2.1 Stereo Tower
User’s
Guide
iPod not included
iPod non inclus
Guide de
l’utilisateur
2
CAUTION: Please read these important
safety instructions carefully
Read Instructions–All the safety and operating instructions
should be read before the unit is operated.
Retain Instructions–The safety and operating instructions
should be retained for future reference.
Heed Warnings–All warnings on the unit and in the operat-
ing instructions should be adhered to.
Follow Instructions–All operating and use instructions
should be followed.
Cleaning–Unplug the unit from the wall outlet before clean-
ing. The unit should be cleaned only as recommended by
the manufacturer.
Attachments–Do not use attachments not recommended
by the unit manufacturer as they may cause hazards.
Water and Moisture–Do not use the unit near water–for
example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry
tub; in a wet basement; or near a swimming pool.
Accessories–Do not place the unit on an unstable cart, stand,
tripod, bracket, or table. The unit may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage to the unit.
Ventilation–Do not place in a location or position that will
interfere with the unit’s ventilation. Do not operate on a bed,
sofa, rug, or other similar surface.
Power Sources–The unit should be operated only from the
type of power source indicated on the marking label. If you
are not sure of the type of power supplied to your home,
consult your unit dealer or local power company.
Grounding or Polarization–The unit is equipped with a polar-
ized alternating current line plug (a plug having one blade
wider than the other). This plug will t into the power outlet
only one way. If you are unable to insert the plug fully into
the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail
to t, contact a licensed electrician to replace the outlet.
Power-Cord Protection–Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying particular attention to cords where they enter a plug, or a convenience
receptacle, and the point where they exit from the unit.
Lightning–For added protection for the unit during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused
for long periods of time, unplug it from the wall outlet and
disconnect from other devices. This will prevent damage to
the unit due to lightning and power-line surges.
Overloading–Do not overload wall outlets, extension cords,
or integral convenience receptacles as this can result in a risk
of re or electric shock.
Object and Liquid Entry–Never push objects of any kind into
the unit through openings as they may touch dangerous
voltage points or short-out parts that could result in a re
or electric shock. Never spill liquid of any kind on the unit.
Servicing–Do not attempt to service the unit yourself as
opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualied
service personnel.
Damage Requiring Service–Unplug the unit from the wall
outlet and refer servicing to qualied service personnel
under the following conditions:
When the power-supply cord or plug is damaged,
If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
unit,
If the unit has been exposed to rain or water,
If the unit does not operate normally by following the
operating instructions,
If the unit has been dropped or damaged in any way, and
great care should be exercised in handling, and the unit
should be examined by qualied service personnel.
When the unit exhibits a distinct change in performance–
this indicates a need for service.
Replacement Parts–When replacement parts are required,
be sure the service technician has used replacement parts
specied by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may
result in re, electric shock, or other hazards.
Heat–The unit should be situated away from heat sources
such as radiators, heat registers, stoves, or other units
(including ampliers) that produce heat.
Please Read First
The lightning ash with arrowhead, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous volt-
age” within the product’s enclosure that may
be of sucient magnitude to constitute a risk of electrical
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of important operating maintenance
(servicing) instructions in the guide accompa-
nying this device.
CAUTION:
To reduce the risk of electric shock, do not
remove the cover. No user serviceable parts inside. Refer to
qualied personnel.
WARNING:
To reduce the risk of re or electric shock, do not
expose this appliance to rain or moisture.
3
Precautions
Verify The Line Voltage
Your new mStation Tower™ has been factory congured for the
line voltage in your region. Connecting the unit to a line voltage
other than that for which it is intended can create a safety and
re hazard, and may damage the unit. If you have any questions
about the voltage requirements for your specic model, or about
the line voltage in your area, contact mStation before plugging
the unit into a wall outlet.
It is always a good idea to avoid using any audio or computer equipment on the same AC circuit as equipment
with motors, such as air conditioners or refrigerators. This
will lessen the possibility of power variation and electrical start-up
noise aecting your sound system.
Power Cord
The removable power cord that is shipped with the mStation
Tower™ is specically designed to be used with this product.
DO NOT use any other power cord as that may possibly create
a safety hazard. Should the power cord require replacement, use
an identical type, or contact mStation for service.
Handle the AC Power Cord Gently
When disconnecting the power cord from an AC outlet, always
pull the plug, never pull the cord. If you do not intend to use the
mStation Tower™ for any considerable length of time, disconnect
the plug from the AC outlet. If the power cord is replaced, make
certain that it is of similar gauge. As with all electrical devices,
do not run power cords under rugs or carpets or place heavy
objects on them. Damaged power cords should be replaced
immediately with cords meeting factory specications.
Do Not Open The Cabinet
There are no user serviceable components inside this product.
Opening the cabinet may present a shock hazard, and any modication to the product will void your guarantee. If water or any
metal object, such as a paper clip, coin or a staple, accidentally
falls inside the unit, disconnect it from the AC power source immediately, and contact mStation for further instructions.
Recording Copyright
Recording of copyrighted material for other than personal use is
illegal without permission of the copyright holder.
www.mStationAudio.com
P.O. Box 19705
Kalamazoo, MI 49019, USA
The contents of this user’s guide are Copyright © 2006 by
mStation Audio, and may not be duplicated or reproduced by
any means, whether physical, electronic or otherwise without
prior written consent from mStation Audio.
mStation™ Authorized Distributors
4
Main Tower Assembly
mStation™ 2.1 Stereo Tower
Overview
Control Panel Deck
Status Indicator
Remote Sensor
Dock Cradle
Left Speaker
AC Power Cord
(region-specic)
Detail A
Detail B
USB Jack
Right Speaker
Line In Jack
Docking Port
Control Buttons
Detail C
AC Power Cord
Receptacle
Main Power
Switch
Dust Guard
Right Speaker Cylinder
Left Speaker Cylinder
Dock Cradles for iPod
Video, iPod nano,
iPod mini, iPod with
dock connector, and
iPod photo
5
mStation™ 2.1 Stereo Tower
Introduction
Thank you for purchasing the mStation™ 2.1 Stereo Tower. Your new audio system
combines great audio performance and user-friendly operation with cutting edge
style. Whether used with your Apple® iPod®, MP3 player or computer, the mStation
Tower™ will provide years of musical enjoyment.
We are committed to creating innovative audio products to meet your home and
desktop needs. To get the most from your new system, please be sure to read this User’s
Guide completely. It contains all of the necessary information to connect and operate
your system for maximum performance. Also, please take a moment to register your
product by lling out and returning the enclosed Warranty Card.
If you have any questions about the installation or operation of this product, please
contact Technical Support at 1-800-213-7232 or log on to www.mstationaudio.com.
Contents
After following the unpacking instructions on the top of the box, remove all of the
components and accessories from the carton. Make sure all of the items listed below
are present:
Main Tower Assembly
USB A/B Device Cable
Left and Right Speakers
Stereo Mini-plug Cable
Remote Control
User’s Guide
4 iPod Dock Cradles
Warranty Card
Docking Port Dust Cover
AC Power Cord (region-specic)
If for any reason any of the items are missing or damaged, please contact Technical
Support at 1-800-213-7232.
Assembly
Speaker Assembly
Choose the location where you will be operating the mStation Tower™ from and position the unit vertically on the oor. With the male RCA audio jack of a Speaker centered
over the female jack on the Speaker Cylinder, align the three locking pins with their
corresponding slotted holes and attach the speaker by gently pushing it down until it
is fully seated on the Speaker Cylinder. (See Detail B of the diagram on page 4)
Next, rotate the speaker in the direction of the arrow on top of the Speaker Cylinder.
You will feel some slight resistance until the locking pins slide past the slot locks. Repeat
the process for the other speaker.
The unique design of the mStation Tower™ allows the speakers to be individually rotated approximately 45 degrees to the left or right of center to accommodate your particular listening environment. Experiment with the direction
of each speaker until you achieve the optimal sonic experience.
!
Make sure not to lift your mStation Tower™ by grabbing it by the speakers, as
this may result in damage to the connectors or speakers themselves. Always lift
the mStation Tower™ by rmly gripping the Left and Right Speaker Cylinders.
Dock Cradle Installation
The docking port on the mStation Tower™ is designed to support the following Apple
iPod models:
iPod video
iPod with dock connector
iPod nano
iPod photo
iPod mini
Four dock cradles are provided to match your particular model to the mStation Tower™.
Choose the cradle that matches the shape of your iPod. (See Detail A of the diagram
on page 4)
6
If you will be using an iPod without a dock connector, such as an original iPod
or iPod shue, or another audio source with a headphone jack (stereo mini
plug), skip to the section titled “Line In Connections” on page 7.
The mStation Tower™ ships with a protective dust guard over the docking port.
Before inserting a dock cradle, please remove the dust guard from the docking
port by using the two nger slots. Store the cover for future use.
With the arched back support facing the rear of the mStation Tower™ (towards the USB
and Line In jacks), and the center slot aligned with the dock connector, rmly seat the
cradle in the docking port as shown in the illustration on page 4. The rim of the cradle
should be ush with the top of the control panel deck.
AC Power Connection
!
The power cord pictured on page 4 may look dierent from the cord included
with your mStation Tower™. It is based on the region you live in: North America,
Europe, Australia and Japan. Please make sure that the power cord is the correct
one for the power in your area.
Locate the AC power cord jack at the base of the Left Speaker cylinder. (See Detail C of
the diagram on page 4) Insert the matching end of the power cord into the jack, making
sure it is pushed in completely.
!
Before proceeding to the next step, conrm that the Main Power Switch is in the
OFF position (see Detail C of the diagram on page 4) Also, never disconnect the
power cord from the mStation Tower™ while the other end is plugged into an
AC outlet, as this may cause an electric shock.
Plug the power cord into an AC wall outlet or UL approved power strip or surge protector. Turn the Main Power Switch ON. The Status Indicator on the front of the unit
will glow amber.
Connections
You are now ready to connect your iPod or other audio source to your mStation Tower™.
There are several types of connection alternatives to choose from:
If you are connecting an iPod with a dock connector, go to the section titled “iPod
Installation.”
To connect the mStation Tower™ to your computer, skip to the section titled “USB
Connections.”
If your iPod does not have a dock connector, or you will be using another audio
source such as an MP3 Player with a 1/8" headphone jack, skip to the section titled
“Line In Connections.”
To prevent damage to the speakers, make sure the power of your audio device
(iPod, MP3 player, CD player, etc.) is turned OFF before connecting it to your
mStation Tower™.
iPod Installation
To install an iPod with a dock connector, carefully but rmly seat the iPod into the
docking port on the mStation Tower’s™ Control Panel Deck, making sure the iPod
is facing forward. The iPod will immediately turn on. Proceed to the section titled
“Operations” on page 7.
USB Connections
To enable access to iTunes for an iPod connected to the mStation’s™ docking port,
insert one end of the supplied USB cable into the jack labeled “ ” on the mStation
Tower’s™ Control Panel Deck. Insert the other end of the cable into the USB jack of the
computer. Proceed to the section titled “Operations” on page 7.
7
If an iPod is connected to the mStation Tower’s™ docking port when you plug
the USB cable into your computer, the iPod will automatically appear on your
computer’s desktop and iTunes will launch. The same will occur if you connect
an iPod to the docking port while your computer is plugged into the mStation Tower™
with a USB cable.
Line In Connections
To connect an audio device with a 1/8" headphone jack, insert one end of the supplied
stereo mini plug audio cable into the jack labeled “Line In” on the
mStation Tower’s™
Control Panel Deck. Insert the other end of the cable into the 1/8" headphone jack or audio
out jack of the audio device. Proceed to the section titled “Operations” below.
When a source is connected to the Line In jack on the mStation Tower™, playback
from devices connected to the docking port is disabled. To listen to one of these
sources, you will need to remove the mini plug cable from the Line In jack.
Operation
mStation Tower™ and Remote Control Buttons
Once all connections have been made, your mStation Tower™ is ready to operate. All
functions are performed by using the Control Buttons on the top of the Control Panel
Deck or on the Remote Control. A description of the Control Buttons is shown below.
Before using the Remote Control you must remove the factory-inserted plastic
tab designed to prevent the battery from prematurely discharging. The tab is
found at the bottom (rounded-end) of the Remote. Simply pull the entire tab
out of the battery tray to activate the Remote Control. Make sure that the battery tray is
completely inserted before operating the Remote .
These three buttons work with any audio source connected to the mStation Tower™:
Standby/On
When the Main Power switch at the bottom of the mStation Tower™ is set to
ON, pressing this button toggles from Standby (no audio output or device
control) to On (speakers on and all controls functional). The status light glows
blue when the unit is on. In Standby mode the status light glows amber.
Volume Down/Volume Up
These buttons raise and lower the volume of the mStation Tower™.
Every time you turn on the unit, the volume level starts from zero.
Bass/Treble (Remote Control only)
These buttons adjust the tone settings of the mStation Tower™ speakers.
The following buttons are used to control an iPod that is connected to the mStation
Tower™ docking port:
Previous/Rewind
Pressing this button once starts a song over again. Pressing this button twice
skips to the previous song. Pressing and holding this button rewinds through
the song.
Next/Fast Forward
Pressing this button once skips to the next song. Pressing and holding this
button fast forwards through the song.
Play/Pause
If your iPod is turned o, pressing this button turns it on and begins play
of the last song selected. If your iPod is already on, pressing this button
begins play of the selected song. Pressing this button again pauses the song.
Pressing and holding this button turns the iPod o.
POWER
PREV NEXT
VOLUME
PLAY/PAUSEBASS TREBLE
8
iPod Operation
To operate your mStation Tower™ with an iPod connected to the docking port, follow
the steps outlined below:
1. Press the Standby/On button on the mStation Tower™ or the Remote Control. The
Status Indicator light will turn blue.
2. If it isn’t already, turn on your iPod by pressing the Play/Pause button on the mStation
Tower™ or the Remote Control.
3. Navigate to the desired playlist or song using your iPod’s controls.
4. Press the Play/Pause button on the mStation Tower™ or the Remote Control to begin
listening to the selected song.
5. Use the Volume Control buttons on the mStation Tower™ or Remote Control to
set the desired listening level. Use the Control Buttons on the mStation Tower™ or
Remote Control to move through the selected playlist.
6. When you are nished listening, press and hold the Play/Pause on the mStation
Tower™ or the Remote Control. Your iPod will turn o. The Status indicator light will
turn red.
7. Press the Standby/On button on the mStation Tower™ or Remote to return it to
Standby mode. The Status indicator light will turn amber.
All of your iPod’s control buttons remain active while it is docked to the mStation
Tower™. Navigation of your music library can only be performed using the iPod’s
controls. When the iPod is turned o and left in the docking port, the iPod will
continue to charge as long as the Main Power switch at the bottom of the mStation
Tower™ is ON. Your iPod will continue to operate even when you remove it from the
docking port. Returning the iPod to the docking port will resume play as long as the
mStation Tower™ is not in Standby mode.
iPod + iTunes Operation
Plugging your Mac or PC into the USB jack of the mStation Tower™ provides your iPod
access to your computer and iTunes music library without disconnecting it from the
docking port. To download or make changes to the music on your iPod, follow the
instructions that came with the iPod.
Whenever you plug your computer into the mStation Tower’s™ USB jack while
an iPod is connected to the docking port, the computer will automatically
detect the iPod and, depending on your settings, launch iTunes. For more information, see the instructions that came with your iPod.
While linking to the computer, music playback, as well as access to your iPod, will be
interrupted briey. Playback will resume once the computer has successfully linked with
your iPod. Your iPod’s screen will display the message “Do Not Disconnect.”
When you are nished accessing your iPod, follow the instructions that came with your
iPod to eject (disconnect) it from the computer.
!
While connected to your computer, if you see a message on your iPod that says
“Do not disconnect,” it is not safe to remove the iPod from the docking port or
unplug the computer from the USB jack. To avoid damage to your les, follow
the instructions that came with your iPod to properly eject (disconnect) the iPod before
undocking or disconnecting the USB cable from the mStation Tower™.
Once you have successfully ejected (disconnected) the iPod, you can safely unplug the
computer or undock the iPod from the mStation Tower™.
To continue listening to your iPod, make sure it is connected to the mStation Tower™
properly and follow the steps outlined in “iPod Operation.”
9
Audio Device Operation
To operate your mStation Tower™ with an audio device connected to the Line In jack,
such as an iPod without a dock connector, portable MP3 or CD player, computer, etc.,
follow the steps outlined below:
1. Press the Standby/On button on the mStation Tower™ or the Remote Control. The
Status Indicator light will turn blue.
2.
Turn on the connected audio source and operate it using the device’s own controls.
3. Use the Volume Control buttons on the mStation Tower™ or Remote Control to set
the desired listening level. If the audio device has its own volume control you might
need to adjust it as well.
When listening to a device connected to the Line In jack, only the Standby/On, Volume,
Bass and Treble control buttons on the Remote Control or mStation Tower™ will
function. If your audio device has its own volume control, you may need to adjust it,
together with the volume controls of the mStation Tower™, to prevent distortion during
playback. Control of the audio device is performed using the device’s own controls.
4. When you are nished listening, stop the audio device and turn it o using its own
controls.
5. Press the Standby/On button on the mStation Tower™ or Remote to return it to
Standby mode. The Status indicator light will turn amber.
An iPod connected to the using the Line In jack cannot be controlled by either
the mStation Tower’s™ control buttons, or by a computer connected to the
mStation Tower’s™ USB jack.
Remember, when a device is connected to the Line In jack of the mStation Tower™,
playback from other devices connected to the docking port or USB jack is disabled. To
enable playback of these devices, you will need to disconnect the mini plug cable from
the mStation Tower™.
10
Audio
Drivers
Stereo (4) 2" Midrange, 8Ω, shielded
(2) 1" Dome Tweeter, 8Ω, shielded
Subwoofer (1) 5.25" Dual voice coil, 4Ω, non-shielded
down ring subwoofer
Amplier Output Power (RMS)
Subwoofer 100W
RMS Power 60W
Stereo 30W
Subwoofer 30W
Amplier Input Sensitivity
Stereo 400mV ±50mV
Subwoofer 320mV ±20mV
Frequency Response
Stereo
200Hz to 20kHz ± 5dB
Subwoofer
50Hz to 200Hz ± 5dB
S/N Ratio (A-weighted) >70dB
THD (1kHz, 1W) <0.5%
Inputs iPod connector
USB mini B jack
3.5mm stereo jack
General
Supply Voltage 110V AC
Power Consumption 80W RMS
Dimensions
Width 13.78 inches / 350 mm
Height 42.94 inches / 1090.6 mm
Weight 21 lbs. / 9.53 kg
All features and specications are subject to change without notice or liability to upgrade existing units.
mStation, mStation Tower and the mStation logo are trademarks of mStation Audio.
Apple, iPod and iTunes are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the
U.S. and other countries.
Specications
mStation 2.1 Channel Tower
11
Spécications
Channel Tower stéréo 2.1 de mStation
Audio
Pilotes
Stéréo (4) Médial 2 po, 8 Ω, protégé
(2) Haut-parleur d'aigus dôme 1 po, 8 Ω, protégé
Subwoofer (1) Enroulement de voix duel 5,25 po, 4 Ω,
non-protégé, Subwoofer vers le bas-mise à feu
Puissance de sortie de l’amplicateur (RMS)
Puissance maximale 100 W
Puissance RMS 60 W
Stéréo 30 W
Subwoofer 30 W
Sensibilité d’entrée de l’amplicateur
Stéréo 400mV ±50mV
Subwoofer 320mV ±20mV
Réponse en fréquence
Stéréo 200 Hz à 20 kHz ± 5 dB
Subwoofer 50 Hz à 200 Hz ± 5 dB
Rapport signal-bruit (pondéré A) >70 dB
THD (1 kHz, 1 W) <0.5%
Entrées Connecteur iPod
Mini-prise USB B
Prise stéréo 3,5 mm
Généralités
Tension d’alimentation 110 V c.a.
Consommation 80 W RMS
Dimensions
Largeur 13,78 pouces / 35 cm
Hauteur 42,94 pouces / 109,07 cm
Poids 21 lb / 9,53 kg
Toutes les caractéristiques et spécications sont sujettes à changement sans préavis ni responsabilité de mise
à niveau des unités existantes.
mStation, mStation Tower et le logo mStation sont des marques de commerce de mStation Audio.
Apple, iPod et iTunes sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de Apple
Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
12
Veuillez lire ceci en premier
L’éclair avec une tête en forme de èche, dans
un triangle équilatéral, alerte l’utilisateur de
la présence d’une « tension dangereuse »
non isolée dans l’enceinte du produit. Celle-ci
pourrait être d’une puissance susante pour constituer un
risque de choc électrique.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de directives d’entretien dans le guide qui accompagne
cet appareil.
MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc électrique, ne
pas enlever le couvercle. Aucune composante à l’intérieur de
ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Consulter des
personnes qualiées.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
MISE EN GARDE : Veuillez lire
attentivement ces importantes
directives de sécurité.
Lire les instructions – Il est important de lire toutes les directives de
sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner l’appareil.
Conserver les instructions – Conserver les directives de sécurité et de
fonctionnement pour référence future.
Tenir compte des avertissements – Il faut tenir compte de tous les
avertissements sur l’appareil et se conformer aux instructions.
Suivre les Instructions – Suivre toutes les directives de fonctionnement
et d’utilisation.
Nettoyage – Débrancher l’unité de la prise murale avant de la nettoyer.
L’unité devrait être nettoyée selon les recommandations du fabricant
seulement.
Pièces détachées – Ne pas utiliser de pièces détachées autres que celles
recommandées par le fabricant de l’unité, pour éviter tout risque.
Eau et humidité – Ne pas utiliser l’unité près de l’eau – par exemple,
près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un bac à laver; dans
un sous-sol humide ou près d’une piscine.
Stabilité – Ne pas placer l’unité sur un chariot, un guéridon, un trépied,
un support ou une table instable. L’unité pourrait tomber, provoquer
des blessures graves à un enfant ou un adulte et être grandement
endommagée.
Ventilation – Ne pas placer l’unité dans un endroit ou dans une position
qui empêcherait sa ventilation. Ne pas faire fonctionner sur un lit, un
sofa, un tapis ou toute autre surface similaire.
Sources d’alimentation – L’unité doit fonctionner seulement sur le
type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Si vous n’êtes
pas sûr du type d’alimentation électrique de votre résidence, consultez
le détaillant de votre appareil ou une compagnie d’électricité locale.
Mise à la terre ou polarisation – L’unité est équipée d’une che de
courant alternatif polarisée (une che dont l’une des broches est plus
large que l’autre). Cette che ne pourra être branchée dans une prise
que d’une seule façon. Si vous ne pouvez pas insérer complètement
la che dans la prise, essayez de le faire dans le sens inverse. Si la che
n’entre toujours pas dans la prise, communiquez avec un électricien
agréé pour remplacer la prise.
Protection du cordon d’alimentation – Les cordons d’alimentation
électrique doivent être placés de telle sorte qu’ils ne soient ni sur une
voie de passage ni coincés par des articles posés sur eux, ou contre eux.
Risque de choc électrique
Ne pas ouvrir
Faire particulièrement attention aux cordons à l’endroit où ils entrent
dans une che ou dans une prise de courant, et à leur point de sortie
de l’unité.
Éclair – Pour que l’unité soit mieux protégée pendant un orage, ou
lorsqu’elle est laissée sans surveillance, ou n’est pas utilisée pendant
de longues périodes, la débrancher de la prise murale et la déconnecter
des autres appareils. Ceci évitera les dommages à l’unité consécutifs à
des éclairs et à des variations de tension.
Surcharge – Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges élec-
triques ou les prises de courant intégrales : ceci pourrait entraîner un
risque d’incendie ou de choc électrique.
Entrée d’objet et de liquide – Ne jamais pousser des objets, de quelque
sorte que ce soit, dans l’unité par les ouvertures. Ils pourraient toucher
des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces et
provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de
liquide sur l’unité.
Réparation – Ne pas tenter de réparer l’unité vous-même. Ouvrir
l’unité ou enlever les couvercles pourrait vous exposer à une tension
dangereuse ou à d’autres dangers. Faire eectuer toutes les réparations
par des techniciens qualiés.
Dommages nécessitant des réparations – débrancher l’unité de la prise
murale et la faire réparer par un technicien qualié, dans les cas suivants :
Lorsque le cordon d’alimentation ou la che sont endommagés.
Si du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans
l’unité.
Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’eau.
Si l’unité ne fonctionne pas normalement en suivant les directives de
fonctionnement.
Si l’unité est tombée ou a été endommagée de quelque façon que ce
soit, auquel cas il faut la manipuler avec soin et la faire examiner par
un technicien qualié.
Lorsque la performance de l’unité varie nettement – Ceci indique un
besoin de réparation.
Pièces de remplacement – Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser des pièces
de remplacement, veiller à ce que le technicien utilise les pièces préci-
sées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que
celles d’origine. Des substitutions non autorisées pourraient provoquer
un incendie, un choc électrique ou d’autres risques.
Chaleur – L’unité doit être située loin de sources de chaleur telles que
des radiateurs, des grilles de chauage, des poêles ou autres appareils
(y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
MISE EN GARDE
13
Distributeurs autorisés de mStation™
Précautions
Vérier la tension du c.a.
Votre nouvelle mStation Tower™ a été congurée à l’usine pour la tension de
secteur de votre région. Connecter l’unité à une tension c.a. autre que celle
pour laquelle elle a été prévue créerait un risque d’accident et une possibilité
d’incendie qui pourraient l’endommager. Si vous avez des questions sur la
tension correspondant à un modèle précis, ou sur la tension de c.a. de votre
région, contactez mStation avant de brancher l’unité sur une prise murale.
Il est toujours préférable d’éviter de brancher un équipement audio ou informatique sur le même circuit c.a. qu’un
appareil motorisé, comme un climatiseur ou un réfrigérateur. Vous diminuerez ainsi les risques de variation de courant et le
bruit de démarrage électrique qui aecterait votre appareil audio.
Cordon d’alimentation
Le cordon d’alimentation amovible qui accompagne la mStation Tower™
est conçu spéciquement pour ce produit. N’UTILISEZ PAS un autre cordon d’alimentation qui pourrait créer un risque d’accident. Si le cordon
d’alimentation doit être remplacé, utilisez un type identique ou communiquez avec mStation.
Manipulez le cordon d’alimentation c.a. avec soin
Pour débrancher le cordon d’alimentation d’une prise c.a., tirez toujours sur
la che, pas sur le cordon. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la mStation
Tower™ pendant assez longtemps, débranchez la che de la prise c.a. Si le
cordon d’alimentation doit être remplacé, prendre un cordon de calibre
similaire. Comme pour tout autre appareil électrique, ne faites pas passer les
cordons d’alimentation sous des tapis, de la moquette ou des objets lourds.
Remplacez immédiatement les cordons d’alimentation endommagés par
des cordons répondant aux spécications de l’usine.
N’ouvrez pas le boîtier
Aucune composante à l’intérieur de ce produit ne peut être réparée par
l’utilisateur. Ouvrir le boîtier présente un risque de choc électrique et toute
modication au produit annulera votre garantie. Si de l’eau ou un objet métallique, comme un trombone, une pièce de monnaie ou une agrafe, tombe
accidentellement dans l’unité, débranchez-la immédiatement de la source
d’alimentation c.a. et contactez mStation pour d’autres directives.
Droits d’enregistrement
Il est illégal d’enregistrer une œuvre protégée par un droit d'auteur, pour
toute autre utilisation qu’une utilisation personnelle, sans la permission du
détenteur du copyright.
www.mStationAudio.com
P.O. Box 19705
Kalamazoo, MI 49019, USA
Le contenu de ce Guide de l’utilisateur est protégé par le Copyright © 2006
de mStation Audio et ne peut être reproduit de quelque façon que ce soit,
par des moyens physiques, électroniques ou autres, sans le consentement
préalable de mStation Audio.
14
Tower stéréo 2.1 de mStation™
Vue d’ensemble
Détail B
Détail C
Couvercle anti-poussière
Détail A
Socles de dock pour
iPod vidéo, iPod
nano, iPod mini, iPod
avec connecteur de
dock et iPod photo
Haut-parleur droit
Haut-parleur gauche
Prise USB
Prise « Line In »
Port dock
Boutons de commande
Socle de dock
Cordon d’alimentation c.a.
(particulier à la région)
Panneau de commande
Indicateur d’état
Télécapteur
Cylindre du haut-parleur droit
Assemblage de la tour principale
Cylindre du haut-parleur gauche
Prise du cordon
d’alimentation
c.a.
Interrupteur
d’alimentation
principal
15
Tower stéréo 2.1 de mStation™
Introduction
Merci d’avoir acheté la Tower stéréo 2.1 de mStation™. Votre nouveau système audio
combine une excellente performance audio à un fonctionnement convivial et à un
style avant-gardiste. Que vous l’utilisiez avec votre iPod® de Apple®, votre lecteur MP3
ou votre ordinateur, la mStation Tower vous fournira des années de plaisir musical.
Nous sommes déterminés à créer des produits audio innovateurs qui répondent à vos
besoins, chez vous et au bureau. Pour obtenir le maximum de votre nouveau système,
veuillez lire entièrement ce Guide de l’utilisateur. Il contient tous les renseignements
nécessaires pour connecter votre système, le faire fonctionner et en obtenir une performance maximum. Veuillez aussi prendre quelques instants pour enregistrer votre
produit. Pour ce faire, remplissez la carte de garantie ci-jointe et retournez-la-nous.
Si vous avez des questions sur l’installation ou le fonctionnement de ce produit, veuillez
communiquer avec le soutien technique au 1 800 213-7232 ou consulter le site www.
mstationaudio.com.
Contenu
Après avoir suivi les directives de désemballage indiquées sur le dessus de la boîte,
retirez toutes les composantes et tous les accessoires de la boîte. Vériez si tous les
articles indiqués ci-dessous sont présents :
Assemblage de la tour principale Câble USB A/B
Haut-parleurs gauche et droit
Câble stéréo mini-prise
Télécommande
Guide de l’utilisateur
4 socles pour le dock iPod
Carte de garantie
Couvercle du dock
Cordon d’alimentation c.a. (particulier à la région)
Si, pour quelque raison que ce soit, des articles manquaient ou étaient endommagés,
veuillez contacter le Soutien technique au 1 800 213-7232.
Assemblage
Assemblage des haut-parleurs
Choisissez l’emplacement où sera installée la mStation Tower™ et placez l’unité verticalement sur le sol La prise audio RCA mâle du haut-parleur étant centrée au-dessus
de la prise femelle du cylindre du haut-parleur, alignez les trois pattes de verrouillage
sur les fentes correspondantes et installez le haut-parleur en poussant doucement
vers le bas jusqu’à ce qu’il repose bien sur le cylindre du haut-parleur. (Voir Détail B du
diagramme de la page 14)
Faites ensuite pivoter le haut-parleur dans la direction de la èche se trouvant sur le
dessus du cylindre du haut-parleur. Vous sentirez une légère résistance jusqu’à ce que
les pattes de verrouillage glissent au-delà des verrous des fentes. Répétez le processus
pour l’autre haut-parleur.
Le design unique de la mStation Tower™ permet aux haut-parleurs de pivoter
individuellement d’environ 45 degrés vers la gauche ou la droite, à partir du
centre, pour répondre à la disposition particulière de votre environnement
d’écoute. Changez la direction de chaque haut-parleur jusqu'à ce que vous obteniez une
sonorité optimale.
!
Faites attention à ne pas soulever votre mStation Tower™ en l’attrapant par les
haut-parleurs : ceci risquerait d’endommager les connecteurs ou les haut-par-
leurs eux-mêmes. Soulevez toujours la mStation Tower™ en saisissant fermement les cylindres des haut-parleurs gauche et droit.
16
Installation du socle du dock
Le port dock de la mStation Tower™ est conçu pour prendre en charge les modèles
iPod de Apple suivants :
iPod vidéo
iPod avec connecteur de dock
iPod nano
iPod photo
iPod mini
Quatre socles de dock sont fournis pour faire correspondre parfaitement votre modèle
personnel avec la mStation Tower™. Choisissez le socle qui correspond à la forme de
votre iPod. (Voir Détail A du diagramme de la page 14)
Si vous utilisez un iPod sans connecteur de dock, comme un iPod original ou
un iPod shue, ou une autre source audio sans prise de casque (mini-prise
stéréo), passez à la section intitulée « Connexions à Line In », à la page 17.
La mStation Tower™ est munie d’un couvercle protecteur, sur le port dock, pour
l’expédition. Avant d’insérer un socle de dock, veuillez enlever le couvercle du
port dock en utilisant les deux fentes prévues pour les doigts. Gardez le couvercle pour une utilisation ultérieure.
Le support à dos incurvé faisant face à l’arrière de la mStation Tower™ (vers les prises USB
et « Line In »), et la fente centrale étant alignée sur le connecteur de dock, appuyez fermement le socle dans le port dock comme indiqué sur l’illustration de la page 14. Le bord
du socle devrait être à la même hauteur que le dessus du panneau de commande.
Branchement électrique c.a.
!
Le cordon d’alimentation montré à la page 4 peut diérer de celui qui est inclus
avec votre mStation Tower™. Il dépend de la région dans laquelle vous vivez :
Amérique du Nord, Europe, Australie et Japon. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation est bien celui qui correspond au courant électrique de votre région.
Trouvez la prise du cordon d’alimentation c.a., à la base du cylindre du haut-parleur
gauche. (Voir Détail C du diagramme de la page 14) Insérez l’extrémité correspondante
du cordon d’alimentation dans la prise, en veillant à ce qu’elle soit poussée à fond.
!
Avant de passer à l’étape suivante, vériez si l’interrupteur d’alimentation prin-
cipale est bien en position OFF (arrêt) (Voir Détail C du diagramme de la page
4). Ne déconnectez jamais non plus le lorsque l’autre extrémité est branchée
dans une prise c.a. : ceci pourrait provoquer un choc électrique
Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale c.a. ou une barre avec
prises multiples ou un limiteur de tension homologué UL. Remettez l’interrupteur
d’alimentation principal en position ON (marche). L’indicateur d’état, à l’avant de la
mStation Tower™, s’illuminera d’une couleur ambre.
Connexions
Vous êtes maintenant prêt à connecter votre iPod, ou une autre source audio, à votre
mStation Tower™. Vous pouvez choisir diérents types de connexions :
Pour connecter un iPod avec un connecteur de dock, consultez la section intitulée
« Installation d’un iPod ».
Pour connecter la mStation Tower™ à votre ordinateur, passez à la section intitulée
« Connexion à un ordinateur ».
Si votre iPod n’a pas de connecteur de dock, ou si vous utilisez une autre source
audio telle qu’un lecteur MP3 avec une prise de casque 1/8 po, passez à la section
« Connexion à Line In ».
Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, assurez-vous que l’alimentation
de votre appareil audio (iPod, lecteur MP3, lecteur de CD, etc.) est hors tension
avant de le connecter à votre mStation Tower™.
17
Installation d’un iPod
Pour installer un iPod sur un connecteur de dock, posez doucement, mais fermement, le
iPod dans le port dock de la mStation Tower™, en veillant à ce que le iPod soit face à vous.
Le iPod s’allumera immédiatement. Passez à la section intitulée « Fonctionnement » à
la page 17.
Connexions USB
Pour permettre à un iPod connecté au port dock de la mStation d’accéder à iTunes,
insérez une extrémité du câble USB dans la prise « » située sur le tableau de commande de la mStation Tower™ Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise USB de
l’ordinateur. Passez à la section intitulée « Fonctionnement » à la page 17.
Si un iPod est connecté au port dock de la mStation Tower™ lorsque vous
branchez le câble USB dans votre ordinateur, le iPod apparaîtra automatique-
ment sur le bureau de votre ordinateur et iTunes sera lancé. Il se produira la
même chose si vous connectez un iPod au port dock lorsque votre ordinateur est branché
à la mStation Tower™.
Connexions à « Line In »
Pour connecter un appareil audio avec une prise de casque 1/8 po, insérez une extrémité
du câble audio mini-prise stéréo fourni dans la prise « Line In » située sur le panneau de
commande de la mStation Tower™. Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise du
casque 1/8 po ou la prise « Audio out » de l’appareil audio. Passez à la section intitulée
« Fonctionnement » ci-dessous.
Lorsqu’une source est connectée à la prise « Line In » de la mStation Tower™,
l’écoute des dispositifs connectés au port dock est bloquée. Pour écouter l’une
de ces sources, vous devrez enlever le câble mini-prise de la prise « Line In ».
Fonctionnement
Touches de la mStation Tower™ et de la télécommande
Une fois que toutes les connexions appropriées auront été faites, votre mStation Tower™
sera prête à fonctionner. Toutes les fonctions sont déclenchées à l’aide des boutons de
commande se trouvant sur le dessus de la mStation Tower™ ou sur la télécommande.
Les boutons de commande sont décrits ci-dessous.
Avant d’utiliser la télécommande, vous devez enlever l’onglet de plastique inséré
par l’usine. Il a été conçu pour éviter que la pile se décharge prématurément. L’onglet
se trouve dans le bas (extrémité arrondie) de la télécommande. Tirez simplement
sur l’onglet pour le retirer du bac à pile et activez la télécommande. Assurez-vous que le bac
à pile est complètement inséré avant de faire fonctionner la télécommande.
Ces trois touches fonctionnent avec tout type de source audio connectée à la
mStation Tower™ :
Standby (attente)/On (marche)
Lorsque l’interrupteur d’alimentation principal de la mStation Tower™ est en
position ON (marche), le fait d’appuyer sur cette touche fait basculer de Standby
(attente) (aucune sortie audio ni contrôle de l’appareil) à On (marche) (les
haut-parleurs et tous les contrôles sont fonctionnels). L’indicateur d’état s’illumine d’une
couleur bleue lorsque l’unité est allumée. En mode Standby (attente), le voyant d’état
s’illumine d’une couleur ambre.
Volume Down (baisser le volume)/Volume Up (monter le volume)
Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer le volume des
haut-parleurs de la mStation Tower™. Chaque fois que vous allumez
l’unité, le volume repart à zéro.
18
Bass (basse)/Treble (aigu) (télécommande seulement)
Ces touches règlent la tonalité des haut-parleurs de la mStation Tower™.
Les touches suivantes servent à contrôler un iPod connecté au port dock de la
mStation Tower™ :
Previous (précédent)/Rewind (rembobinage rapide)
Appuyez une fois sur cette touche pour réécouter un morceau. Appuyez deux
fois sur cette touche pour passer au morceau précédent. Appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée pour rembobiner le morceau.
Next (suivant)/Fast Forward (avance rapide)
Appuyez une fois sur cette touche pour passer au morceau suivant. Appuyez
sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour faire déler rapidement le
morceau.
Play (lecture)/Pause
Si votre iPod est éteint, il se met en marche lorsque vous appuyez sur cette
touche et commence à jouer le dernier morceau sélectionné. Si votre iPod est
déjà en marche, appuyez sur cette touche pour que le morceau sélectionné
commence à jouer. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter provisoirement
le morceau. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour arrêter le iPod.
Fonctionnement du iPod
Pour faire fonctionner votre mStation Tower™ alors qu’un iPod est connecté au port
dock, suivez ces étapes :
1. Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) de la mStation Tower™ ou de
la télécommande. Le voyant d’état deviendra bleu.
2. Si ce n’est pas encore fait, allumez votre iPod en appuyant sur la touche Play (lec-
ture)/Pause de la mStation Tower™ ou de la télécommande.
3. Naviguez jusqu’à la liste d’écoute ou jusqu’au morceau désiré en utilisant les com-
mandes de votre iPod.
4. Appuyez sur la touche Play (lecture)/Pause de la mStation Tower™ ou de la télécom-
mande pour commencer à écouter le morceau sélectionné.
5.
Utilisez les touches de contrôle du volume de la mStation Tower™ ou de la télécommande
pour le régler au niveau désiré. Utilisez les boutons de commande de la mStation Tower™
ou de la télécommande pour vous déplacer dans la liste d’écoute sélectionnée.
6. Lorsque vous avez ni d’écouter, appuyez sur la touche Play (lecture)/Pause de la
mStation Tower™ ou de la télécommande et maintenez-la enfoncée. Votre iPod
s’éteindra. Le voyant d’état deviendra rouge.
7.
Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) de la mStation Tower™ ou de la télécommande pour revenir au mode Standby (attente). Le voyant d’état deviendra ambre.
Tous les boutons de commande de votre iPod restent actifs tant qu’il est connecté à
la mStation Tower™. La navigation dans votre musicothèque ne peut se faire qu’à
l’aide des commandes du iPod. Lorsque le iPod est éteint et laissé sur le port dock, le
iPod continue à se charger tant que l’interrupteur d’alimentation principal, en bas de la mStation Tower™, est en position ON (marche) Votre iPod continuera à fonctionner même si vous
l’enlevez du port dock. Le iPod recommencera à jouer lorsque vous le remettrez sur le port dock,
pourvu que la mStation Tower™ ne soit pas en mode Standby (attente).
Fonctionnement du iPod avec iTunes
Votre iPod a accès à votre ordinateur et à la musicothèque iTunes sans qu’il soit nécessaire de le déconnecter du port dock, lorsque vous connectez votre Mac ou votre PC
dans la prise USB de la mStation Tower™. Pour télécharger de la musique sur votre iPod,
ou faire des changements, suivre les instructions qui accompagnent le iPod.
POWER
PREV NEXT
VOLUME
PLAY/PAUSEBASS TREBLE
19
Lorsque vous branchez votre ordinateur dans la prise USB de la mStation Tower™,
alors qu’un iPod est connecté au port dock, l’ordinateur détectera automatique-
ment le iPod et, selon vos paramètres, lancera iTunes. Pour de plus amples
renseignements, voir les instructions qui accompagnent votre iPod.
Lorsque vous vous branchez à l’ordinateur, la lecture de la musique, de même que l’accès
à votre iPod, seront brièvement interrompus. La lecture reprendra lorsque l’ordinateur
aura été correctement relié à votre iPod. Le message « Ne pas déconnecter » s’achera
sur l’écran de votre iPod.
Lorsque vous aurez ni d’utiliser votre iPod, suivez les instructions qui accompagnent
votre iPod pour l’éjecter (le déconnecter) de l’ordinateur.
!
Pendant que le iPod est connecté à votre ordinateur, si vous voyez un message sur
votre iPod qui dit « Ne pas déconnecter », il est risqué d’enlever le iPod du port dock
ou de débrancher l’ordinateur de la prise USB. Pour éviter d’endommager vos
chiers, suivez les instructions qui accompagnent votre iPod pour l’éjecter (le déconnecter)
avant de l’enlever du dock ou de déconnecter le câble USB de la mStation Tower™.
Une fois que vous aurez correctement éjecté (déconnecté) le iPod, vous pourrez
débrancher l’ordinateur ou enlever le iPod de la mStation Tower™ sans risque.
Pour continuer à écouter votre iPod, assurez-vous qu’il est connecté correctement à la
mStation Tower™ et suivez les étapes indiquées dans « Fonctionnement du iPod »
Fonctionnement de l’appareil audio
Pour faire fonctionner votre mStation Tower™ avec un appareil audio connecté à la prise
« Line In », comme un iPod sans connecteur de dock, un lecteur MP3 portable ou un
lecteur de CD, un ordinateur, etc., suivez les étapes énumérées ci-dessous :
1. Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) de la mStation Tower™ ou de
la télécommande. Le voyant d’état deviendra bleu.
2. Mettez en marche la source audio connectée et faites-la fonctionner en utilisant ses
propres commandes.
3. Utilisez les touches de contrôle du volume de la mStation Tower™ ou de la télécom-
mande pour le régler au niveau désiré. Si l’appareil audio a son propre contrôle de
volume, vous devrez peut-être le régler aussi.
Lorsque vous écoutez un appareil connecté à la prise « Line In », seuls les boutons
de commande Standby (attente)/On (marche), Volume, Bass (basse) et Treble (aigu)
de la mStation Tower™ ou de la télécommande fonctionnent. Si votre appareil
audio a ses propres commandes de volume, vous devrez peut-être les régler, ainsi que les
commandes de volume de la mStation Tower™, pour éviter une distorsion pendant la lecture.
La commande de l’appareil audio se fait en utilisant les commandes de cet appareil.
4. Lorsque vous avez ni d’écouter l’appareil audio, arrêtez-le et mettez-le hors tension
en utilisant ses propres commandes.
5.
Appuyez sur la touche Standby (attente)/On (marche) de la mStation Tower™ ou de la télécommande pour revenir au mode Standby (attente). Le voyant d’état deviendra ambre.
Un iPod connecté par l’intermédiaire d’une prise « Line In » ne peut pas être
contrôlé par les boutons de commande de la mStation Tower™, ni par un or-
dinateur connecté à la prise USB de la mStation Tower™.
Rappelez-vous que lorsqu’un appareil est connecté à la prise « Line In » de la mStation Tower™, la lecture d’autres appareils connectés au port dock ou à la prise USB est
désactivée. Pour permettre la lecture de ces appareils, vous devrez déconnecter le câble
mini-prise de la mStation Tower™.
www.mStationAudio.com
Part No. 100-015 Rev. B
Loading...