unespaciocerrado.

• Nuncasaquela tapadelcombustibleniagreguecombustible
rnientrasel motorest&caliente0en rnarcha.

• Dejequeel motorseenfrieporI0rnenosdosrninutosantesde
volvera cargarcombustible.

• Nuncalleneenexcesoel dep6sitodecombustible.Lleneel
tanqueano rn&sde1/2pulgadapordebajode la basedelcuello
de Ilenadodejandoespacioparaladilataci6ndeIcombustible.

• Vuelvaa colocarla tapadelagasoiinay aj_stelabien.

• Lirnpieelcombustiblequese hayaderrarnadosobreel motoryel
equipo.Trasladela rn&quinaa otrazona.Espere5rninutosantes

deencenderelmotor.

• Nuncaalrnacenela rn&quina0 el recipientedecombustibleen
unespaciocerradodondehayafuego,chispas0luzpiloto(por
ejernplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadores
de ropa,etc.).

• Dejequela rn_.quinaseenfrieporIornenos5rninutosantesde
guardarla.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiordeunvehiculoocarni6n
ocajade rernolquecon recubrirnientospl_.sticos.Coloque
siernprelosrecipientesenel pisoy lejosdelvehiculoantesde

Ilenarlos.

• Sies posible,retireelequipoa gasolinadelcarni6no rernolque
yII_neloenel suelo.Siestonoes posible,Ileneelequipoen un
rernolqueconcontenedorport_.til,envezdedesdeunaboquilla
dispensadoradegasolina.

• Mantengalaboquilladispensadoraen contactoconel hordedel
dep6sitode combustibleo con la aberturadelrecipienteentodo
rnornento,hastaterrninarlacarga.No utiliceundispositivode
apertura/cierrede boquilla.

FUNCIONANIIENTO

• No pongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatorias,
en lacajade labarrena/ irnpulsoro en el rnontajedelcanalde
descarga.Hacercontactocon piezasgiratoriaspuederesultaren
laarnputaci6ndernanosopies.

• La palancadecontrolde la barrena/ irnpulsores un dispositivo
de seguridad.Nuncaevitesufuncionarniento.Dehacerlola
operaci6nde la rn_.quinaesriesgosay puedeocasionarlesiones.

• Las palancasdecontroldebenfuncionarbienen arnbasdirec-
cionesy regresarautorn_.ticarnentea la posici6nde desengrane

cuandose lassuelta.

• Nuncaoperela rn_.quinasifaltaunrnontajedelcanalosiel
rnisrnoest,.daSado.Mantengatodoslosdispositivosde seguri-
daden sulugaryen funcionarniento.

• Nuncaenciendaelmotorenespacioscerradoso en unazona
conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode
carbono,ungasinodoroy letal.

• Noutilicela rn_.quinabajolainfluenciadelalcohololas drogas.

• Elsilenciadoryel motorsecalientany puedencausarquernadu-

ras.Nolos toque.Mantengaa losniSosalejados.

• Seasurnarnenteprecavidocuandooperelarn_.quinasobreuna
superficiecongravaocuandola cruce.Mant_ngasealertaporsi
sepresentanpeligrosocultosotr_.nsito.

• Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6nocuandoopere
la rn_.quinaenpendientes.Nouselarn_.quinaen pendientes
pronunciadas.

• Planifiqueel patr6nenel quevaair arrojandonieveparaevitar
que ladescargade materialse produzcahacialasventanas,
lasparedes,losautorn6viles,etc.y evitarasi posiblesdaSos
rnaterialeso lesionesproducidasporlos rebotes.

• Nuncadirijaladescargahacialos niSos,losobservadoreso las
rnascotasni dejequenadieseparedelantedela rn_.quina.

• Nosobrecarguelacapacidaddela rn_.quinatratandodesacarla
nievernuyr_.pidarnente.

• Nuncaopereestarn_.quinasinbuenavisibilidadoilurninaci6n.
Siernpredebeestarsegurodequeest,.bienafirrnadoy su-
jetandofirrnernentelas rnanijas.Carnine,nuncacorra.

• Cortela corrienteala barrena/ irnpulsorcuandotransportela
rn_.quinao cuandolarnisrnanoest,.en uso.

• Nuncaoperela rn_.quinaaaltavelocidadde desplazarniento
sobresuperficiesresbaladizas.Mirehaciaabajoy haciaatr_.sy
tengacuidadocuandovayarnarchaatr_.s.

• Si la rn_.quinacornenzaraavibrarde rnaneraanorrnal,detengael
motor,desconecteel cablede labujiay p6ngalade rnaneraque
hagarnasacontrael motor.Inspeccionela rn_.quinarninuciosa-
rnenteparaver siest,.daSada.Reparetodoslos daSosantesde
encenderyoperarla rn_.quina.

• Desengranetodaslaspalancasdecontroly detengaelmotor
antesdedejarla posici6nde operaci6n(detr_.sdelas rnanijas).

Espereaque labarrena/ irnpulsorse detengaporcornpleto
antesdedestaparelrnontajedelcanalo realizarajustese
inspecciones.

• Nuncapongalasrnanosenlasaberturasdedescargaode
recolecci6n.Utilicesiernprela herrarnientadelirnpiezaquese

adjuntaparadestaparla aberturadedescarga.Nodestapeel
rnontajedelcanal rnientrasel motorest,.en funcionarniento.
Antesde destaparlo,apagueel motory perrnanezcadetr_.sdelas
rnanijashastaquetodaslas partesrn6vilessehayandetenido.

• Uses61ounionesyaccesoriosaprobadospotelfabricante(por

ejernplo,pesasparalas ruedas,cadenasparalosneurn_.ticos,
cabinas,etc.).Paraobtenerrn_.sinforrnaci6nacercadeestos

ternas,Ilarneal 1-800-469-4663.

44

• Paraencenderel motor,jale delacuerdalentarnentehastaque
sientaresistencia,luegojaler_.pidarnente.Elreplieguer_.pidode
la cuerdadearranque(tensi6nderetroceso)lejalar_,la rnanoy
el brazohaciael motorrn_.sr_.pidodeIoqueustedpuedesoltar.
El resultadopuedenserhuesosrotos,fracturas,hernatornaso
esguinces.

• Si se presentansituacionesquenoest_.nprevistasen este
manual,seacuidadosoyuseel sentidocornOn.

• Parapedirrepuestoso serviciohorarioparaesteproducto,Ilarne
a 1-800-469-4663.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Nuncaalterelosdispositivosde seguridad.Controleperi6dica-
rnentequefuncionencorrectarnente.Rernitasealas secciones
demantenirnientoy ajustede estemanual.

• Antesde realizarla lirnpieza,repararo revisarlarn_.quina,
desengranetodaslaspalancasdecontroly detengael motor.
Espereaquela barrena/ irnpulsorsedetengaporcornpleto.
Desconecteel cabledela bujfayp6ngalohaciendornasacontra
el motorparaevitarqueseenciendaaccidentalrnente.

• Controlefrecuenternentequetodoslospernosytornillosest_n
bienajustadosparacornprobarquela rn_.quinaseencuentra
encondicionessegurasde funcionarniento.Adern_.s,hagauna
inspecci6nvisualde larn_.quinaparaverificarsiest,.da_ada.

• No carnbielaconfiguraci6ndel reguladordelmotorni acelere
dernasiadoelrnisrno.Elreguladordelmotorcontrolala velocidad
rn_.xirnaseguradefuncionarnientodelmotor.

• Las placasde raspadoy las zapatasantideslizantesquese
usancon la rn_.quinaquitanievesedesgastanyseda_an.
Paraprotegersu seguridad,verifiquefrecuenternentetodoslos
cornponentesy reernpl_.celoss61oconpartesde los fabricantes
deequiposoriginales(OEM).iEIusode piezasquenocurnplen
conlasespecificacionesdelequipooriginalpuederesultaren
rendirnientoinadecuadoadern_.sde poneren riesgola seguridad!

• Reviselaspalancasdecontrolperi6dicarnenteparaverificar
queengranenydesengranenadecuadarnentey ajOstelossies
necesario.Consultela secci6ndeajustesdeeste manualdel
operadorparaobtenerinstrucciones.

• Mantengaoreernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones
segQnseanecesario.

• Respetelasnorrnasreferentesa ladisposici6ncorrectay las
reglarnentacionessobregasolina,aceite,etc. paraprotegerel

medicarnbiente.

• Antesdealrnacenarlarn_.quinaenci_ndalaunosrninutospara
sacarla nievequehayaquedadoen larnisrnay paraevitarasi
quesecongelela barrena/irnpulsor.

• SegOnlaCornisi6nde Seguridadde Productosparael Consurni-
dorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Protecci6n
Arnbientalde los EstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna
vidaQtilmediadesiete(7)a_os,660 horasdefuncionarniento.
AI finalizarlavida Otilmedia,adquieraunarn_.quinanuevao

hagainspeccionaranualrnente_staporun distribuidordeservicio
autorizadoparacerciorarsede quetodoslossisternasrnec_.nicos
y deseguridadfuncionancorrectarnentey notienenexcesivo
desgaste.Si no Iohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o rnuerte

• Nuncaalrnacenelarn_.quinao el recipientedecombustibleenun
espaciocerradodondehayafuego,chispasoluzpilotocornopor
ejernplo,calentadoresde agua,hornos,secadoresde ropa,etc.

• Consultesiernpreel manualdeloperadorparaobtener

instruccionesadecuadasparaelalrnacenarnientofuerade
ternporadaVerifiquefrecuenternentelaIfneade combustible,el
tanque,el tap6n,y losaccesoriosbuscandorajaduraso perdidas.

Reernplacede sernecesario.

• Nod_ arranquealmotorsi noest,. labujiade encendido.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo
ningunacircunstancia.Si carnbialaconfiguraci6ndel reguladorel
motorpuededescontrolarsey operara velocidadesinseguras.Nunca

carnbielaconfiguraci6ndef_.bricadelreguladordel motor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losrnotoresqueest&ncertificadosycurnplenconlasregulaciones

de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina
cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control
de ernisiones:Modificaci6ndemotor(EM) ycatalizadorde tresvias

(TWO)si est_.nequipadosde esarnanera.

GUARDACHISPAS

Estarn&quinaest,.equipadacon unmotorde cornbusti6ninternay
nodebeserutilizadaeno cercade unterrenoagrestecubiertopor
bosque,rnalezaso hierbaexceptosiel sisternade escapedelmotor
est,.equipadoconunarnortiguadorde chispasquecurnplaconlas
leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasodehaberlas.

Siseutilizaun arnortiguadordechispasel operadorIo debernantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporley(Arficulo
4442del C6digodeRecursosPOblicosde California).Esposible
queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse
aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelarnortiguadordechispasparael silenciadora
travesde sudistribuidorautorizadodernotoreso poni_ndoseen
contactoconeldepartarnentodeservicios.

45

SiMBOLOS DE SEGURIDAD

Estap_ginadescribelossimbolosy figurasde seguridadinternacionalesquepuedenaparecerenesteproducto.Leael manualdeloperador

)araobtenerla informaci6nterminadasobreseguridad,reunirse,operaci6ny mantenimientoy reparaci6n.

i

i

LEA ELMANUAL DEL OPERADOR (S)
Lea, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual (es) antes de intentar reunirse y funcionar.

LA ADVERTENCIA -- PLATOS ROTATORIOS

Guarde manos de entrada y aperturas de la descarga mientras la m_iquina corre. Alli ellos hacen para
girar platos dentro.

LA ADVERTENCIA- LAMINAS ROTATIVAS

Guarde manos de entrada y aperturas de descarga mientras la m_iquina corre. Alli hacen girar I_iminas
dentro.

LA ADVERTENCIA -- TALADRO ROTATIVO
No ponga manos o pies cerca del giro de partes, en el alojamiento de taladro/aspa o asamblea de

tolva. Contacto con las partes rotativas puede amputar manos y pies.

OBJETOS LANZADOS POR ADVERTENCIA

Esta m_iquina puede recoger y lanzar objetos que pueden causar la herida personal seria.

GASOLINA DE ADVERTENCIA ESINFLAMABLE

Permita que el motor se enfrie al menos dos minutos antes del reabastecimiento de combustible.

ADVERTENCIA -- MONOXIDO DE CARBONO

Nunca dirijas un motor dentro o en un _irea mal ventilada. Los gases de combusti6n de motor

contienen el mon6xido de carbono, un gas inodoro y mortal.

ADVERTENCIA -- ELECTROCHOQUE

No use eljuez de salida el_ctrico del motor en laIluvia.

46

IMPORTANTE:EstaunldadseenviaconelmotorIlenode aceite.Despu_sdel
montaje,consultelap_gina10paralosdetallesdelcombustibley elaceite.

Extracd6nde ia unidadde ia caja

1. Cortelasesquinasdelacajadecart6nyextiendalosladosdemaneraque
quedenpianossobreel pisoQuitetodoslosseparadoresdeempaque.

2. Saquelam_quinaquitanievedelacaja.

3. Aseguresedevaciarcompletamentelacajaantesdetirarla.

NOeieve[em_quinaquitanievetom_ndoiade[amanija de[canal.

Antesdel montaje

NOTA:Lasreferenciasquecontieneestemanualsobrelosladosderechooizquierdo
delam_quinaquitanievesehacenobservandolamismadesdelaposici6nde
operaci6namenosqueseindiqueIocontrario.

Configuraci6n de ia manija

NOTA:Tengaencuentalastresunlonesdecableflojasqueest_nunldasa labarra
decontrolinferioryseutilizar_nposteriormenteparasujetarloscables.

1. Aflojelaperilladealetas,laarandelac6ncava,laleng_Jetadelabarrade
controlyeltornillodelcarroqueest_naambosladosdelabarradecontrol
inferioryretirelos.Veala Figure20.

2. Desliceunadelasunionesdecableflojasdesdeelladoderechodelabarra
decontrolinferiorhastael travesaffodelamisma.Dejelasegundauni6nde
cableensusitioa laderechadelabarradecontrolinferior.VealaFigure22

comoreferencia.

IMPORTANTE:Paraevitarquesedaffeelcableresultar_necesariolevantarlabarra
decontrolsuperiormientrassedeslizaestauni6ndecablehaciaarriba.

3. Elevelabarradecontrolsuperioryubiquelasobrelabarrainferior,alineando
losorificiosdeloscualesseextrajeronlasperillasdealetas(1).VealaFigure21.

Tengacuidadodenodobiar nitorcer loscables.

4. Inserteuntornillodecarrodesdeelexteriora tray,sdeunalengGetadela
barradecontrol,lasbarrassuperioreinferior,unaarandelac6ncava,yal
interiordelaperilladealetas(2).RepitaIomismoenelotrolado.

5. Ajustelasperillasdealetasacadaladodelabarradecontrol.Consultela
Figure21.

NOTA:Elrecorridodelcabledelabarrenapasapotdebajodelabarrade
controlinferiorizquierdayelcabledetransmisi6npasaatrav_sdelaparte
superiordelabarradecontrolinferiorypordebajodelladoderechodela
misma.YealaFigure22.

6. Doscablesdesujeci6nsehanutilizadoparaatarsinapretarloscablesde
controldelamanijainferior.Unclipdepresi6ntambi_nseinduyeenel cable

delaunidadinferior.Posid6nde [asatadurasdecablesahora,comoenla
Figure22,yaprieteparafijarloscablesa[amanijainferior.Recorteelexceso

dematerialde[asatadurasdecables.Instaleelclipdepresi6nenelorifido
enelmangocomoelindicadoenelrecuadroalaizquierdaenlaFigure22.

Figure20

Figure21

Cabledelabarrena

ImpulsarClip

47

Figure22

Zapata antideslizante

Pasadoresdecuchiila

Laszapatasantideslizantesdelam_quinaquitanieveseajustanhaciaarribaen
f_brica,paraelenvio.SiIodesea,puedeajustarlashaciaabajoantesdehacer
fundonarlam_quinaquitanieve.

Serecomiendanooperarestam_quinaquitanievesobregravayaque[a

unidadpuederecogery[anzargravasueltaf_dlmente, causando[esiones
personalesodaffosa [am_quinay losobjetosque[arodean.

Sideseaquitarlanievealrasenunasuperfidelisa,eleveamayoralturalas
zapatasantideslizantesdelacajadelabarrenaparabajarrasuradaplato.

Uselasposicionesintermediao bajacuandolasuperficiequedeseelimpiar
esdespareja,porejemploenuncaminodegravaparalevantarel platode

rasurada.
NOTA:Sideddeusarlam_quinaquitanievesobreunasuperfidedegrava,

mantengalaszapatasantideslizantesenlaposid6nquepermitaIograruna
separad6nm_ximaentreelsueloylaplacaderaspado.

Operaraun [anzadordenieveequipadoconaceropatinazapatospueden
tener comoresuitadodaffoasuperficiesdepiedranatura[esdepaver(por
ejemp[oarenisca,bluestone,[a piedracaliza).Para[ainformaci6nenel

pol(merodisponiblepatinazapatos,la llamada1-800-4M¥-HOME.

Sum_quinaquitanievetraeunpardepasadoresdecuchilla

delabarrenay pasadoresdechavetaconuni6ncurvade

reemplazo.Almac_nelosenunlugarsegurohastaquelos
necesite.

Herramienta de iimpieza

Laherramientadelimpiezadelcanalvieneajustadadef_bricaalapartesuperiordelacaja
delabarrenaconunpasadordeensambladoyunauni6ndecable.Cortelauni6ndecable
antesdeoperarlam_quinaquitanieve.VealaFigure24.

f

Herlamieutade

limpi_zadelcanal

Para ajustar las zapatas antideslizantes

Afloje[ascuatrostuercashexagonales(dosacada[ado)ylospernosdelcarro.
Muevalaszapatasantideslizantesalaposid6ndeseada.VealaFigure23.

f

Figure23

2. Compruebequetodalasuperfideinferiordelaszapatasantideslizantesest_
contraelsueloparaevitareldesgastedesparejodelasmismas.

3. Vuelvaaajustarbienlastuercasylospernos.

J

Figure24

Presi6nde los neum&ticos

Lapresi6ndeinfladoadecuadaesdeentre15psiy20psi.Verifiquela presi6n
delosneum_ticosregularmenteymantengasiemprelamismapresi6nenlos
dosneum_ticos.Unapresi6nexcesiva(potencimade20psi)puedehacerque
el conjuntodelarueda(neum_tico/llanta)exploteconunafuerzasufidente
comoparacausarlesionesgraves.Noinfledemasiadoelneum_tico.Utiliceuna

bombamanualouninfladordeneum_ticosel_ctricoport_tilparaevitarinflarlo
excesivamente.NOUSENUNCAUNCOMPRESORDEAIRE

Elinfladoe×cesivodelosneum_ticosconuna presi6nexcesiva(potendma
de20psi)puedehater queelconjunto delarueda(neum_ticolllanta)
exploteconunafuerzasuficientecomoparacausarlesionesgraves.

48

Eecomendacionessobreel combustible

Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomoobajocontenidodeplomoparaminimizar
losdep6sitosenlac_maradecombusti6n)conunminimode87octanos.Sepuedeusar
gasolinaconhastaun10%deetanoloun15%deMTBE(_termetilicoterciario-butilico).
Nuncauseunamezcladeaceiteygasolinanigasolinasuda.Evitequeseintroduzca
suciedad,polvooaguaeneldep6sitodecombustible.NOutilicegasolinaE85.

Carguecombustibleenun_reabienventiladayconelmotorapagado.No
fumenipermitallamaso chispasenellugardondesecargacombustibleo se
almacenalagasolina.

NoIleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Despudsdecargar
combustible,aseguresedequeeltap6ndeldep6sitoestdbiencerradoy
asegurado.

Tengacuidadodenoderramarcombustiblealrealizarlarecarga.El
combustiblederramadoo susvaporessepuedenincendiar.Sisederrama
combustible,aseguresedequeel_reaest_secaantesdearrancarel motor.

Eviteel contactorepetidoo prolongadoconla pielolainhalaci6ndelos
vapores.

Cargadecombustible

Vistasuperiordeliudicadorde

uiveldecombustible

Figure25

Verificaci6ndel nivei de aceite

Tengamucbocuidadoaltrabajar congasolina.Lagasolinaessumamente
inflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.Nuncaagregue

combustiblealam_quinaeninterioresni mientrasel motor est_caliente
oenfu ncionamiento.Apaguedgarrillos, dgarros, pipasyotrasfuentesde

combusti6n.

Siempremantengalasmanosy lospiesalejadosdelaspiezasm6viles
delequipo.Noutilicefluidos comprimidosparaarrancar.Losvaporesson

inflamables.

I.

Antesdesacareltap6nparacargarcombustible,limpiealrededor.

2.

Eneldep6sitodecombustiblehayunindicadordenivel.Lleneel dep6sito
hastaIlegaralniveldecombustibledelindicador;vealaFigure25.Tenga
cuidadoparanoIlenareldep6sitoenexceso.

Elmotorseenviaconaceiteen elmotor.Sinembargo,debecontrolarel
niveldeaceiteantesdehacerfundonar la m_quinaquitanieve.Sisehace
funcionarel motorsinsuficienteaceitepuededaffarsegravementeyse
anulalagarantia.

NOTA:Paracomprobarelmotoraseguresedequeest_apagadoysobreuna
superfidenivelada.

Retireeltap6ndeIlenadodeaceite/lavarillademedki6nylimpielavarilla

demedid6ndeaceite.VealaFigure26.

Figure26

2. Insertelatapa/varillademedici6nenelcuellodellenadodeaceite,girela
tapaI/4 vueltahastaqueest_completamenteasentada.

49

NOTA:Enalgunosmotores,un tap6nderosca/ varillademedJd6npueden
existirenlugardeunatapade1/4vueltacomosedescribeanteriormente.En
estecasonoapretarlatapaparaverificarel niveldeaceite.Simplerestode
laPACenlasroscasparacomprobarelniveldeaceitecorrecto.

3. Saqueel tap6n/la varillademedici6ndeaceite.Sielnivelesbajo,agregue
aceitelentamentehastaqueelregistromarqueentrenivelalto(H)ybajo
(L),Figure26.Consuitelasecd6nMantenimientodelmotorparaverla
viscosidadycapaddaddeaceitedelmotorcorrectas.

NO@:NoIoIleneenexceso.ElIlenadoexcesivodeaceitepuedehacerqueel
motorgenerehumo,quecuestearrancarlooquefallelabujia.

4. Vuelvaacolocareltap6n/la varillademedici6ndeaceitebienajustados
antesdeporterenmarchael motor.

Canaldedescarga

Aflojelaperilladealetasdelcanalsuperior,ajusteelcanalyelcontroldel
canalalaposid6ndefundonamlentodeseada.

2.

Aprletelaperilladealetasdelcanalsuperiorasegur_ndosedequeelperno
delcarroseencuentrecorrectamentecolocado.Consulte

laFigure27.

F

2. Enun_reabienventilada,arranqueel motordelam_quinaquitanievesegt_n
seindicaenlap_gina10bajoelencabezado"Encendidodelmotor".

j_ resedequeel reguladorseencuentreenlaposici6nFAST(r_pida)

3. Paradoenlaposici6ndeloperador(detr_sdelaunidad),engranelabarrena.

4. Dejelabarrenaengranadaduranteaproximadamentediez(10)segundos
antesdesoltarelcontroldelamisma.Repitaestaoperaci6nvariasveces.

5. Conel motorfuncionandoenposici6nFAST(r_pida)_ y elcontroldela
barrenaenposici6ndesengranadaarriba,caminehaciaelfrentedela

m_quina.

6. Confirmequelabarrenahadejadodegirarporcompletoynomuestra
NINGUNsignodemovimiento.

7. SilabarrenamuestraALGONsignoderotaci6n,vuelvainmediatamentea
la posid6ndeloperadoryapagueelmotor.Espereaquetodaslaspartes
m6vllessedetenganantesdereajustarelcabledecontroldelabarrena.

8. Aflojelatuercahexagonalposteriorenelsoportedeajustedelcable.Veala
Figure28.

f

Soportedeajustedel

cabledelabarrena

Figure27

Pruebadecontrolde la barrena

IMPORTANTE:Realicelapruebasiguienteantesdeoperarlam_quinaquitanieve
porprimeravezyalprincipiodecadainvierno.

Compruebeelajustedel controldelabarrenadelasiguienteforma:
I. Cuandosesueltaelcontroldelabarrenayest_enposici6ndesengranada

arriba,elcabledebetenermuypocojuego,peroNOdebeestarajustado.

Noajustedemasiadoelcable.Elajusteexcesivopuedeimpedirquela
barrenasedesengraney porterenpeligrola seguridaddelam_quina

quitanieve.

Tomillodelacajade........................

labarrenainferior

'I/ ...... Tomillodelacaja

//

J _ delabarrenasuperior .J

Figure28

Desliceelsoportedeajustedelcablehaciaatr_sreduciendoeljuegodel

cabledelabarrena.

10.

Vuelvaaajustarlatuercahexagonalposterior.

11.

Endendaelmotoryverifiquequeelcontroldelabarrenaseengranay

desengranaadecuadamente.
NO@:Silabarrenacontinuagirandoconelcontroldesengranado,apagueel

motoryreajusteelsoportedelcablehaciaadelante.Luegovuelvaacontrolar
elfuncionamientodelabarrena.

5O

Controldela

barreua

Cuerdade Tapadela

arranque, gasolina

j Barradecontrolsuperior

Controldela

transmisi6n

\

Canalsuperior _, ] delcanal

f Tap6nde

Montajedelcanal Sileudador combustible Manijadelarrancador

Herramieuladelimpieza _ Tap6nde

Cebador _- aceite

Llaved,

eucendido

/ arranque

Barreua

Perilladelcanal

Plataderaspado

Zapata

antidesiizante

Cebador, el_ctrico

Tubodedrenaje deaceite el_ctrico

deretroceso

Bot6nde

Salidadel arrancador

J

Familiariseconel usodetodosloscontrolesdela m_quinaquitanieveyconsucorrectofuncionamiento.Sepac6modetenerla m_quinaydesactivarlos

controlesr_pidamente.

NOTA:ComparelaFiguraconsuequipoysigaladescripci6ndeloscontroles,quese
ofrecenacontinuaci6n,parafamiliarizarseconsuoperaci6n.

Controlde ia transmisi6n

Ubicadoenlaparteinferiordelgauchosuperior,elcontroldelatransmisi6nseutiliza
paraengranar/desengranarlasruedas.Aprieteelcontroldelatransmisi6ncontrala
barradecontrolsuperiorparaengranarlasruedas,ysu_lteloparadesengranarlas.

Control deiabarrena

Elcontroldelabarrenaest_alladodelabarradecontrolsuperior.Aprieteelcontrol

Manijadeicanal

Ladirecd6nenquesearrojalanievecorrespondealadirecci6ndeaperturadel
canal.Uselamanijadelcanalparagirarelmontajedelcanalenladirecci6nenla
quedeseearrojarlanieve.

Periiladelcanal

Esposibleajustarladistandaalacualsearrojala nieveelevandoo bajandoelcanal
superior.Aflojelaperilladelcanaldelladodelcanalsuperiorparaajustarlo.Gireel
canalsuperiorhastalaposid6ndeseadayvuelvaaajustarlaperilladelcanal.

delabarrenacontralabarradecontrolsuperiorparaengranarlasbarrenas,y
su_lteloparadesengranarlas.

Nuncarealiceajustesalmontajedel canalamenosqueloscontrolesdela
barrenay latransmisi6nest_ndesengranadosyeloperadorest_parado
juntoa la unidad.

IMPORTANTE:ConsultelaInformaci6nsobrelapruebadecontroldelabarrenaen
lasecci6nMontajeyAjustesdeestemanualantesdehacerfuncionarlam_quina
quitanieve.Leaycumplatodaslasinstruccionesconcuidado,yrealicetodoslos
ajustesparaverificarquesum_quinaquitanieveest_funcionandodeformasegura
yadecuada.

Plataderaspado

Laplacaderaspadomantieneelcontactoconelpavimentoamedidaquese
impulsalam_quinaquitanieve,permitiendoquesedescarguelanievequeest_
cercadelasuperfidedelpavimento.

Zapataantideslizante

Sepuedeajustarelespadoqueexisteentrelaplacaderaspadoyelsuelo.S[desea
quitarnievealrasdelsuelo,coloquelaszapatasantideslizantesenlaposici6nbaja.

Uselasposicionesmediaoaltacuandolasuperficiequedesealimpiarseadespareja
oest_cubiertadegrava.

51

Barrenas

@andoest_nengranadas,lasbarrenasgkany mandanlanievehaciaelinteriorde
lacajadelabarrena.

Montajedei canal

Lanieveempujadaalinteriordelacajadelabarrenasedescargaporelmontajedel
canal.

Controldel cebador

AIactivarelcontroldelcebadorsecierralaplatade
cebadodelcarburadoryseayudaaencenderel motor.Por
informaci6nacercadelusodelcebador,consulteArranque

delMotorm_isadelanteenestasecci6n.

Arrancadorderetrocesoymanijadelarrancador

Estemotorcuentaarranqueporestiramientoconacci6nderetrocesoymanijadela
empuffadurademit6nparaun f_icilaccesousandoguantesomitones.

[.lavede encendido

LaIlavedeencendidoesundispositivodeseguridad.Debe [[[_'_!
estarcompletamenteinsertadaparaqueel motorarranque.

RetirelaIlavedeencendidocuandonouselam_quina

quitanieve. _0
NOTII:NogirelaIlavedeencendidoparaintentararrancarel

motor.AIhacerlopodr[aromperla.

I

Bot6ndel arrancador el_ctri¢o

Sioprimeelbot6ndelarrancadorel_ctrkoseengranaelarrancadorel_ctricodelmotor
cuandoseIoenchufaaunafuentedeenergiade120V.

Salida del arrancador el_ctri¢o

Esnecesariousaruncord6nprolongadorparaexterioresdetresparas(seincluye)y
unafuentedeenergia/ tomacorrientedeparedde120V.

Cebador

AIpresionarelcebadorseenviacombustibledirectamente
alcarburadordelmotorparafacilitarelarranquecuando

hacefifo.Consultelasinstruccionesdeencendido
enlasecci6ndeoperad6ndeestemanualparausar

correctamenteelcebador.Laimagenqueapareceacontinuad6nalaizquierda,
coincideconlaetiquetaqueidentifkaal cebadorenelmotor.

Llenado deaceite

Saqueel tap6ndeaceiteparaagregaraceite.Consultelasecd6nMantenimientoy
Servicioparaobtenerinstruccionessobrecontroly Ilenadodeaceite.

Tapa de la gasolina

Saquelatapadelagasolinaparaagregarcombustible.Launidadoperacon
combustiblenormal.

NOTA:Estaunidadpuedeincluiruntap6ndecombustible,queunicamentese
utilizaduranteelmontajeparamantenereldep6sitodecombustiblelibrede
suciedadyresiduos.Descarteeltap6ndecombustibleantesdeIlenareldep6sitode

combustible.

riD..-- ,al

Controldel regulador

Elcontroldelreguladorest_ubicadoenelmotor.Regulalavelocidaddelmotor,y
Ioapagacuandosepresionahadaabajocompletamente.Laimagendeladerecha
representalasveloddadesdelcontroldelreguladorycoincideconlaetiquetaubkada
enelmotor.Lasim_genesacontinuaci6nilustranladefinici6ndecadas[mbolo.

Herramienta de limpieza

Nuncauselasmanosparadespejarunmontaje decanaltapado.Apagueel
motory permanezcadetkis delasmanijasbasraquetodaslaspartesm6viles
sehayandetenidoantesdeutilizar laherramienta delimpiezaparadespejar
elconjuntodel canal.

Laherramientadelimpiezadelcanalest_ajustadaconvenlentementealaparteposterior
delacajadelabarrenaconunpasadordeensamblado.Siseacumulannieveyhieloen
elcanaldedescargadurantelaoperad6n,procedacomoseindkaacontinuaci6npara
limpiardemaneraseguraelmontajedelcanalylaaberturadelcanal:

1. Suelteelcontroldelabarrenayelcontroldelatransmisi6n.

2. Paradetenerel motorsaquelaIlavedeencendido.

3. Saquelaherramientadelimpiezadelahorquillaquelaajustaala parte

posteriordelacajadela barrena.

4. Useelextremoconformadepaladelaherramientadelimpiezapara

desplazary recogerlanieveyelhieloqueseformendentroycercadel

montajedelcanal.

5. Vuelvaaajustarlaherramientadelimpiezaal pasadordeensamblado

ubicadoenlaparteposteriordelacajadelabarrena,insertedenuevola
Ilavedeencendidoyendendaelmotordelam_quinaquitanieve.

6. Paradoenlaposici6ndeloperador(detr_sdelam_quinaquitanieve),

engraneelcontroldelabarrenaduranteunossegundosparaeliminarla

nieveoelhieloquehayanquedadoenelmontajedelcanal.

Antesdeencenderel motor

Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesy advertenciasqueaparecen

enla m_iquinayen estemanualantesdeoperarla.

Aceitedel motor

Estaunidadseenvi6conaceiteenel motor.Controleelniveldeaceiteantesde
cadaoperaci6nparaasegurarsedequehayaaceitesuficienteenel motor.Porm_s

instrucciones,consultelasecci6nMantenimientoyServiciodeestemanual.
NOTA:Paracomprobarel motorasegt_resedequeest_apagadoysobreuna

superfidenivelada.

1. Retireeltap6nde [[enadodeaceite/lavarillade medki6nyIimpielavarilla
demedici6ndeaceite.

Insertelatapa/varillademedid6nenelcuellodeIlenadodeaceite,girelatapa
1/4vueltahastaqueest_completamenteasentada.

52

3. Saqueel tap6n/la varillademedici6ndeaceite.Sielnivelesbajo,agregue
aceitelentamente(5W-30,conunaclasificaci6nminimadeSF/SG)hastaque
elnivelregistradoestdentrelospuntosalto(H)ybajo(L).

flO@:NoIoIleneenexceso.ElIlenadoexcesivodeaceitepuedehaterqueel
motorgenerehumo,quecuestearrancarlooquefallelabujia.

4. Vuelvaacolocareltap6n/la varillademedici6ndeaceitebienajustados
antesdeponerenmarchaelmotor.

Gasolina

Arrancadorei ctrico

E[arrancadorel_ctricoopcionalest_equipadoconuncabledeaiimentaci6nde
treshilosconectadoatierrayunenchufeyest_diseffadoparaoperarconcorriente
dom_sticaCA,120voltios.Debeserutilizadoconunrecept_culoparatrespatas
correctamenteconectadoatierraentodomomentoparaevitarlaposibilidadde
descargasel_ctricas.Sigatodaslasinstruccionescuidadosamenteantesdeoperarel

arrancadorel_ctrico.NOutiiiceelarrancadorel_ctricoen lalluvia.

Utilicegasolinaparaautom6viles(sinplomoobajocontenidodeplomopara
minimizarlosdep6sitosenlac_maradecombusti6n)conunminimode87octanos.
Sepuedeusargasolinaconhastaun10%deetanoloun15%deMTBE(_termetilico
terdario-butilico).Nuncauseunamezcladeaceiteygasolinanigasolinasucia.Evite
queseintroduzcasuciedad,polvoo aguaeneldep6sitodecombustible.NOutilice

gasolinaE85. 3.

Carguecombustibleenun_ireabienventiladayconelmotorapagado.No
fumenipermitallamasochispasenellugardondesecargacombustibleose
almacenalagasollna.

Nolleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Despu_sdecargarcombustible,
aseguresedequeeltap6ndeldep6sitoest#blencerradoyasegurado.

Tengacuidadodenoderramarcombustiblealreallzarlarecarga.Elcombustible5.
derramadoosusvaporessepueden[ncendlar.Sisederramacombustible,
asegOresedequeel_reaest_secaantesdearrancarelmotor. 6.

Eviteelcontactorepetidoo prolongadoconlapielola[nhalacl6ndelosvapores.

Tengamucbocuidadoaltrabajarcongasolina.Lagasolinaessumamente
inflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.Nuncaagreguecombustible
alam_quinaeninterioresomientrasel motorest_calienteoenfundonamiento.
Apaguecigarrillos,dgarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.

].

Antesdesacareltapbnparacargarcombustible,limpiealrededor.

2.

Eneldep6sitodecombustiblehayunindicadordenivel.Lleneeldep6sitohasta
Ilegaralniveldecombustibledelindicador.YeaelrecuadrodelaFigura10.

TengacuidadodenoIlenarenexceso.

Encendidodel motor

Siempremantengalasmanosylospiesalejadosdelaspartesm6viles.No

utilicefluidos comprimidosparaarrancar.Losvaporessoninflamables.

DeterminesJelcableadodesuhogaresunsistemadetrescablesconectadoatlerra.

Consulteconunelectridstamatriculadoslnoest_seguro.
S[tieneunrecept_culodetrestermlnalesconconexi6natierra,procedadelasiguiente

manera:S[elcableadodesuhogarnoeseladecuado,NOuseelarrancadorel_ctrlcoen
nlngunadrcunstanda.

Conecteelprolongadoralasalidasituadaenlasuperfidedelmotor.Conecte
elottoextremodelprolongadorauntomacorrientedeCA,120voltioscon
conexi6natierra,paratresparas,enun_reabienventilada.

4.

Muevalapalancadecontroldelreguladorhastalaposid6nFAST(r_pido,

representadoporunaliebre)_ .

Muevalapalancadel cebadorhastalaposlci6nCHOKE(encendido)I,,1.

S[el motorest_callente,ublqueelcebadorenlaposld6nRUN(apagado).

Presioneel bot6ndel cebadortres(3)veces,asegur_ndosedecubr#el
orifido deventilaci6ncuandoIohaga.SIelmotorest4caliente,presione
el bot6ndelcebadorunasolavez.Cubrasiempreelorifidodeventilaci6n
cuandooprimael bot6ndelcebador.SIhacefrio puederesultarnecesario

repetirelcebado.

7.

Presioneel bot6ndel arrancadorparaarrancarelmotor.Unavezencendido
el motor,suelteinmediatamenteelbot6ndelarrancador.Elarrancador

el_ctricotieneunaprotecd6ncontrasobrecargat_rmica;elsistemase
apagar_transitoriamenteparapermit#queseenfrieel arrancadorencaso
quesesobrecargue.

8. A medidaquesecalientaelmotor,rotelentamenteelcontroldelcebador
hastalaposid6nRUN(apagado).SIelmotorsedetiene,vuelvaaencenderlo,
h_galofundonarconelcebadorensuposid6nmediaduranteunlapsobreve

y luegogirelentamenteelcebadorhastalaposid6nRUN(apagado).

9. Unavezqueel motorest_enfundonamiento,desconectedelarrancador

el_ctricoel cabledealimentad6n.Paradesconectarlo,desenchufe
siempreelextremoqueest_enchufadoaltomacorrientedeparedantesde

desenchufarelextremoopuestoqueest_conectadoalmotor.

H _

Elcabledeextensi6npuedetenercualquier longitud,perodebeestar

clasificadopara15amperiosa125voltios,tierra y clasificadoparasuuso
al airefibre.

NOTA:Dejequeel motorsecalienteduranteunosminutostraselarranque.Elmotor
nodesarrollar_todasupotendahastaquealcancetemperaturasoperativas.

1. Asegt#esedequeelcontroldelabarrenayelcontroldelatransmisi6nest_n
enposid6ndesengranada(sinpresionar).

2. InsertelaIlavedeencendidoenlaranura.Asegt_resedequeentreapresi6n
ensulugar.NointentegirarlaIlave.

NOTA:ElmotornopuedearrancarsilaIlavenoest_completamenteinsertadaenel
interruptordeencendido.

Arrancadorde retroceso

Notirede lamanijadelarrancadormientrasel motorest_en marcba.

1. Muevalapalancade controldelreguladorhastalaposid6nFAST(r_pido,
representadoporunaliebre)_ .

2. Muevalapalancadelcebadorhastalaposld6nCHOKE(encendido)I,"1

(encendidoconelmotorenfrio).SIelmotorest_caliente,ubiqueelcebador

enlaposid6nRUN(apagado).

53

3. Presioneelbot6ndelcebadortres(3)veces,asegur_ndosedecubrirel
orifidodeventilad6ncuandoIo haga.Siel motorest_caliente,presione
elbot6ndelcebadorunasolavez.Cubrasiempreelorifido deventilad6n
cuandooprimaelbot6ndelcebador.Sihatefriopuederesultarnecesario
repetirelcebado.

4. Jalesuavementelamanijadelarrancadorhastaquecomienceaofrecer
resistenda,luegoj_lelar_pidamenteyconfuerzaparasuperarla
compresi6n.Nosueltelamanijanipermitaquesedesenganche.Vuelvala
sogaLENTAMENTEasuposiddnoriginal.Desernecesario,repitaestepaso.

5. Amedidaquesecalientael motor,rotelentamenteelcontroldelcebador
hastalaposki6nRUN(apagado).Sielmotorsedetiene,vuelvaaencenderlo,
h_galofundonarconelcebadorensuposkidnmediaduranteunlapsobreve
yluegogirelentamenteelcebadorhastalaposiddnRUN(apagado).

Paraevitar queelmotorfundone sincontrol,nuncadejelam_quinasin

vigilancia mientrasest_enmarcha.Apagueel motor luegodeusarloy saque

la Ilavedeencendido.

Detenci6n del motor

Dejeencendidoelmotordurantealgunosminutosantesdedetenerloparapermitir
quesesequelahumedadenelmismo.

1. Muevaelcontroldelreguladorhastalaposid6nSTOP(detend6n)@.

2. RetirelaIlavedeencendido.AIretirarlaIlavesereducelaposibilidaddequeel
motorseapuestoenmarchasinautorizad6nmientraselequiponoest_enuso.
Guardelallaveenunlugarseguro.Elmotornopuedearrancarsinlallavede

encendido.

3. Eliminelahumedaddeloscontrolesdelmotor.

Antesde detener ia m quina

1. Dejeencendidoelmotordurantealgunosminutosparapermitirquese
sequelahumedadenel mismo.

2. Paraevitarunposiblecongelamientodelarrancadorderetroceso,sigaestos
pasos:

Arrancadorde retroceso

Procedimientoparaguitarlanieve

Revisela zonaquedesealimpiar paradetectarla presendadeobjetos

extraffos.Retirelossiloshay.

1. Enciendaelmotorsiguiendolasinstruccionesdeencendido.

2. Dejequeelmotorsecalienteunosminutosyaqueelmismonodesarrollala
potenciam_ximahastaquealcanzalatemperaturadefundonamiento.

3. @eelconjuntodelcanalhacialadirecd6ndeseada,lejosdetransetinteso

edificios.

4. Asegt]resedequenohayaningLintranseLinteni ningLinobjetoenfrentede
launidad,presioneelcontroldelabarrenacompletamentecontralabarra

superiorhastaengranartotalmentelasbarrenas.

5. Mientrasengranael controldelabarrena,presioneelcontroldela

transmisi6ncompletamentecontralamanijasuperiorparaengranarlas

ruedas.Nopongahorizontalelcontroldetransmisi6n.

6. A medidaquelam_quinaquitanievecomienzaa moverse,sostenga

firmementelamanijaygu[elam_quinaaIolargodelcaminoquedesea

limpiar.

7. Suelteloscontrolesdelabarrenaylatransmisi6nparaquelam_quinadeje

dequitarnieveydedesplazarsehadadelante.

NOTA:Suunidadest_equipadaconunembragueenlatransmisi6n.Silasruedasse
detienenmientrastratadedescargargrandesvoltimenesdenieve,inmediatamente
desengraneelcontroldelatransmisi6nydejequelasbarrenasqueest_ngirando
descarguenlanievedelacaja.Reduzcalaanchuradeseparad6nycontint]ela
operad6n.

8. Conlaspasadassucesivasreajusteelconjuntodelcanalenlaposid6ndeseada

ytraslapelevementelapasadaquelimpi6previamente.

Ubicaci6ndelcanaldedescarga

Aflojelaperilladelcanaly gireelcanalsuperiorhastalaposid6ndeseada.Ajuste
la perilladelcanalcomprobandoqueelpernodecarroest_ubicadocorrectamente

Gire la manija del canal a la posici6nde operaci6ndeseada.

1. Conelmotorenmarcha,tiredelacuerdadelarrancadorconmovimientor_pido
ycontinuodelbrazotresocuatroveces.

Procedimientoparadeteneria m quina quitanieve

1. Paradetenerlasruedas,suelteelcontroldelatransmisi6n.

2. Paradejardequitarlanieve,sueltee[controldelabarrena.

3. Paradetenere[motorpresione[apa[ancadecontroldelregu[adorhasta[aposid6n
OFF(apagado)_ ysaquelaIlave.NogirelaIlave.

Latemperaturadelsilenciadoryde las_reasqueIo rodeanpuedesuperar
los1500FoEvitedichas_reaso

Noelevenuncalam_quinaquitanievetom_ndola delamanijadel canal.

Consejosde operaci6n

1. Paraqueelquitadodelanieveseam_sefidentedebehacerlo
inmediatamentedespu_sdelaca[dadelamisma.

2. EnIoposible,descarguelanieveenladirecci6ndelviento.Traslape
levementecadapasadaanterior.

3. Configurelaszapatasantideslizantes1/4"pordebajodelaplacade raspado
paraunusonormal.Laszapatasantideslizantessepuedenajustarhacia

arribacuandolanieveest_muycompactada.
NO@:Noserecomiendalaoperaci6ndeestam_quinaquitanievesobre

grava,yaqueesposiblequelam_quinaquitanievetomelagravasueltay

labarrenalaexpulse,Iocualpodr[acausarlesionespersonalesodaffarla
m_quinaquitanieve.

54

4. Siporalgt_nmotivotienequeusarlam_quinaquitanievesobregrava,
mantengalazapataantideslizanteen[aposici6nm_selevadaparaIograr
unaseparad6nm_ximaentreelsueloylaplacaderaspado.

5. Limpiecuidadosamentelam_quinaquitanievedespu_sdecadauso.

Reemplazode lospasadoresdecuchiila

Lasbarrenasest,_najustadasalejeespiralcondospasadoresdecuchfllaypasadores
dechaveta.Lam_quinaquitanievehasidodisefiadaparaquelospasadoresse
quiebrensilabarrenagolpearaunobjetoextrafioountrozodehielo.Silasbarrenas
nogiran,verifiquesilospasadoressehanquebrado.VealaFigure29.

NUNCAcambielospasadoresdecucNllade[asbarrenasporotra cosaque
lospasadoresdecucNiiaderepuestodel fabrkante de[equipooriginal, No

de pieza-738-04124.Cualquierdaffoquesufra [acajadeengranajesde[a

barrenaocuaiquierotto componenteporrespetar[aindicaci6nprecedente,
NOestar_cubiertopor [agarant[adesum_quinaquitanieve.

Siempredebeapagare[motor delam_quina quitanieveyretirar [aHave
antesdecambiarlospasadoresdecuchiiia.

Figure29

55

MANTENIMIENTODELMOTOR f

Jletamentetodaslas)iezasm6viles.

Controldei aceite del motor

NOTA:Verifiqueel niveldeaceiteantesdecadausoydespu_sdecadadncohoras
defuncionamientoparacerciorarsequesemantieneelhive[deaceiteindicado.

Cuando[eagregueaceitea[motor,consulte[asiguientetabladeviscosidad.La
capaddaddeaceitedelmotores600ml(aprox.20onzas).No[[eneexcesivamente.
Useunaceiteparamotordecuatrotiempos,ounaceitedetergentedeca[idad
premiumequivalenteconcertificadoquecubrao excedalasexigenciasdelos
fabricantesdeautomdviiesamericanosrespectode[aclasificaci6ndeservicioSGy
SELosaceitesparamotorconlaclasificad6nSG,SFtienenest_designad6nenel

envase.

Retireeltap6ndeIlenadode aceite/lavarillademedicidny limpielavarilla
demedicidndeaceite.

2. Insertelatapa/ varillademedici6nenel cuellodeIlenadodeaceite,girela
tapa1/4vueltahastaqueest_completamenteasentada.

NOTA:Enalgunosmotores,untap6nderosca/ varillademedid6npueden
existirenlugardeunatapade1/4vueltacomosedescribeanteriormente.
Enestecasonoapretarlatapaparaverificarelniveldeaceite.Simplemente
descansarlatapaenlasroscasparacomprobarelniveldeaceitecorrecto.

3. Saqueeltap6n/[a varillademedici6ndeaceite.Sielnivelesbajo,agregue
lentamenteaceitehastaqueelnivelregistradoest_enunpuntointermedio
entrealto(H)ybajo(L).YealaFigure30.

4. Vuelvaacolocareltap6n/la varillademedici6ndeaceitebienajustados
antesdeponerenmarchaelmotor.

Cambiode aceitedel motor

J

Figure30

f

Tap6nde

drenajede
aceite

NOTA:Cambieelaceitedelmotordespu_sdelasprimerasdncohorasde
funcionamientoy,enIosucesivo,unavezportemporadaocadadncuentahoras.

1. Vacieelcombustibledeldep6sitohaciendofuncionarelmotorhastaqueel
dep6sitodecombustibleest_vac[o.Cerci6resedequeeltap6ndeIlenadodel
combustibleest_bienajustado.

2. Pararecolectarelaceitecoloqueunrecipienteadecuadobajoeltap6nde
drenajedeaceite.

3. Saqueeltap6ndedrenajedelaceite.VealaFigure31.

4. Inclineelmotorparadrenarelaceiteenelrecipiente.Elaceiteusadosedebe
descartarenuncentroderecolecci6nadecuado.

instalacionesJarala eliminaci6n/redcla ura(o)delaceiteusado.

5. Vuelvaacolocareltap6ndedrenajeyajustelobien.

J

Figure31

Vuelvaacargarelaceiterecomendadoycontroleel niveldeaceite.Consulte
elgr_ficodeusodeaceiterecomendado.Lacapacidaddeaceitedelmotores

de20onzas.

NOutilice aceitessindetergenteo paramotordedostiempos.Podria
reducirselavida utildel motor.

7. Vuelvaacolocaryajustareltap6ndeIlenado/lavarilladeniveldeaceite.

L_vesebienlasmanosconaguayjab6n inmediatamentedespu_sdetocar

aceiteusado.

56

i i

Synthetic

(%-40 °-20 o 0o 20o 40o
(oc) -30° -20° -10° 0°

Control deiabujia

NOpruebela chispasi noest_labujiadeencendido.NOd_arranqueal
motorsi noest_[abujiadeencendido.

Sieimotor haestadofuncionando,ei siienciadorestar,_muycaiiente.Tenga
cuidadodenotocarel silenciador.

flOTA:Controlelabujiaunavezportemporadaocada25horasdefuncionamiento.
Cambielabujiaunavezportemporadaocada100horasdefuncionamiento.

Paraasegurarsedequeelmotorfuncionebien,labujiadebetenetunaseparaci6n
correctaydebeestarlibrededep6sitos.

1. RetireiafundadebujiayutiliceunaIlaveparabujiasparaextraerlabujia.
VealaFigure32.

Electrodo

--9 .e-------0,02-0,03pulgadas
(0,60-0,80ram)

Figure33

Verifiquequelaarandeladelabujiaest_enbuenascondidonesyenrosque
la bujiahaciaadentromanualmenteparaevitarqueseenrosquecruzada.

Unavezquelabujiaest_colocadaensulugar,aprieteconunaIlavepara

bujiaparacomprimirlaarandela.
flOTA:Cuandoinstaleunabujianueva,apriete1/2vuelta,despudsquela

bujiaseencuentracolocadaensulugar,paracomprimirlaarandela.Cuando
reinstaleunabujiausada,ajuste1/8-a1/4degiro,despudsquelabujiase
encuentracolocadaensulugar,afindecomprimirlaarandela.

Bujiade

encendido

©

Fundadebujia

Figure32

2. Inspeccionevisualmentelabujia.Eliminelabujiasipresentamucho
desgaste,osielaislanteest_agrietadoo astillado.Limpielabujiaconun
cepillodealambresisevaa reutilizar.

3. Midalaseparaci6ndebujiaconuncalibrador.Corrijadesetnecesario
torciendoelelectrodolateral.Veala Figure33.Laseparaci6ndebe
establecerseentre0,02y0,03pulgadas(0,60-0,80mm).

Labujiadebeestarbienajustada.Sila bujiaest_floja puederecalentarsey
daffarelmotor.

57

Eecomendadonesgenerales

Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuandorealicetareasde
mantenimiento.

2. Lagarant[adeestam_quinaquitanievenocubreelementosquehanestado
sujetosalmalusoonegligendadeloperador.Pararedbirelreembolso
totaldelagarant[a,eloperadordeber_darmantenimientoalam_quina
quitanievecomoseindicaenestemanual.

3. Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresyloselementosdeferreteria
paracomprobarqueest_nbienajustados.

Realiceel mantenimientode lacorreaalairelibre,ya queesposibleque
hayap_rdidasdecombustiblede[carburadorindusocuandoseubicaun
trozodepl_sticobajolatapa deIlenadodecombustibleparaevitar que
_stesufrap_rdidas.

Cambiode ia plata deraspadoy iaszapatas
antidesiizantes

Laplataderaspadoylaszapatasantideslizantesubicadasen[abasede[a
m&quinaquitanieveest&nsujetasadesgaste.Debecontrolarlasperi6dicamentey
reemplazarlascuandoseanecesario.

1. Paracambiarias,quitelospernosdecarroy lastuercasqueasegurancada
zapataantideslizantea[acajade[am&quinaquitanieve.Vea[afigura15.

2. Vuelvaaensamblarnuevaszapatasantideslizantesconloselementosde
ferreteriaqueacabaderetirar.Compruebeque[aszapatasantideslizantes
est&najustadasparaquequedenparejas.

3. Pararetirar[a plataderaspado:Retireambaszapatasantideslizantesylos
elementosdeferreteria,induyendolospernosdelcarroylastuercasque
unen[a plataderaspadoa[acajade[am&quinaquitanieve.Por[aubicacidn
de[aplataderaspado,consulte[aFigure34.

4. Vuelvaaensamblar[aplataderaspadonueva,asegur&ndosedequelas
cabezasdelospernosdelcarroseencuentrende[[adointeriorde[acaja.
Vuelvaa instalar[aszapatasantideslizantes.Ajustebien.

Serviciodeiasbarrenas

Lasbarrenasest_nsujetasalejeespiralconcuatropasadoresdecuchillay
pasadoresdechaveta.Lam&quinaquitanieveest&diseffadademaneraquelos
pasadoressequiebransigolpeaunobjetoextraffoounabarradehie[o.Consulte[a
Figure34.

Silasbarrenasnogiran,verifiquesilospasadoressequebraron.Siesnecesario,
reempl_celosporpasadoresdecuchillaadecuados.Consulteelnt_merodepieza
correctoenlalistadepiezasdeestemanual.

IMPORTANTE:NoreemplaceNUNCAlospasadoresdecuchilladelasbarrenaspor
pasadoresosujetadoresest_ndar.Cualquierdaffoquesufraelengranajedela
barrenao cualquierotrocomponenteporel usodepasadoresest_ndarNOestar_
cubiertoporlagarantiadesum_quinaquitanieve.

Lubricad6n

Paraubicarlospuntosdelubricaci6ndela m&quinaquitanieve,consultela Figure

35.

Unavezportemporada,lubriquelospuntosdegirodelcontroldelabarrena
yelcontroldelatransmisi6nconunaceitelivianoparamotor.

/_- PasadordecucNlla Pasadorde

chaveta

Zapataantideslizante

Pernodel

carro

Platade ;
raspado Tuercade

seguridad

Figure34

Figure35

Unavezportemporada,lubriqueelsoporteintermediodelabarrenaconun

aceiteliviano.

!

Pernodelcarro

Tuercade

Motor

Acontinuaci6nseenumeranrecomendacionesgeneralessobreelmantenimiento
delmotordesum_quinaquitanieve.

I. Antesdeoperarlam_quinaquitanieve,controleelniveldeaceite.

2. Cambieelaceitedelmotordespu_sdelasprimerascincohorasde
funcionamientoyapartirdeahicada50horas.

3. Limpielabujiayreajustelaseparad6ndeelectrodosa0,030"almenosuna
vezportemporadaocada100horasdefuncionamiento;reempl_celacada

200horasdefuncionamiento.

VerifiqueiascorreasenV

Sigalasinstruccionesquesesuministranacontinuad6nparaverificarelestadode
lascorreasdetransmisi6ncada50horasdefuncionamiento.

5aquelacubiertapl_sticadelacorreaubicadaenelfrentedelmotor.Para

ellosaquelostornillosautorroscantesypresionelaslengiJetaspl_sticaspara
soltarlacubiertadelacorrea.

Verifiquevisualmentelaexistendadecorreasraidas,agrietadaso
excesivamentegastadas.Encasodesernecesario,reemplacesegt_nlas

58

instruccionesqueaparecenacontinuaci6n.

Reemplazodeias¢orreas

NOTA:Estamfiquinaquitanievevieneequipadacondoscorreas:unacorreade
labarrenayunacorreadetransmisi6n.Serecomiendaqueambascorreassean
reemplazadasalmismotiempo.

1. Retiredelabujiaelcabledelamisma,yp6ngalodemaneraquehagamasa
contrael motorparaevitarqueseenciendademaneraaccidental.

2. Hagafuncionarel motorhastaqueeldep6sitode combustiblesevadepara
evitarunap_rdidadegasolinadurantelossiguientespasos.

Antesderealizartareasdeservicio,reparaci6n,[ubricaci6no inspecci6n,
desengranetodosloscontrolesydetengael motor. Espereaquese

detengancompietamentetodas[aspiezasm6viles.Desconecteel cable
delabujiay p6ngalohaciendomasacontrael motor paraevitarquese
enciendaaccidentalmente.Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurante
laoperaci6nomientrasrealizaajusteso reparaciones.

3.

Retireeltornil[oautorroscantequesemuestraenlaFigure36,ypresionelas
lengiietaspl_sticasparasoltarlacubiertadelacorrea.Tiredelacubiertade
lacorreahaciaarribay hadaafuerasac_ndoladealrededordelmotoryel
montajedel canal.Ddjelaseparadaygu_rdela.

F

Correade barrena

Poleade[
motor

M_nsulaintermedia

Figure37

3. Apriete[abarradecontroldelabarrenaparasoltare[frenodelabarrena,
queeslaleng_ietaquesujetalacorreasobrelapoieadela barrena.Retirela

correa.

4. Reempl_celapotla nuevacorreadespu_sdereemplazarlacorreadela
transmisi6n.

Correadeia transmisi6n

Figure36

Correa de barrena

/MPORTANTE:Recuerdequepuedehaberp_rdidadegasolinadelcarburador
enestepunto;debehaberbecbofuncionarel motorhastavaciarel dep6sitode
combustiblecomoseindic6previamente.

1. Inclinelam_quinaquitanievehaciaarribay haciaadelantedemaneraque
quedeapoyadasobrelacajadelabarrena.Retireelguardacorreacomose
indicaenlaFigure38.Regreselam_quinaquitanieveasuposici6nvertical
paracompletarlossiguientespasos.

2. Deslicelacorreadelabarrenafrontalfueradelapoleadel motor
empuj_ndolahaciaadelanteyhaci_ndolarodarfueradelapolea.Veala
Figure37.

NOTA:Reemplacelacorreadelatransmisi6nantesdevolveraensamblarlanueva
correadelabarrena.

1. Inclinelam_quinaquitanievehadaarribayhaciaadelantedemaneraque
quedeapoyadasobrelacajadelabarrena.

IMPORTANTE:Recuerdequepuedehaberpdrdidadegasolinadelcarburador
enestepunto;debehaberbecbofuncionarelmotorhastavaciareldep6sitode
combustiblecomoseindic6previamente.

2. Quiteel resortequeconectalatransmisi6naunpernoenelcuadrodel
motor.VealaFigure38.

Poleadetrausmisi6u

Correadela

Guardacorrea

trausmisi6u

59

Figure38

NOTA:Puedeserm_sf_cilretirarlatuercadesegufidadbfidadaenprimerlugar,y
luegousarpinzasdepuntadeagujaparasujetarconfirmezael resorteyretirarlo
delperno.

8. Coloquelacorreadebarrenanueva.

9. Vuelvaamontarlacubiertadelacorreaenlam_quinaquitanieve:

10. Vuelvaamontarelguardacorreaalacaja.

3. Girelatransmisi6nhadaadelanteparasoltarlapresi6nenlacorreade
transmisi6n.Retirelacorreadelapoleadetransmisi6n.

4. Quitelacorreadetransmisi6ndealrededordela poleadelmotorys_quela
delaunidad.

5. Instaleunanuevacorreadetransmisi6ndentrodelaranuradelapoleadel
motor.VealaFigura18.

6. Inclinelatransmisi6nhaciaadelanteyubiquelacorreadetransmisi6nenla
poleadetransmisi6n.

7. Vuelvaaconectarelresorteal pernoenelmarcodelmotoryajustela
transmisi6n.Vuelvaainstalarlatuercadesegufidadbfidada.

Sigael cronogramademantenimientoquesepresentaacontinuad6n.Algunosajustesdebenserrealizadosperibdicamenteparaelmantenimientoadecuadode[aunidad.
Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresycompruebequeest_nbienajustados.Controlesucalendariodemantenimientocompletandoelcampo"Fechasdelos
servidos"queapareceacontinuadbn.

Antesdereaiizartareasdeservicio,reparaci6n,[ubricaci6no inspecci6n,desengranetodosloscontroiesydetengae[motor.Espereaquesedetengan
completamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteel cablede labujiay p6ngalohaciendomasacontraelmotor paraevitar queseencienda
accidentalmente.Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurante laoperad6no mientrasrealizaajusteso reparaciones.

Ajustedeicabledeia barrena

Esposiblequeserequieranajustesperi6dicosdelcabledecontroldelabarrena
debidoalestiramientoy aldesgastenormaldelacorrea.Senecesitar_najustess[
lasbarrenasparecentemblarmientrasgiranperoelmotormantienesuveloddad,o
sisiguegirandoconelcontroldelabarrenadesengranado.Refi_rasea lasecd6nde
laAsambleaparAjustedelcabledelabarrena.

Programa de mantenimiento

Antesdecadauso 1. Reviseelniveldeaceitedel

motor.

Despu_sdecadauso 1. Verifiqueel equipo.

2. Verifiqueel estadodelas
zapatas.

lras5 horas 1. Aceitedelmotor
Luegode25horas 1. CompruebelascorreasenV.

Antesdealmacenar

Unavezportemporada

1. Sistemadecombustible.

1. Puntosdepivote.

2. Sistemadetransmisi6nyejede
engranajehexagonal.

3. Ejede lasruedas.

4. Bujiadeencendido.

1. Carguadeaceitesielnivelest,_bajo

1. Limpieza

2. Limpieza

1.

Cambio.

1.

Ajusteoreparaddnsegt_nresulte
necesafio.

I. Vadado.
I. Lubricad6n.

2. Lubricad6n.

3. Engrasado.

4. Cambiodesernecesafio.

60

SinosevaautiiJzaelequipodurante30diaso m_s,osieselfinaldelatemporadadenievey yanoexisteposibi[idaddequenieve,esnecesarioalmacenarelequipode
maneraadecuada.Siga[asinstrucdonesdea[macenamientoqueseindicanacontinuaddnparagarantizarelrendimientom_ximode[am_quinaquitanievedurante

muchosafros.

Preparad6ndelmotor

Losmotoresquesealmacenandurantem_sde30diasnecesitanserdrenados
decombustibleparaevitarquesedeteriorenyseformegomaenelsistemade
combustibleoenlaspiezasprindpalesdel carburador.Silagasolinade sumotorse
deterioraduranteel almacenamiento,esposiblequedebarepararoreemplazarel
carburadoryotroscomponentesdelsistemadecombustible.

1. Eliminetodoelcombustibledeltanquehadendofundonarelmotorhasta
quesedetenga.Nointentedecombustibleparaelmotor.

2. Cambleel aceltedelmotor.

3.

Extraigalabujiadeencendidoyviertaenelciiindroaproximadamente1
onza(30ml)deaceiteparamotorlimpio.Tirevariasvecesdel arrancadorde
retrocesoparadistribuirelaceitey reinstalelabujia.

4.

Limpielosresiduosdealrededordelmotor,ydebajo,alrededor,ydetr_s
delsilendador.Apliqueunacapadelgadadeaceiteentodaslas_reasque
puedenIlegaraoxidarse.

Almaceneenunsectorlimp[o,secoybienventilado,lejosdecualquier
artefactoquefuncioneconunallamao luzpilotocomounhomo,calentador
deaguaosecadorderopa.Evitecualquiersectorconunmotorel#ctricoque
produzcachispasodondeseutilicenherramientasel#ctricas.

Nuncaaimacenelam_quinaquitanieveconcombustibleeneltanque en
unespaciocerradooen_reasconpocaventilaci6n,dondelosgasesdel
combustiblepuedanalcanzarelfuego,cNspaso unaluzpiloto comolaque
tienenalgunoshornos,calentadoresdeagua,secadoresderopao algun
otrodispositivoagas.

Preparad6n de ia m_quina quitanieve

1. Cuandoalmacenelam_qulnaquitanleveenungalpbndedepbsltomet_lico
oconpocaventilad6n,tengaespecialcuidadoderealizarleuntratamiento
anti-oxidanteal equipo.Useaceiteligeroosilic6npararecubrirel equipo,
especialmentelascadenas,losresortes,loscojinetesy loscables.

2. Eliminetodoelpolvodelexteriordelmotorydelequipo.

3. Sigalasrecomendacionesdelubricaci6nenlasecci6ndemantenimientode
estemanual.

4. Almaceneelequipoenun_readespejadayseca.

5. Inflarlosneum_ticosa lapresi6nde psim_xima.Consulteelcostadodel

neum_tlco.

Siesposible,evitesectoresdealmacenamientoconmuchahumedad.
Mantengaelmotorniveladoenelalmac_n.Lainclinad6ndelmotorpuede

causarp_rdidasdecombustibleo aceite.

61

Antesderealizarcuaiquiertipo demantenimiento oservicio,desenganche
todosloscontrolesydetengael motor.Espereaquesedetengan
completamentetodaslaspiezasm6viles.Desconectee[cabledela bujia
yp6ngalohaciendomasacontrael motor paraevitar queseencienda
accidentalmente.Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurante la
operaci6nomientrasrealizaajustesoreparaciones.

Estasecci6nanaliza problemasmenoresdeservido. Paraubkar elCentrodeServido Searsm_scercanooparaprogramarun servkio, simplemente
comuniqueseconSearsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME_.

Elmotornoarranca

Motorenmarcha

err_tica/RPM

incompatibles(o

aumentodelacaza)

Elmotorrecalienta

Vibrad6nexcesiva

P_rdidadepotencia

Launidadnose

autoimpulsa

Launidadnodescarga
lanieve

1. Elcontroldelcebadornoest_enlaposid6nON(encendido).

2. Sehadesconectadoelcabledelabuj[a.

3. Labuj[anofundonacorrectamente.

4. Eldep6sitodecombustibleest_vac[oo elcombustibleseha
echadoaperder.

5. Elmotornoest_cebado.

6. LaIlavedeseguridadnosehainsertado.

1. Elmotorest_fundonandoenlaposici6n"choke"(c.

2. Lalineadelcombustibleest_tapadao elcombustibleesviejo.

3. Hayaguaosuciedadenelsistemadecombustible.

4. Esnecesarioregularelcarburador.

5. M_sgobernadosmotor

1. Elcarburadornoest_bienregulado.

1. Haypiezasqueest_nflojasolabarrenaest_daffada.

1.

Elcabledela bujiaest_flojo.

2.

Elorifidodeventilad6ndeltap6ndecombustibleest_

obstruido.

Elcabledelatransmisi6nnecesitaunajuste.

Lacorreadetransmisi6nest_flojaodaffada.

1. Elconjuntodelcanalest_tapado.

2. Hayunobjetoextrafioenlabarrena.

3. Elcabledela barrenanecesitaunajuste.

4. Lacorreadelabarrenaest_floja odafiada.

5. Elolospasadoresdecuchillaest,(n)quebrado(s).

1. Pongaelcontroldelcebadorenlaposid6nON(encendido).

2. Conecteelcablealabuj[a.

3. Limpiela,ajusteladistancladisruptivaoc_mbiela.

4. Lleneeltanquecongasolinalimpiayfresca.

5. Cebeel motortalcomoseexplic6enlasecci6nFundonamiento.

6. InsertelaIlavetotalmentedentrodelinterruptor.

1. Muevalapalancadelcebadoralaposici6nRUN.

2. Limpielalineadelcombustibley Ileneeldep6sitocongasolina
limpiaynueva.

3. Ponerenmarchael motorhastaquesedetengaparavadar
eldep6sitodecombustible.VuelvaaIlenareldep6sitocon

combustiblenuevo.

4. Comun[queseconuncentrodeservidoSears.

5. Comun[queseconuncentrodeservidoSears.

1. Contacteconsucentrodepartesy reparadonesSears.

1. Detengael motordeinmediatoydesconecteelcabledela
bujia.Ajustetodoslospernosylastuercas.Silavibrad6n
continua,Ilevelaunidadarepararauncentrode partesy
reparad6nSears.

1. Conecteyajusteel cabledelabujia.

2. Retireelhieloylanievedeltap6ndecombustible.Compruebe
queelorificiodeventilad6nnoest_obstruido.

1. Ajusteelcabledelcontroldetransmisi6n.Consultelasecd6n
deServidoyMantenimiento.

2. Reemplacelacorreadetransmisi6n.Consultelasecd6nde
ServidoyMant.

1. Detengael motordeinmediatoydesconecteelcabledela
bujia.Limpieel montajedelcanalyelinteriordelacajadela
barrenaconlaherramientadelimpiezaounavarilla.

2. Detengael motordeinmediatoydesconecteelcabledela
bujia.Retireelobjetodelabarrenaconlaherramientade
limpiezaounavarilla.

3. Ajusteelcabledelcontroldelabarrena.Consultelasecd6n
Montaje.

4. Reemplacelacorreade labarrena.Consultelasecd6nde
ServicioyMantenimiento.

5. Reemplaceconnuevo(s)pasador(es)decuchilla.

626364

DECLARACI6NFEDERALy/o DECALiFORNiASOBREGARANTiASENELCONTROLDEEMISIONES

SUSDERECHOSY OBLIGACIONESENCUANTOALAGARANTiA

MTD Consumer Group Inc, la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos (EPA), y para aquellos productos certificados para su
venta en el estado de California, el Departamento de los Recursos del Aire de California (CARB) se complacen en explicar la garantia que cubre
al sistema de control (ECS) de emisiones (evaporativas y/o de escape) de su equipo y motor (motor de equipos de exteriores) de encendido por
chispa para todo terreno, peque_o, de exteriores del a_o 2013 y ahos posteriores En California, los nuevos motores de equipos de exteriores
deben estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las estrictas normas antipolucidn del Estado (en otros estados, los equipos

del aho 1997 y modelos posteriores deben ser estar dise_ados, construidos y equipados para cumplir con las regulaciones de motores de
encendido por chispa para todo terreno peque_os de la Agencia de Proteccidn Medioambiental de los Estados Unidos, (EPA). MTD Consumer
Group Inc. debe garantizar el sistema de control de emisiones (ECS) de su motor de equipos de exteriores por el periodo de tiempo indicado
m_is abajo, siempre y cuando no exista uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado de dicho motor.

Su ECS puede incluir piezas tales como el carburador, el sistema de inyeccidn de combustible, el sistema de encendido, el convertidor catalitico,
los depdsitos de combustible, las lineas de combustible, los tapones de combustible, las wilvulas, contenedores, filtros, mangueras de vapor,

abrazaderas, conectores y otros componentes afines relacionados con las emisiones.
Donde exista una condicidn cubierta por la garantia, MTD Consumer Group Inc. reparar_i su motor de equipos de exteriores sin costo alguno

incluyendo el diagn6stico, las piezas y la mano de obra.

COBERTURADELAGARANTiADELFABRICANTE:

Este sistema de control de emisiones se garantiza por el t_rmino de dos a_os. Si alguna pieza relacionada con las emisiones de su motor de
equipos de exteriores es defectuosa, MTD CONSUMER GROUP INC. reparar_i o sustituir_i dicha pieza. En caso de que un componente est,1
cubierto pot m_is de dos ahos pot la garantia del equipo del fabricante, el periodo de cobertura ya no se aplicar_i.

RESPONSAI31LIDADESDELPROPIETARiOSEGUNLAGARANTiA:

En su car_icter de propietario del motor de equipos de exteriores, usted es responsable del mantenimiento requerido que se especifica en el
manual del propietario. MTD Consumer Group Inc le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su motor, no

obstante Io cual MTD Consumer Group Inc no podr_i denegar el cumplimiento de la garantia 0nicamente pot la falta de los recibos.
Como propietario del motor de equipos de exteriores, usted debe saber que MTD Consumer Group Inc. puede denegar la cobertura de

la garantia si su motor o una pieza del mismo fallan debido a uso incorrecto, negligencia, mantenimiento indebido o a modificaciones no
aprobadas.

Usted es responsable de presentar su motor al centro de distribuci6n o servicio t_cnico de MTD Consumer Group Inc. tan pronto como
aparezca el problema. Las reparaciones cubiertas por la garantia se deben Ilevar a cabo en un lapso razonable que no exceda de 30 dias.

Si tiene alguna pregunta respecto de la cobertura de la garantia, p6ngase en contacto con el Departamento del Servicio T_cnico de MTD
Consumer Group Inc. al tel_fono 1-800-800-7310 o pot correo electr6nico en http://support.mtdproducts.com

COBERTURADELAGARANTiADEEMISIONESGENERALES:

MTD Consumer Group Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que el motor de equipos de exteriores: est,1 dise_ado,
construido y equipado de modo de cumplir con todas las regulaciones aplicables y que se encuentra libre de defectos de materiales y de
fabricaci6n que pudieren causar la falla de una pieza garantizada id_ntica, en todos los aspectos materiales a la pieza descripta en la solicitud
de certificacidn de MTD Consumer Group Inc.

El periodo de garantia comienza en la fecha de entrega del motor al comprador final o en la fecha en que la m_iquina se pone en
funcionamiento pot primera vez. El periodo de garantia es de dos ahos.

Sujeto a ciertas condiciones y exclusiones que se indican a continuaci6n, la garantia de las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:

1. Cualquier pieza garantizada que no est_ programada para set reemplazada como parte del mantenimiento requerido en las instrucciones
escritas suministradas segarantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Si la pieza falla durante el periodo de cobertura de la

garantia, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier
pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i por el resto del periodo de garantia.

2. Cualquier pieza garantizada que est_ programada solamente para inspecci6n regular en las instrucciones escritas suministradas se
garantiza pot el periodo de garantia arriba mencionado. Cualquier pieza reparada o reemplazada seg0n la garantia se garantizar_i pot el
resto del periodo.

3. Cualquier pieza garantizada que est_ programada para reemplazo seg0n el mantenimiento requerido de conformidad con las
instrucciones escritas suministradas, se garantiza pot el periodo de tiempo anterior a la primera fecha de reemplazo programada para esa

pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, la misma ser_i reparada o reemplazada pot MTD Consumer Group Inc. de
acuerdo con el p_irrafo (4) a continuaci6n. Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo garantia se garantizar_i pot el resto del periodo
anterior al primer reemplazo programado puntual para esa pieza.

4. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada de conformidad con las disposiciones de la garantia que aqui se estipula se
deben realizar en un centro de garantia sin costo alguno para el propietario.

5. No obstante las disposiciones que aqui se estipulan, los servicios o reparaciones bajo garantia se suministrar_in en todos nuestros centros
de distribuci6n bajo franquicia de mantenimiento para los motores o equipos en cuesti6n.

6. Elpropietariodelmotordeequiposdeexterioresnodeber_pagareltrabajodediagndsticodirectamenteasociadoconunapieza
garantizadadefectuosaenrelaci6nconlasemisiones,siempreycuandodichotrabajodediagn6sticoserealiceenuncentrocubiertopot
lagarantia.

7. MTDConsumerGroupIncesresponsablepotdahoscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosdelafallabajo
garantiadecualquierpiezagarantizada.

8. Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupInc
mantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9. Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministraran
sincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

]0. Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoest_nexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire

(AirResourcesBoard).Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentapotelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelos
reclamosbajogarantia.MTDConsumerGroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefueren

causadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta
omodificada.

PIEZAS GARANTIZAi)AS:

La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada que de otro modo pudiese estar cubierta por la garantia podr_ ser excluida de
tal cobertura de garantia si MTD Consumer Group Inc demuestra que el motor es objeto de uso incorrecto, negligencia o mantenimiento
inadecuado, y que tal uso incorrecto, negligencia o mantenimiento inadecuado rue causa directa de la necesidad de reparaci6n o reemplazo de
dicha pieza. No obstante Io antedicho, cualquier ajuste de un componente con un dispositivo de limitaci6n de ajuste instalado en f_brica y que

funcione adecuadamente, podr_ set cubierto pot la garantia. Adem_s,
la cobertura bajo esta garantia se extiende solo a piezas que estuvieron presentes en el motor y equipo todo terreno adquiridos.

Est_n cubiertas las siguientes piezas con garantia para emisiones (de corresponder):

1. Sistema de medici6n de combustible

Sistema de mejora para inicio en frfo (cebado suave)
Carburador y piezas internas (o sistema de inyecci6n pot combustible)
Bomba de combustible

Dep6sito de combustible

2. Sistema de inducci6n de aire

Purificador de aire
Colector de admisi6n

3. Sistema de encendido

Bujia(s) de encendido
Sistema de encendido pot magneto

4. Sistema de encendido

Convertidor catalitico
SAI (v_lvula Reed)

5. Componentes varios utilizados en el sistema anterior

Wlvulas e interruptores de vacio, temperatura, posici6n sensibles al tiempo
Conectores y montajes

6. Control evaporativo

Manguera de combustible
Abrazaderas de la manguera de combustible
Tap6n del combustible atado pot correa
Caja de carbono

Lineas de vapor

050790Rev.A

Felicitaciones por haber realizado una adquisici6n inteligente. El producto Craftsman® que ha
adquirido esta diseSado y fabricado para brindar muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero

como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones. Es en ese momento cuando el
disponer de un Acuerdo de protecci6n para reparaciones le puede ahorrar dinero y problemas.

A continuaci6n se detallanlos puntos incluidos en el Acuerdo:

[] Servicio experto prestadopor nuestros 10,000especialistasen reparacionesprofesionales
[] Servicio ilirnitado sin cargo para las piezasy lamanode obraentodas lasreparacionescubiertas

[] Reernplazo del producto hasta 1500d61aressi no es posible repararelproducto cubierto
[] Descuento de 25% del precionormal delservicio y de las piezas relacionadascon el mismo que no estencubiertas

por elacuerdo;ademas,25% del precionormal de laverificaci6nde mantenimientopreventivo

[] Ayuda r_pida pot tel_fono - Io IlamamosResoluci6n RApida- el apoyo telef6nico de un Chamusca alrepresentante.

Pienseen nosotroscomo elmanual "de un dueSohablador."

Una vezadquiridoel Acuerdo, puede programarel serviciocon tans61orealizaruna Ilamadatelef6nica. Puede Ilamaren
cualquier momentodeldia o de la nocheo programar un servicio en linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nes unacompra sinriesgo. Si ustedanulapor alguna raz6nduranteel periodo de
garantiade producto,proporcionaremosun reembolso Ileno.O, un reembolsoprorrateadoen cualquier momentodespues
del periodode garantiade producto expira, iAdquiera hoysu acuerdode protecci6n para reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Paraobtener informaciTn adicional y precios en los Estados
Unidos Ilame al 1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad_ivaria en algunos articulos. Para detalles Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ien 1-800-

361-8885.

Servicio de instalaci6nde Sears
Sidesea solicitarla instalaci6n profesionalde Sears de aparatosdomesticos,dispositivos paraabrir portones,calentado-

resde aguay otrosarticulos domesticosimportantes,en los Estados Unidos o Canada flameal 1-800-4-MY-HOME®.

67

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

managernylife

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

www.sears.com

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada ! TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MCMarque de commerce ! MDMarque deposee de Sears Brands, LLC

Au Canada pour service en frangais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca