mspa D-AL06 Alpine, D-AL04 Alpine, D-SC06 Silver Cloud, D-AU04 Aurora, D-AU06 Aurora Owner's Manual

Where Luxury Is Affordable

®

www.the-mspa.com

Owner’s Manual

EN

DO NOT RETURN MERCHANDISE TO YOUR DEALER STORE DIRECTLY. CALL
MSPA AFTER SALES SERVICE CENTER FOR PRODUCT QUESTIONS OR
CONTACT MSPA AT [e-mail]

Due to MSpa continuous product improvement, MSpa reserves the right to change
specifications and product appearance, which may result in updates to the instruction
manual without notice.

D-AL04/06

D-NE02

D-SC04/06

D-CA04/06

Alpine

Nest

Silver Cloud

Camaro/Super Camaro

D-TE06

D-AU04/06

D-LA06

Tekapo

Aurora

Lagoon

2

ENTER THE WORLD OF MSPA

Thank you for choosing MSpa and for your confidence in our brand. We believe that you will enjoy many benefits
of using MSpa products for years to come.
To guide you in your initial MSpa experience, we are pleased to present you with this instruction manual. Please
carefully and thoroughly read this manual entirety before using the product for the first time.
We are delighted to welcome you to the MSpa family, and look forward to sharing with you the full spectrum of
our expertise.
Enjoy your MSpa!

Scan the QR code to enter the MSpa official website

Welcome,

CONTENT

Safety precautions............................………………………….........……………………...........................………

Specifications…………………………………........................................................................................…….....

Product overview………………………............................……..............................................................……….

First use and set-up preparation......................................................................................................................

Spa set-up........................................................................................................................................................

Controller operation…………………….............................................................................................................

Water maintaince and chemicals……………................................………..…...................................................

Drainage, cleaning and storage.......................................................................................................................

Disposal and environmental protection.......................................…..................................................................

Troubleshooting…………………………….....……………………….….........................................…..................

MSPA limited warranty........………....................................………...................................................................

3

8

9

10

12

15

17

19

20

21

23

SAFETY PRECAUTIONS

3

For your own safety and that of your product, make sure to follow the safety
precautions below. Fail to follow the instruction may result in serious injury,
property damage or death. Improper installation or operation will void the warranty.

READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

KEEP THE MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

! DANGER

Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to prevent
unauthorized access by children.
Risk of drowning. Inspect the spa cover regularly for leak, premature wear and
tear, damage or signs of deterioration. Never use a worn or damaged cover: it
will not provide the level of protection required to prevent unsupervised access
to the spa by a child.
Risk of drowning. Always lock the spa cover after each use.
Risk of injury. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
Risk of Electric Shock. Do not permit any electrical appliances, such as a light,
telephone, radio or television within 1.5m (5 feet) of a spa tub.
Risk of Electric Shock. Do not use the spa when it is raining, thundering or
lightning.

●

●

●

●

●

●

To reduce the risk of electric shock, do not use an extension cord, timers, plug
adaptors or converter plugs to connect the unit to electric supply; provide a
properly located outlet.
Transportable whirlpool baths and swimming pools with incorporated heating
elements must be connected to a grounded mains supply socket with a supply
cord fitted with a plug and PRCD with a tripping current of 10mA.
Parts containing live parts, except parts supplied with safety extra-low voltage
not exceeding 12V, must be inaccessible to occupants in the spa.
Parts incorporating electrical components, except remote control devices, must
be located or fixed so that they cannot fall into the spa.

●

●

●

●

! WARNING

4

Electric installation should fulfill the local requirement or standards.
The wired controller shall be properly stored at the side pocket when not used,
to protect the controller from falling or other factors.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
To reduce the risk or injury, do not permit children use this product unless they
are closely supervised all times.
To reduce the risk of child drowning, supervise children all times. Attach and
lock spa cover after each use.
Make sure the floor is capable of supporting the expected load, which you can
find from the spec sheet, calculate the expected load of water capacity plus total
weight.
Adequate draining system must be provided around the spa to deal with
overflow water.
To reduce the risk of injury:
a) Lower water temperatures are recommended for young children and when

spa use exceeds 10 minutes. In order to avoid the possibility of hyperthermia
(heat stress) occurring it is recommended that the average temperature of
spa-pool water should not exceed 40°C(104°F).

b) Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal

damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant
women should limit spa water temperatures to 38°C(100°F).

c) Before entering a spa or hot tub the user should measure the water

temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water
temperature regulating devices varies.

d) The use of alcohol, drugs or medication before or during spa use may lead to

unconsciousness with the possibility or drowning.

e) The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal

hyperthermia in spas.

f) The causes and symptoms of hyperthermia may be described as follows:

Hyperthermia occurs when the internal temperature of body reaches a level

●

●

●

●

●

●

●

●

5

several degrees above the normal body temperature 37°C(98.6°F). The
symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of
body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effect of hyperemia
include failure to perceive heat; failure to recognize the need to exit spa;
unawareness of impending hazard; fetal damage in pregnant women;
physical inability to exit the spa; and unconsciousness resulting in the danger
of drowning.

g) Obese persons or persons with a history of heart disease, low or high blood

pressure, circulatory system problem, or diabetes should consult a physician
before using a spa.

h) Persons using medication should consult a physician before using a spa

since some medication may induce drowsiness while other medication may
affect heart rate, blood pressure, and circulation.

i) Check with doctor before use if pregnant, diabetic, in poor health, or under

medical care.
People with infectious disease should not use a spa or hot tub.
To avoid injury exercise care when entering or existing the spa or hot tub.
Water temperature in excess of 42°C(108°F) may be injurious to your health.
Never use a spa or hot tub alone or allow others to use the spa alone.
Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise.
Spa heat in conjunction with alcohol, drugs, or medication can cause
unconsciousness.
Exit immediately if uncomfortable, dizzy, or sleepy. Spa heat can cause
hyperthermia and unconsciousness.
Do not put the spa under 0°C(32°F) environment in order to avoid freezing if
there is still water in the pool.
It’s helpful to put temp barrier mat in between the spa pool and the ground.
Similar mat which is made of foam material or other materials with heat barrier
function can also be used. Do not turn on the spa when the water is frozen.
Never pour water with a temperature higher than 40°C(104°F) into the spa
directly.
Always unplug this product from the electrical outlet before removing, cleaning,
servicing or making any adjustment to the product.
Never jump or dive into a spa or any shallow body of water.
No part of the electric appliance is to be located above the bath during use.
Do not bury the electrical cord. Locate the cord where it will not be damaged by
lawn mowers, hedge trimmers and other equipment.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

6

Do not attempt to plug in or unplug this product while standing in water or when
your hands are wet.
Do not use the spa if damaged in delivery and/or malfunctioning in any way.
Contact the MSpa service center for further direction.
Keep all pets away from the spa to avoid any damage.
Do not add bath oil or bath salt to the spa water.

●

●

●

●

●

Always add chemicals to water, never add water to chemicals. Adding water to
chemicals may cause strong fumes or violent reactions and hazardous chemical
spray.
For water already used, discharge it in time or use water chemicals for cleaning.
Usually,change water every 3-5 days.
Use Mspa chemical kit for disinfection in accordance with manufacture’s
instructions.
Do not leave or set up the spa in temperature lower than 4°C(39°F) if heater is
not operating.
Always enter and exit the spa or hot tub slowly and cautiously. Caution of wet
floor.
To avoid damage to the pump, never turn on the spa or hot tubs unless it is
filled with water to the minimum water line.
Place the spa or hot tub only on a properly prepared site that can withstand the
floor loading requirement of the spa.
Do not leave the spa empty for extended period of time. Drain away water
inside the pool thoroughly for long time disuse. Do not expose the spa under
direct sunshine. Check regularly before each use. Put away the spa or fence it
up in time after using.
Open the spa top lid when the Bubble function is on.
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out,
this appliance must not be supplied through an external switching device, such
as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the
utility.
Refer to relevant chapter for details concerning cleaning and other
maintenance.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

! CAUTION

7

Zone 2 Zone 2

h

h

Zone 1

Zone 0

Zone 0

2.5 m

2.5 m

1.5 m 1.5 m2.0 m 2.0 m

Warning: Water protection levels of appliance at different product zones are
different see the following scheme. ( Installation regulations comply to IEC
60364-7-702)

NOTE-The measured zone dimensions are limited by walls and fixed partitions.

Zones

Zone 0

Zone 1

Zone 2

Description of the zones

Zone 0 is the interion of the basin including any recesses in their
walls or floors.

Zone 1 is limited by

• Zone 0

• A vertical plane 2m from the rim of the basin.

• The floor or the surface expected th be occupied by persons

• The horizontal plane 2.5m above the floor or the surface

Zone 2 is limited by

• A vertical plane external th zone 1 and parallel plane 1.5m
from the former.

• By the floor or surface intended to be occupied by persons.

8

Model No.

/ Code

Shape

Seating

Capacity

Water

Capacity

Outside

Dimensions

Inside

Dimensions

Height Weight

SPECIFICATIONS

BUBBLE SPA

Control System

Total Power

Heater

Massage Air Blower

Filter Pump

AC 220-240V, 50Hz

2100W

1500W

600W

AC 12V/35W

D-NE02 / D-AL04 / D-AL06 / D-TE06 / D-SC04 / D-SC06 /

D-AU04 / D-AU06 / D-LA06 / D-CA04 / D-CA06

Oval

Square

Square

Square

Round

Round

Round

Round

Square

Round

Round

2

2 + 2

4 + 2

4 + 2

4

6

4

6

4 + 2

4

6

D-NE02

Nest

D-AL04

Alpine

D-AL06

Alpine

D-TE06
Tekapo

D-SC04

Silver Cloud

D-SC06

Silver Cloud

D-AU04

Aurora

D-AU06

Aurora

D-LA06

Lagoon

D-CA04
Camaro

D-CA06

Super Camaro

550 L

(145 Gal.)

650 L

(171 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

700 L

(184 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

700 L

(184 Gal.)

900 L

(237 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

700 L

(184 Gal.)

930 L

(245 Gal.)

1.86 x 1.25 m

(73.5” x 49.5”)

1.58 x 1.58 m
(62” x 62”)

1.85 x 1.85 m
(73” x 73”)

1.85 x 1.85 m
(73” x 73”)

φ1.8 m

(71”)

φ2.04 m

(80”)

φ1.8 m

(71”)

φ2.04 m

(80”)

1.85 x 1.85 m
(73” x 73”)

φ1.8 m

(71”)

φ2.04 m

(80”)

1.46 x 0.85 m

(57.5” x 33.5”)

1.18 x 1.18 m

(46.5” x 46.5”)

1.45 x 1.45 m
(57” x 57”)

1.45 x 1.45 m
(57” x 57”)

φ1.4 m

(55”)

φ1.6 m

(63”)

φ1.4 m

(55”)

φ1.6 m

(63”)

1.45 x 1.45 m
(57” x 57”)

φ1.4 m

(55”)

φ1.6 m

(63”)

24 kg

(52.9 lbs)

23.5 kg

(51.8 lbs)

27 kg

(59.5 lbs)

29.5 kg
(65 lbs)

23 kg

(50.7 lbs)

25.5 kg

(56.2 lbs)

25 kg

(55.1 lbs)

28 kg

(61.7 lbs)

36 kg

(79.4 lbs)

26.5 kg

(58.3 lbs)

29.5 kg

(64.9 lbs)

0.68m
(27”)

0.68m
(27”)

0.68m
(27”)

0.68m
(27”)

0.70m
(28”)

0.70m
(28”)

0.70m
(28”)

0.70m
(28”)

0.68m
(27”)

0.70m
(28”)

0.70m
(28”)

Control System Specs

9

PRODUCT OVERVIEW

Packaging content

NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.

A. B. C.

D.

E. F.

G.

H. I.

®

®

®

*

Only for D-NE02

J. K.

*

Buckle spa cover

*

Ground mat

®

ONLY FOR D-AL04/06, D-TE06, D-LA06

UP DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

10

REF. NO. PARTS DESCRIPTION QTY.

Spa cover with aluminum foil inside

(Square shaped spa comes with a ground mat with the cover)

Spa tub

Wired controller

Digital lock (for D-NE02, D-SC04/06, D-AU04/06, D-CA04/06)

Filter cartridge

Spa drain valve adaptor

Repair kit

Wrench

Wicker side bar (Only for Nest D-NE02)

Buckle spa cover and ground mat set (For D-AL04/06, D-TE06, D-LA06)

Instruction DVD

NOTE: When ordering parts, be sure to quote the model number and part numbers.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

FIRST USE AND SET-UP PREPARATION

The spa can be installed indoor and outdoor around 10 minutes by at least one person. For household use
only. For household use only.
The spa must be set up on a flat, smooth and supporting surface that is capable of supporting the
maximum load of the filled spa with listed maximum occupants.
Make sure the area is free of sharp objects under or around the spa. Uneven of unsound surfaces can
damage the spa and void your warranty. Level the surface before filling spa with water.
Provide adequate drainage system around the spa to deal with overflow water and splashes.
Make sure there is enough clearance around the spa for full access to the spa equipment for maintenance
and/or service.

●

●

●

●

●

Site preparation and requirements

Verify the supporting floor can support the filled weight of spa with maximum number of occupants. Check
with a qualified contractor or structural engineer to verify the requirement.
Make sure the floor is water resistant and provides non-slip surface. Do not install the spa on a carpet of
any other material that could damaged by the moisture.
Humidity is a naturally side effect of indoor spa installation. The room shall be properly ventilated to allow
moisture to escape. Install a ventilating system to prevent excess condensation moisture in the room.

●

●

●

Additional requirements for indoor installation

11

Make sure to set up the spa on a firm, level and smooth surface that is strong enough to support the full
weight of the filled spa and maximum occupants.
Do not set up the spa on grass or dirt, as this increases the amount of debris entering the spa, and
damage the spa floor.
Do not leave the spa tub exposed to direct sun light for extend period of time.
It is the possible to install and leave the spa outside at a temperature not lower than 4°C(39°F) and the
water inside the circulation system, pump, pipe are not frozen. Put a Heat Preservation Mat in between the
spa bottom and the ground to prevent heat loss from the bottom of the spa and to provide better heat
retention.

●

●

●

●

Additional requirements for outdoor installation

Plug the machine into the mains.
Press the RESET button on the PRCD. The indicator turns red.
Press the TEST button on the PRCD. The PRCD indicator should shut off. If the PRCD indicator does not turn
off, the PRCD is faulty.
Do not use the spa. Contact a qualified electrician to correct the fault.
Press the RESET button on the PRCD again. The indicator should turn red. If yes, the spa is ready for use.

1.

2.

3.

4.

PRCD Testing

Risk of electric shock: This product is provided with a PRCD located at the end of the power cord. The
PRCD must tested before each use. Do not use the spa if the PRCD does not function properly. Disconnect
the power cord until the fault has been identified and corrected. Contact a licensed electrician to correct the
fault. There are no serviceable parts in side the PRCD. Opening the PRCD will void the warranty.

! WARNING

LOAD

LINE

TEST BEFORE USE

TEST

RESET

TEST

RESET

ONOFF

RED

BLACK

1. 2.

RESET

3.

TEST

LOAD

LINE

TEST BEFORE USE

TEST

RESET

TEST

RESET

ONOFF

RED

BLACK

Spa Control Unit Connected External Equipotential Bonding Conductors

A qualified electrician shall wire the spa control unit to the household equipotential terminal using a minimum

1.5mm² solid copper conductor.

12

SPA SET-UP

Move the entire package to the selected site. Open the carton carefully as it can be used to store the spa
during long term storage or when not in use.
Lay out all the parts on the ground and make sure all parts are accounted for. Make sure the spa tub is
right side up. (*For missing or damaged part, contact the MSpa Service Center)

1.

2.

1 2

D-NE02: For this model, a side bar is included in
the package. Set up the wicker bar and place the
supporting legs underneath the spa tub before
filling the water. It helps keeping the oval spa in a
proper shape after water filling and inflation.

●

D-AL04/06, D-TE06, D­LA06: Spread out the

square ground mat and
place it to the selected site.
Make sure the buckle of
cover and mat is attached
when spa not in use.

●

NOTE:

this side

face down

Spa Inflation

3.1 Plug the spa into the grounded supply socket.

3.2 Press RESET button on the PRCD, the screen on controller shows numbers.

3.3 Turn the inflation knob to the inflating status <ON> and press the bubble button on the controller to
start inflating. After manometer shows green, the inflation is complete.

3.4 Turn the knob back <OFF> and press BUBBLE button again to stop.

3.

3.3

UP DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

UP DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

BUBBLE

green

ON

13

Note:
Check before inflation whether the manometer cap is

screwed up tight on the valve of pool body. If not,
please tighten and then inflate. After inflation, the
manometer cannot be removed, otherwise gas will be
released.

The Yellow section shows that more air is needed. The
Green section appears when the spa is properly inflated.

The White section shows when the spa is over inflated.
Unscrew the manometer cap slightly to release a little air
until it points the green section.

Important: During spa us, the manometer shall only
shows the Green section at all time.

Water Filling

4.1 Check the spa liner is at the selected area and point

the drain valve toward a suitable draining area before
inflation.

4.2 Fill the spa tub with fresh water to a level between

Minimum and Maximum line marked on the
inside of the spa wall.
Do not over fill the spa. It is recommended to fill the spa with lukewarm water for quick heating and
energy saving.

WARNING:

● Water level must reach the Minimum water line but not exceed the Maximum line to avoid

pump failure.

● Never pour water with a temperature higher than 40°C(104°F) into the spa directly.

● To avoid control system failure, do not operate the spa until water reaches the Minimum

line.

4.3 After water filling, double check the spa pool air pressure to make sure the manometer points out the

Green section.

4.4 Place the zipper spa cover over the spa tub, and make sure the spa cover zipper are closed and lock

the cover by the digital lock in the accessory pack.

IMPORTANT:

● Inspect the spa pressure regularly for leak, premature wear or deterioration.

● Check and wax the zipper regularly, to make it smooth for operation and avoid splits.

4.

4

NOTE: Deflation Instruction

Spa Deflation

1. Unscrew the manometer cap on the spa pool to deflate the spa.

2. Once the deflation is completed, replace the cap back.

Green

Yellow

White

14

4.5 Turn on the Heater on the controller, refer to the “Controller operation” section.
Maximum heating temperature is 42°C(108°F). Hourly heating rate is about 2°C-2.5°C(3.5°F-4.5°F)
for 2 and 2+2 persons, 1.5°C-2°C(2.5°F-3.5°F) for 4 persons and 1.2°C-1.8°C(2°F-3°F) for 6
persons.

Zipper and Buckle Operation

5.1 Digital Lock Operation
Original password is “000”. Following the steps below to change the password:

● Push the button (a) in the direction of Fig.7.1.(1) to unlock the digital lock.

● Set your preferred password in 3 digits by turning the number wheel (b), see Fig.7.1.(2).

● Insert back the cable (c). The new password is set.

5.2 Square Spa Buckle Lock Operation

Lock the Buckle

● Insert the buckle on the Ground Mat into the Spa cover buckle, until you hear a “Click” sound.

Unlock the Buckle

● Pinch both sides of the locked buckle, and press down the round dot in center in the same time.

Press down the center button and release the lock.

4.4

5.

® ®

®

(a)

(b)

(c)

5.1.(1) 5.1.(2) 5.1.(3)

Lock Unlock

5.2

15

CONTROLLER OPERATION

Temperature display: press RESET on PRCD, the screen shows current temperature

Heater Button: Press HEATER button to turn the function on/off.

Meanwhile, the filter will automatically run and test for 15s. If there is no abnormality, the heating
starts until the temperature reaches setting value. After the current water temperature drops
below the setting temperature, the heating system will restart automatically. When the HEATER
button is red, the heating system is activated. When the HEATER button is green, the heating
system is at rest as the water is at the set temperature.

Filter Button: Press FILTER button to turn the function on/off. The light of FILTER button

display green when activated.
NOTE: Filtration cannot be turned off when Heating is activated. When the Heating function is

turned off, Filtration will be stopped after 30 seconds. Filtration function can be then activated
separately.

NOTE: Auto-filtration system every 4 hours.

Bubble Button: To activate the bubbling massage function, which has a 20-minutes auto off

for 10-mintues feature. The light of Bubble button displays green when activated.

UP DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

Heater Button

Bubble Button

Up Button

Filter Button

Timer Button

Down Button

FILTER

HEATER

BUBBLE

16

Adjustment Buttons: Press UP or DOWN button, the screen flashes setting temperature.

Re-set the temperature within 3s. Otherwise the temperature setting mode will automatically end.
If other button is pressed during the setting , the setting will also stopped. The current
temperature shown on the screen is confirmed.

NOTE: Default setting temperature is 40°C; Temperature setting range: 20 - 42°C.
Controller Locking: Press UP and DOWN button at the same time for 3s, the buzzer will ring 3

times, meaning that the controller is locked. In this mode, function will not be turned on if the
button is pressed. Press UP and DOWN button at the same time again for 3s to unlock the
controller.

Timer Button: Press the TIMER button to enter intelligent pre-setting mode. By press UP and

DOWN button, you can set and start heating automatically in up to 99 hours. The TIMER setting
is confirmed if no further operation in more than 3 seconds or press TIMER button again. The
heater will start working after current setting hours. The setting hour can also be changed by
entering the pre-setting mode again. The light of TIMER button flashes green when activated.

Cancel: Press the TIMER button for 3s to cancel the pre-setting.
NOTE: The pre-setting function cannot be turned on during heating process. The pre-setting

mode will also end after heating function is on or after the spa is reboot.

LED
READING

CAUSE SOLUTION

E0

E1

E1 immediately shows after pressing
FILTER or HEATING

Contact the MSpa Service Center.

Clean parts and tubes that water goes through

1. Add more water to the minimum line;

2. Clean parts and tubes that water goes through;

3. Contact the MSpa Service Center.

Adjust water temperature

ERROR CODE CHART

MAINTENANCE

Water temperature is lower than zero degree
or exceed 55°C
Temperature sensor failure

Cumulative use up to 150hrs, or cleaning
reminder is activated

Clean the filter cartridge or change a new one

Check water quality in time and adjust to
recommended range

Not in used for 2~3 days or longer Use an overall cover for protection

Use water treatment products to adjust

UP

DOWN

TIMER

Filter Cartridge Cleaning Reminder: When red light keeps flashing (Filter function is OFF) or
red and green lights alternately flashing(Filter function is ON), the filter cartridge shall be
cleaned or replaced. After that, press Filter button for 3s to delete the reminder.

E1 shows 15s after pressing FILTER
or HEATING

FREQUENCY ACTION

Filter
Cartridge

SPA

17

WATER MAINTAINCE AND CHEMICALS

Maintenance of Spa Water and Cartridge

Protect all the spa occupants from possible water related illness by keeping the spa water clean and sanitized.
Always practice good hygiene. To ensure proper spa water quality by following these procedures:

1. Inspect and clean the filter cartridge after each use, and change the filter cartridge after it works
continuously for 150 hours.

● Unscrew the cartridge assembly from the spa tub wall and remove the cartridge by turning it counter

clockwise (Fig. 1.1)

● Use a garden hose to rinse off the cartridge. If the cartridge remains soiled and discolored it should be

replaced. Keep spare cartridges on hand.(Fig.1.2).

● Reinstall the clean or spare cartridge back onto the spa tub wall but turning it on clockwise. (Fig.1.3)

2. Change the spa water every 3-5 days depends on the spa use. See “Cleaning, draining and storage”
section for instruction.

3. Use spa chemicals to maintain proper water chemistry. Spa damage resulting from misuse of chemicals
and mismanagement of spa water is not covered by the warranty. Consult with your local spa or pool
retailer for more information on chemical use.

4. All occupants must shower before entering the spa.

5. When spa inlet or outlet is stuck with dirt. Use the
Wrench to check the problem and clean the inlet
or outlet.

Water Sanitation

The spa owner must regularly check and keep the spa water sanitized with scheduled maintenance (daily, if
necessary). Adding sanitizer or other chemical will control bacteria and viruses present in the spa water. The
maintenance of a proper water balance through appropriate use of sanitizers is the most important factor in
maximizing the life and appearance of the spa as well as ensuring clean, healthy and safe water.
Proper technique is important for water testing and treating the spa water. See your spa professional for
chemical, sanitizer, test kit and testing procedures questions.

CAUTION:

● Always follow the chemical manufacturer’s direction, and the health and hazard warning.

● Do not add chemicals if the spa is occupied. This can cause skin or eye irritation.

● Concentrated chlorine solutions can damage the spa tub. Improper chemical use will void the warranty.

5

1.1 1.31.2

18

WATER TREATMENT:

● Brome or chlore is highly recommended for good water quality.

● Please note that chlorine and bromine products should never be mixed. This is extremely dangerous. If you

usually use chlorine-based products and you want to switch to bromine-based products, or vice versa, it is
mandatory to completely change the spa water before any product changes.

● Do not over use the chemicals, otherwise there will be strong chemical odor and potential hazard to your

skin.

NOTE:

● Low pH will damage the spa tub and pump. Damage resulting from the chemical imbalance will void the

warranty.

● High pH (hard water) will result in white coagulations inside the filter pump; which may lead to pump

damage.

Water Balance

Maintain the spa water pH level between 7.2 and 7.8, total alkalinity between 80 and 120ppm and free chlorine
level between 3 to 5ppm. Use the *optional Test Strips to test the spa water chemistry before each use of the
spa and continue to test the water no less than once a week.

The Test Strips can test the “Free Chlorine”, “pH”, and “Total Alkalinity” level at the same time:

1. Dip the entire strip into the water and remove immediately

2. Hold the strip level for 15 seconds. Do not shake excess water from the strip

3. Compare the strip pad to the color chart on the packaging label. If necessary, adjust the chemical level in
the pool water

garden hose

Spa Tub Cleaning

If dirt is visible in the water or water becomes cloudy and proper water chemistry does not clear it up, change the
water and clean the spa tub.

While spa water is empty, remove the cartridge from the inside of the spa tub wall, clean and /or replace the filter
cartridge. Use a sponge and mild soap solution to wipe away any soil or stains on the inside of the spa wall. Rinse
thoroughly before refilling with clean water.

IMPROTANT: Do not use steel wool, hard brushes or abrasive cleaners.

Spa Tub and Air Bladder(*Optional) Repair

Use the enclosed repair patch to repair any puncture:

1. Clean and dry the area to be repaired thoroughly

2. Apply the glue to the PVC patch and quickly attach it onto the damaged surface. (Glue is not included)

3. Smooth the surface to remove any air bubbles and allow it dry for 5-10 minutes

19

DRAINAGE, CLEANING AND STORAGE

Spa Drainage

1. Turn off all the buttons (heater, filter and bubble) on the control panel unit.

2. Connect the drain valve adapter to a garden hose and point the other end of the garden hose to a

suitable draining area with local environmental regulations (Fig.1)

3. Remove the drain valve cap from the outside of the spa tub and attach the drain valve adapter with the

garden hose to the drain valve (Fig.2)

4. From the inside of the spa tub, open the drain valve cap, water will start to flow out through the garden

hose (Fig.3)

5. When the water stops draining, lift the spa tub wall from the opposite to the drain, leading any remaining

water to the drain and empty the spa water completely. (Fig.4)

6. Press Bubble button to dry out any water in the piping system. Operate the bubbling function for

15 minutes to blow out all the remaining water. (Fig.5)

7. When the water stops draining, use a clean towel to wipe up any remaining water and moisture on the spa

tub and spa control panel. (Fig.6)

1

17

2

3

4 5

6

BUBBLE

15

minutes

UP DOWN

HEATER

BUBBLE

FILTER

TIMER

°C

20

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

This marking indicates this product should not be disposed with other household wastes.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
You can obtain information on disposal from your local authorities.

To return your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

Storage and Prepare for the Next Time Use

1. Drain and clean the spa by following the

“Drainage” and “Spa Cleaning” sections

2. Reserve the set up instructions to deflate and

disassemble the spa tub, spa control unit and
air bladder

3. Make sure all the spa components and

accessories are thoroughly clean and dry before
storage. Air-dry the spa tub in the mild sun for
an hour before folding

4. Fold the spa tub loosely and avoid any sharp

corners to prevent damage or leakage to the
spa liner

5. Prepare new additional cartridge for next time use

6. Store the spa and accessories in a dry, temperature
controlled, between 0°C- 40°C(32°F- 104°F) storage location

7. Original packaging is recommended to be used for storage

SUN

1 32

pin holepin hole

NOTE: Glue is not included.

®

21

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

NO DISPLAY ON
THE CONTROL
PANEL

Power failure

PRCD is off

PRCD broken

Check power source

Reset PRCD

Contact the MSpa Service Center

NOT HEATING
PROPERLY

Temperature set too low

Heating element failed

Set a higher temperature

Contact the MSpa Service Center

Add more water to the minimum line

BUBBLE AIR
BLOWER DOES
NOT WORK

Bubble motor failure

Auto-off 10 minute

Contact the MSpa Service Center

SPA LEAKING

Spa inlet/outlet connection not
securely tight

Tighten the inlet and outlet
connection

Water leaks from the spa
pool body

Water level is not at the
minimum water line

Waiting for 10 minutes and turn on the
Bubble button again

Drainage valve is not closed
completely

Contact the MSpa Service Center, if spa is
still leaking

Repair the leaking hole/spilt with the repair
kit material

FILTER PUMP
DOES NOT WORK

Power failure

Filter stuck by dirt or other objects

Check the power source

Clean or replace filter cartridge

Add more water to the minimum line

22

Insufficient filtering time

Dirty filter cartridge

Improper water maintenance

Increase filtration time

Clean or replace the filter cartridge in time

SPA LOOSES AIR
PRESSURE

WATER NOT
CLEAN

Air valve got loosen

Hole or split on the spa tub

Put soap water in a squirt bottle and spray
on seams. If there is a leak it will bubble.
After you find the leak, clean and dry the
leaking area, then use the repair patch
comes with your spa. Check the repair
section on P19

Fill up the tub with air, make sure the air
valves are secure, replace if necessary

SPA TUB IN AN
ABNORMAL
SHAPE

Extra air pressure by strong
sunshine

Please check the air pressure and release
air if necessary
During hot weather, it recommended to
check if it is necessary to release some air to
avoid any possible damage to the spa pool

CONTACT YOUR LOCAL MSPA DEALER OR SERVICE CENTER FOR ANY PRODUCT RELATED QUESTIONS OR PROBLEMS.

Water level is not at the
minimum water line

Refer to the chemical manufacture’s
instruction

PROBLEM CAUSE SOLUTION

23

MSPA LIMITED WARRANTY

MSpa® has been manufactured with reliability and simplicity in mind. All products have been inspected
and found free of defects prior to leaving the factory.

MSpa warrants this product against defects in material and workmanship for a period of:

TWELVE (12) months - Electric Parts (Control Box)
SIX (6) months - Spa pool.

The warranty period begins on the date of purchase and MSpa requires presentation of the original proof
to purchase to ascertain the date. During the warranty period, MSpa will either repair or replace, at its
discretion, any defective products. Replacement products or repaired parts will be warranted for only the
unexpired portion of the original warranty.

Shipping Policy

Consumers are responsible for the shipping/freight when return the defect parts to MSpa authorized
service center or ORPC-Oriental Recreational Products (Shanghai)Co., Ltd.

Warranty Policy

● This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence, accident, misuse, or

other reason beyond MSpa’s reasonable control, included but not limited to: normal wear and tear,
negligence or failure to follow the product instructions, improper or inadequate maintenance;
connection to improper power supply; chemical water damage, loss of pool water, unauthorized
product modification or repair; use for commercial purpose; fire, lightening, flood or other external
causes

● This warranty is valid only in the country of purchase in such countries where MSpa sells and

services the same model with identical technical specifications

● Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the

corresponding warranty in the country of service. Where the cost of repairs or replacement is not
covered by this warranty, MSpa will advise the owners and the cost shall be charged to the owner.

● This warranty only applies to the original purchaser and terminates upon any transfer of ownership.

● All repairs of which warranty claims are made must be pre-authorized by ORPC through an

accredited distributor or agent provided that the defective part be returned to the distributor or agent
Transportation Prepaid, if requested.

● All the authorized selling dealer is responsible for all in-field service work carried out on your MSpa

product. ORPC will not be liable for results of cost of workmanship from unauthorized service person.

● Products marked with both MSpa and another producer are governed exclusively by the warranty

provided by the other producer.

Warranty Registration

Registration is required. Warranty Card can be only filled out by mail. All claims must be submitted to
ORPC by authorized selling dealers. It is essential that all submitted claims provide all the necessary
information including Customer Name, Purchase Date, Series No., Product Model, Problem, and Parts
requested. Without this information the warranty will be invalid. Warranty Card must be completed and
mailed to ORPC by authorized dealer within Thirty (30) days from the original purchase date.

Où Le Luxe Est Abordable

®

www.the-mspa.com

Manuel d'Utilisation
et Carte de Garantie

FR

Ne pas retourner la marchandise directement au magasin, appelez le Service
Après-Vente Mspa Pour toute question concernant votre produit,
contactez-nous à [e-mail]

Nos produits sont susceptibles d'évoluer. MSpa se réserve le droit de changer
l'apparence et les spécifications du produit sans que la notice soit mise à jour.

D-AL04/06

D-NE02

D-SC04/06

D-CA04/06

Alpine

Nest

Silver Cloud

Camaro/Super Camaro

D-TE06

D-AU04/06

D-LA06

Tekapo

Aurora

Lagoon

2

ENTREZ DANS LE MONDE MSPA

Table des matières

Bienvenu(e),
Merci de faire confiance à MSpa. Nous espérons que vous profiterez pendant de nombreuses années des

effets bénéfiques de l'utilisation de notre produit.
Pour vous guider lors de votre première expérience avec MSpa, nous sommes heureux de vous présenter ce

manuel d'utilisation. Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant la première utilisation du produit.
Nous sommes ravis que vous ayez choisi MSpa et espérons partager avec vous notre expertise.
Profitez bien de votre MSpa !

Scannez le code QR pour entrer sur le site officiel de MSpa

Précautions de sécurité………................................………………………….........…………………….....………

Caracteristiques………………………………………………................................................................…….....

Aperçu de produit………………………………............................……................................................……….

Première utilisation et préparation de mise en place.......................................................................................

Installation du spa............................................................................................................................................

Fonctionnement du controleur……………………………................................................................................

Entretien de l'eau et produits chimiques………………................................………..…....................................

Drainage, nettoyage et stockage…..................................................................................................................

Élimination et protection de l'environnement……......................................................…...................................

Dépannage……………………………………………….....……………………….…....................…..................

Garantie limitee du lite mspa…………………............………....................................……….............................

3

9

10

11

13

17

19

21

22

23

25

PRECAUTIONS DE SECURITE

3

Pour votre sécurité et afin de garantir le bon fonctionnement de votre spa,
assurez-vous de prendre les précautions décrites dans ce manuel. Ne pas suivre
les instructions et les avertissements peut entraîner des dommages sur le spa, des
blessures graves ou la mort. Une mauvaise installation ou opération annule la
garantie. Il est donc vivement recommandé de lire attentivement ce document et
de le conserver pour une consultation ultérieure.

LISEZ, COMPRENEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

CONSERVER LE MANUEL POUR LES RÉFÉRENCES FUTURES

● Risque de Noyade Accidentelle.Une attention extrême doit être donnée pour

éviter l'accès non autorisé des enfants.

● Risque de noyade.Inspectez régulièrement la couverture de spa pour détecter

la fuite, l'usure prématurée, les dégâts ou les signes de détérioration.N'utilisez
jamais une couverture usée ou endommagée :il ne fournira pas le niveau de
protection requis pour éviter l'accès non supervisé au spa par un enfant.

● Risque de noyade.Toujours verrouillez la couverture de spa après chaque

utilisation.

● Risque de blessure.Si le cordon fourni est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires
afin d'éviter tout risque.

● Risque de Choc Électrique.Ne permettez aucun appareil électrique tel que la

lumière, le téléphone, le radio ou la télévision à moins de 1,5 m (5 pieds) par
rapport à la baignoire à spa.

● Risque de Choc Électrique.N'utilisez pas le spa lors de la pluie, le tonnerre ou

l'éclair.

AVERTISSEMENT

● Pour réduire le risque de choc électrique, n'utilisez pas de rallonge électrique,

de minuteurs, d'adaptateurs de prise ou de prises convertisseurs pour
connecter l'unité à l'alimentation électrique ; équipez d'une prise de courant
correctement située.

● Bains à remous et piscines transportables avec éléments chauffants incorporés

DANGER

4

doivent être connecté à une prise secteur de mis à la terre avec un cordon

d'alimentation équipé d'une fiche et de PRCD avec un courant de

déclenchement de 10 mA.

● Les pièces contenant des pièces en direct, à l'exception des pièces fournies

avec la tension de sécurité extra-basse ne dépassant pas 12V, doivent être

inaccessibles aux occupants du spa.

● Les pièces contenant des composants électriques, à l'exception des dispositifs

de contrôle à distance, doivent être installées ou fixées pour qu'elles ne

puissent pas tomber dans le spa.

● L'installation électrique doit satisfaire aux exigences ou normes locales.

● Le contrôleur filaire doit être stocké correctement dans la poche latérale

lorsqu'il n'est pas utilisé, pour protéger le contrôleur contre la chute ou d'autres
facteurs.

● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision
ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et

comprennent les dangers impliqués.Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.Le nettoyage et la maintenance de l'utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

● Pour réduire les risques ou blessures, ne permettez pas aux enfants d'utiliser

ce produit sauf s'ils sont étroitement surveillés tout le temps.

● Pour réduire le risque de noyade d'enfant, surveillez les enfants tout le

temps.Fixez et verrouillez la couverture de spa après chaque utilisation.

● Assurez-vous que le plancher est capable de supporter la charge attendue,

vous pouvez la trouver à partir de la fiche technique, calculez la charge d'eau
attendue plus le poids total.

● Un système de drainage adéquat doit être fourni autour du spa pour traiter

l'écoulement excessif.

● Pour réduire les risques de blessure :

a) Des températures d'eau inférieures sont recommandées pour les jeunes

enfants et lorsque l'utilisation du spa dépasse 10 minutes.Afin d'éviter la
possibilité d'hyperthermie (stress thermique), il est recommandé que la
température moyenne de l'eau dans la piscine-spa ne doive pas dépasser
40 ° C (104 °F).

b) Étant donné que les températures d'eau excessives présentent un fort

potentiel de causer des dommages fœtaux pendant les premiers mois de la

5

grossesse, les femmes enceintes ou éventuellement enceintes devraient

limiter les températures de l'eau du spa à 38 °C (100 °F).

c) Avant d'entrer dans un spa ou une baignoire chaude, l'utilisateur doit

mesurer la température d'eau avec un thermomètre précis car la tolérance
des dispositifs de régulation de température d'eau se varie.

d) L'utilisation d'alcool, de drogues ou de médicaments avant ou pendant

l'utilisation du spa peut entraîner la perte de conscience avec la possibilité
de noyade.

e) L'utilisation d'alcool, de drogues ou de médicaments peut augmenter

blement le risque d'hyperthermie mortelle dans les spas.

f) Les causes et symptômes de l'hyperthermie peuvent être décrits comme

suit :L'hyperthermie se produit lorsque la température interne du corps

atteint un niveau de plusieurs degrés au-dessus de la température normale

du corps à 37 °C (98,6 °F).Les symptômes de l'hyperthermie comprennent

l'augmentation de la température interne du corps, l'étourdissement, la

léthargie, la somnolence et l'évanouissement.L'effet de l'hyperémie inclut

l'incapacité à percevoir la chaleur ; l'incapacité à reconnaître la nécessité de
quitter le spa ; l'inconscience du danger imminent ; les dégâts fœtaux chez
les femmes enceintes ; l'incapacité physique de sortir du spa; et
l'inconscience entraînant le risque de noyade.

g) Les personnes obèses ou les personnes ayant l'antécédent de maladie

cardiaque, la tension artérielle faible ou élevée, le problème de système
circulatoire ou le diabète devraient consulter un médecin avant d'utiliser un
spa.

h) Les personnes qui utilisent un médicament devraient consulter un médecin

avant d'utiliser un spa car certains médicaments peuvent provoquer une
somnolence tandis que d'autres médicaments peuvent affecter le rythme
cardiaque, la tension artérielle et la circulation sanguine.

i) En cas d'enceinte, diabétique, en mauvaise santé ou sous soins médicaux,

confirmez avec le médecin avant l'utilisation.

● Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser le

spa ou la baignoire chaude.

● Pour éviter les blessures, faites attention en entrant ou en sortant le spa ou la

baignoire chaude.

● La température de l'eau de plus de 42 °C (108 °F) peut nuire à votre santé.

● N'utilisez jamais un spa ou une baignoire chaude seul ni permettez aux autres

d'utiliser le spa seul.

6

PRÉCAUTION

● Ajoutez toujours des produits chimiques dans l'eau, n'ajoutez jamais de l'eau

dans les produits chimiques.L'ajout d'eau dans les produits chimiques peut

provoquer de fortes fumées ou des réactions violentes et des pulvérisations
chimiques dangereuses.

● N'utilisez pas un spa ou une baignoire chaude immédiatement après un

exercice intense.

● La chaleur du spa associée à l'alcool, aux drogues ou aux médicaments peut

entraîner la perte de conscience.

● Sortez immédiatement si inconfortable, étourdi ou somnolent.La chaleur du spa

peut provoquer l'hyperthermie et la perte de conscience.
Ne placez pas le spa sous un environnement de 0 °C (32 °F) afin d'éviter la
congélation s'il y a encore de l'eau dans la piscine.
Il est utile de mettre un tapis de protection temporaire entre la piscine à spa et
le sol.Un tapis similaire qui est en matériau mousse ou d'autres matériaux avec

fonction d'isolation thermique peut également être utilisé.N'allumez pas le spa

lorsque l'eau est gelée.

● Ne versez jamais de l'eau à une température supérieure à 40 °C (104 °F) dans

le spa directement.

● Débranchez toujours ce produit de la prise électrique avant de retirer, nettoyer,

entretenir ou effectuer tout ajustement au produit.

● Ne sautez ni plongez jamais dans un spa ou tout fond d'eau peu profond.

● Aucune partie de l'appareil électrique ne doit être située au-dessus de la

baignoire pendant l'utilisation.

● N'enterrez pas le cordon électrique.Installez le cordon dans un endroit où il ne

sera pas endommagé par les tondeuses à gazon, les taille-haies et autres
équipements.

● N'essayez pas de brancher ou débrancher ce produit en position debout dans

l'eau ou lorsque vos mains sont humides.

● N'utilisez pas le spa s'il est endommagé lors de la livraison et/ou s'il mal

fonctionne de quelque manière que ce soit.

● Contactez le centre de service de MSpa pour des instructions supplémentaires.

● Gardez tous les animaux domestiques loin du spa pour éviter tout dommage.

● N'ajoutez pas de l'huile de bain ou du sel de bain dans l'eau du spa.

7

● Pour l'eau déjà utilisée, évacuez-la à temps ou utilisez des produits chimiques

pour le nettoyage.Habituellement, changez l'eau tous les 3-5 jours.

● Utilisez l'ensemble chimique Mspa pour la désinfection conformément aux

instructions du fabricant.

● Ne laissez ni installez le spa dans une température inférieure à 4 °C (39 °F) si

le réchauffeur ne fonctionne pas.

● Entrez et sortez le spa ou la baignoire chaude toujours de façon lente et

prudente.Attention au sol humide.
Pour éviter d'endommager la pompe, n'allumez jamais le spa ou la baignoire
chaude sauf s'il est rempli d'eau à la ligne d'eau minimale.

● Placez le spa ou la baignoire chaude uniquement sur un site correctement

préparé qui peut satisfaire à l'exigence de chargement au plancher du spa.

● Ne laissez pas le spa vide pour une période prolongée. Vidangez les eaux à

l'intérieur de la piscine pour une longue période de désuétude.N'exposez pas le
spa sous le soleil direct.Vérifiez régulièrement avant chaque utilisation.Bien
rangez le spa ou clôturez-le à temps après l'utilisation.

● Ouvrez le couvercle supérieur du spa lorsque la fonction Bulle (Bubble) est

activée.

● Afin d'éviter le risque dû à la réinitialisation involontaire de la coupure

thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de

commutation externe, tel que leminuteur, ou connecté à un circuit qui est
allumé et éteint régulièrement par l'utilité.

● Reportez-vous au chapitre pertinent pour plus de détails concernant le

nettoyage et autre entretien.