MSI S12-0401690-D22 User Manual

完成尺寸 105 X 140 mm

正面

CLUTCH

GM30

GAMING MOUSE

English English 繁體中文 简体中文

Introduction

Thank you for choosing the gaming mouse with marvelous design, MSI CLUTCH

GM30, to be your companion. This exquisite gaming mouse will surely give you a

delightful and professional experience in PC games.

This guide provides instructions and illustrations to help you get the most from the

mouse, and it is recommended to read this guide before using it.

Package Contents

Gaming Mouse Multi-language Quick User Guide

System Requirements

PC with available USB port Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Specifications

Interface : USB with gold-plated connector

Operating System : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Number of Keys : 6

Sensor Type : Optical

DPI Level : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 6200

Cable Length : 2M TPE cable USB connector

Dimension : 128 x 62 x 35 mm

Overview

1

2

簡 介

感謝選用電競系列產品 MSI CLUTCH GM30。此精心設計製作的專業電競滑鼠將帶
給您愉悅與專業的個人電腦遊戲使用體驗。
本手冊提供滑鼠的使用說明與圖示，幫助使用者認識產品並快速上手，因此建議您
在使用產品前，先行閱讀本手冊。

3

5

6

4

7

8

9

1. Left Button

2. Right Button

3. Scroll Wheel

4. DPI Switch

5. Side Button 1

6. Side Button 2

7. Edge LED

8. Anti-slip Side grip with double-injection ultra-durable soft rubber

9. Dragon LED

LED Indicators Adjustment

●

DPI + Left Button = Fade Off speed (Cycle)

●

DPI + Right Button = Brightness (Cycle)

●

DPI + Scroll Wheel = Mode (Cycle)

●

DPI + Side Button 1 = Speed (Cycle)

●

DPI + Side Button 2 = Direction or Color (Cycle)

包裝內容物

電競滑鼠 使用手冊

系統需求

配備有 USB 連接埠的個人電腦 Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

規 格

● 介面：USB

● 作業系統：Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● 按鍵數 : 6 鍵

● 感應器類型：光學感應器

● 解析度：400 / 800 / 1600 (預設) / 3200 / 6200 DPI

● 線材長度：2 公尺環保線材與鍍金 USB 接頭

● 外觀尺寸：128 x 62 x 35 mm

外觀檢視

1. 左鍵

2. 右鍵

3. 滾輪

4. DPI 切換鍵

5. 側鍵 1

6. 側鍵 2

7. 環形 LED

8. 一體成形防滑側握

9. 龍型背光 LED

LED 背光調整

● DPI 切換鍵 + 左鍵= 淡化速度 (循環)

● DPI 切換鍵 + 右鍵 = 亮度調整 (循環)

● DPI 切換鍵 + 滾輪 = 模式調整 (循環)

● DPI 切換鍵 + 側鍵 1 = 速度調整 (循環)

● DPI 切換鍵 + 側鍵 2 = 方向調整 / 色彩調整 (循環)

简 介

感谢选用微星电竞系列产品 CLUTCH GM30。这款精心设计制作的专业电竞鼠标将
带给您愉悦的电竞游戏使用体验。
本手册提供鼠标的使用说明与图示，帮助用户认识产品并快速上手，因此建议您在
使用产品前，先行阅读本手册。

包装内容物

电竞鼠标 使用手册

系统需求

配备有 USB 连 接端口的个人计算机 Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

规 格

● 接口：镀金USB接口

● 操作系统：Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● 按键数 : 6 键

● 传感器类型：光学传感器

● 分辨率：400 / 800 / 1600(预设) / 3200 / 6200 DPI

● 线材长度：2 米 TPE 环保线材与镀金 USB 接头

● 尺寸：128 x 62 x 35 mm

外观概述

1. 左键

2. 右键

3. 滚轮

4. DPI 切换键

5. 侧键 1

6. 侧键 2

7. 环形 LED

8. 一体成形防滑侧握

9. 龙魂 LED

LED 灯效控制

● DPI 切换键 + 左键= 淡化速度 (循环)

● DPI 切换键 + 右键 = 亮度调整 (循环)

● DPI 切换键 + 滚轮 = 模式调整 (循环)

● DPI 切换键 + 侧键 1 = 速度调整 (循环)

● DPI 切换键 + 侧键 2 = 方向调整 / 色彩调整 (循环)

對折線

日本語

イントロダクション

デザインにすぐれたGAMINGマウスをお選びいただきありがとうございます。 MSI CLUTCH GM30、
あなたのお供にこのすぐれた GAMING マウスは、きっとプロのような体験とPCゲームの楽
しさをもたらすでしょう。本ガイドでは、マウスを最大限に活用するための手順とイラストを提供
いたします。ご使用になられる前に、本ガイドのご確認をお願いいたします。

パッケージ内容

GAMING マウス 多言語 クイックユーザーガイド

システム要件

USB ポートを備えた PC Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

仕様

● インタフェース : 金メッキ USB コネクタ

● OS : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● キー数 : 6

● センサータイプ : 光学式

● DPIレベル : 1600（デフォルト）

● ケーブル長 : 2m TPEケーブル USB コネクタ

● サイズ : 128x 62 x 35 mm

概要

1. 左ボタン

2. 右ボタン

3. スクロールホイール

4. DPI スイッチ

5. サイドボタン 1

6. サイドボタン 2

7. エッジ LED

8. 耐久性にすぐれた二重構造のソフトラバー採用スリップ防止サイドグリップ

9. ドラゴン LED

LED インジケーター調整

● DPI +左ボタン=フェードオフ速度（サイクル）

● DPI +右ボタン=明るさ（サイクル）

● DPI +スクロールホイール=モード（サイクル）

● DPI +サイドボタン 1 =スピード（サイクル）

● DPI +サイドボタン 2 =方向または色（サイクル）

안내

MSI의 게이밍 DNA를 갖춘 ‘MSI GM30 게이밍 마우스’를 선택해주셔서 감사합니다. 섬세한
컨트롤을 가능하게 하는 ‘MSI GM30 게이밍 마우스’는 당신에게 PC 게임에서 즐겁고 완벽한
게이밍 경험을 제공해 줄 것입니다.
이 가이드는 마우스를 최대한 활용할 수 있게 설명과 그림을 제공하며 사용하시기 전에 꼭
읽어보시는 것을 추천합니다.

구성품

MSI GM30 게이밍 마우스

다국어 유저 사용 가이드

시스템 요구 사항

USB 포트가 있는 PC Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 지원

사양

● 인터페이스 : 금도금 처리된 USB 커넥터

● 운영체제 : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 지원

● 버튼 수 : 6개

● 감응 방식 : 광 (옵티컬)

● DPI 단계 : 400/ 800/ 1600 (기본값)/ 3200/ 6200

● 케이블 길이 : 2M, TPE 타입

● 사이즈 : 128 x 62 x 35 mm

개요

1. 왼쪽 버튼

2. 오른쪽 버튼

3. 정밀한 스크롤 휠

4. DPI 단계 설정 버튼

5. 사이드 버튼 1

6. 사이드 버튼 2

7. 화려한 LED

8. 이중사출 처리된 초강화내구성 러버기반의 미끄럼 방지 측면 그립

9. MSI 드래곤 LED

LED 효과 제어 방법

● DPI + 왼쪽 버튼 = 점등 속도 설정 (반복)

● DPI + 오른쪽 버튼 = 밝기 설정 (반복)

● DPI + 스크롤 휠 = 모드 설정 (반복)

● DPI + 사이드 버튼 1 = 속도 설정 (반복)

● DPI + 사이드 버튼 2 = 방향 혹은 색상 설정 (반복)

한국어 Bahasa Indonesia

Pengantar

Terima kasih telah memilih mouse gaming dengan desain luar biasa, MSI CLUTCH
GM30, untuk menjadi teman kamu. Mouse gaming yang luar biasa ini pasti akan
memberikan pengalaman yang menyenangkan dan profesional dalam game di PC.
Panduan ini menyediakan instruksi dan ilustrasi untuk membantu mendapatkan hasil
maksimal dari mouse, dan disarankan untuk membaca panduan ini sebelum
menggunakannya.

Isi PaketPackage Contents

Mouse GAMING

Persyaratan Sistem

PC dengan port USB yang tersedia Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Spesifikasi

● Interface : USB dengan konektor berlapis emas

● Sistem Operasi : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Jumlah kunci : 6

● Jenis Sensor : Optical

● Level DPI : 400/ 800/ 1600 (default)/ 3200/ 6200

● Panjang Kabel : Konektor USB kabel 2M TPE

● Dimensi : 128 x 62 x 35 mm

Tinjauan

1. Tombol Kiri

2. Tombol Kanan

3. Roda Scroll

4. DPI Switch

5. Tombol Samping 1

6. Tombol Samping 2

7. LED tepi

8. Pegangan samping anti-slip dengan karet lembut injeksi ultra-tahan lama

9. LED Naga

Penyesuaian Indikator LED

● DPI + Tombol Kiri = Kecepatan Fade Off (Cycle)

● DPI + Tombol Kanan = Kecerahan (Cycle)

● DPI + Roda Scroll = Mode (Cycle)

● DPI + Tombol Samping 1 = Kecepatan (Cycle)

● DPI + Tombol Samping 2 = Arah atau Warna (Cycle)

Panduan Cepat Multi-bahasa

Tieng Viet

Giới thiệu

Cảm ơn bạn đã chọn chuột chơi game với thiết kế tuyệt vời, MSI CLUTCH GM30, làm
bạn đồng hành của bạn. Chuột chơi game tinh tế này chắc chắn sẽ mang đến cho bạn
trải nghiệm thú vị và chuyên nghiệp khi chơi game PC.
Hướng dẫn này cung cấp chỉ dẫn và minh họa để giúp bạn tận dụng tối đa chuột và nên
đọc hướng dẫn này trước khi sử dụng.

Bên trong sản phẩm

Chuột Gaming

Yêu cầu hệ thống

PC có sẵn cổng USB Phiên bản Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Thông số kỹ thuật

● Phương thức : USB được mạ vàng

● Hệ điều hành : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Số nút bấm : 6

● Loại cảm biến : Quang học

● Mức DPI : 400/ 800/ 1600 (mặc định)/ 3200/ 6200

● Chiều dài cáp : 2m cáp TPE kết nối USB

● Kích thước : 128 x 62 x 35 mm

Tổng quan

LED chỉ dẫn điều chỉnh

● DPI + Chuột trái = Tốc độ mờ dần (Chu kỳ)

● DPI + Chuột phải = Độ sáng (Chu kỳ)

● DPI + Cuộn chuột = Chế độ (Chu kỳ)

● DPI + Nút bên 1 = Tốc độ (Chu kỳ)

● DPI + Nút bên 2 = Hướng hoặc Màu sắc (Chu kỳ)

Hướng dẫn sử dụng nhanh đa ngôn ngữ

Magyar

Bevezetés

Köszönjük, hogy a nagyszerű kialakítású MSI CLUTCH GM30-as gamer egeret
választotta társául! Ez a kivételes gamer egér minden bizonnyal kellemes és emellett
professzionális élményt fog nyújtani a PC-s játékokban.
Ez az útmutató utasításokkal és illusztrációkkal szolgál, hogy segítsen a lehető legtöbbet
kihozni az egérből, és használat előtt tanácsos elolvasni.

A csomag tartalma

Gamer egér

Rendszerkövetelmények

PC szabad USB-aljzattal Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Műszaki adatok

● Interfész : aranyozott USB-dugó

● Operációs rendszer : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Gombok száma : 6

● Érzékelő típusa : Optikai

● DPI-szint : 400/ 800/ 1600 (alapértelmezett)/ 3200/ 6200

● Kábel hossza : 2 M TPE-kábeles USB-csatlakozó

● Méretek : 128 x 62 x 35 mm

Áttekintés

1. Bal gomb

2. Jobb gomb

3. Görgetőkerék

4. DPI-kapcsoló

5. 1. oldalsó gomb

6. 2. oldalsó gomb

7. Élmegvilágító LED

8. Csúszásgátló oldalsó markolat duplán injektált ultra tartós lágy gumiból

9. Dragon LED

A LED-jelzőfények beállítása

● DPI + Bal gomb = Sebesség fokozatos csökkentése (Ciklus)

● DPI + Jobb gomb = Fényerő (Ciklus)

● DPI + Görgetőkerék = Üzemmód (Ciklus)

● DPI + 1. oldalsó gomb = Sebesség (Ciklus)

● DPI + 2. oldalsó gomb = Színek váltakozási iránya (Ciklus)

Többnyelvű gyors használati útmutató

對折線

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si vybrali hernú myš s jedinečným dizajnom, MSI CLUTCH
GM30, ktorá bude vaším dobrým spoločníkom. Táto skvelá herná myš vám iste
poskytne príjemnú a profesionálnu skúsenosť s počítačovými hrami.
Táto príručka obsahuje pokyny a ilustrácie, ktoré vám pomôžu s maximálnym využitím
myši.

Obsah balenia

Herná myš

Stručná viacjazyčná užívateľská príručka

Systémové požiadavky

Počítač s USB portom Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Špecifikácia

● Rozhraní : USB s pozláteným konektorom

● Operační systém : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Počet kľúčov : 6

● Typ senzora : Optický

● DPI Level : 400/ 800/ 1600 (predvolené)/ 3200/ 6200

● Dĺžka kábla : 2M TPE kábel s USB konektorom

● Rozmer : 128 x 62 x 35 mm

Prehľad

1. Ľavé tlačidlo

2. Pravé tlačidlo

3. Posuvné koliesko

4. DPI prepínanie

5. Postranné tlačidlo 1

6. Postranné tlačidlo 2

7. LED okraj

8. Protišmyková bočná dvojitá rukoväť s mäkkou gumou

9. LED drak

Natavení indikátorov LED

● DPI + Ľavé tlačidlo = Rýchlosť vypínanie (Cyklus)

● DPI + Pravé tlačidlo = Jas (Cyklus)

● DPI + Posuvné koliesko = Mód (Cyklus)

● DPI + Postranné tlačidlo 1 = Rýchlosť (Cyklus)

● DPI + Postranné tlačidlo 2 = Smer alebo farba (Cyklus)

Εισαγωγή

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ποντίκι gaming με τον υπέροχο σχεδιασμό, το MSI
CLUTCH GM30, για σύντροφό σας. Αυτό το εξαιρετικό ποντίκι gaming σίγουρα θα σας
δώσει μια ευχάριστη και επαγγελματική εμπειρία στα παιχνίδια Η/Υ.
Αυτός ο οδηγός παρέχει οδηγίες και εικόνες που θα σας βοηθήσουν να εκμεταλλευτείτε
στο μέγιστο αυτό το ποντίκι. Σας συνιστούμε να διαβάσετε αυτό τον οδηγό πριν το
χρησιμοποιήσετε.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ποντίκι gaming

Απαιτήσεις συστήματος

Η/Υ με διαθέσιμη θύρα USB Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Προδιαγραφές

● Διεπαφή : USB με επίχρυσο σύνδεσμο

● Λειτουργικό σύστημα : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Αριθμός πλήκτρων : 6

● Τύπος αισθητήρα : Οπτικός

● Επίπεδο DPI : 400/ 800/ 1600 (προεπιλογή)/ 3200/ 6200

● Μήκος καλωδίου : 2M καλώδιο TPE συνδέσμου USB

● Διαστάσεις : 128 x 62 x 35 mm

Επισκόπηση

1. Αριστερό κουμπί

2. Δεξιό κουμπί

3. Τροχός κύλισης

4. Διακόπτης DPI

5. Πλαϊνό κουμπί 1

6. Πλαϊνό κουμπί 2

7. LED άκρης

8. Πλαϊνό αντιολισθητικό κράτημα με διπλής έγχυσης, εξαιρετικά ανθεκτικό μαλακό
καουτσούκ

9. Dragon LED

Προσαρμογή ενδεικτικών λυχνιών LED

● DPI + Αριστερό κουμπί = Ταχύτητα Fade Off (Κύκλος)

● DPI + Δεξιό κουμπί = Φωτεινότητα (Κύκλος)

● DPI + Τροχός κύλισης = Λειτουργία (Κύκλος)

● DPI + Πλαϊνό κουμπί 1 = Ταχύτητα (Κύκλος)

● DPI + Πλαϊνό κουμπί 2 = Κατεύθυνση ή Χρώμα (Κύκλος)

ΕλληνικάSlovenčina Română български Suomi

Γρήγορος οδηγός χρήστη σε πολλές γλώσσες

Introducere

Vă mulțumim că ați ales ca partener acest mouse pentru jocuri cu design extraordinar,
MSI CLUTCH GM30 Acest excelent mouse pentru jocuri vă va oferi cu siguranță o
experiență încântătoare și profesională când vă jucați pe PC.
Acest ghid oferă instrucțiuni și ilustrații pentru a vă ajuta să folosiți cât mai eficient
mouse-ul și vă recomandăm să citiți acest ghid înainte de a folosi mouse-ul.

Conținutul ambalajului

Mouse pentru jocuri

Ghid de inițiere rapidă în mai multe limbi

Cerințe de sistem

PC cu port USB disponibil Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Specificații

● Interfață : USB cu conector placat cu aur

● Sistem de operare : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Număr de taste : 6

● Tip de senzor : Optic

● Nivel DPI : 400/800/1600 (implicit)/3200/6200

● Lungime cablu : Cablu TPE de 2 metri, conector USB

● Dimensiuni : 128 x 62 x 35 mm

Prezentare generală

1. Buton stânga

2. Buton dreapta

3. Rotiță de derulare

4. Comutator DPI

5. Buton lateral 1

6. Buton lateral 2

7. LED de margine

8. Zonă laterală anti-alunecare cu cauciuc moale, foarte durabil, dublu injectat

9. LED dragon

Ajustarea indicatoarelor cu LED

● DPI + buton stânga = reglarea viteza estompării (setările se repetă ciclic)

● DPI + buton dreapta = reglarea luminozității (setările se repetă ciclic)

● DPI + rotiță de derulare = setarea modului (setările se repetă ciclic)

● DPI + buton lateral 1 = reglarea vitezei (setările se repetă ciclic)

● DPI + buton lateral 2 = setarea direcției sau culorii (setările se repetă ciclic)

Въведение

Благодарим Ви, че избрахте геймърската мишка със страхотен дизайн, MSI
CLUTCH GM30, за Ваш спътник. Тази изключителна геймърска мишка със
сигурност ще Ви предложи страхотни и професионални изживявания в
компютърните игри.
Това ръководство съдържа инструкции и илюстрации, които ще Ви помогнат да
постигнете максимални резултати с мишката. Препоръчва се да прочетете
ръководството преди да я използвате.

Съдържание на опаковката

ГЕЙМЪРСКА МИШКА

Многоезично ръководство за бърз старт

Изисквания към системата

Компютър със свободен USB порт Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Технически характеристики

● Интерфейс : USB с конектор със златно покритие

● Операционна система : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Брой клавиши : 6

● Тип сензор : Оптичен

● DPI ниво : 400/ 800/ 1600 (по подразбиране)/ 3200/ 6200

● Дължина на кабела : USB конектор на кабел 2M TPE

● Размери : 128 x 62 x 35 mm

Общ преглед

1. Стрелка ляво

2. Стрелка дясно

3. Колелце за превъртане

4. DPI ключ

5. Страничен бутон 1

6. Страничен бутон 2

7. LED подсветка по ръба

8. Дръжка против приплъзване - двойно лят, много устойчив, мек латекс.

9. LED дракон

Настройка на LED индикатори

● DPI + стрелка наляво = Скорост на избледняване (цикъл)

● DPI + стрелка надясно = Яркост (цикъл)

● DPI + колелце за превъртане = Режим (цикъл)

● DPI + Страничен бутон 1 = Скорост (цикъл)

● DPI + Страничен бутон 2 = Посока или цвят (цикъл)

Esittely

Kiitos, kun valitsit kumppaniksesi upeasti muotoillun pelihiiren, MSI CLUTCH GM30:n.
Tämä erinomainen pelihiiri tarjoaa sinulle varmasti ihastuttavan ja ammattimaisen
kokemuksen PC-peleissä.
Tämä opas tarjoaa avuksesi ohjeita ja kuvituksia saadaksesi hiirestä mahdollisimman
paljon irti, ja on suositeltavaa lukea tämä opas ennen hiiren käyttöä.

Pakkauksen sisältö

Pelihiiri Monikielinen pikaopas

Järjestelmävaatimukset

PC, jossa käytettävissä oleva USB-portti Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Tekniset tiedot

● Liitäntä : Kullattu USB-liitin

● Käyttöjärjestelmä : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Näppäinten lukumäärä : 6

● Anturityyppi : Optinen

● DPI-taso : 400 / 800 / 1 600 (oletus) / 3 200 / 6 200

● Kaapelin pituus : 2 m TPE-kaapeli USB-liitin

● Mitat : 128 x 62 x 35 mm

Yleiskatsaus

1. Vasen painike

2. Oikea painike

3. Vierityskiekko

4. DPI-kytkin

5. Sivupainike 1

6. Sivupainike 2

7. Reunan LED

8. Luistamaton sivuotin kaksoisinjektoitua, ultra-kestävää pehmeää kumia

9. Dragon LED

LED-merkkivalojen säätö

● DPI + vasen painike = Häivytys Pois -nopeus (Sykli)

● DPI + oikea painike = Kirkkaus (Sykli)

● DPI + vierityskiekko = Tila (Sykli)

● DPI + sivupainike 1 = Nopeus (Sykli)

● DPI + sivupainike 2 = Värin suunta (Sykli)

完成尺寸 105 X 140 mm

背面

MSI CLUTCH GM30

Mit der MSI CLUTCH GM30 Gaming-Maus haben Sie ein Produkt erworben, welches
mit seinem markanten Design jedes Gaming-Setup aufwertet. Features, wie eine
Mausempfindlichkeit von bis zu 6200 DPI und die anpassbare LED-Beleuchtung mit
unterschiedlichen Modi tragen zu angenehmen Gaming-Sessions am PC bei.
Diese Anleitung bietet Anweisungen und Illustrationen, die zu einem besseren
Verständnis des Produkts führen. Wir empfehlen, vor Gebrauch der Gaming-Maus
diese Anleitung zu lesen.

Lieferumfang

Gaming-Maus

Mehrsprachige Schnellanleitung

Systemanforderungen

PC mit freiem USB-Anschluss Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Spezifikationen

● Schnittstelle : USB mit goldlegiertem Anschluss

● Empfohlenes Betriebssystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Anzahl der Tasten : 6

● Sensor-Typ : Optisch

● DPI-Stufen : 400; 800; 1600 (Standard); 3200; 6200

● Kabellänge : 2 Meter, TPE-USB-Kabel

● Maße : 128 x 62 x 35 mm

Übersicht

1. Linke Maustaste

2. Rechte Maustaste

3. Scroll-Rad

4. DPI-Stufenschalter

5. Seitentaste 1

6. Seitentaste 2

7. Edge-LED

8. Antirutsch-Seitenfläche mit langlebiger Gummierung

9. Dragon-LED

LED-Anpassung

● DPI + Linke Maustaste = Ausblendungsgeschwindigkeit

● DPI + Rechte Maustaste = Helligkeit

● DPI + Mausrad = Modus

● DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit

● DPI + Seitentaste 2 = Richtung oder Farbe

Présentation

Nous vous remercions d’avoir acheté une souris MSI Clutch GM30. Grâce à ses
fonctionnalités de qualité, celle-ci vous promet une expérience gaming impeccable et
sera votre meilleur allié dans toutes vos parties.
Ce guide de démarrage rapide vous donne les instructions basiques à connaître avant
de commencer à utiliser votre Clutch GM30. Nous vous invitons à le lire pour bien en
maîtriser toutes les fonctions.

Contenu de la boîte

Souris Clutch GM30

Configuration système requise

PC avec un port USB libre Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Spécifications

● Interface : Connecteur USB plaqué or

● Système d’exploitation supporté : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Nombre de boutons : 6

● Type de capteur : Optique

● Niveau DPI : 400 / 800 / 1600 (par défaut) / 3200 / 6200

● Longueur du câble : 2 mètres

● Dimensions : 128 x 62 x 35 mm

Vue d'ensemble

1. Bouton gauche

2. Bouton droit

3. Molette

4. Bouton DPI

5. Bouton latéral 1

6. Bouton latéral 2

7. LED supérieure

8. Texture agrippante agréable au touche

9. LED Dragon

Réglages des LED

● Bouton DPI + bouton gauche = Vitesse disparition du rétroéclairage (Cycle)

● Bouton DPI + bouton droit = Luminosité (Cycle)

● Bouton DPI + molette = Mode (Cycle)

● Bouton DPI + bouton latéral 1 = Vitesse (Cycle)

● Bouton DPI + bouton latéral 2 = Direction ou couleur (Cycle)

FrançaisDeutsch Русский Español Italiano

Guide de démarrage rapide multilingue

Введение

Благодарим вас за выбор игровой мыши MSI Clutch GM30. Это великолепное
устройство станет вашим надежным помощником в мире компьютерных игр.
В настоящем руководстве вы найдете инструкции и иллюстрации, которые помогут
с максимальным эффектом пользоваться всеми функциями устройства, поэтому
мы настоятельно рекомендуем вам его прочесть.

Комплектация

Игровая мышь Многоязыковое руководство пользователя

Системные требования

Компьютер со свободным портом USB Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Технические характеристики

● Интерфейс : USB с позолоченным разъемом

● Операционная система : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Количество кнопок : 6

● Тип сенсора : оптический

● Разрешение сенсора (DPI) : 400/ 800/ 1600 (по умолчанию)/ 3200/ 6200

● Длина кабеля : 2 метра

● Размер : 128 x 62 x 35 мм

Схема устройства

1. Левая кнопка

2. Правая кнопка

3. Колесико прокрутки

4. Переключатель разрешения

5. Боковая кнопка №1

6. Боковая кнопка №2

7. Боковая подсветка

8. Противоскользящие боковины из долговечной резины

9. Подсвечиваемый логотип с драконом

Настройка подсветки

● Переключатель разрешения + левая кнопка = скорость затухания (в цикле)

● Переключатель разрешения + правая кнопка = яркость (в цикле)

● Переключатель разрешения + колесико = режим (в цикле)

● Переключатель разрешения + боковая кнопка №1 = скорость (в цикле)

● Переключатель разрешения + боковая кнопка №2 = направление или цвет

(в цикле)

Introducción

Gracias por elegir este ratón Gamer, ¡Alucinaras con su diseño!, MSI CLUTCH GM30,
va a ser tu compañero más leal. Este exquisito ratón gaming te brindará una experiencia
profesional y encantadora en los juegos de PC.
Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarlo a aprovechar al máximo
el mismo y se recomienda leer esta guía antes de usarlo.

Contenido del paquete

Ratón GAMING

Guía Rápida de uso multi lenguaje

Requisitos del sistema

Ordenador con conexión a USB. Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Especificaciones

● Interfaz : USB con conector bañado en oro.

● Sistema Operativo : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Numero de teclas : 6

● Tipo de sensor : Óptico

● Nivel de DPI : 400/ 800/ 1600 (por defecto) / 3200/ 6200

● Longitud del cable : 2M de cable TPE con conector USB.

● Dimensiones : 128 x 62 x 35 mm

Vista General

1. Botón izquierdo

2. Botón derecho

3. Rueda de desplazamiento

4. Interruptor de DPI

5. Botón lateral 1

6. Botón lateral 2

7. LED Central

8. Agarre lateral antideslizante con goma suave ultra duradera de doble inyección

9. Led Dragon MSI

Ajuste de los LED’s

● DPI + Botón Izquierdo = Velocidad de desvanecimiento (Ciclo)

● DPI + Botón Derecho = Brillo (Ciclo)

● DPI + Rueda de Desplazamiento = Modo (Ciclo)

● DPI + Botón Lateral 1 = Velocidad (Ciclo)

● DPI + Botón Lateral 2 = Dirección o color (Ciclo)

Introduzione

Grazie per aver scelto il mouse da gioco dal design meraviglioso, MSI CLUTCH GM30,
come compagno. Questo sensazionale mouse da gioco vi regalerà una fantastica
esperienza professionale nei giochi per PC.
Questa guida fornisce le istruzioni e le immagini per consentire di ottenere il massimo
dal mouse e si consiglia di leggerla prima dell'uso.

Contenuti della confezione

Mouse da gioco

Guida rapida per l'utente multilingua

Requisiti di sistema

PC con porta USB disponibile Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Specifiche

● Interfaccia : USB con connettore dorato

● Sistema operativo : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Numero di tasti : 6

● Tipo di sensore : Ottico

● Livello DPI : 400/ 800/ 1600 (predefinito)/ 3200/ 6200

● Lunghezza del cavo : Connettore USB del cavo TPE da 2 M

● Dimensioni : 128 x 62 x 35 mm

Descrizione

1. Tasto Sinistra

2. Tasto Destra

3. Rotella di scorrimento

4. Interruttore DPI

5. Tasto laterale 1

6. Tasto laterale 2

7. LED Edge

8. Impugnatura laterale antiscivolo con gomma morbida ultraresistente a doppia iniezione

9. LED Dragon

Regolazione indicatori LED

● DPI + Tasto Sinistra = Velocità di dissolvenza (ciclo)

● DPI + Tasto Destra = Luminosità (ciclo)

● DPI + Rotella di scorrimento = Modalità (ciclo)

● DPI + Tasto laterale 1 = Velocità (ciclo)

● DPI + Tasto laterale 2 = Direzione o colore (ciclo)

對折線

Giriş

Size eşlik etmek üzere muhteşem bir tasarıma sahip oyun faresi MSI CLUTCH GM30'u
seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu mükemmel oyun faresi, PC oyunlarında size kesinlikle
keyifli ve profesyonel bir deneyim yaşatacak.
Bu kılavuz, fareden en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak talimatlar ve resimler
içerir ve kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir.

Paket İçeriği

Oyun Faresi

Çok Dilli Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Sistem Gereksinimleri

Kullanılabilir USB bağlantı noktası olan bilgisayar Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Teknik Özellikler

● Arayüz : Altın kaplamalı konektör içeren USB

● İşletim Sistemi : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Tuş Sayısı : 6

● Sensör Türü : Optik

● DPI Seviyesi : 400/ 800/ 1600 (varsayılan)/ 3200/ 6200

● Kablo Uzunluğu : 2M TPE kablosu USB konnektör

● Boyutlar : 128 x 62 x 35 mm

Genel Bakış

1. Sol Düğme

2. Sağ Düğme

3. Kaydırma Tekerleği

4. DPI Anahtarı

5. Yan Düğme 1

6. Yan Düğme 2

7. Kenar LED'i

8. Çift enjeksiyonlu ultra dayanıklı yumuşak kauçuktan kaymaz Yan sap

9. Dragon LED

LED Göstergelerin Ayarı

● DPI + Sol Düğme = Kaybolma hızı (Döngü)

● DPI + Sağ Düğme = Parlaklık (Döngü)

● DPI + Kaydırma Tekerleği = Mod (Döngü)

● DPI + Yan Düğme 1 = Hız (Döngü)

● DPI + Yan Düğme 2 = Yön veya Renk (Döngü)

Polski Português

Wstęp

Dziękujemy, że wybrałeś jako swojego towarzysza gier, gamingową myszy MSI CLUTCH
GM30, o tak wspaniałym wyglądzie. Ta wyśmienita, gamingowa mysz z pewnością
dostarczy Ci wspaniałych, niezapomnianych i profesjonalnych wrażeń z rozgrywek
prowadzonych w grach komputerowych.
Ten zawierający szczegółowe instrukcje i ilustracje przewodnik użytkownika, pomoże
Ci w jak najlepszym wykorzystaniu myszy. Zalecamy zapoznać się z niniejszym
przewodnikiem jeszcze przed rozpoczęciem korzystania z myszki.

Zawartość zestawu

Gamingowa mysz

Wymagania systemowe

Komputer PC z dostępnym portem USB Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Dane techniczne

● Interfejs : USB z pozłacanym złączem

● System operacyjny : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Liczba klawiszy : 6

● Typ czujnika : Optyczny

● Rozdzielczość DPI : 400/ 800/ 1600 (domyślnie)/ 3200/ 6200

● Długość przewodu : 2 metrowy kabel USB w polimerowej osłonie TPE

● Wymiary : 128 x 62 x 35 mm

Omówienie funkcji

1. Lewy przycisk

2. Prawy przycisk

3. Rolka przewijania

4. Przełącznik DPI

5. Przycisk boczny 1

6. Przycisk boczny 2

7. Podświetlenie LED

8. Antypoślizgowy uchwyt boczny z wyjątkowo trwałej, dwukrotnie nanoszonej miękkiej
gumy

9. Podświetlane diodami LED logo Smoka

Zmiana trybu świecenia diod LED

● Przełącznik DPI + Lewy przycisk = Prędkość zanikania (cyklicznie)

● Przełącznik DPI + Prawy przycisk = Jasność (cyklicznie)

● Przełącznik DPI + Rolka przewijania = Tryb (cyklicznie)

● Przełącznik DPI + Przycisk boczny 1= Prędkość (cyklicznie)

● Przełącznik DPI + Przycisk boczny 2= Kierunek lub kolor (cyklicznie)

Wielojęzyczna skrócona instrukcja obsługi

NederlandsTürkçe

Obrigado por teres escolhido o rato para jogos com fantástico design, MSI CLUTCH
GM30, para teu companheiro. Este requintado rato para jogos irá certamente
proporcionar-te uma experiência sem igual e profissional em jogos para PC.
Este guia fornece instruções e ilustrações para ajudar a obter o máximo desempenho do
rato, e recomendamos a sua leitura antes da utilização do rato.

Conteúdo da embalagem

Apresentação

Rato para jogos Guia de consulta rápida multilingue

Requisitos do sistema

PC com porta USB disponível

Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Especificações

● Interface : USB com conector banhado a ouro

● Sistema operativo : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Número de botões : 6

● Tipo de sensor : Especificações óticas

● Nível de PPP : 400/ 800/ 1600 (predefinição)/ 3200/ 6200

● Comprimento do cabo : Cabo TPE de 2M com Conector USB

● Dimensões : 128 x 62 x 35 mm

Descrição geral

1. Botão esquerdo

2. Botão direito

3. Roda de deslocamento

4. Interruptor de PPP

5. Botão lateral 1

6. Botão lateral 2

7. LED de contorno

8. Pega lateral antiderrapante com borracha macia ultra resistente de dupla injeção

9. LED Dragão

Ajuste dos indicadores LED

● PPP + Botão esquerdo = Velocidade de desvanecimento (Ciclo)

● PPP + Botão direito = Brilho (Ciclo)

● PPP + Roda de deslocamento = Modo (Ciclo)

● PPP + Botão lateral 1 = Velocidade (Ciclo)

● PPP + Botão lateral 2 = Direção ou Cor (Ciclo)

Inleiding

Bedankt voor het kiezen van de gaming-muis met prachtig ontwerp, MSI CLUTCH GM30,
als uw partner. Deze excellente gaming-muis zal u zeker een heerlijke en professionele
ervaring met PC-spellen geven.
Deze handleiding biedt instructies en illustraties om u te helpen om het beste uit de muis
te halen, en het wordt aanbevolen om deze handleiding te lezen voordat u het gaat
gebruiken.

Inhoud verpakking

Gaming-muis Meertalige beknopte handleiding

Systeemvereisten

PC met beschikbare USB-poort Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Specificaties

● Interface : USB met vergulde connector

● Besturingssysteem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Aantal toetsen : 6

● Sensortype : Optisch

● DPI-niveau : 400/ 800/ 1600 (standaard)/ 3200/ 6200

● Kabellengte : USB-connector 2M TPE-kabel

● Afmetingen : 128 x 62 x 35 mm

Overzicht

1. Knop Links

2. Knop Rechts

3. Scrollwiel

4. DPI-schakelaar

5. Schuifknop 1

6. Schuifknop 2

7. Edge LED

8. Antislip-zijgreep met ultra-duurzaam zacht rubber met dubbele injectie

9. Dragon LED

Afstelling LED-indicatoren

● DPI + knop Links = Snelheid langzaam afnemen (cyclus)

● DPI + knop Rechts = Helderheid (cyclus)

● DPI + Scrollwiel = Modus (cyclus)

● DPI + Zijknop 1 = Snelheid (cyclus)

● DPI + Zijknop 2 = Richting of Kleur (cyclus)

Innledning

Takk for at du valgte spillmusen med fantastisk design, MSI CLUTCH GM30, til å bli
følgesvennen din. Denne utsøkte spillmusen kommer helt sikkert til å gi deg en herlig og
profesjonell opplevelse når du spiller PC-spill.
Denne veiledningen inneholder instruksjoner og illustrasjoner som hjelper deg med å få
mest mulig ut av musen. Det anbefales at du leser veiledningen før du bruker den.

Pakkens innhold

Spillmus Flerspråklig hurtigbrukerhåndbok

Systemkrav

PC med ledig USB-port Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Spesifikasjoner

● Grensesnitt : USB med gullbelagt kontakt

● Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Antall knapper : 6

● Sensortype : Optisk

● DPI-nivå : 400/800/1600 (standard)/3200/6200

● Kabellengde : 2 m TPE-kabel USB-kontakt

● Mål : 128 × 62 × 35 mm

Oversikt

1. Venstre knapp

2. Høyre knapp

3. Rullehjul

4. DPI-bryter

5. Sideknapp 1

6. Sideknapp 2

7. Kant-LED

8. Sklisikkert sidegrep med dobbeltinjisert ultra-slitesterk myk gummi

9. Dragon-LED

Justering av LED-indikatorer

● DPI + venstre knapp = avdempingshastighet (syklus)

● DPI + høyre knapp = lysstyrke (syklus)

● DPI + rullehjul = modus (syklus)

● DPI + sideknapp 1 = hastighet (syklus)

● DPI + sideknapp 2 = retning eller farge (syklus)

Norsk

對折線

Introduktion

Tak, for valget af denne gamingmus med fantastisk design, MSI CLUTCH GM30, som
din ledsager. Denne udsøgte gamingmus vil helt sikkert give dig en dejlig og professionel
oplevelse i dine pc-spil.
Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjælper dig med at få mest
muligt ud af musen, og det anbefales at læse denne vejledning, inden musen tages i brug.

Pakkens indehold

Gamingmus

Startvejledning på flere sprog

Systemkrav

PC med tilgængelig USB-port Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Specifikationer

● Grænseflade : USB med guldbelagt stik

● Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Antal knapper : 6

● Sensortype : Optisk

● DPI-niveau : 400/800/1600 (standard)/3200/6200

● Kabellængde : 2 meter TPE-kabel med USB-stik

● Mål : 128 x 62 x 35 mm

Oversigt

1. Venstre knap

2. Højre knap

3. Rullehjul

4. DPI-knap

5. Sideknap 1

6. Sideknap 2

7. Lysindikator på kanten

8. Fast sidegreb med blødt dobbeltinsprøjtet ultra-holdbart gummi

9. Drage-lysindikator

Justering af lysindikatorer

● DPI + venstre knap = Dæmpehastighed (cyklus)

● DPI + højre knap = Lysstyrke (cyklus)

● DPI + rullehjul = Funktion (cyklus)

● DPI + sideknap 1 = Hastighed (cyklus)

● DPI + sideknap 2 = Farvens retning (cyklus)

Українська Čeština SvenskaDansk

Вступ

Дякуємо що обрали ігрову мишку MSI CLUTCH GM30. Ми сподіваємось що вона
стане вашим надійним компаньйоном в сотнях ігор та допоможе вам у багатьох
майбутніх перемогах.
Цей короткий посібник користувача пояснює як скористатись усіма додатковими
функціями, що ми додали до моделі MSI CLUTCH GM30.

Комплектація

Ігрова мишка MSI CLUTCH GM30

Вимоги до системи

ПК з вільним портом USB

Характеристики

● Інтерфейс : USB з позолоченим роз'ємом

● Операційна система : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Кількість кнопок : 6

● Тип сенсора : Оптичний

● Рівні DPI : 400/ 800/ 1600 (за замовчуванням)/ 3200/ 6200

● Довжина дроту : 2 м. з позолотою на конекторі USB

● Габарити : 128 x 62 x 35 мм

Огляд

1. Ліва кнопка

2. Права кнопка

3. Колесо прокрутки

4. Перемикач рівнів DPI

5. Бокова кнопка 1

6. Бокова кнопка 2

7. Індикатор Edge LED

8. Бокові прорезинені вставки для запобігання ковзанню

9. Логотип з підсвіткою

Регулювання LED підсвітки

● DPI + Ліва кнопка = Швидкість згасання (Циклічно)

● DPI + Права кнопка = Яскравість (Циклічно)

● DPI + Колесо прокрутки = Режим (Циклічно)

● DPI + Бокова кнопка 1 = Швидкість (Циклічно)

● DPI + Бокова кнопка 2 = Напрямок або Колір (Циклічно)

Короткий посібник користувача

ОС: Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Úvod

Děkujeme vám, že jste si vybrali herní myš s jedinečným designem, MSI CLUTCH
GM30, která bude vaším dobrým společníkem. Tato skvělá herní myš vám jistě
poskytne příjemnou a profesionální zkušenost s počítačovými hrami.
Tato příručka obsahuje pokyny a ilustrace, které vám pomohou s maximálním využitím
myši.

Obsah balení

Herní myš

Stručná vícejazyčná uživatelská příručka

Systémové požadavky

Počítač s USB portem Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Specifikace

● Rozhraní : USB s pozlaceným konektorem

● Operační systém : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Počet klíčů : 6

● Typ senzoru : Optický

● DPI Level : 400/ 800/ 1600 (výchozí)/ 3200/ 6200

● Délka kabelu : 2M TPE kabel s USB konektorem

● Rozměr : 128 x 62 x 35 mm

Přehled

1. Levé tlačítko

2. Pravé tlačítko

3. Posuvné kolečko

4. DPI přepínaní

5. Postranní tlačítko 1

6. Postranní tlačítko 2

7. LED okraj

8. Protiskluzová boční dvojitá rukojeť s měkkou gumou

9. LED drak

Natavení indikátorů LED

● DPI + Levé tlačítko = Rychlost vypínání (Cyklus)

● DPI + Pravé tlačítko = Jas (Cyklus)

● DPI + Posuvné kolečko = Mód (Cyklus)

● DPI + Postranní tlačítko 1 = Rychlost (Cyklus)

● DPI + Postranní tlačítko 2 = Směr nebo barva (Cyklus)

Introduktion

Tack för att du valt en spelmus med fantastisk design, MSI CLUTCH GM30, som din
följeslagare. Denna utsökta spelmus kommer säkert att ge dig en härlig och professionell
upplevelse inom datorspel.
Den här guiden innehåller instruktioner och illustrationer som hjälper dig att få ut mesta
möjliga av musen, och det rekommenderas att du läser den här guiden innan du använder
den.

Förpackningens innehåll

Spelmus

Flerspråkig snabbguide

Systemkrav

Dator med tillgänglig USB-port Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

Specifikationer

● Gränssnitt : USB med guldpläterad kontakt

● Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7

● Antal knappar : 6

● Sensortyp : Optisk

● DPI-nivå : 400/800/1600 (standard)/3200/6200

● Kabellängd : 2M TPE-kabel USB-kontakt

● Mått : 128 x 62 x 35 mm

Översikt

1. Vänster knapp

2. Höger knapp

3. Skrollhjul

4. DPI-knapp

5. Sidoknapp 1

6. Sidoknapp 2

7. LED-lampa på kanten

8. Sidogrepp med halkskydd med dubbelt injektion av ultratåligt mjukt gummi

9. Dragon LED-lampa

LED-indikatorjustering

● DPI + vänster knapp = Avmattningshastighet (cykel)

● DPI + höger knapp = Ljusstyrka (cykel)

● DPI + skrollhjul = Läge (cykel)

● DPI + sidoknapp 1 = Hastighet (cykel)

● DPI + sidoknapp 2 = Riktning eller färg (cykel)

限用物質含有情況標示聲明書 RoHS Statements

設備名稱：滑鼠 型號（型式）：GM30

單元

電路板組件

外殼

連接線

滾輪裝置

備考 1. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

鉛

(Pb)汞(Hg)

－

O

O

O

限用物質及其化學符號

O

O

O

O

(Cd)

鎘

O

O

O

O

+

(Cr

6)

O

O

O

O

六價鉻

多溴聯苯

(PBB)

O

O

O

O

多溴二苯醚

(PBDE)

O

O

O

O

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

外壳及附件 O

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定
的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标
准规定的限量要求。
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
表中标有 ”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在

10

正常的使用状态下的产品环保使用年限。

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

O O O O O印刷电路板组件* O

O O O O O

有害物质

（Cr (VI)）

六价铬

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

RoHS