MTD 25B-554K799 Owner’s Manual

Operator's Manual

CRRFr MRN

EDGER/TRENCHER

Model No. 247.762461

o SAFETY
o ASSEMBLY
o OPERATION
o MAINTENANCE

CAUTION" Before using this
product, read this manual and

follow all safety rules and operating

instructions.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.com FormNo. 769-09515

o ESPANOL

(December9,2013)

WarrantyStatement.............................. Page2

SafetyInstructions............................ Pages3-5

Assembly..................................... Pages6-8

Operation................................... Pages9-10

Off-SeasonStorage.............................. Page14

Troubleshooting................................ Page15

Espa_ol......................................... Page18

ServiceNumber............................. BackCover

ServiceandMaintenance.................... Pages11-13

CraftsmanTwoYearFullWarranty

FORTWOYEARSfromthedateofpurchase,thisproductiswarrantedagainstanydefectsinmaterialorworkmanship.Defectiveproductwillreceivefree
repairorfreereplacementifrepairisunavailable.

Forwarrantycoveragedetailstoobtainrepairorreplacement,visitthewebsite:www.craftsman.com.
ThiswarrantycoversONLYdefectsinmaterialandworkmanship.WarrantycoveragedoesNOTinclude:

• Expendableitemswhichcanwearoutfromnormalusewithinthewarrantyperiod,suchasbelts,filters,sparkplugsoredgingblades.

• Productdamageresultingfromuserattemptsatproductmodificationorrepairorcausedbyproductaccessories.

• Repairsnecessarybecauseofaccidentorfailuretooperateormaintaintheproductaccordingtoallsuppliedinstructions.

• Preventativemaintenanceorrepairsnecessaryduetoimproperfuelmixture,contaminatedorstalefuel.

Thiswarrantyisvoidifthisproductiseverusedwhileprovidingcommercialservicesorifrentedtoanotherperson.
Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstateto state.

SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179

Engine Oil: SAE 30
Fuel: Unleaded Gasoline

Engine: Briggs & Stratton

Model Number
Serial Number
Date of Purchase

Record the model number, serial number,

and date of purchase above.

© Sears Brands, LLC 2

Thissymbolpointsout importantsafety instructionswhich,ifnot
followed,couldendangerthe personalsafetyand/or property of

yourselfand others.Readandfollow all instructionsinthismanual

beforeattempting to operatethis machine.Failureto complywith these
instructionsmayresultinpersonalinjury.Whenyouseethis symbol, HEED

ITSWARNING!

Thismachinewasbuilt to beoperatedaccordingtothesafeoperation
practicesinthis manual.Aswith anytype of powerequipment,
carelessnessorerroronthe part of the operatorcanresultinseriousinjury.
Thismachineiscapableof amputatingfingers, hands,toesandfeet and

throwingdebris.Failuretoobservethefollowing safety instructionscould
resultinseriousinjuryor death.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

EngineExhaust,someofits constituents,andcertainvehiclecomponents
containor emit chemicalsknowntoStateof Californiato causecancerand

birth defectsorother reproductiveharm.

GENERAL OPERATION

Readthisoperator'smanualcarefullyinitsentiretybeforeattemptingto
assemblethis machine.Read,understand,andfollowallinstructionsonthe
machineandinthemanual(s)beforeoperation.Keepthismanualinasafe
placefor futureandregularreferenceandfororderingreplacementparts.

Becompletelyfamiliarwith thecontrolsandtheproperuseofthismachine
beforeoperatingit.

Thismachineisaprecisionpieceofpowerequipment,notaplaything.
Therefore,exerciseextremecautionatalltimes.Yourmachinehasbeen

designedto performonejob:toedgelawn.Donotuseitforanyother
purpose.

Neverallowchildrenunder14yearsof agetooperatethismachine.Children
14andovershouldreadandunderstandtheinstructionsandsafeoperation
practicesinthismanualandonthemachineandbetrainedandsupervised
byanadult.

Onlyresponsibleindividualswhoarefamiliarwith theserulesofsafe
operationshouldbeallowedto usethismachine.

Tohelpavoidbladecontactorathrownobjectinjury,stayinoperatorzone
behindhandlesandkeepchildren,bystanders,helpersandpetsatleast75
feetfromlawnedgerwhileitisinoperation.Stopmachineifanyoneenters

area.
Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentisto beused.Removeall

stones,sticks,wire,bones,toysandotherforeignobjectswhichcouldbe
trippedoverorpickedupandthrownbytheblade.Thrownobjectscancause
seriouspersonalinjury.

Alwayswearsafetyglassesorsafetygogglesduringoperationandwhile
performinganadjustmentor repairtoprotectyoureyes.Thrownobjects
whichricochetcancauseseriousinjurytotheeyes.

Wearsturdy,rough-soledworkshoesandclose-fittingslacksandshirts.
Shirtsandpantsthatcoverthearmsandlegsandsteel-toedshoesare
recommended.Neveroperatethis machineinbarefeet,sandals,slipperyor
lightweight(e.g.canvas)shoes.

Your Responsibility--Restrict theuseofthis powermachineto
personswhoread,understandandfollow thewarningsand instructionsin

thismanualandonthe machine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

Neverattemptto makeanyadjustmentswhiletheengineisrunning,except
wherespecificallyrecommendedintheoperator'smanual.

Donotput handsorfeetnearrotatingparts.Contactwith therotatingblade

canamputatehandsandfeet.
Thebladecontrolhandleisasafetydevice.Neverbypassitsoperation.Doing

so,makesthemachineunsafeandmaycausepersonalinjury.
Neveroperatewithout bladeguard,debrisshieldandbladecontrolhandlein

placeandworking.
Neveroperatewith damagedsafetydevices.Failureto doso,canresultin

personalinjury.
Neverrunanengineindoorsorinapoorlyventilatedarea.Engineexhaust

containscarbonmonoxide,anodorlessanddeadlygas.

Donotoperatemachinewhileunderthe influenceofalcoholordrugs.

Mufflerandenginebecomehotandcancausea burn.Donottouch.
Neveroperatethismachinewithout goodvisibilityorlight.Alwaysbesureof

yourfootingandkeepafirm holdonthehandles.Walk,neverrun.

Donotoperatethismachineif it hasbeendroppedordamaged.Return
machinetoyournearestauthorizedservicingdealerforexaminationand
repair.

Donotoperatethismachinewithadamagedorexcessivelyworncutting
blade.

Neverattemptto clearmaterialfromthebladeguardwhiletheengineis
running.Shuttheengineoff,disconnectthesparkplugwireandground
againsttheengineto preventunintendedstarting.

Donotoverloadmachinecapacitybyattemptingtoedgeattoofastofarate.
Stayalertfor unevensidewalks,terrainetc.Alwayspushslowlyoverrough

surfaces.Donotusethismachineongravelsurfaces.

Donotoperatemachinein rainorwetsoilconditions.
Alwaysoperatemachinefrombehindthehandlesandpositionyourself

wherethedirectlineofsighttocuttingbladeisblockedbyguards.

Alwaysstopenginewhenedgingortrimmingisdelayedorwhen
transportingmachinefromonelocationtoanother.

Neverleavearunningmachineunattended.Stoptheengine,disconnect
sparkplugwireandgroundagainsttheenginetopreventunintended
starting.

Onlyusepartsandaccessoriesmadeforthismachinebythemanufacturer.
Failuretodoso,canresultinpersonalinjury.

Ifsituationsoccurwhicharenotcoveredinthismanual,usecareandgood

judgment.

CHILDREN

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalerttothepresenceofchildren.

Childrenareoftenattractedto powerequipmentsuchaslawnedgers.Theydonot
understandthedangers.Neverassumethatchildrenwill remainwhereyoulastsaw

them.

Keepchildrenoutoftheedgingareaandunderwatchfulcareofa
responsibleadultotherthantheoperator.

Bealertandturnlawnedgeroff if achildentersthearea.
Beforeandwhilemovingbackwards,lookbehindanddownfor small

children.

Useextremecarewhenapproachingblindcorners,doorways,shrubs,trees,
orotherobjectsthatmayobscureyourvisionofachildwhomayrunintothe
lawnedger.

Keepchildrenawayfromhotorrunningengines.Theycansufferburnsfrom
ahotmuffler.

Neverallowchildrenunder14yearsof agetooperatethismachine.Children
14andovershouldreadandunderstandthe instructionsandsafeoperation
practicesinthismanualandonthemachineandbetrainedandsupervised
byanadult.

SERVICE

Safe Handling of Gasoline:
Toavoidpersonalinjuryorpropertydamageuseextremecareinhandling

gasoline.Gasolineisextremelyflammable andthevaporsareexplosive.
Seriouspersonalinjury canoccurwhen gasolineisspilledonyourselforyour
clotheswhichcanignite. Washyourskinandchangeclothesimmediately.

Useonlyanapprovedgasolinecontainer.
Neverfill containersinsideavehicleoronatruckortrailerbedwithaplastic

liner.Alwaysplacecontainersonthegroundawayfromyourvehiclebefore
filling.

Removegas-poweredequipmentfromthetruckortrailerandrefuelit on
theground.If thisisnotpossible,thenrefuelsuchequipmentonatrailer
with aportablecontainer,ratherthanfromagasolinedispensernozzle.

Keepthenozzleincontactwiththerimof thefueltankorcontaineropening
atalltimesuntilfuelingiscomplete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

Extinguishallcigarettes,cigars,pipesandothersources
ofignition.

Neverfuelmachineindoorsbecauseflammablevaporswill accumulatein
thearea.

Neverremovegascaporaddfuelwhileengineishotorrunning.Allow

engineto coolatleasttwo minutesbeforerefueling.

Neverover-fillfueltank.Toallowforexpansionofthefuel,donotfill above

thebottomof thefueltankneck.

Replacegasolinecapandtightensecurely.
Ifgasolineisspilled,wipeit offthe engineandequipment.Movemachineto

anotherarea.Wait5 minutesbeforestartingengine.

Neverstorethemachineorfuelcontainernearanopenflame,sparkorpilot
lightasonawaterheater,spaceheater,furnace,clothesdryerorothergas

appliances.
Toreducefire hazard,keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris

build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremoveanyfuel-soakeddebris.

Allowmachinetocoolatleast5minutesbeforestoring.

General Service:

Neverrunanengineindoorsorina poorlyventilatedarea.Engineexhaust

containscarbonmonoxide,an odorlessanddeadlygas.

Beforecleaning,repairing,orinspecting,makecertainthebladeandall
movingpartshavestopped.Disconnectthesparkplugwireandground

againsttheengineto preventunintendedstarting.

Checkthebladeandenginemountingboltsatfrequentintervalsforproper
tightness.Also,visuallyinspectbladefordamage(e.g.,bent,cracked,
worn)Replacebladewiththeoriginalequipmentmanufacture's(O.E.M.)

bladeonly,listedinthismanual."Useof partswhichdonotmeetthe
originalequipmentspecificationsmayleadtoimproperperformanceand
compromisesafety!"

Lawnedgerbladesaresharpandcancut.Wrapthebladeorweargloves,
anduseextracautionwhenservicingthem.

Keepallnuts,bolts,andscrewstight to besuretheequipmentisinsafe
workingcondition.

Nevertamperwith safetydevices.Checktheirproperoperationregularly.
Afterstrikingaforeignobject,stoptheengine,disconnectthesparkplug

wireandgroundagainsttheengine.Thoroughlyinspectthelawnedgerfor
anydamage.Repairthedamagebeforestartingandoperatingthelawn
edger.

Neverattempttomakeawheeladjustmentwhiletheengineisrunning.

Manycomponentsonyournewedgercanwearwithcontinueduse.For
safetyprotection,frequentlycheckalledgercomponentsandreplace

immediatelywith originalequipmentmanufacturer's(O.E.M.)parts
only,listedinthismanual."Useofpartswhichdonotmeettheoriginal
equipmentspecificationsmayleadto improperperformanceand
compromisesafety!"

Donotchangetheenginegovernorsettingoroverspeedtheengine.The
governorcontrolsthemaximumsafeoperatingspeedof theengine.

Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,asnecessary.

Observeproperdisposallawsandregulationsforusedgas,oil,etc..Improper
disposaloffluidsandmaterialscanharmtheenvironment.

4

Accordingto theConsumerProductsSafetyCommission(CPSC)andtheU.S.
EnvironmentalProtectionAgency(EPA),thisproducthasanAverageUseful
Lifeofseven(7)years,or70hoursof operation.AttheendoftheAverage
UsefulLifehavethemachineinspectedannuallybyanauthorizedservice
dealertoensurethatall mechanicalandsafetysystemsareworkingproperly
andnotwornexcessively.Failureto dosocanresultinaccidents,injuriesor

death.

DO NOT MODIFY ENGINE

Toavoidseriousinjuryordeath,donot modify engineinanyway.Tampering

with thegovernorsetting canleadto arunawayengineandcauseit to
operateat unsafespeeds.Nevertamperwith factorysetting ofengine
governor.

NOTICE REGARDING EMiSSiONS

Engineswhich are certifiedto complywith Californiaandfederal EPA
emissionregulationsfor SORE(Sinai[OffRoadEquipment)arecertified
tooperateonregularunleadedgasoline,and mayincludethe following
emissioncontrolsystems:EngineModification (EM),OxidizingCatalyst(0C),
SecondaryAirinjection(SAI)andThreeWayCatalyst(TWC)ifsoequipped.

SPARK ARRESTOR

Thismachineisequippedwith aninternalcombustionengineandshould
not beusedonor nearanyunimprovedforest-covered,brushcoveredor
grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemisequippedwith a
sparkarrestormeetingapplicablelocalor statelaws(if any).

Ifasparkarrestor isused,itshouldbemaintained ineffective workingorder
bytheoperator.Inthe Stateof Californiathe aboveisrequiredby law(Section

4442of the CaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilar

laws.Federallawsapply onfederallands.
Asparkarrestorfor the muffler isavailablethrough yournearestSearsParts
andRepairServiceCenter.Call1-800-469-4663for ServiceCenterlocations.

SAFETY SYMBOLS

Thispagedepictsanddescribessafetysymbolsthat mayappearon this product. Read,understand,andfollow all instructionsonthe machinebeforeattempt-
ingto assembleandoperate..

READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and

operate

WARNING-- ROTATINGBLADES

Keephands and feet away from rotating blade.

® O

I!I

WARNING: Your Responsibility--Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow

the warnings and instructions in this manual and on the machine.

BYSTANDERS
Keep bystanders, pets, and children at least 75 feet from the machine while it is in operation. Stop

machine if anyone enters the area.

WARNING-- HOT SURFACES

Do not touch muffler or adjacent areas.

EYEPROTECTION

Always wear safety glassesor safety goggles when operating this machine.

SAVETHESEINSTRUCTIONS!

IMPORTANT:Thisunitisshippedwithoutgasolineoroil intheengine.Becertainto
serviceenginewithgasolineandoil asinstructedintheOperationsectionbefore
startingorrunningyourmachine.

NOTE:Referencetoright andlefthandsideof theedgerisobservedfromthe
operatingposition.

Assembly

Handle

Removeanddiscardanypackagingcardboardthatmaybepresentbetweenthe
upperhandleandthelowerhandle.

1. Pivottheupperhandleupwarduntil it snapsintoplace.SeeFigure1.

f

Upper BladeControl

Handle

Figure2

Z-Fitting

\

SecuringControlCable

Thecablemust berouted properlyto avoidcontactwith all sharpedges
andhot surfaces.Suchcontactsdamagethe cableandrenderthe controls
inoperative.

1. Pressthestudinsidethesnapfitting intotheholefoundontheleftsideof
theupperhandle,asshownin Figure3.

2. Pushthesnapfitting downonthehandleto secureit intoplace.

Figure1

2. Tightenthehandknobs,whicharelocatedonboththeleft andrightsidesof
thehandle.

Control CableZ-Fitting

Unwrapthecontrolcablefromaroundtheengineandrouteit upthe leftsideofthe
handle.

I. HooktheZendofthe brakecableintothecontrolfromtheoutsideto inside.

SeeFigure2.

Upper

Handle

Figure3

6

SecuringBladeDepthControlCable

Unwrapthebladedepthcontrolcableandrouteit uptherightsideofthehandle.

1. Pullthedepthcontrolleveroutofthefirstpositionofthedepthcontrol
bracket.

2. Pushleverallthewayforward.

3. Releaseleverintolastpositionofbracket.

4. HooktheZendofthedepthcontrolcableintotheholeonthedepthcontrol
leverasshownin Figure4.

Starter Rope

1. Locatetheropeguideandwingknobfoundinthemanualbag.Usingthe
wingknob,securebutdonottightentheropeguidetotherightsideofthe
upperhandleasshownin Figure5.

2. Standbehindtheedgerandholdthebladecontrolagainsttheupperhandle.

3. Gentlypullthestarterropeoutof theengine.

TheedgerbladeWiLLrotatewhenthestarter ropeispulled.

flOTE:Thestarterropewill notpulloutoftheengineunlessthe blade

control(referto Figure5)isdepressedagainsttheupperhandle.

4. Slipthestarterropethroughthetopof theropeguide.Tightenthewing
knobwhichsecurestheropeguidetothe upperhandle.

Figure4

Adjustments

BevelAdjustment

1. Theangleoftheedgerbladecanbeadjustedbyplacingthebevel
adjustmentleverinoneofthreepositionsforedging.SeeFigure6.

\ J

Figure5

Figure6

7

Depth Control Lever

RecoilStarter

Curb Height
Adjustment Lever

Befamiliarwithallthecontrolsandtheirproperoperation.Knowhowto

stopthemachineanddisengageitquickly.

BladeControl

Locatedontheupperhandle,thebladecontrolmustbedepressedagainstthe
upperhandleinordertooperatetheedger.Releasingthebladecontrolstopsthe
engineandtheedgerblade.

Primer

J

Figure7

BladeDepthControl Lever

Thebladedepthcontrolleverislocatedontheright sideoftheupperhandle.It is
usedtocontrolthedepthofthecut.Thefurtherforwardthebladedepthcontrol
leverismoved,thedeeperintothesoiltheedgerbladewill cut.

BevelAdjustmentLever

Thebeveladjustmentleverislocatedonthefront, leftportionoftheedger,behind
theedgerblade.It isusedtovarytheangleoftheedgerbladebetweenoneofthree
positionsforedging/trenchingor bevelededging.

Thisbladecontrolisasafety device.Neverattempt to bypassitsoperation.

CurbHeightAdjustmentLever

Thecurbheightadjustmentleverisfoundonthe rearportionoftheedger.When
placedinanapplicablenotch,itaidsinstabilizingtheedgerwhileedginggrass
alongacurb.

MeetsANSISafety Standards

CraftsmanEdgersconformtothesafetystandardoftheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI).

RecoilStarter

Therecoilstarterisusedtostarttheengine.

Primer

Theprimerisusedtopumpgasintothecarburetorandaidinstartingtheengine.

Useit to startacoldengine,butdonotuseitto restartawarmengineafterashort

shutdown.

8

Besurenooneotherthan theoperatorisstandingnearthe lawnmower
while starting engineoroperating mower.Neverrunengineindoorsor
inenclosed,poorlyventilated areas.Engineexhaustcontainscarbon
monoxide,anodorlessanddeadlygas.Keephands,feet, hairandloose
clothingaway fromanymovingpartsonengineandJawnmower.

ToStart Engine

1. MovethebladedepthcontrolleverbacktotheSTARTpositioninthe
adjacent(top)notch.

2. Pushtheprimerthreetimes.SeeFigure8. Donotprimeto restartawarm
engine.

NOTE:Ifyoupushtheprimertoomanytimes,excessivefuelwill floodthe
carburetorandtheenginewill bedifficult tostart.

3. Standingbehindtheedger,depressthebladecontrolandholdit againstthe
upperhandlewithyourleft hand.

f

Thisbladecontrolmechanismis asafety device.Neverattempt to bypass
itsoperation.

4. Withyourright hand,grasprecoilstarterhandleandpullropeslowlyuntil
resistanceisfelt,thenpullwith arapid,continuous,full armstroke.See
Figure8. Keepingafirmgriponthestartercordhandle,letthe roperewind
slowly.Repeatuntilenginecranks.Lettheroperewindeachtimeslowly.

Keepa firm grip onthe cordhandleandmaintain sufficient backward
tensiononthe cordatall timesto preventrapidstartercordretraction
(kickback).Rapidretractioncanpull armand handtoward the engine
fasterthanyoucanletgo,and result inbrokenbones,fractures,bruisesor
sprains.

ToStopEngine

1. Releasebladecontroltostoptheengineandblade.

Edging

Rotatingcutting blademaythrow objectscausingpersonalinjury.Keep
areaclearof bystandersanddo notoperatewithout guardsinplace.

Donotlowerblade if bladeisoverconcrete,asphalt,rocksorthe like.Blade
canstrikesupportingsurface,resultingin personalinjury or property
damage.

Tobeginedging,proceedasfollows:

1. Moveedgertoanareato beedged,makingsurethattheleft rearwheelison
ahardsurfaceandthebladeisovertheareatobecut.SeeFigure9.

Figure8

Figure9

2. Withthebladecontrolsqueezedagainstthe handlein theoperating
position,makea passalongareatobeedgedbeforeproceedingto thenext
notch.Thefurtherforwardthatthebladedepthcontrolleverismoved,the

deeperor lowerthebladewill cutintotheground.Severalpassesmaybe

necessaryto obtainthedesireddepthofcut.Donotlowerblademorethan

onedepthnotchat atimewithout makingapass.

3. Forbestresults,proceedslowlyalongthe pathbeingedged.Slowlymove

edgerbackandforththroughcuttingarea,againmakingsureto keepthe

leftrearwheelonthehardsurfaceandthebladeinthecuttingpath,closeto
butnottouchingtheedgeofthehardsurface.

4. Onceyouhavefinishededgingselectedarea,raisethebladedepthcontrol
leverbackintotheSTARTposition,movetothenextareatobeedged,and
proceedagainfromstep1.

9

EdgingAlongACurb

Trenching

Therightrearwheeloftheedgercanbeloweredintooneoffivepositionsto ease
thetaskofedgingalongacurb.Toadjusttheheightofcurbwheel,proceedas

follows:

Lowertherightrearwheelbymovingthecurbheightadjustmentlever
slightlytotheleft.SeeFigure10.

f

CurbHeight ",,

Adjustment "

Lever

Youcanutilizetheedger'soptionaltrenchingfeatureinordertocreateawider
cuttingpathfor suchthingsaslayingwirefor landscapelighting.

Disconnectthesparkplugwire andgroundagainstthe enginebefore
performing the following steps.

Theedgerbladeissharp.Wearleatherwork glovesto protectyourhands
whenworkingaroundthe edgerblade.

Usetwowrenches(onewrenchtopreventhexboltheadfromspinningand
theothertounthreadtheflangenut)to removeflangenutthatsecures
edgerblade,leavingthe edgerbladeinplace.SeeFigure12.

f

Additional

EdgerBlade

Figure10

2. Pivottherightrearwheelintoanapplicablepositioninrelationto theheight
ofthecurbtobeedgedalong.

3. Releasethecurbheightadjustmentlevertolockthewheelinposition.

Beveling

Inordertoachievea bevellededge,setthebeveladjustmentlever(referto
AssemblySection)in thefirst (lefthand)orthird (righthand)notchtoplacethe
edgerbladeinpositionfor beveling.SeeFigure11.

; .....

Right-HandPosition

Left-HandPosition

FlangeNut

EdgerBlade

FlatWasher

Figure12

2. Installtheflatwasherandadditionaledgerbladesuppliedwith your
machine.SeeFigure12.

3. Securewiththeflangenutremovedearlier.Useatorquewrenchtotighten

theflangenutto between37foot-lbs,and50foot-lbs.

NOTE:Makecertainthatdrivebeltisseatedcorrectlyonbladespindleandthatit
isridingsmoothlyonspindlesheaves(seeFigure16)andisnotpinchedbetween
them.Repeatfirstthreestepsif beltispinched.

Figure11

J

10

MAINTENANCESCHEDULE

Beforeperforminganytype ofmaintenance/service,disengageall controls
andstoptheengine.Wait until all movingparts havecometoacomplete
stop.Disconnectsparkplugwire and ground itagainstthe engineto
preventunintended starting.

Followthe maintenanceschedulegivenbelow.Thischartdescribesservice

guidelinesonly.UsetheServiceLogcolumnto keeptrackofcompleted

maintenancetasks.TolocatethenearestSearsServiceCenterortoscheduleservice,

callthefollowingtollfreenumber:l-888-331-4569.

EachUse

1. Engineoillevel

2. Looseormissinghardware

3. Aircleaner

4. Unitandengine

1stMonthor5hours

Annuallyor25hours

1. Engineoil

1. Aircleanerf

2. Controllinkages/pivotsandwheels

Annuallyor50hours

Annually

1. Engineoilff

1. Sparkplug

2. AirCleaner

BeforeStorage

Cleanmoreoftenunderdustyconditionsorwhenairbornedebrisispresent.Replaceaircleanerifverydirty.

ff Changeoilevery25hourswhenoperatingtheengineunderheavyloadorinhightemperatures.

1. Fuelsystem

1. Check

2. Tightenorreplace

3. Check

4. Clean

1. Change

1. Clean

2. Lubewith lightoil

1. Change

1. Replace

2. Replace

1. Runengineuntil itstopsfromlackoffuel,or
addstabilizerto afull tankoffreshfuelprior

tostorage.

EngineCare

Alwaysstopengine,allow enginetocool,disconnectsparkplugwire, and
groundagainstenginebeforeperforming anytype of maintenanceonyour

machine.

6enerai Recommendations

Alwaysobservesafetyruleswhenperforminganymaintenance.
Thewarrantyonthisedger/trencherdoesnotcoveritemsthat havebeen

subjectedtooperatorabuseornegligence.Toreceivefull valuefrom
warranty,operatormustmaintaintheequipmentas

instructedhere.
Changingofengine-governedspeedwill voidenginewarranty.

Alladjustmentsshouldbecheckedatleastonceeachseason.
Periodicallycheckallfastenersandmakesurethesearetight.

Referto theEngineOperator'sManualpackedwithyourmowerfor adetailed

descriptionofallengine-relatedservicespecifications.

CleanEngine

Dailyorbeforeeveryuse,deangrass,chafforaccumulateddebrisfrom
engine.Keeplinkage,spring,andcontrolsclean.Keepareaaroundand
behindmufflerfreeofanycombustibledebris.

Keepingenginecleanallowsairmovementaroundengine.

Enginepartsshouldbekeptcleantoreducetheriskofoverheatingand
ignitionof accumulateddebris.

Donotusewater to cleanengineparts.Watercouldcontaminatefuel
system.Useabrushordry cloth.

11

Lubrication f

Wheels

Lubricatethewheelsandbearingsatleastonceaseasonwith a light oil.Alsoifthe
wheelsareremovedforanyreason,lubricatethesurfaceoftheaxleboltandthe

innersurfaceof thewheelwith lightoil.

PivotPoints

Lubricatethepivotpointsonthebladecontrol,bladedepthcontrollever,theblade
adjustmentlever,andcurbheightadjustmentleverwith lightoil at leastoncea

season.

Bearing Block

Lubricatethebearingblockevery25hoursor at leastonceaseason.Simplyapply
oilateachendofthecoverplate.SeeFigure13.

EdgerBladeCare

Theedgerbladeissharp.Wearleatherworkglovesto protectyour hands
whenworkingaroundthe edgerblade.

Periodicallyinspectthebladeforcracks,especiallyifyoustrikeaforeignobject.
Replacewhennecessary.Followthestepsbelowforbladeservice.

1. Disconnectsparkplugbootfromsparkplug.

2. Usetwowrenches(onewrenchtopreventthehexboltheadfromspinning
andtheothertoremovetheflangenut)to removetheedgerblade.Referto
Figure14.

3. Removeanddiscardtheedgerbladebutretaintheflangenutandflat
washer.

Installtheflat washer,replacementedgerblade,andflangenutremoved
earlier.Useatorquewrenchtotightentheflangenutto between37foot-

Ibs.and50foot-lbs.
NOTE:Makecertainthat thedrivebeltisseatedcorrectlyontheblade

spindleandthatitisridingsmoothlyonthespindlesheaves(seeFigure16)
andisnotpinchedbetweenthem.Repeatthefirst threestepsifthebeltis
pinched.

Lubricate

J

Figure13

f

FlangeNut

FlatWasher

12

Figure14

BeltReplacement

NOTE:Toaidin reassembly,notetheorientationofthedrivebeltonthetwoidler
pulleysandtheengineflywheelpulleypriortoperformingthefollowingsteps.
RefertoFigure15.

Theedgerdrivebeltissubjectto wearandshouldbereplacedif anysignsof
cracking,shreddingorrottingarepresent.Toreplacethebelt,proceedasfollows:

1. Workinginfrontof theedger,loosentheflangelocknutontopof frame,
allowingtheidlerpulleyassemblytopivotslightlyoutfromtheframe.See
Figure15.

2. Withyourotherhand,carefullyreachundertherearoftheedgerandremove
thebeltfromaroundtheengineflywheelpulley.SeeFigure15.

3. Removethespindlesheavesbelt guardbyremovingthetwoself-tapping
screwswhichsecureit to thebladeplateassembly.SeeFigure16.

4. Carefullyremovethebeltfromoffof thepulleys,againmakingsuretonote
theorientationofthebelt.Discardthe belt.SeeFigure16.

5. Workingfromthefrontof theedger,placethebeltontothespindlesheaves,
routeit backontothetopandbottomidlerpulleys,andthenplaceitonto
theengineflywheelpulley.

NOTE:Makecertainthatthe"V" sideofthe beltisseatedintothetop pulley
andtheflat sideofthebeltisseatedintothebottompulley.SeeFigure16.

6. Reinstallthespindlesheavesbeltguardwith theselftappingscrews
removedearlier.

Makecertainthat thedrivebeltisontheengineflywheelpulleyandidler
pulleys,andretightentheflangelocknutonthetopoftheframe.

NOTE:Makecertainthatthedrivebeltisseatedcorrectlyandthatit is riding
smoothlyonthespindlesheavesandisnotpinchedbetweenthem.Repeat
thefirstthreestepsif thebeltispinched.

Belt6uard

Figure15

/:7 SpindleSheave

Neveroperatethe edgerwithout the spindlesheavesbelt guardinplace.

..............................................TopP#_ .......................Bottom Pulley

EngineFlywheelPulley

J

Figure16

13

Neverstoreedgerwith fuel intank indoorsor inpoorlyventilated areas
wherefuelfumesmayreachanopenflame, spark,or pilot light asona
furnace,waterheater,clothesdryer,or gasappliance.

PreparingTheEngine

Forenginesstoredover30days:

Topreventgumfromforminginfuelsystemoron carburetorparts,run
engineuntil it stopsfromlackof fueloraddagasolineadditivetothegas
inthetank.Ifyouuseagasadditive,runtheenginefor severalminutesto
circulatetheadditivethroughthecarburetor--after whichtheengineand
fuelcanbestoredupto24months.

Whileengineisstillwarm,changetheoil.
Cleanengineof surfacedebris.

PreparingTheEdger

Cleanandlubricateedgerthoroughlyasdescribedinthelubrication
instructions.

Donotuseapressurewasherorgardenhosetocleanyourunit.
Coatedgerbladewithchassisgreasetopreventrusting.
Referto PreparingtheEngineforcorrectenginestorageinstructions.
Storeedgerinadry,cleanarea.Donotstorenexttocorrosivematerials,such

asfertilizer.

Whenstoringanytypeof powerequipmentinapoorlyventilatedormetalstorage
shed,careshouldbetakento rust-prooftheequipment.Usinga lightoil orsilicone,
coattheequipment,especiallycablesandallmovingpartsofyouredgerbefore
storage.

14

Disconnectthe sparkplug wireand groundit againstthe engineto prevent
unintendedstarting. Beforeperforminganytypeof maintenance/service,
disengageall controlsandstopthe engine.Waituntil aHmovingparts
havecometo acompletestop.Alwayswearsafetyglassesduring operation
orwhineperforminganyadjustmentsorrepairs.

Thissectionaddressesminorserviceissues.Tolocatethe nearestSearsServiceCenterorto scheduleservice,callthe following toll free number:1-888-
331-4569.

EngineFailstostart

1. Bladecontroldisengaged.

2. Sparkplugbootdisconnected.

3. Fueltankemptyorstalefuel.

4. Enginenotprimed@equippedwith primer).

5. Faultysparkplug.

6. Engineflooded.

7. Blockedfuelline.

Enginerunserratic

1. Sparkplugbootloose.

2. Stalefuel.

3. Ventingascapplugged.

4. Waterordirt infuelsystem.

5. Dirtyaircleaner.

6. Blockedfuelline.

Engineoverheats 1. Engineoillevellow.

2. Airflow restricted.

Occasionalskips(hesitates) 1. Sparkpluggaptooclose.

Idlespoorly 1. Sparkplugfouled,faulty,orgaptoowide.

2. Dirtyaircleaner.

1. Engagebladecontrol.

2. Connectwiretosparkboot.

3. Filltankwithdean,freshgasoline.

4. PrimeengineasinstructedintheOperationsection.

5. Clean,adjustgap,orreplace.

6. Waitafewminutestorestart.

7. ContactyourSearsParts&RepairCentertohavefuelline
cleaned.

1. Connectandtightensparkplugboot.

2. Filltankwithdean,freshgasoline.

3. Clearvent.

4. Runengineuntilitstopsfromlackoffuel.Refillwithfreshfuel.

5. RefertoAirCleanerMaintenanceinEngineManualincluded
withthemower.

6. ContactyourSearsParts&RepairCentertohavefuelline
cleaned.

1. Fillcrankcasewithproperoil.

2. Cleanareaaroundandontopof engine.

1. Adjustgap.RefertoSparkPluginMaintenancesectionofEngine
Manua/inlcludedwiththemower.

1. Resetgaporreplacesparkplug.

2. Referto AirCleanerMaintenanceinEngineManualincluded
withthemower.

Excessivevibration 1. Edgerbladebentordamaged. 1. Replaceblade.

2. Bladespindlebentordamaged. 2. ContactyourSearsParts&RepairCentertohaveunitinspected.

Drive-beltSlips 1. Beltwornorstretched. 1. Replacedrivebelt.SeeBeltReplacementinServiceand

Maintenancesection.

NEED MORE HELP?

You'_f_Rdthe am_werand more o:_ma_agemy_fe_com - forf_ee!

Find this and al.[ your other product manuals ontine.
6et answers from our team of home experts.

Get a personalized maintenance pl.an for your home.
Find information and tools to hel.p with home projects.

b_m_h[ to yeu By Sea_

15

(ThispageapplicableintheU.S.A.andCanadaonly.)

Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air ResourcesBoard (CARB)

and the United States Environmental Protection Agency (U,S, EPA)

EmissionControl System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations)

EMISSIONCONTROLWARRANTYCOVERAGEISAPPLICABLETOCERTIFIEDENGINES ANDTOCERTIFIEDMODELYEAR1997ANDLATERENGINESWHICHAREPURCHASEDAND
PURCHASEDINCALIFORNIAIN19%ANDTHEREAFTER,WHICHAREUSEDINCALIFORNIA,USEDELSEWHEREINTHEUNITEDSTATES(ANDAFTERJANUARY1,2001INCANADA).

California and United States Emission Control Defects Warranty Statement

TheCaliforniaAirResourcesBoard(CARB),U.S.EPAandSearsarepleasedto explainthe

EmissionControlSystemWarrantyonyourmodelyear2000andlatersmalloff-road
engine(SORE).InCalifornia,newsmalloff-roadenginesmustbedesigned,builtand
equippedto meettheState'sstringentanti-smogstandards.Elsewhereinthe United

States,newnon-road,spark-ignitionenginescertifiedfor modelyear1997andlater

mustmeetsimilarstandardssetforthbythe U.S.EPA.Searsmustwarranttheemission

Sears Emission Control Defects Warranty Coverage

Smalloff-roadenginesarewarrantedrelativetoemissioncontrolpartsdefectsfora

periodofoneyear,subjectto provisionssetforthbelow.Ifanycoveredpartonyour

Owner's Warranty

Asthesmalloff-roadengineowner,youareresponsiblefortheperformanceofthe

requiredmaintenancelistedinyourOperatingandMaintenanceInstructions.Sears

recommendsthatyouretainallyourreceiptscoveringmaintenanceonyoursmall
off-roadengine,butSearscannotdenywarrantysolelyforthelackof receiptsorfor
yourfailuretoensuretheperformanceof allscheduledmaintenance.Asthesmall
off-roadengineowner,youshouldhoweverbeawarethatSearsmaydenyyouwarranty
coverageifyoursmalloff-roadengineorapart hasfailedduetoabuse,neglect,

Sears Emission Control Defects

ThefollowingarespecificprovisionsrelativetoyourEmissionControlDefectsWarranty

Coverage.ItisinadditiontotheSearsenginewarrantyfornon-regulatedenginesfound

intheOperatingandMaintenanceInstructions.

1. WarrantedParts
Coverageunderthiswarrantyextendsonlytothepartslistedbelow(the

emissioncontrolsystemsparts)totheextentthesepartswerepresentonthe
enginepurchased.

a. FueIMeteringSystem

• Coldstartenrichmentsystem

• Carburetorandinternalparts

• FuelPump

b. AirlnductionSystem

• Aircleaner

• Intakemanifold

c. IgnitionSystem

• Sparkplug(s)

• Magnetoignitionsystem

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Airinjectionsystemorpulsevalve

e. MiscellaneousItemsUsedin AboveSystems

• Vacuum,temperature,position,timesensitivevalvesandswitches

• Connectorsandassemblies

2. LengthofCoverage
Searswarrantstotheinitialownerandeachsubsequentpurchaserthatthe
WarrantedPartsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipwhich
causedthefailureoftheWarrantedPartsforaperiodofoneyearfromthedate
theengineisdeliveredtoaretailpurchaser.

IntheUSAandCanada,a24hourhotline,1-800-469-4663,hasamenuofpre-recordedmessagesofferingyouenginemaintenanceinformation.

controlsystemonyourengineforthe periodsoftime listedbelow,providedtherehas
beennoabuse,neglector impropermaintenanceofyoursmalloff-roadengine.Your
emissioncontrolsystemincludespartssuchasthecarburetor,aircleaner,ignition
system,mufflerandcatalyticconverter.Alsoincludedmaybeconnectorsandother
emissionrelatedassemblies.Whereawarrantableconditionexists,Searswill repair
yoursmalloff-roadengineat nocosttoyouincludingdiagnosis,partsandlabor.

engineisdefective,thepartwill berepairedorreplacedbySears.

Responsibilities
impropermaintenanceor unapprovedmodifications.Youareresponsibleforpresenting

yoursmalloff-roadengineto anAuthorizedSearsServiceDealerassoonasaproblem
exists.Theundisputedwarrantyrepairsshouldbecompletedinareasonableamount
oftime,notto exceed30days.Ifyouhaveanyquestionsregardingyourwarrantyrights
andresponsibilities,youshouldcontactaSearsServiceRepresentativeat1-800-469-

4663.Theemissionwarrantyisadefectswarranty.Defectsarejudgedonnormalengine
performance.Thewarrantyisnotrelatedtoanin-useemissiontest.

Warranty Provisions

3. NoCharge
Repairorreplacementof anyWarrantedPartwillbeperformedatnochargeto

theowner,includingdiagnosticlaborwhichleadstothedeterminationthata
WarrantedPartisdefective,if thediagnosticworkisperformedatanAuthorized

SearsServiceDealer.Foremissionswarrantyservicecontactyournearest

AuthorizedSearsServiceDealeraslistedinthe"YellowPages"under"Engines,

Gasoline,""GasolineEngines,""LawnMowers,"orsimilarcategory.

4. ClaimsandCoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefiledin accordancewiththeprovisionsof theSears

EngineWarrantyPolicy.Warrantycoverageshallbeexcludedforfailuresof

WarrantedPartswhicharenotoriginalSearspartsorbecauseofabuse,neglect
orimpropermaintenanceassetforth intheSearsEngineWarrantyPolicy.Sears

isnotliabletocoverfailuresofWarrantedPartscausedbytheuseofadd-on,
non-original,ormodifiedparts.

5. Maintenance

AnyWarrantedPartwhichis notscheduledforreplacementasrequired

maintenanceorwhichisscheduledonlyforregularinspectiontotheeffectof

"repairorreplaceasnecessary"shallbewarrantedastodefectsforthewarranty

period.AnyWarrantedPartwhichisscheduledfor replacementasrequired
maintenanceshallbewarrantedasto defectsonlyfortheperiodof timeup

tothefirst scheduledreplacementforthatpart.Anyreplacementpartthatis
equivalentin performanceanddurabilitymaybeusedin theperformanceof
anymaintenanceorrepairs.Theownerisresponsibleforthe performanceof
all requiredmaintenance,asdefinedintheSearsOperatingandMaintenance

Instructions.
ConsequentialCoverage

Coveragehereundershallextendto thefailureofanyenginecomponentscaused
bythefailureofanyWarrantedPartstillunderwarranty.

16

GDOC-100188Rev.B

Congratulationsonmakingasmartpurchase.YournewCraftsman®productisdesignedandmanufacturedforyearsof
dependableoperation.Butlikeall products,itmayrequirerepairfromtimetotime.That'swhenhavinga RepairProtection

Agreementcansaveyoumoneyandaggravation.
Here'swhat the RepairProtectionAgreement_ includes:

[] Expertservice byour10,000professionalrepairspecialists
[] Unlimitedserviceand nocharge forpartsandlaboronallcoveredrepairs

[] Productreplacementupto $1500ifyourcoveredproductcan'tbefixed
[] Discountof 25%from regularpriceofserviceandrelatedinstalledpartsnotcoveredbythe agreement;also,25%off

regularpriceofpreventivemaintenancecheck

[] Fasthelpby phone- wecallitRapidResolution- phonesupportfromaSearsrepresentative.Thinkofusasa"talking

owner'smanual."

OnceyoupurchasetheRepairProtectionAgreement,asimplephonecallisallthatittakesforyouto scheduleservice.You
cancallanytimedayornight,orscheduleaserviceappointmentonline.

TheRepairProtectionAgreementisarisk-freepurchase.Ifyoucancelfor anyreasonduringtheproductwarrantyperiod,
wewill provideafull refund.Or,aproratedrefundanytimeaftertheproductwarrantyperiodexpires.PurchaseyourRepair

ProtectionAgreementtoday!

Somelimitations and exclusionsapply. Forpricesand additional informationinthe U.S.A.call 1-800-827-6655.
_Coveragein Canadavariesonsomeitems.Forfull detailscall SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallationService
ForSearsprofessionalinstallationof homeappliances,garagedooropeners,waterheaters,andothermajorhomeitems,in

theU.S.A.orCanadacall1-800-4-MY-HOME®.

17

Declaraci6n de garantia .............................. 18

Instrucciones de seguridad ........................ 19-22

Montaje .......................................... 23-25

Operaci6n ........................................ 26-27

Servicio y Mantenimiento ......................... 28-30

Almacenamiento fuera de temporada ................ 31

Solud6n de problemas ............................ 32-33

Numero de servicio .................. Cubierta posterior

GARANT[ACOMPLETACRAFTSMANPORDOSANOS

PORDOSANOSapartirdelafechadelacompra,esteproductoest_garantizadopordefectosenlosmaterialesylamanodeobra.
Losproductosdefectuososser_nreparadossincostooreemplazadossincostosilareparaci6nnoest_disponible.

Paraobtenerinformaci6nsobreelalcancedelagarantiaysolicitarlareparaci6noelreemplazo,visiteelsitioWeb:www.craftsman.com.
EstagarantiacubreONICAMENTElosdefectosenlosmaterialesyenlamanodeobra.EstagarantiaNOcubre:

• Articulosdeduraci6nlimitadaquepuedendesgastarsebajocondicionesnormalesdeusoduranteelperiododegarantia,talescomo,correas,filtrosde
aire,bujiasdeencendido,ylascuchillasdelabordeadora.

• Productodahosresultantesdelosintentosdelusuariodemodificaci6ndelproducto,reparaci6nocausadosporaccesoriosdeproductos.

• ReparacionesnecesariasdebidoalaccidenteopornooperaromantenerelproductosegOnlasinstruccionesprovistas.

• Mantenimientopreventivooreparacionesnecesariasdebidoamezcladecombustibleimpropia,combustiblecontaminadooahejo.

LapresentegarantiaseanulasiseutilizaesteproductoalgunavezparaprestarservicioscomercialesosiseIoalquilaaotrapersona.
Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodriagozardeotrosderechosenraz6ndesulugarderesidencia.

SearsBrandsManagementCorporation,HoffmanEstates,IL60179

Aceite del motor: SAE 30
Combustible: Gasolina sin plomo

Motor: Briggs & Stratton

Numero de modelo
Numero de serie

Fecha de compra

Registre el numero de modelo, numero de serie y fecha

de compra m_s arriba.

© Sears Brands, LLC 18

Lapresendadeestesimboloindicaquesetrata de instrucdones
importantesdeseguridadquesedebenrespetarparaevitar poneren

peligrosuseguridadpersonaly/o materialy ladeotraspersonas.Leaysiga
todaslasinstrucdonesdeestemanualantesde ponerenfundonamiento
estam_quina.Sinorespetaestasinstrucdonespodriaprovocarlesiones
personales.Cuandoyeaestesimbolo,ipresteatend6n alaadvertenda!

Estam_quinafue construidaparasetoperadadeacuerdoconlasreglas
deseguridadcontenidasen estemanual.AI igualqueconcualquiertipo
deequipomotorizado,undescuidooerrorpor partedel operadorpuede
produdr lesionesgraves.Estam_quinaescapazdeamputar manosypies

y dearrojarobjetoscongranfuerza.Deno respetarlasinstruccionesde

seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte.

PROPOSICION 65 DE CALiFORNiA

Elescapede[ motordeesteproducto,algunosdesuscomponentesy
algunoscomponentesdelvehkulo contieneno liberansustandasquimkas
queelestadodeCaliforniaconsideraquepuedenprodudrc_ncer,defectos
denadmiento u otros problemasreproductivos.

CAPACITACI(SN

Leaconatenci6ntodaslasinstruccionescontenidasenestemanualantes
deintentarensamblarestam_quina.Lea,comprenday respetetodaslas

instrucdonesquefiguranenlam_quinayenelolosmanualesantesde
hacerlafundonar.Guardeestemanualenunlugarseguroparaconsultas
futurasyperi6dicas,asicomoparasolicitarrepuestos.

Antesdeoperaresteequipo,familiarkesetotalmenteconloscontrolesyel
usocorrectodelmismo.

Estam_quinaesunaunidaddeequipomotorizadodepredsi6n,noun

juguete.PorIo tanto,tengamuchocuidadoentodomomento.Estam_quina

fuediseffadapararealizarunatarea:bordearelc6sped.Nolautilicepara
ningunotrofin.

Nopermitanuncaquelosnifiosmenoresde14afiosutilicenestam_quina.
Losnifiosde14afiosenadelantedebenleeryentenderlasinstrucciones
deoperad6ny normasdeseguridadcontenidasenestemanual,yenla
m_quinaydebenserentrenadosysupervisadosporunadulto.

S61osedebepermitirusarestam_quinaaindividuosresponsablesy
familiarizadosconsusreglasdeseguridad.

Paraayudaraevitarelcontactoconlacuchillao unalesi6nporunobjeto
arrojado,mant_ngaseenlazonadeloperadordetr_sdelasmanijasy
mantengaa losnifios,observadores,ayudantesymascotasapartadosal
menos25metrosde labordeadoradec_spedmientrasest_enoperaci6n.
Detengalam_quinasialguienentraenlazona.

Su responsabilidad--Restrinja e[usodeestam_quina motorizada
alaspersonasquelean,comprendany respetenlasadvertendase
instrucdonesqueaparecenenestemanualyen lam_quina.

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

PREPARATWOS

inspecdoneminuciosamenteel_readondeutiJizar_elequipo.Retiretodas

Jaspiedras,palos,JJantas,huesos,juguetesyotrosobjetosextrafiosque
podrianhacertropezarycaeroserrecogidosyarrojadosporJaacci6ndeJas
cuchillas.Losobjetosarrojadosporlam_quinapuedenproducirlesiones
graves.

Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojosoantiparrasdeseguridad
mientrasoperaJam_quinaomientrasJaajustaorepara.Losobjetos
arrojadosquerebotanpuedenproducirlesionesocularesgraves.

UtiJicezapatosdetrabajoresistentes,desueJafuerte,asicomopantaJones
ycamisasajustados.SerecomiendavestircamisaypantaJ6nparacubrir
brazosypiernasyusarzapatosconpunteradeacero.Nuncaopereesta
m_quinadescaJzo,consandaJias,zapatosresbaJososo Jivianos(porej.de

Jona).
Nuncaintenterealizarajustesmientraselmotorest_enmarchaexceptoen

loscasosespedficamenterecomendadosenelmanualdeloperador.

Manejo seguro de la gasolina

Paraevitarlesionespersonalesodafiosmaterialesseasumamentecuidadosoal
manipularlagasolina.Lagasolinaessumamenteinflamableysusvaporespueden
causarexplosiones.Sisederramagasolinaendmaosobrelaropasepuedelesionar
gravementeyaquesepuedeincendiar.L_veselapiely c_mNesederopade

inmediato.

Utilices61orecipientesparagasolinaautorizados.
NuncaIlenelosreciplentesenelinteriordeunvehkuloocami6nocajade

remolqueconrecubrimientopl_stico.Coloquesiemprelosrecipientesenel
pisoy lejosdelvehkuloantesderealizarlacarga.

Retireelequipoagasolinadelcami6no remolquey II_neloenel piso.Siesto
noesposible,Ileneelequipoenunremolqueconuncontenedorport_til,en
vezdehacerloconunaboquilladispensadoradegasolina.

MantengalaboquilladeIlenadoencontactoconelbordedeldep6sito
decombustibleoconlaaberturadelredpienteentodomomento,hasta
terminarlacarga.Noutiliceundispositivodeboquilladeapertura/cierre.

19

Apaguetodoslosdgarrillos,dgarros,pipasyotrasfuentesdecombusti6n.
Nuncacarguecombustibleenlam_iquinaeninterioresporquelosvapores

inflamablespodrianacumularseenel_irea.
Nuncasaquelatapadelagasolinaniagreguecombustiblemientraselmotor

est_icalienteoenmarcha.DejequeelmotorseenfrieporIomenosdos
minutosantesdevolveracargarcombustible.

Nuncalleneenexcesoeldep6sitodecombustible.Lleneeltanqueano
m_isdeI/2pulgadapordebajodelabasedelcuellodeltap6ndecarga,para
permitirlaexpansi6ndelcombustible.

Vuelvaacolocarlatapadelagasolinayajustelabien.
Limpieel combustiblequesehayaderramadosobreelmotoryelequipo.

Trasladelam_iquinaaotrazona.Espere5minutosantesdeencenderel
motor.

Nuncaalmacenela m_quinaoelrecipientedecombustiblecercadellama
expuesta,chispasoaparatosconpilotocomopotejemplo,calentadoresde
agua,calefactores,hornos,secadoresderopauotrosaparatosagas.

Parareducirel riesgodeincendiomantengalabordeadoradecdsped
limpiadepasto,hojasy delaacumulad6ndeotrosdesechos.Limpielos
derramesdeaceiteocombustibleysaquetodoslosresiduosembebidosde

combustible.
Dejequelabordeadoradec6spedseenfriednco(5)minutosporIomenos

antesdealmacenarla.

FUNCIONAMIENTO

Nocoloquelasmanosni lospiescercadelaspiezasgiratorJas.Elcontactocon
lacuchillagiratoriapuedeprodudrlaamputad6ndemanosypies.

Elmecanismodecontroldelacuchillaesundispositivodeseguridad.Nunca
evitesufundonamiento.SiIohace,lam_quinasetornapeligrosay puede
causarlesionespersonales.

Nuncahagafundonarlabordeadorasinusarelprotectordelacuchilla,el
escudocontraescombrosyla manijadecontroldelacuchillaenellugar
correspondienteyen fundonamiento.

Nuncaoperela bordeadorasilosdispositivosdeseguridadest_ndaffados.Si
noIohace,puedenprodudrselesionespersonales.

Nuncaenciendaelmotorenespacioscerradosoenunazonaconpoca
ventilad6n.Elescapedelmotorcontienemon6xidodecarbono,ungas
inodoroyletal.

Noutilicelam_quinabajolainfluenciadelalcoholo lasdrogas.
Elsilendadoryelmotorsecalientanypuedencausarquemaduras.Nolos

toque.
Nuncaopereestam_quinasinbuenavisibilidado fluminad6n.Siempredebe

estarsegurodequeest_bienafirmadoysujetandofirmementelasmanijas.
Camine,nuncacorra.

Noopereestam_quinasisehacaidooest_da_ada.Regreselam_quina
alserviciot_cnicodesudistribuidorautorizadom_scercanoparaquela
examineylarepare.

Nohagafundonarlam_quinasi lacuchilladecorteest_da_adao
excesivamentedesgastada.

Nuncaintentesacarmaterialdel protectordelacuchillasielmotorest_en
funcionamiento.Apagueel motor,desconecteelcabledelabujiayp6ngalo
demaneraquehagamasacontrael motorparaevitarqueseencienda

accidentalmente.

Nosobrecarguelacapacidaddelam_quinatratandodebordearauna
velocidaddemasiador_pida.

Mantdngasealertaparaadvertirlaexistendadeaceraso terrenodesparejos,
etc.Siempreempujelentamentesobrelassuperficies_speras.Noutiliceesta

m_quinasobrepedregullo.

Nooperelam_quinabajolaIluviaoencondicionesdesueloht_medo.

Siemprehagafuncionarlam_quinadesdedetr_sdelasmanijasycol6quese
demodoquelalineadevistadirectahacialacuchilladecortequede

bloqueadaporlosprotectores.

Siempredetengaelmotorcuandoelbordeadoorecorteseveandemorados
ocuandoest_trasladandolam_quinadeunlugaraotro.

Nuncadejelam_quinaenfuncionamientosinvigilanda.Detengael motor,
desconecteelcabledelabujiayp6ngalodemaneraquehagamasacontrael

motorparaevitarqueseenciendaaccidentalmente.

Utilicesolamentepiezasyaccesoriosmanufacturadosparaestam_quinapor
elfabricante.SinoIohace,puedenprodudrselesionespersonales.

Sisepresentansituadonesquenoest_nprevistasenestemanual,sea
cuidadosoyuseel sentidocomt_n.P6ngaseencontactoconAsistendaal

Clienteparasolicitarayudao elnombredeldistribuidordeserviciom_s
cercanoasudomicilio.

NINOS

Puedenocurriraccidentestr_gicossieloperadornoest_atentoala

presenciadeni_os.PotIogeneral,losni_ossesientenatraidosporequipos

motorizadostalescomolasbordeadorasdec_sped.Noentiendenlosriesgos

nilospeligros.Nuncaasumaquelosni_ospermanecer_nenelmismolugar
dondelosvioporultimavez.

Mantengaa losni_osfueradel_readebordeadoybajoestrictavigilanciade

unadultoresponsableadem_sdeloperador.

Est_alertayapaguelabordeadoradec_spedsiunni_oingresaal_rea.
Antesdemoversehaciaatr_symientrasIoest_haciendo,mirehaciaatr_sy

cuidequenohayani_os.
Tengaextremaprecauci6ncuandoseaproximeaesquinasciegas,entradas

depuertas,arbustos,_rbolesuotrosobjetosquepuedanobstaculizarlela
vistadeun ni_oquepudiesetoparseconlabordeadoradecdsped.

Mantengaa losni_osalejadosdelosmotoresen marchao calientes.Pueden
sufrirquemadurasconunsilenciadorcaliente.

Nopermitanuncaquelosni_osmenoresde14a_osutilicenestam_quina.

Losni_osde14a_osenadelantedebenleeryentenderlasinstruccionesde
operaci6ny normasdeseguridadcontenidasenestemanualyen lam_quina
ydebenserentrenadosysupervisadosporunadulto.

2O

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Nuncaenciendaelmotorenespacioscerradosoenunazonaconpoca
ventiladdn.Elescapedelmotorcontienemondxidodecarbono,ungas
inodoroy fetal.

Antesdelimpiar,repararo inspeccionarlam_quina,compruebequela
cuchillaytodaslaspartesmdvilessehayandetenido.Desconecteelcablede
labujiayp6ngalohaciendomasacontraelmotorparaevitarqueseencienda

accidentalmente.
Reviselospernosdemontajedelacuchillaydelmotoraintervalos

frecuentesparaverificarqueest_nbienapretados.Inspecdoneadem_s
visualmentelacuchillaenbuscadedaffos(abolladuras,desgaste,roturas,
etc).Reemplacelacuchillatinicamenteconequipooriginaldelfabricante
(OEM)listadoenestemanual."Elusodepiezasquenocumplencon
lasespecificadonesdelequipooriginalpodfiatenercomoresultadoun
rendimientoincorrectoyadem_sporterenriesgolaseguridad".

Lascuchillasdelasbordeadorasdec_spedsonmuyafiladasypueden
produdrcortaduras.Envuelvalacuchillaoutiliceguantesyextremelas
precaucionescuandoefecttiemantenimiento.

Mantengatodoslospernos,tuercasytornillosbienajustadospara
asegurarsedequelam_quinaseencuentraencondicionessegurasde
operacidn.

Nuncaalterelosdispositivosdeseguridad.Controleperi6dicamenteque
funcionencorrectamente.

Despu_sdegolpearconalgtinobjetoextrafio,detengael motor,desconecte
elcabledelabujiayconecteelmotoramasa.Inspeccioneminuciosamente
labordeadoradec_spedparaversiest_daffada.Repareeldaffoantesde
arrancaryoperarlabordeadora.

Nuncaintenteajustarunaruedamientraselmotorest_enmarcha.
Muchoscomponentesdelanuevabordeadorasedesgastanenraz6ndel

usocontinuo.Paraprotegersuseguridad,vefifiquefrecuentementetodos
loscomponentesdelabordeadoray reempl_celosinmediatamentes61o
conpiezasdelosfabricantesdeequiposoriginales(0.E.M.)listadasen
estemanual."Elusodepiezasquenocumplenconlasespecificacionesdel
equipooriginalpodfiatenercomoresultadounrendimientoincorrectoy
adem_sponeren riesgolasegufidad".

Nocambielaconfiguraci6ndelreguladordel motorniaceleredemasiado
elmismo.Elreguladordelmotorcontrolalavelocidadm_ximasegurade

funcionamientodelmotor.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motorbajoninguna
circunstancia.Sicambialaconfiguraci6ndelreguladorelmotorpuede
descontrolarseyoperara velocidadesinseguras.Nuncacambielaconfiguraci6nde
f_bricadel reguladordel motor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losmotoresqueest_ncertificadosycumplenconlasreguladonesdeemisiones
federalesEPAydeCaliforniaparaSORE(Equipospequeffostodoterreno)est_n
certificadosparaoperarcongasolinacomtinsinplomoypuedenincMr los
siguientessistemasdecontroldeemisiones:Modificaci6ndemotor(EM)y
catalizadordetresv[as(TWC)siestSnequipadosdeesamanera.

AMORTIGUADOR DE CHISPAS

Estam_quinaest_equipadaconun motor decombusti6nintemayno
debesetutilizadaeno cercadeunterrenoagrestecubierto potbosque,
malezasohierbaexceptosiel sistemadeescapedel motorest_equipado
conunamortiguador dechispasquecumplaconlasleyeslocaleso
estatalescorrespondientes,encasode haberlas.

SiseutilizaunamortiguadordechispaseloperadorIodebemanteneren
condicionesdeusoadecuadas.Enel EstadodeCalifornialasmedidasanteriormente

mendonadassonexigidasporley(Artkulo4442delC6digodeRecursosPtiblicos
deCalifornia).Esposiblequeexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyes
federalesseaplicanen territoriosfedexrales.

Puedeconseguirelamortiguadordechispasparaelsilendadora trav_sdesu
distribuidorautofizadodemotoresoponi_ndoseencontactoconeldepartamento
deservicios.Llameal 1-800-469-4663paraServiceCenter.

Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridadeinstruccionessegtinsea
necesario.

Respetelasleyesy regulacionesdeeliminad6ncorrespondientespara
desecharlagasolina,el aceite,etc.,usados.Laeliminad6ninapropiadade
I[quidosomatefialespuededaffarelmedioambiente.

21

S|MBOLOS DE SEGURIDAD

Estap_ginarepresentay describela seguridadlossimbolosquepuedenparecerenesteproducto.Lea,comprenda,ysigatodasinstruccionesenlam_quina

antesprocurarparareuniry operar.

LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR
Lea, comprenda, y siga todas instrucciones en el manual (manuales) antes procurar para reuniry

operar.

ADVERTENCIA-- CUCHILLAS ROTATIVAS
Mantegna manos y pies lejos de girar hoja.

• •
ESPECTADORES

Mantenga a espectadores, los animales favoritos, y los ni_os pot Io menos 75 pies de la m_quina

mientras est_ en la operaci6n. Pare m_quina si cualquiera entra el _rea.

ADVERTENClA-- SUPERFICIESCALIENTES

No toque el silenciador o zonas adyacentes.

PROTECCIONDEOJO

Siempre Ileve gafasde seguridad o gafas de seguridad al operar esta m_quina.

ADVERTENCIA: Suresponsabilidad-Restringirel usodeestam_quinamotorizadaa laspersonasquelean,comprendany
respetenlasadvertenciaseinstruccionesdeestemanualyen lam_quina.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES!

22

J

IMPORT,4NTE:Estaunidadseenviasingasolinani aceiteenelmotor.Antesde
comenzarocorrerlam_quinacargueelmotorcongasolinayaceitecomoseindica
enlaseccidndeoperacidndeestemanual.

NOTII:Lasreferenciasalosladosderechoeizquierdodela bordeadorasehacen
observandolam_quinadesdelaposicidndeoperacidn.

Controlde la Cuchilla

Manijasuperior

Montaje

Barra

Retireydesechecualquiercart6ndeempaquequepudierehaberentrelabarra
superiorylabarrainferior.

I. Pivotelabarrasuperiorhaciearribahastaquecalceensulugar.V_asela

FiguraI.

f

Figura1

2. Aprietelasperillasdemano,ubicadasaderechaeizquierdadelabarra.

Accesorio"Z" deCablede Control

/

Figura2

Colocad6ndel cable de Control

Elcabledebecolocarseapropiadamenteparaevitar contactocontodos
losbordesafiladosy lassuperficiescalientes.Encasodecontactocon
estassuperficiesohordespodriadaffarseel cableyelcontrol dejariade
fundonarapropiadamente.

1. Presioneelpernoqueest_identrodelaccesoriodepresi6ndentrodelorifido
queseencuentradelladoizquierdodelamanijasuperior,segunsemuestra
enFigura3.

2. Empujeelajusteapresi6nhadaabajoenelmangoparaasegurarloensu
lugar.

Desenrolleelcabledelmotorpordebajodelamanijainferior.

1.

Engancheelextremo"Z"delcabledefrenadoenlamanija,desdeelexterior
haciaelinterior.VeaFigura2.

Mauija

superior

Figura3

23

Co[ocaci6nde[cabledeControldeProfundidad CuchiJJa

Desenvolverelcabledecontroldeprofundidadcuchillay larutahaciaarribaellado
derechodelmango.

1. Tirardelapalancadecontroldeprofundidaddelaprimeraposici6ndel
soportedecontroldeprofundidad.

2. Empujelapalancacompletamentehaciaadelante.

3. Soltarlapalancaen latiltimaposid6ndelsoporte.

4. EngancheelextremoZdelcabledecontroldelaprofundidadenelagujero
enlapalancadecontroldeprofundidad,comosemuestraenla Figura4.

CuerdadeArranque

1. Busquelaguiadelcabley elpomodemariposaseencuentraenlabolsa
manual.Medianteelmandodeala,seguro,peronoaprietelagu[adela
cuerdaparaelladoderechodelamanijasuperiorcomosemuestraenla
Figura5.

2. P_resedetr_sdelaunidadysostengaelcontrolde lacuchillacontrala barra
superior.

3. Jalesuavementedelacuerdadearranquefueradelmotor.

Lacuchilla de[abordeadoragirar_cuando[acuerdadearranque.

NOTA:Lacuerdadearranquenoseseparadelmotoramenosqueelcontrol
delacuchilla(consultela Figura5)est_presionadocontralabarrasuperior.

Deslicelacuerdadearranqueatrav_sdelapartesuperiordelaguiadela
cuerda.Vuelvaaajustarlaperilladealetasqueaseguralaguiaala barra
superior.

J

Figura4

Ajuste

Ajuste Bisel

1. El_ngulodelacuchilladelabordeadorasepuedeajustarcolocandoelajuste
delbiseladoenunadetresposicionesderecorte.YealaFigura6.

!

ii

J

Figura6

Figura5

24

Palanca de ajuste de ..................... (

aitura del bordillo

Cebador

Figura7

PalancadeControl de ia Cuchilla

Familiarkesecontodosloscontrolesy conel usoadecuadodelosmismos.

Sepac6modetenerlam_quinay desactivarloscontrolesr,_pidamente.

Control deCuchiila

ElcontroldecucMla,ubicadoenlabarn decontrolsuperior,sedebepresionar
contralabarn superiorparapoderoperarla unldadAIsoltarelcontroldecuchlllase
detieneelmotorylacuchllladelabordeadora.

Elcontroldela cuchillaesundispositivodeseguridad.Nuncaintente

anularsufundonamiento.

PalancadeAjustedeAlturadel Bordillo

Lapaiancadeajustedealturadelbordilloseencuentraenla parteposteriorde
labordeadora.Cuandoselacolocaenlamuescaindicada,ayudaaestabilizarla
bordeadoramlentrasrecortapastoaIolargodeunbord[llo.

Cumplecon iasnormasdeseguridad deANSI

LasbordeadorasCraftsmancumplenconlasnormasdeseguridaddelInstitutoEstadounidensedeNormasNacionales(ANSI).

LapalancadecontroldeprofundidaddelacucHllaseencuentradelladoderecho

delabarn superior.Seusaparacontrolarlaprofundidaddelcorte.Cuantom_s

hadaadelantesemuevalapalancade controldeprofundidaddelacuchllla,m_s
profundoser_elcortedelacuchllladelabordeadora.

PalancadeAjustedel Biselado

Lapalancadeajustedelbiseladoseencuentraenelfrenteizquierdodela
bordeadora,detr_sdelacuchllladelabordeadora.Seusaparavarlarel_ngulode
lacuchilladelabordeadoraentretresposidonespararecorte/zanjadoorecorte

blselado.

ArrancadordeRetroceso

Elarrancadorderetrocesoseusaparaarrancarelmotor.

Cebador

Elcebadordeusaparabombeargasollnaalcarburadory ayudara arrancarelmotor.
Useloparaarrancarunmotorfrio,peronoIouseparavolvera arrancarunmotor

callenteluegodeapagarseporcortotiempo.

25

Aseguresedequeningunapersonaapartedeloperadorpermanezca
cercadela cortadoramientrasarrancael motor u operalamisma.Nunca
enciendaelmotor en espacioscerradosoenuna zonaconpocaventilaci6n.

Elescapedelmotor contienemon6xidodecarbono,ungasinodoroy letal.
Mantengalasmanos,lospies,el cabelloy la ropasueltaalejadosdelas
partesm6vilesdel motor ydela cortadora.

ParaEncenderel Motor

1. Muevala palancadecontroldeprofundidaddelacuchillaparaatr_sala
posid6nINICIOdelamuescaadyacente(superior).

2. Empujeelcebadortresveces.VealaFigura8.Nocebeel motorcalientepara
reinkiarloluegodeunadetend6nbreve.

NO@:Sisepulsael primerdemasiadasveces,excesivodecombustiblese
inundar_elcarburadoryelmotorvaaserdifidl paraempezar.

3. Col6quesedetr_sdelapodadora,aprietelamanijadecontroldelacucNIlay
sost_ngalacontralamanijasuperior.

Estemecanismodecontrolesun dispositivodeseguridad.Nuncaintente

evitarsufuncionamiento.

4.

Conlamanoderecha,tomelamanijadelarrancadorderetrocesoytire de
lacuerdaparasacarlaconunmovimientor_pidoycontinuo.YealaFigura

8.Mantengafirmelamanijadelarrancador,dejequelacuerdaregrese
lentamentealarrancador.Repitahastaqueel motorest_enmarcha.Deje
quelacuerdaseenrosquelentamentederegreso.

f

J

Figura8

Deretracci6nr_pidade[cord6ndearranque(soborno)tirar_ demanoy el
brazohaciael motor m_sr_pidode1oquepuededejarir. Lasfracturasde
huesos,fracturas,contusionesoesguincespodriaresuitar.

ParaDetenerei Motor

1. Sueltelamanijadecontrolde lacuchillaparadetenerelmotorylacuchilla.

Bordeado

Lacuchiiiadecortegiratoriapuede[anzarobjetosycausar[esiones
personaies.Mantengael_rea[ibredeobservadoresy nooperesintener

todoslosprotectores.

Nobaje[a cuchiiiasi[acuchiiiaseencuentrasobreconcreto,asfaito,rocaso

similar.Lacuchiliapuedegoipearcontra[asuperfidedeapoyoyprovocar

[esionespersonalesoperjuidosmateriales.

Paracomenzarabordear,procedadelasiguienteforma:

1. Muevala unidadal _reaquevaarecortar,asegur_ndosedequelarueda
posteriorizquierdaest_sobreunasuperfidedurayquelacuchillaest_sobre
el_reaacortar.VealaFigura9.

J

Figura9

2. Conlapaiancadecontroldelacuchillaenlaposici6ndefundonamiento,
hagaunapasadaporel_reaarecortarantesdeprocedera[asiguiente
muesca.Cuantom_sadeiantesemueva[apalancade controldeprofundidad

de[acuchilla,m_sprofundoo m_sabajoser_eltorte de[acuchHlaenel
suelo.Puedehaterfaltahatervariaspasadasparaobtener[aprofundidadde
torte deseada.Nobaje[acucMlam_sde unamuescadeprofundidadporvez
sinhaterunapasada.

3. Paramejoresresultados,proceda[entamenteporelsenderoqueest_
recortando,moviendo[abordeadoraparaatr_syparaadelanteporel_rea

detorte, siempreasegur_ndosedemantener[aruedaposteriorizquierda
sobre[asuperfideduray[acuchiilaenelsenderodetorte,cercaperosin
tocarelbordede[asuperfidedura.

4. Unavezquehaterminadoderecortarel_reaselecdonada,vuelvaacolocar
[apaiancadecontrolde[acuchiiiaenlaposid6nINICIO,mu_vasea[a

siguiente_reaarecortar,yprocedanuevamentedesdeel paso1.

26

Recortea io Largo de un Bordilio

Zanjado

Laruedaposteriorderechadelabordeadorasepuedebajara unadednco
posidonesparafadlitarlatareaderecorteaIolargodeunbordillo.

Paraajustarlaalturadelaruedadelbordillo,hagaIosiguiente:

1. Bajelaruedaposteriorderechamoviendolapalancadeajustedelaaltura
delbordilloligeramentealaizquierda.Veala Figura10.

f Palancade

\

ajuste dealtura

del

Sepuedeutilizarlacaracteristicadezanjadooptionaldelabordeadora,paracrear
unsenderodecortem&sanchoparacosastalescomotendidodecablesparala

iluminacidnpaisajista.

Desconecteel cabledela bujiadeencendidoyhagamasacontrael motor

antesderealizarlossiguientespasos.

Elbordede labordeadoraesfiloso. P6ngaseguantesdetrabajodecuero
paraprotegerselasmanoscuandotrabaja cercadelacuchilladela

bordeadora.

UsedosIlaves(unaparaJmpedirquelacabezadelpernohexagonalgire
Iocay laotraparadesenroscarlatuercadebrida)paraextraerlatuercade
bridaqueaseguralacuchillade labordeadora,dejandolacuchilladela
bordeadoraensulugar.VealaFigura12.

L_minade la

Tri-Estrella

Figura10

Girelaruedaposteriorderechaa unaposicidnaplicableenrelacidnalacurba
delaalturadelbordilloarecortar.

Sueltelapalancadeajustedelaalturadel bordilloparatrabarlaruedaen
esaposkidn.

Biselado

ParaIograrunbordebiselado,pongalapalancadeajustedelbiselado(consultela
MontajeyConflgurad6n)enla Irimeramuesca(manoizquierda)o terceramuesca
(manoderecha)paracolocarlabordeadoraenposid6nparabiselar.Yeala Figura11.

_" _ Figura12

2. Instalelacuchillaadicionaldelabordeadorasuministradaconlaunidadyla
arandelaplana.VealaFigura12.

3. Sujeteconlatuercadebridaextraidaanteriormente.UseunaIlavedetorsidn
paraajustarlatuercaconrebordeentre37pies-librasy50pies-libras.

NOTA:Aseguresedequelacorreade transmisidnest_correctamenteasentada
sobreelhusillodelacuchillayqueseencuentrac6modamenteubicadasobre

losbordesdelhusillo(yeala Figura16)ynopellizcadaentreellos.Repitalostres
primerospasossilacorreaest_pellizcada.

Posid6nderecha

Posici6nizquierda

Figura11

ProgramaDeMantenimiento

Antesderealizarcualquiertipo demantenimientooservicio,desenganche

todosloscontrolesydetengael motor.Espereaquesedetengan
completamentetodaslaspiezasm6viles.Desconecteelcane de labujia
y p6ngalohaciendomasacontrael motor paraevitar queseencienda

acddentalmente.

Sigaelcronogramademantenimientoquesepresentaacontinuaci6n.Estatabla
s61odescribepautasdeservicio.UtilicelacolumnaRegistrodeServicioparahacerel
seguimientodelastareasdemantenimientocompletadas.ParaubicarelCentrode
ServicioSearsm_scercanoo paraprogramarunservicio,simplementecomuniquese

conSearsaltel_fono1-888-331-4569.

Cadauso

lrasmeso5 horas

Anualmenteo25horas

Anualmenteo50horas
Anualmente

Antesdealmacenar

1. Niveldeaceitedelmotor

2. Piezassueltasofaltantes

3. Depuradordeaire

4. Unidady motor

1. Aceitedelmotor

1. Depuradordeairef

2. Varillajes/pivotesdecontrolyruedas

1. Aceitedelmotorff

1. Bujiadeencendido

2. Depuradordeaire

1. Sistemadecombustible

1. Verificar

2. Ajustaroreemplazar

3. Verificar

4. Limpie

1. Cambiar

1. Limpiaroreemplazar

2. Lubricarconaceiteligero

1. Cambiar

1. Reemplazar

2. Reemplazar

1. Haterfuncionarelmotorhastaquesedetenga
porfaltadecombustibleoaffadirestaNlizador
deuntanqueIlenodecombustiblenuevo

antesdesualmacenamiento.

f Limpiom_samenudoencondidonespolvorientasocuandolosescombrosaerotransportadosest_npresentes.Sustituyaelfiltro deairedesermuysudo.
ff Cambieelpetr61eocada25horaswhemfuncionamientodelmotorbajolacargapesadaoentemperaturasaltas.

Motor

Detengasiempreel motor,dejequeel motor seenfrie,desconecteel cable

dela buj[ay hagamasacontrael motor antesdereaiizarcuaiquiertarea de

mantenimientoa sum_quina.

Ee¢omenda¢ionesGenerales

Respetesiemprelasreglasdeseguridadcuandorealicetareasde
mantenimiento.

Lagarant[adeestacortadoranocubreelementosquehanestadosujetos
almalusoolanegligendadeloperador.Pararedbirelreembolsototalde
lagarant[a,el operadordeber_darmantenimientoalequipotalycomose

indicaenestemanual.

Elcambiodelavelocidadcontroladadelmotorinvalidar_lagarantiadel
motor.

TodoslosajustesdebensetverificadosporIomenosunavezencada
estad6n.

Reviseperi6dicamentetodoslossujetadoresycompruebequeest_nbien
ajustados.

Consulteelmanualdelmotorentregadoconsubordeadoraparaobteneruna
descripci6ndetalladadetodaslasespecificacionesdeserviciorelacionadasconel

motor.

Limpieel Motor

Diariamenteoantesdecadauso,limpieel c_sped,lagrasaolosresiduos
acumuladosdel motor.Mantengalimpioselvarillaje,losresortesylos
controles.Mantengael_reaquerodeaalsilenciadorydetr_sdelmismolibre
decualquierresiduocombustible.

Elmantenimientodelmotorencondidoneslimpiaspermiteelmovimiento
deairealrededordelmismo.

Laspartesdel motorsedebenmantenerlimpiaspararedudrelriesgode
sobrecalentamientoycombusti6ndelosresiduosacumulados.

Nouseaguaparalimpiar laspiezasdel motor.Elaguapuedecontaminarel
sistemadecombustible.Useuncepilloo untrapo se(o.

28

Lubrkad6n

Ruedas

LubriquelasruedasycojinetesporIomenosunavezportemporadaconunaceite
liviano.Adem_s,sisequitanlasruedasporcualquiermotivo,lubriquelasuperfide
delpernodelejeylasuperfideinternadelaruedaconaceiteliviano.

Puntosde giro

Lubriquelospuntosdegirodelganchopalancadecontroldelacuchilla,lapalanca
decontroldeprofundidaddelacuchilla,la palancadeajuste,y lapalancadeajuste
dealturadelbordilloconaceitelivianoporIomenosunavezportemporada.

Pedestal

Lubriqueelpedestalcada25horaso porIomenosunavezportemporada.
Simplementeapliqueaceiteenambosextremosdelaplacadecubierta.Veala
Figura13.

Cuidadode iaCuchiiladeia Bordeadora

Lubricar

Lacuchilladelabordeadoraesfiloso. P6ngaseguantesdetrabajo de

cueroparaprotegerselasmanoscuandotrabajacercadelacuchilladela
bordeadora.

Inspecdoneperi6dicamentelacuchillaenbuscaderajaduras,espedalmente
cuandogolpeeunobjetoextraffo.Realicelosreemplazosqueresultennecesarios.
Sigalospasosqueaparecendebajopararealizarelmantenimientodelacuchilla.

1. Desconecteelcapuch6ndelcabledelabujia.

2. UsedosIlaves(unaparaimpedirquelacabezadelpernohexagonalgireIoca
ylaotraparadesenroscarlatuercadebrida)paraextraerlacuchilladela
bordeadora.ConsultelaFigura14.

3. Retireydesechelacuchilladelabordeadoraperoconservelatuercacon
rebordeylaarandelaplana.

4. Instalelaarandelaplana,lacuchilladereemplazodelabordeadoray la
tuercaconreborderetiradaantes.UseunaIlavedetorsi6nparaajustarla
tuercaconrebordeentre37pies-librasy50pies-libras.

NOTA:Aseguresedequelacorreadetransmisi6nest_correctamente
asentadasobreel husillodelacuchillayqueseencuentrac6modamente
ubicadasobrelosbordesdel husillo(veala Figura16)ynopellizcadaentre
ellos.Repitalostresprimerospasossilacorreaest_pellizcada.

Arandela"_

plana

Cuchilladela

bordeadora

Figura13

Tuercadel

reborde

J

Figura14

29

ReemplazodeCorrea

NOTA:Paraayudaraarmarnuevamente,observelaorientaci6ndelacorreade
transmisi6nsobrelasdospoleasIotasylapoleavolantedelmotorantesderealizar
lossiguientespasos.VealaFigura15.

Lacorreadetransmisi6ndelabordeadoraestasujetaadesgasteysedeberia
cambiars[sepresentansignosdeagrietamiento,desintegraci6nodescomposici6n.
Paracambiarlacorreaprocedadelasiguientemanera:

1. Trabajandodelantedelabordeadora,aflojelatuercadeseguridadconbrida
queest_sobreel bastidor,permitiendoqueel conjuntodelapoleaIotagire
levementefueradelbastidor.VealaFigura15.

2. Conlaotramano,alcancecuidadosamentedebajodelaparteposteriordela
unidadyextraigalacorreadealrededordelapoleavolantedelmotor.Veala
Figura15.

3. Retirelaguardadelacorreadelaspoleasdelhusillosacandolosdostornillos
autoroscantesquelasujetanalmontajede laplatadelacuchilla.Veala
Figura16.

4. Cuidadosamenteretirelacorreadelaspoleas,verificandounavezm_sla
orientaci6ndelacorrea.Descartelacorrea.VealaFigura16.

5. Trabajandodelantedelabordeadora,coloquelacorreaenlaspoleasdel
husillo,ori_ntelanuevamentehacialasdospoleasIotasy luegocol6quelaen
lapoleadelvolantedelmotor.

NO@:Aseguresedequeellado"V"delacorreaest_asentadosobrelapolea
superioryqueelladopianodelacorreaest_asentadosobrelapoleainferior.
VealaFigura16.

6. Vuelvaa instalarel protectordelosbordesdelhusilloconlostornillos
autorroscadosextraidosanteriormente.

Asegt_resedequelacorreadetransmisi6nest_sobrelapoieavoiantedel
motorylaspoleasIocas,yvuelvaaajustarlatuercade seguridadconbrida
queseencuentraenlapartesuperiordelbastidor.

NO@:Aseguresedequelacorreadetransmisi6nest_correctamente
asentadayqueseencuentrac6modamenteubicadasobrelosbordesdel
husilloynopellizcadaentreellos.Repitalostresprimerospasossilacorrea
est_pellizcada.

Tuercadeseguridad

i delabrida

volante

delmotor

Figura15

Defensadela correa

Poleasuperior Poleainferior..........

..... ii')

Poleavolantedelmotor

_,sambleadepoleade

holgaz_n

Husilloroldana

Nuncaoperelabordeadorasinel protectordelacorreadelosbordesde[
husilloensulugar.

Figura16

30

Nuncaalmacenelabordeadoraconcombustibleeneltanqueenunespacio
cerradooen _reasconpocaventilaci6n,dondelosgasesdelcombustible

puedanalcanzarelfuego,chispaso unaluz pilotocomolaquetienen
algunoshomos,calentadoresdeagua,secadoresde ropaoalgunotro
dispositivoagas.

Preparad6ndel Motor

Yaquelosmotoresalmacenaronm_sde30dias:

Paraimpedira lagomaformarseenel sistemadecombustibleoenpartes
decarburador,dirijasel motorhastaqueestoseparea faltadel combustible
oaffadirunaditivodegasolinaalgaseneltanque.Siustedusaunaditivo
degas,dirigeelmotordurantevariosminutosparaponerencirculaci6nel
aditivoporelcarburador-- despu_squeel motoryelcombustiblepueden

seralmacenadoshasta24meses.
Mientraselmotorestodaviacaliente,cambioel petr61eo.

Limpieelmotordeescombrossuperficiales.

Preparad6ndelaBordeadora

Limpieylubriquelabordeadoracomosedescribeenlasinstruccionesde

lubricad6n.
NoutJiiceunalavadoraa presi6nni unamangueradejardinparalimpiarsu

unidad.
Cubralacuchilladela bordeadoracongrasaparachasisparaimpedirla

oxidaci6n.

Refi_rasealaPreparaci6ndelMotorparainstruccionesdealmacenajede

motorcorrectas.

Almaceneiaunidadenunazonalimpiayseca.Nolaalmacenecercade
materialescorrosivoscomoporejemplofertilizantes.

Cuandoalmacenecualquiertipodeequipomotorizadoenungaip6ndedep6sito

met_licooconpocaventilaci6n,tengaespecialcuidadoderealizarleuntratamiento
antioxidantealequipo.Useaceiteligeroosiliconapararecubrirelequipo,
especialmenteloscablesypartesm6vilesdesubordeadoraantesdealmacenarla.

31

Antesderealizarcualquiertipo de[mantenimiento/servicio,sueite

todoslosmandosypareel motor.Esperehastaquetodaslaspartesde

movimientohayanvenido a unaparadacompleta.Desconecteel alambre
debujiay b_selocontrael motor paraprevenirelcomienzoinvoluntario.
Siemprellevepuestoscristalesinastillablesdurante laoperad6n o

realizandocualquierajusteo reparadones.

Estasecci6nseocupa decuestlones demenor importanda delservido.ParaIocalizarel m_scercanoCentrode ServidoSears,oparaprogramar un
servido,simplementepdngaseencontacto conSearsal 1-888-331-4569.

Elmotornoarranca I. ControldelacucNlladesenganchado.

2. Sehadesconectadoelcapuchdndelabujia.

3. Eldep6sitodecombustibleest_vadooelcombustible
sehaechadoa perder.

4. Elmotornoest_cebado.(S[Iotiene)

5. Labujianofuncionacorrectamente.

6. Elmotorsedesbord6.

7. Lineadecombustiblebloqueada.

Elmotorfundonademanera I. Elcapuch6ndelabujiaest_flojo.

err_tica 2. Elcombustiblesehaechadoaperder.

3. Laventilad6ndelatapadelcombustibleest_
obstruida.

4. Aguao sudedadenelsistemadelcombustible.

5. Elfiltrodeaireest_sucio.

6. Lineadecombustiblebloqueada.

I. Engraneelcontroldelacuchilla.

2. Conecteelcablealcapuch6ndelabujia.

3. Lleneeltanquecongasolinalimpiay nueva.

4. Cebeelmotortalcomoseexplicaenlasecd6nde
Fundonamiento.

5. LimNe,ajuste[aseparaddn,ocamNelabujia.

6. Esperarunosminutosparareactivarse,peronocebe.

7. ContacteconsucentrodepartesyreparadonesSears.

I. Conecteyajusteelcapuchdnde[abujia.

2. Lleneeltanquecongasolinalimpiay nueva.

3. Destapelaventllad6n.

4.

Vadeeltanquedecombustible.Carguecombustiblenuevoen
eldep6sito.

5.

Consultelasecd6nMantenimientoelmanualdelmotor.

6.

ContacteconsucentrodepartesyreparadonesSears.

32

Elmotorrecalienta 1. Elniveldeaceitedelmotorest_bajo. 1. LleneelmotorconlacantidadytJpodeaceiteadecuado.

2. Flujodeairerestringido. 2. Limpielosresiduosdealrededordelasaletasderefrigeraci6n

Elmotorvadlaaaltasrevoludones 1. Pocaseparad6ndeloselectrodosdelabujia. 1. Ajustelaseparad6n.Consultelasecd6nMantenimientoel

Elmotorfuncionamalenmarcha I. Bujiaatorada,averiadaoexcesodeseparaci6n. I. Limpie,reemplaceoreajustelaseparaci6n.
lenta 2. Elfiltrodeaireest_sucio. 2. Consultelasecci6nMantenimientoel manualdelmotor.

Demasiadavibraci6n I. Lacuchilladelabordeadoraest_dobladaodafiada. I. Reemplacelacuchilladelabordeadora.

2. Elhusillodelabordeadoraest_dobladoodafiado. 2. ContacteconsucentrodepartesyreparacionesSearspara

Lacorreadetransmisi6nseresbala I. Lacorreaest_gastadao estirada. I. Reemplacelacorreadetransmisi6n.ConsulteCambiodela

delmotorydelalojamientodelsoplador.

manualdelmotor.

enviarlaunidadinspeccionada.

correaenelservicioyenlasecci6nMantenimiento.

33

(Estap_iginaseaplicas6loenEE.UU.y Cana&i).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n

Ambiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones

de la garantia de defectos del propietario)

LACOBERTNRADELAGARANTIADECONTROLDEEMISIONESESAPLICABLEALOSMOTORES YNTILICENENCNALQUIERPARTEDELOSESTADOSNNIDOS(YAPARTIRDEL1DEENERODE2001EN

CERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFORNIAEN1995YPOSTERIORMENTEQUESENTILIZANEN CANADA).
CALIFORNIA,YPARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO1997YPOSTERIORES,QUESECOMPREN

Dedaraci6n de garantia sobre defectos en el control

ElConsejodeRecursosAmbientalesde California(CARB),laEPA(AgendadeProtecci6n

AmbientaldelosEENU.)ySearstienen elgustode explkar lagarantiadelsistemadecontrol
deemisionesparamotoresdelafro2000yparael futuroconrelacionamotorespequeffostodo

terreno(SORE).EnCalifornia,losnuevosmotorespequeffostodo terrenodebenestardiseiiados,
construidosy equipadosparacumplirconlasrigurosasnormasanti-smogdel estado.Enel resto
delosEstadosNnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendidoporcNspacertificadospara

el afro1997debencumplkest_ndaressimilaresestableddosporlaEPA.Searsdebegarantizar

de emisiones para California y los Estados Unidos

el sistemadecontrolde emisionesdesumotorparalos periodosde tiempoenumeradosa
continuacion,siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidodesumotor

todoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluirpiezastalescomoel
carburador,el filtro deaire,elsistemade encendido,el silenciadoryelconversorcatalitico.
Tambi_npuedeincluirconectoresyotrasunidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexista
unacondicioncubiertaporlagarantia,Searsreparar;_supequeiiomotortodo terrenosincosto

algunoincluyendodiagnostico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Losmotorestodoterrenopeque_osest_ngarantizadosen Iorelativoalcontrolde disposicionesquese indiquena continuaci6n.Si unapartedesumotorcubierta

emisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosafios,sujetoa las porla garanfiaesdefectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relaci6n con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopequeiio,Nd.esresponsabledela realizaciondel

mantenimientorequeridoqueseincluyeenlasinstruccionesde operaciony mantenimiento.

Searsrecomiendaqueseconserventodoslosrecibosrelativosal mantenimientodesumotor
todoterrenopequeiio,peronopudedenegarlagarantiasimplementeporlafalta delosmismos,

oporsuincumplimientodelmantenimientoprogramado.Comopropietariodelmotorpequeiio
todoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegarlacoberturadelagarantiasi
sumotortodoterrenopequeffoo unapiezadelmismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,

mantenimientoindebidoo amodificacionesnoaprobadas.Nd.esresponsabledepresentarsu

motortodoterrenopequeiioaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan prontocomo
aparezcaun problema.Lasreparadonesdela garantiasinconflictodebencompletarseen
unplazodetiemporazonable,nosuperiora 30dias.Sitienealgunapreguntarespectoa sus
derechosy responsabilidadesreferentesalagarantia,debecontactarconunrepresentantede

serviciosSearsal 1--800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesunagarantiapordefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormaldeun motor.Lagarantianoest_

relacionadaconunapruebadeemisionesen uso.

Disposiciones de la garantia Sears para defectos en el control de emisiones

Lassiguientessondisposicionesespedficasrelacionadasconlacoberturadelagarantiapara

defectosenelcontroldeemisiones.Esun a_adidoalagarantiademotorSearsparamotoresno

reguladosqueseencuentraenlasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
I. Piezascongarantia

Lacoberturadeestagarantiaseextiendefinicamentealaspiezasqueaparecena
continuacion(laspartesdelossistemasdecontroldeemisiones),siemprequedichas

piezasestuvieranyaenel motorenel momentodesucompra.

a. Sistemademediciondecombustible

• Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenffio

• Carburadorypartesinternas

• Bombadecombustible

b. Sistemade inducci6ndeaire

• Filtrodeaire

• Colectorde admision

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

• Sistemadeencendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

• Convertidorcatalitko

• Colectorde escape

• Sistemadeinyecciondeaireov_lvuladeimpulsos

e. Elementosvariadosusadosen lossistemasanteriores

• V;ilvulasdevacJo,sensiblesa temperatura,posicionytiempoeinterruptores

• Conectoresymontajes

2. Alcancedelacobertura
Searsgarantizaalposeedorinicialya loscompradoressubsiguientesquelaspiezascon

garantianotendr;indefectosenmatefialesnimanodeobraqueprovoquenlafallade las
mismasduranteun periododedosa_osapartirdela fechaenqueelmotor seentregaa
uncompradorparticular.

Sincargo

Lareparationo reemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar;_sincargoalguno
parael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque permitandeterminarsiunaparte

congarantiaesdefectuosa,siemprequedichodiagn6sticoserealiceenundistribuidor
deserviciosSearsautorizado.Paraelservidodelagarantiadeemisiones,contacteal

distribuidordeservidosSearsautorizadom;_scercanoincluidoenlas"P_ginasamarillas"
enlascategofias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadorasdec_sped",o

similares.

4. Reclamadonesy exclusionesala cobertura
Lasreclamacionesdelagarantiadebenenviarsedeacuerdoconlasdisposicionesde [a

politka degarantiaparamotoresSears.Lacoberturadelagarantiaexcluk;_defectos

enpiezascongarantiaquenoseanpartesofiginalesSears,oabuso,negligendao

mantenimientoincorrecto,tal y comoseestableceenla politka degarantiaparamotores

Sears.Searsnoesresponsabledelasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso
departesaffadidas,que noseanodginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaqueno est_programadaparaserreemplazadacomo

mantenimientorequefido,oques61odebainspecdonarseregularmenteal efectode

"inspecdoneo reemplacesegunseanecesado",estar;_garantizadacontradefectos
duranteel pefiododelagarantia.Todaslaspiezasgarantizadasqueest_nprogramadas

parasureemplazoparacumplkconlosrequisitosdemantenimientoestar;_n

garantizadass6loporelperiodoanterioral primerreemplazoprogramadoparadicha

pieza.Cualquierpiezaderecambioqueseaequivalenteenfundonamientoydurabilidad
puedeusarsepararealizarmantenimientooreparadones.Elpropietadoesresponsable

derealizartodoelmantenimientorequefido,talycomosedefineenlasinstruccionesde
fundonamientoymantenimientoSears

6. Coberturaindkecta
Porla presente,la coberturaseextiendealafalladecualquiercomponentedemotor
provocadaporlafallade unapiezacongarantiaqueest_todaviaenperiododegarantia.

EnlosEstadosUnidosyCana&ihayunalineadeatenci6nde24horas,1-800-469--4663,quecuentaconun menticonmensajespre-grabadosquecontieneninformaci6nparael

mantenimientodemotores.

34

GDOC-100188Rev.B

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisicidninteligente.EIproductoCraftsman®que haadquiridoestddise#adoy fabricado

parabrindarmuchosa#osde funcionamientoconfiable.Perocomotodoslosproductosa vecespuederequerirdereparaciones.Es

enesemomentocuandoeldisponerde unAcuerdodeproteccidnparareparacioneslepuedeahorrardineroyproblemas.

Acontinuad6nsedetailanlospuntosinduidosenel Acuerdo:

[] Servido expertoprestadopornuestros10,000espedalistasenreparadonesprofesionales
[] Servido Uimitado sincargo paralaspiezasy lamanodeobraentodaslasreparadonescubiertas

[] Reemplazodel producto hasta1500d6laressinoesposiblerepararelproductocubierto
[] Descuentode25%delpredonormaldelservkioydelaspiezasreladonadasconelmismoquenoest_ncubiertaspor

elacuerdo;adem_s,25%delpredonormaldelavefificaci6ndemantenimientopreventivo

[] Ayudar_pidapot tei_fono- IoIlamamosResolud6nR_pida- elapoyotelef6nicodeunChamuscaalrepresentante.

Pienseennosotroscomoelmanual"deundueffohablador."

UnavezadquiridoelAcuerdo,puedeprogramarelservidocontans61orealizarunaIlamadatelef6nica.PuedeIlamaren

cualquiermomentodeldfaodelanocheoprogramarunservk[oenIfnea.

ElAcuerdodeProtecd6ndeReparad6nesunacomprasinfiesgo.Siustedanulaporalgunaraz6nduranteelpeffodode
garantfadeproducto,propordonaremosunreembolsoIleno.O,unreembolsoprorrateadoencualquiermomentodespu_s
delpeffododegarantfadeproductoexpira,iAdquierahoysuacuerdodeprotecd6nparareparadones[

Seaplican determinadas iimitacionesy exclusiones.Paraobtenerinformaci6nadicionai y preciosen los

EstadosUnidosiiameai 1-800-827-6655.
El*Coverageen Canad_variaen algunosartkulos. Paradetalles llenos la llamada ChamuscaCanad_en1-800-

361-6665.
Servidodeinstalad6ndeSears

Sideseasolidtarlainstalad6nprofesionaldeSearsdeaparatosdom_sticos,dispositivosparaabfirportones,calentadoresde
aguayotrosartkulosdom_sticosimportantes,enlosEstadosUnidoso Canad_Ilameal1-800-4-MY-HOME®.

35

il/!it:_l ________;_W__;_j__________

I RFIFT$1qFI

1-888 31 569

Customer Care Hot Line i_l

ustom Hot

Get answers to questions, troubleshoot problems,

order parts, or schedule repair service.

Para respu estas a preguntas o problemas, y ordenar

piezas o pedir servicio para la reparaci6n de su equipo.

To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration

Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration

Join the Craftsman Club today!

@

www.craftsman.com/signup

Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,

project sharing, expert advice, and SHOP YOUR WAY REWARDS!

Como miembro exclusivo, recibe diversos beneficios como ofertas, precios especiales, proyectos

nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS!

® Registered Trademark / TMTrademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada / TMMarca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises