MSpa ALPINE D-AL04 User Manual
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
www.the-mspa.com
Tam kde je luxus dostupný
Uživatelský manuál
D-AL04/06
D-NE02
D-SC04/06
D-CA04/06
1. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
Alpine
Nest
Silver Cloud
Camaro/Super Camaro
D-TE06
D-AU04/06
D-LA06
Tekapo
Aurora
Lagoon
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
VSTUPTE DO SVĚTA MSPA
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za nákup naší vířivé vany Mspa a za důvěru vloženou v naši značku. Věříme, že užíváním
našich produktů se budete těšit jejich dlouholetému benefitu. Jako průvodci, kteří vás obeznámí se správným
používáním Mspa vířivé vany, vám poskytujeme tento manuál. Pečlivě a důkladně si jej prosím celý přečtěte, a
to před tím, než zahájíte samotný provoz vaší vířivé vany. Je nám ctí Vás přivítat v naší MSpa rodině, a těšíme
se na sdílení celého spektra zkušeností s naším produktem.
Užijte si svoji Mspa!
Naskenováním QR kódu vstoupíte na oficiální web stránky MSpa
OBSAH
Bezpečnostní upozornění……………………………………………………………………………….....................
Specifikace…………………………………….....................................................................................................
Přehled výrobku...............................................................................................................................................
První použití/nastavení…………………………………......................................................................................
Nastavení………………………………………………….....................................................................................
Funkce ovladače………………………………………….....................................................................................
Údržba vody a chemické přípravky………………….........................................................................................
Drenáž, vyčistění a uskladnění………………………........................................................................................
Ochrana životního prostředí a likvidace ………...............................................................................................
Řešení problémů…………………………………………….................................................................................
MSpa omezená záruka....................................................................................................................................
2. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
3
9
11
12
14
18
20
22
24
25
27
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ
Pro vaši vlastní bezpečnost a správnou funkčnost vašeho zařízení dodržujte
následující pokyny. Při nedodržení následujících upozornění a instrukcí hrozí
poškození majetku, vážná zranění nebo smrt. Nesprávnou instalací nebo
manipulací dojde ke ztrátě záruky.
PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE:
NEBEZPEČÍ:
1. S velkou opatrností dbejte na to, abyste zamezili nepovolenému vstupu dětí do
vířivky. Ujistěte se, že děti nemohou použít vířivku, aniž by byly po celou dobu
pod řádným dohledem zodpovědné osoby.
2. Riziko utonutí. Pravidelně zkontrolujte, jestli z vířivky neuniká voda, její povrch
není předčasně opotřebovaný, nevyskytují se na něm trhliny, znaky poškození
nebo změna jejího tvaru. Nikdy nepoužívejte nefunkční nebo poškozený kryt
vířivky, takový neposkytne požadovanou ochranu před nechtěným vstupem dětí
do vířivé vany.
3. Po každém použití přikryjte vířivku vrchním víkem, zabráníte tak riziku možného
utonutí.
4. Pokud je poškozen napájecí kabel, okamžitě si pořiďte náhradní od výrobce,
MSpa poprodejního servisního centra nebo pro výměnu kabelu kontaktujte
licencovaného elektrikáře.
5. NEMĚJTE žádná elektrická zařízení, jako je lampa, telefon, rádio, televize, atd.
umístěna blíže než 1,5m od vířivky. Žádná elektrická zařízení nemohou být
umístěna ani v prostoru nad vířivkou.
6. Riziko zásahu el. proudu. Nepoužívejte vířivou vanu během deště nebo bouřky.
3. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
UPOZORNĚNÍ:
● K připojení vířivky do elektrické sítě NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel,
časovač nebo zásuvkové adaptery, ale zajistěte dobře přístupnou zásuvku.
● Zařízení by mělo být napájeno přes proudový chránič (RCD) předepsaným
proudem o hodnotě nepřevyšující 10mA.
● Elektrická zařízení (kromě těch, které mají napájení nižší než 12V) musí být
mimo dosah osobám, pobývajícím ve vířivce.
● Elektrická zařízení obsahující jakýkoliv vnější elektrický komponent (kromě
dálkového ovládání), musí být řádně umístěna tak, aby nespadla do vířivky.
● Ujistěte se, že zásuvka používaná pro napájení vířivky je umístěna v bezpečné
vzdálenosti (nejméně 2 m) od vířivky.
● Instalace el. rozvodů by měla být v souladu s danými předpisy.
● Ovládací panel nenadzvedávejte ani jej netlačte směrem dolů, nebo na něj
nepokládejte těžké předměty.
● Toto zařízení není určeno k samostatnému užívání dětmi (mladší 8 let) a
osobám s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální způsobilostí nebo
nedostatkem zkušeností s jeho obsluhou. Pouze pod dohledem osoby,
zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti by si neměly se zařízením hrát. Čištění a
udržba vířivky prostřednictvím dětí by měla probíhat pod dozorem dospělé
osoby.
● Ujistěte se, že děti nemohou používat vířivku, aniž by byly po celou dobu pod
řádným dohledem zodpovědné osoby.
● Po každém použití přikryjte a uzamkněte vířivku vrchním víkem, zabráníte tak
riziku možného utonutí.
● Ujistěte se, že podlaha pod vířivou vanou je schopná unést očekávanou zátěž
/viz. příbalový leták/. Počítejte váhu vody a předpokládanou zátěž s osobami
dohromady.
● Kolem tělesa vířivé vany je potřeba zajistit adekvátní drenážní systém, aby
mohla být odváděna přetékající voda.
4. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
Snížení rizika zranění:
a) Nižší teplota vody je doporučena pro malé děti, a když doporučená doba pobytu
ve vířivce přesáhne 10 minut. Z důvodu vyhnutí se možné hypertermii /přehřátí/,
doporučujeme aby průměrná teplota vody ve vířivce nepřesáhla 40°C.
b) Vzhledem k tomu, že nadměrná teplota vody může způsobit potrat u těhotné
ženy, nebo jeho poškození, by těhotné ženy měly pobývat ve vířivé vaně s
vodou o teplotě max. 38°C.
c) Před vstupem do vířivky by měl její uživatel změřit teplotu vody v ní obsažené, a
to řádným teploměrem.
d) Některé léky mohou vyvolat ospalost, nebo mohou ovlivnit srdeční tep, krevní
tlak a krevní oběh. Pokud užíváte léky, konzultujte použití vířivky s vaším
lékařem.
e) Požitím alkoholu, medikamentů nebo drog před nebo během pobytu ve vířivé
vaně mohou vést k přehřátí /Hypertermii/ organismu a možnému utopení.
f) Hypertermie vzniká, když vnitřní teplota těla dosáhne vyšší hodnoty / o několik
stupňů / než je normální teplota těla – tzn. nad 38 °C. Hlavními symptomy
hypertermie jsou závratě, ztráta vědomí, ospalost, letargie a nárůst vnitřní
teploty těla. Za následky hypertermie můžeme považovat 1) neuvědomování si
bezprostředního rizika 2) neschopnost vnímat vzrůstající teplotu 3) neschopnost
včas vylézt z vířivky 4) fyzickou neschopnost opustit vířivku 5) poškození plodu
u těhotných žen 6) možnost ztráty vědomí s rizikem utopení se.
g) Při problémech s obezitou nebo nemocemi srdce v minulosti, nízkým nebo
vysokým krevním tlakem, problémy s oběhovým systémem, konzultujte použití
vířivky s vaším lékařem.
h) Některé léky mohou vyvolat ospalost, nebo mohou ovlivnit srdeční tep, krevní
tlak a krevní oběh. Pokud užíváte léky, konzultujte použití vířivky s vaším
lékařem.
i) V případě těhotenství, onemocnění cukrovkou, špatného zdraví, nebo během
léčby zkonzultujte používání vířivé vany s vaším lékařem.
5. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
● Osoby s infekčním onemocněním by vířivou vanu neměly používat.
● Do vířivé vany vstupujte a vystupujte s opatrností, aby nedošlo k případným
zraněním.
● Teplota vody ve vířivce přesahující 42°C může poškodit vaše zdraví.
● Vířivou vanu nikdy nepoužívejte sami a ani neumožněte jiným, aby ji
používaly bez přítomnosti další osoby.
● Vířivou vanu nikdy nepoužívejte po silovém cvičení.
● Teplota vody ve vířivce v kombinaci s alkoholem, drogami nebo medikamenty
může zapříčinit bezvědomí nebo hypotermii.
Vířivou vanu okamžitě opustˇte, pokud se cítíte ospalí, nebo pocit'ujete závratě.
Vířivou vanu nepoužívejte při okolní teplotě pod 0°C, aby nedošlo k zamrznutí
zbytkové vody ve vířivce. Vířivá vana může být používána při teplotách až do
-10°C, a to za podmínek řádného nastavaní jednotky, kdy se žádná voda
nenachází v ovládací skříňce, potrubí anebo tělese vířivky.
Pro tepelnou izolaci doporučujeme použít podložku mezi těleso vířivky a plochu, na
které je umístěna. Může být použita podobná tepelně izolační podložka z
pěnového materiálu. Nezapínejte vířivou vanu, podud se v ní nachází zamrzlá
voda.
● Do tělesa vířivky nikdy nenalévejte vodu, která má teplotu vyšší, než 40°C.
● Výřivku vždy odpojte od jejího zdroje el. energie, a to když provádíte její údržbu,
servis, nebo při jejím uskladnění.
● Nikdy neskákejte nebo se nepotápějte v mělké vodě vířivé vany.
● Během používání vířivky nesmí bý nad jejím tělesem umístěno žádné el.
zařízení.
● NEZAKRÝVEJTE přívodní kabel elektrické energie. Naopak umístěte kabel tak,
aby se minimalizovalo jeho možné poškození použitím sekaček na trávu,
křovinořezů nebo jiných zařízení.
● Nepokoušejte se zapínat nebo vypínat vířivou vanu během stání ve vodě, nebo
6. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
pokud jsou vaše ruce mokré.
● Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo nefunkční vířivou vanu.
● Pro výměnu nebo opravu výřivky kontaktujte svého prodejce.
● Všechny své domácí mazlíčky držte z dosahu vířivky, aby nedošlo k jejímu
poškození.
● Do vody vířivky nepřidávejte koupelovou sůl či oleje.
VAROVÁNÍ:
● Vždy přidávejte chemické prostředky do vody, nikdy naopak. Přidáním vody do
chemických prostředků může dojít k silné reakci a nebezpečné rozptýlení
chemikálií do prostoru.
● Pro již použitou vodu platí – budˇto vodu včas vyměňte, nebo použijte chemické
prostředky pro její vyčistění. Vodu pravidělně vyměňte každý 3-5 den.
● Použijte přiloženou Mspa sadu pro desinfekci vody, a to v souladu s instrukcemi
výrobce.
● Vířivou vanu neponechávejte nebo ji nenastavujte při okolní teplotě nižší než
4°C, a to pokud není v provozu ohřívač vody.
● Do vířivé vany a z ní vystupujte opatrně a pomalu. S ohledem na mokrou
podlahu.
● Z důvodu vyhnutí se poškození čerpadla, nikdy nezapínejte vířivou vanu, pokud
není hladina vody v ní na příslušné úrovni.
● Vířivou vanu vždy umístěte na plochu, která je schopná unést požadovanou
zátěž.
● Vířivou vanu neponechávejte prázdnou po příliš dlouhou dobu. V případě jejího
delšího nepoužívání odstraňte veškerou vodu z tělesa vířivky. Nevystavujte
vířivku přímému slunci a pravidelně ji zkontrolujte před každým použitím. Během
doby, kdy vířivka není používána doporučujeme ji uskladnit, nebo oplotit.
● Pokud je v provozu funkce bublinek odtraňte z vířivky její víko.
● Aby jste se vyhnuli riziku v důsledku nechtěného znovunastavení teplotního
7. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
samočinného vypínače, toto zařízení nesmí být napájeno el. proudem přes
externí zdroj – jako je časovač, nebo nesmí být připojen k el. okruhu, který se
automaticky zapíná a vypíná.
● Informace o údržbě a čištění vířivé vany najdete v příslušné kapitole.
UPOZORNĚNÍ:
Bezpečnostní úrovně hladiny vody pro instalaci jednotlivých zařízení jsou různé.
Instalace musí být provedeny v souladu s ČSN 33 2000-7-702 . Viz. následující
schéma.
h
2.5 m
Zone 2 Zone 2
2.5 m
1.5 m 1.5 m2.0 m 2.0 m
Zone 1
Zone 0
h
Zone 0
POZN. NAMĚŘENÉ ROZMĚRY JEDNOTLIVÝCH ZÓN JSOU OMEZENY
STĚNAMI A PŘÍČKAMI.
8. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
HANSCRAFT, s.r.o.
Klivarova 363
149 00 Praha 4
CZECH REPUBLIC
Zóny Popis jednotlivých zón
Zóna 0
Zóna 0 je vnitřní bazénová část, zahrnující jakékoliv výklenky ve
stěnách nebo v podlaze
Zóna 1 je vymezena:
● Zónou 0
Zóna 1
● Vertikální plochou, sahající 2 m od okraje bazénu
● Podlaha, nebo povrch na kterém se budou osoby pohybovat
● Horizontální plocha ve výšce 2,5 m nad podlahou nebo povrchem
vířivky
Zóna 2 je vymezena:
Zóna 2
● Vertikální plochou, zasahující vnější část zóny 1 a horizontálně
1,5m od vnější části zóny 1.
● Podlaha, nebo povrch na kterém se budou osoby pohybovat
SPECIFIKACE
Typy vířivých van
Model č./
kód
D-NE02
Nest
D-AL04
Alpine
D-AL06
Alpine
D-TE06
Tekapo
D-SC04
Silver Cloud
9. HANSCRAFT s.r.o. Centrální sklad: Za Zastávkou 3/377, 109 00 Praha 10; tel: +420 774 055 672 www.HANSCRAFT.com
Tvar
oválný
hranatý
hranatý
hranatý
kulatý
Kapacita
sedadel
2 dospělé
osoby
2 dospělé
osoby + 2 děti
4 dospělé
osoby + 2 děti
4 dospělé
osoby + 2 děti
4 dospělé
osoby
Kapacita
vody
550 l
650 l
930 l
930 l
700 l
Vnější
rozměry
1.86 x 1.25 m
1.58 x 1.58 m
1.85 x 1.85 m
1.85 x 1.85 m
φ1.8 m
Vnitřní
rozměry
1.46 x 0.85 m
1.18 x 1.18 m
1.45 x 1.45 m
1.45 x 1.45 m
φ1.4 m
Výška Váha
0.68m
0.68m
0.68m
0.68m
0.70m
24 kg
23.5 kg
27 kg
29.5 kg
23 kg
Loading...