MSI ProBox130 User Manual

ProBox130 2BT

Персональный компьютер

Система MS-B098

СОДЕРЖАНИЕ

Авторские права ����������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Товарные знаки �����������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Версия ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Модернизация и гарантия ������������������������������������������������������������������������������������iv
Приобретение сменных деталей �������������������������������������������������������������������������iv
Техническая поддержка ����������������������������������������������������������������������������������������iv
Особенности устройства, способствующие защите окружающей среды ���������iv
Усилия по защите окружающей среды ���������������������������������������������������������������� v
Информация о содержании химических веществ ���������������������������������������������� v
Информация о батареях ��������������������������������������������������������������������������������������� v
Инструкции по технике безопасности ������������������������������������������������������������������vi
Соответствие стандартам CE ����������������������������������������������������������������������������viii
Соответствие требованиям FCC к радиочастотным помехам ������������������������ viii
Заявление o WEEE ���������������������������������������������������������������������������������������������viii

1. Общее описание ................................................ 1-1

Комплект поставки ���������������������������������������������������������������������������������������������1-2

ii

Сводная Информация ����������������������������������������������������������������������������������������1-3
Замена и Обновление Компонентов �����������������������������������������������������������������1-9

2. Подготовка к работе ......................................... 2-1

Советы по обеспечению безопасности и удобства ����������������������������������������� 2-2
Подключение внешних устройств ��������������������������������������������������������������������� 2-3
Настройка аппаратных средств ������������������������������������������������������������������������2-8

3. Системные операции ........................................ 3-1

Управление питанием ���������������������������������������������������������������������������������������� 3-2
Сетевое подключение (Windows 7) �������������������������������������������������������������������3-4
Сетевое подключение (Windows 8�х) ���������������������������������������������������������������� 3-7
Восстановление системы (Windows 7) ����������������������������������������������������������� 3-10
Восстановление системы (Windows 8�x) ��������������������������������������������������������3-20

Предисловие

Авторские права

Материалы данного документа являются интеллектуальной собственностью
компании MICRO-STAR INTERNATIONAL� Мы тщательно готовили этот
документ, однако не можем гарантировать абсолютную точность его
содержания� Продукция нашей компании постоянно совершенствуется�
Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного
уведомления�

Товарные знаки

Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев�

Версия

Версия Дата
1�0 2014/ 07

iii

Модернизация и гарантия

Обратите внимание, что некоторые компоненты, предустановленные в изделии,
могут быть обновлены или заменены по заказу пользователя� Для получения
дополнительной информации об ограничении обновления см� технические
спецификации в руководстве пользователя� Для получения дополнительной
информации о приобретенном устройстве обратитесь к местному дилеру�
Модернизация и замена компонентов устройства должны выполняться
только уполномоченным дилером или сервисным центром� Самостоятельное
выполнение этих операций может привести к потере гарантии� Если потребуется
модернизировать или заменить какой-либо компонент устройства, настоятельно
рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру или в сервисный центр�

Приобретение сменных деталей

Обратите внимание на то, что выпуск сменных (или совместимых с ними)
деталей для приобретенного пользователями продукта на территории некоторых
стран и регионов прекращается производителем максимум через 5 лет после
прекращения выпуска продукта в зависимости от текущих официальных правил�
Для получения подробной информации по приобретению запасных частей
обращайтесь на сайт производителя по адресу http://www�msi�com/support/�

Техническая поддержка

При возникновении проблемы с системой, решение которой не описано в

iv

руководстве пользователя, обратитесь в магазин, где была осуществлена
покупка или к местному поставщику� Можно также воспользоваться следующими
справочными ресурсами� Технические руководства, обновления BIOS и
драйверов, а также другую информацию можно найти на веб-сайте по адресу:
http://www�msi�com/support/

Особенности устройства, способствующие защите окружающей среды

◙ Пониженное энергопотребление при работе и в режиме ожидания
◙ Ограниченное использование веществ, опасных для окружающей среды

и здоровья людей

◙ Простота разборки и утилизации
◙ Пониженное использование природных ресурсов благодаря

возможностям утилизации

◙ Долее длительный срок службы благодаря возможностям обновления

компонентов

◙ Снижение объема твердых отходов благодаря правилам возврата

Предисловие

Усилия по защите окружающей среды

◙ Устройство разработано с учетом возможности повторного

использования компонентов и их переработки, поэтому его
не следует выбрасывать вместе с мусором по окончании
срока службы�

◙ Для утилизации отслужившего устройства следует

обратиться местный центр сбора и утилизации�

◙ Для получения подробной информации по вопросам утилизации найдите

ближайшего дистрибьютора на веб-сайте компании MSI�

◙ По адресу gpcontdev@msi�com пользователи могут получить от нас

информацию по надлежащей утилизации, возврату, переработке и
разборке продуктов компании MSI�

Информация о содержании химических веществ

В соответствии с нормами содержания химических веществ, такими как EU
REACH Regulation (Директива EC №� 1907/2006 Европарламента и Совета ЕС),
компания MSI предоставляет информацию о содержании химических веществ в
продуктах компании по адресу:

http://www�msi�com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm�html

Информация о батареях

v

Европейский Союз:
Батарейки, аккумуляторные батареи и аккумуляторы не

следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором�
Для возврата, переработки или утилизации таких изделий в
соответствии с местными нормативными актами обращайтесь
в соответствующие пункты сбора�

Тайвань:
С целью охраны окружающей среды отработавшие батареи

следует собирать отдельно для переработки или специальной
утилизации�

Калифорния, США:
Батареи таблеточного типа могут содержать соли хлорной кислоты и поэтому
требуют особого обращения при переработке или утилизации в Калифорнии�
Для получения подробной информации обращайтесь на сайт по адресу:
http://www�dtsc�ca�gov/hazardouswaste/perchlorate/

Неправильная замена батареи может привести к взрыву� Заменяйте
батареи только батареями того же или аналогичного типа, рекомендуемыми
производителем�

Инструкции по технике безопасности

◙ Внимательно прочитайте все инструкции по технике безопасности�
◙ Необходимо учитывать все предостережения и предупреждения на

устройстве и в руководстве пользователя�

Сохраните входящее в комплект руководство пользователя для
использования в будущем�

Не допускайте воздействия на прибор высокой влажности и высоких
температур�

Перед тем, как настроить устройство, поместите его на ровную, устойчивую
поверхность�

◙ Перед тем, как подключить устройство к электрической розетке,

vi

убедитесь в том, что напряжение питания сети находится в допустимых
пределах и имеет значение 100 – 240 В� Не отключайте защитный
заземляющий вывод на вилке питания� Подключайте устройство к
электрической розетке с заземляющим проводом�

◙ Всегда отсоединяйте шнур питания перед установкой любых

дополнительных карт и модулей�

◙ Всегда отсоединяйте шнур питания или отключайте стенную розетку,

если устройство не будет использоваться продолжительное время,
чтобы не потреблять электроэнергию�

◙ Питание: 100-240 В, 6 А, 50/60 Гц�

Вентиляционные отверстия на корпусе устройства обеспечивают конвекцию
воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не перекрывайте эти
отверстия�

Не храните оборудование в непроветриваемых местах с температурой
выше 60OC или ниже 0OC, так как это может привести к повреждению
оборудования�

ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная рабочая температура не должна превышать

40OC�

Предисловие

Попадание любой жидкости в отверстия устройства может привести к его
повреждению и поражению электрическим током�

Расположите кабель питания таким образом, чтобы по нему не ходили
люди� Не ставьте на кабель питания какие-либо предметы�

◙ При подключении коаксиального кабеля к ТВ-тюнеру металлический

экран должен быть надежно подсоединен к системе защитного
заземления здания�

◙ Система кабелей кабельного телевидения должна быть заземлена

в соответствии Национальным электрическим кодексом (National
Electrical Code, NEC) ANSI/NFPA 70, см� раздел 820�93 Grounding of
Outer Conductive Shield of a Coaxial Cable (Заземление экранирующей
оплетки коаксиальных кабелей)�

Не располагайте рядом с прибором предметы, обладающие мощным
электромагнитным полем�

При возникновении любой из перечисленных ниже ситуаций обратитесь в
сервисный центр для проверки устройства�

◙ Кабель питания или его штепсельная вилка повреждены�
◙ В оборудование проникла жидкость�
◙ Оборудование подверглось воздействию влаги�
◙ Оборудование работает ненадлежащим образом или не удается

настроить его работу в соответствии с инструкциями в руководстве
пользователя�

◙ Устройство получило повреждения после падения�
◙ Устройство имеет явные признаки повреждения�

vii

1� Приводы оптических дисков соответствуют КЛАССУ 1 ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ

УСТРОЙСТВ� Запрещается использовать настройки, регулировки, порядок
выполнения процедур, отличающиеся от приведенных в данном руководстве�

2� Не прикасайтесь к линзе, расположенной внутри привода�

Соответствие стандартам CE

Настоящим, компания Micro-Star International CO�, LTD заявляет,
что данное устройство соответствует основным требованиям по
безопасности и иным важным положениям Европейской директивы�

Соответствие требованиям FCC к радиочастотным помехам

Данный прибор проверен и признан соответствующим
ограничениям на цифровые устройства Класса B согласно Части
15 правил FCC (Федеральной комиссии по связи США)� Целью
этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты
от помех при установке оборудования в жилых помещениях�
Данный прибор генерирует, использует и излучает энергию на
радиочастотах, и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации может
создавать помехи для радиосвязи� Однако даже при соблюдении инструкций
по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут
помехи� Если данный прибор вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных
сигналов, что можно проверить, выключив и включив прибор, пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер�

￭ Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны�
￭ Увеличить расстояние между приемником и данных прибором�
￭ Подключить данный прибор к розетке в цепи, отличной от той, к которой

подключен приемник�

viii

￭ Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле-

и радиотехнике�

Примечание 1
Внесение любых изменений или выполнение любых модификаций
оборудования, не получивших четко выраженного одобрения стороны, несущей
ответственность за выполнение нормативных требований, может аннулировать
права пользователя на эксплуатацию данного оборудования�

Примечание 2
Экранированный соединительный кабель и кабель питания переменного тока,
если таковые имеются, должны использоваться в соответствии с правилами
ограничения излучений�

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU�

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC� Эксплуатация
устройства отвечает следующим двум условиям:

1� данное устройство не должно вызывать недопустимых помех;
2� данное устройство должно работать в условиях помех, включая помехи,

которые могут препятствовать нормальной эксплуатации�

Заявление o WEEE

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
2002/96/EC), вступившей в силу 13 августа 2005 года, изделия,
относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не
могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать
его для переработки по окончании срока службы�

1

Общее описание

Благодарим вас за покупку персональной компьютерной системы
ProBox130 2BT! Эта система — лучший выбор среди персональных
компьютеров� Фантастический внешний вид и возможность пользоваться
в любом месте! Огромные возможности дадут вам шанс получить
незабываемые ощущения при работе с компьютером!

Комплект поставки

1-2

ProBox130 2BT

Персональная

компьютерная система

Руководство

пользователя

* Если какой-либо компонент отсутствует или неисправен, немедленно

свяжитесь с нами�

* Иллюстрации приводятся только для справки, комплектность может быть

различной в зависимости от приобретенной модели�

Кабель питания

переменного тока

Диск с драйверами и

утилитами

Сводная Информация

 Вид спереди

Общее описание

57 6

4321

Порт USB 2�0

1

USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB­устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Поддержка передачи
данных со скоростью до 480 Мбит/с (Hi-Speed)�

Микрофонный разъем

2

Разъем для подключения микрофонов�

Разъем для наушников

3

Этот разъем используется для подключения наушников или
активных аудиосистем�

Индикатор питания

4

Светодиодный индикатор горит, если система включена, и
гаснет после выключения системы� Что касается режимов
энергосбережения, то светодиодный индикатор мигает в режиме S3
(сохранение данных в памяти) и гаснет в режиме S4 (сохранение
данных на диске)� Чтобы вывести систему из режима ожидания,
нажмите кнопку питания�

1-3

1-4

Индикатор жесткого диска

5

Этот индикатор показывает состояние активности жёсткого диска�
Он мигает при доступе системы к данным жёсткого диска и не горит,
когда не активность определена�

Кнопка питания

6

Кнопка питания позволяет включать и выключать устройство�

Привод для оптических дисков (приобретается отдельно)

7

Окунитесь в мир впечатлений со встроенным дисководом DVD Super
Multi Drive�

Внимание!

Рекомендуется подключить высокоскоростные устройства к портам USB 3�0, а
подключить низкоскоростные устройства, такие как мышь и клавиатура, к портам
USB 2�0�

 Вид ProBox130 2BTM сзади

®

Общее описание

2

12 1011

7

861 3 4 5

7

Порт клавиатуры

1

Стандартный (DIN) разъем PS/2 для клавиатуры, совместимой с PS/2�

Порт мыши

2

Стандартный (DIN) разъем PS/2 для мыши, совместимой с PS/2�

Последовательный порт

3

Данный последовательный порт поддерживает штрихкодовые
сканеры, штрихкодовые принтеры, вексельные принтеры, машины
кредитной карты, и т�д�

Порт параллельного интерфейса

4

Параллельный порт — стандартный порт принтера,
поддерживающий режимы Enhanced Parallel Port (EPP) и Extended
Capabilities Parallel Port (ECP)�

9

1-5

Порт VGA

5

15-контактное гнездо порта предназначено для подключения монитора�

6

Порт HDMI-Out

Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) - это
полностью цифровой аудио/видео интерфейс с возможностью
передачи данных в несжатом виде� Интерфейс HDMI обеспечивает
передачу ТВ-сигнала в любом формате, включая телевидение
стандартной, повышенной и высокой четкости, а также
многоканальный цифровой звук, по одному кабелю�

1-6

Порт USB 2�0

7

USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB­устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Поддержка передачи
данных со скоростью до 480 Мбит/с (Hi-Speed)�

Аудиоразъем

8

Линейный вход (синий), используется для подключения внешнего
проигрывателя компакт-дисков, магнитофона и других звуковых
устройств�

Гнездо линейного выхода (зеленое) предназначено для
подключения наушников или входа активных аудиосистем�

Микрофонное гнездо (розовое) предназначено для подключения
микрофона�

Разъем питания

9

Питание, которое подается с помощью этого разъема, обеспечивает
работу системы�

Разъем ЛВС

10

Стандартный сетевой разъем RJ-45 предназначен для подключения
к локальной вычислительной сети (ЛВС)� Разъем предназначен для
подключения сетевого кабеля�

Зеленый/ ОранжевыйЖелтый

Индикатор Цвет Состояние

Левый Желтый Выкл� Подключение к сети отсутствует�

Правый Зеленый Выкл� Выбрана скорость передачи данных

Оранжевый Вкл� Выбрана скорость передачи данных

Порт USB 3�0

11

USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB-

индикатора

Горит (ровным
светом)

Вкл� (мигает) Компьютер обменивается данными с

Вкл� Выбрана скорость передачи данных

Условие

Подключение к сети установлено�

другим компьютером в сети�

10 Мбит/с�

100 Мбит/с�

1000 Мбит/с�

устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Порт USB 3�0 является
обратно совместимым устройством с USB 2�0� Поддержка скорости
передачи данных до 5 Gbit/s (SuperSpeed)� Порт USB 3�0 обратно
совместим с устройствами USB 2�0�

Вентилятор

12

Вентиляционные отверстия на корпусе устройства обеспечивают
конвекцию воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не
перекрывайте эти отверстия�

 Вид ProBox130 2BT сзади

®

Общее описание

617

1011

8

2

53 4

Порт клавиатуры

1

Стандартный (DIN) разъем PS/2 для клавиатуры, совместимой с PS/2�

Порт мыши

2

Стандартный (DIN) разъем PS/2 для мыши, совместимой с PS/2�

Порт DVI

3

Коннектор DVI (Digital Visual Interface) позволяет подключить LCD
монитор� Он обеспечивает высокоскоростное цифровое соединение
между компьютером и дисплеем� Для подключения монитора, просто
подключите кабель монитора к коннектору DVI, а также убедитесь в
том, что другой конец кабеля правильно соединен с монитором (см�
руководств пользователя монитора для получения дополнительной
информации�)

9

1-7

Порт VGA

4

15-контактное гнездо порта предназначено для подключения
монитора�

5

Порт HDMI-Out

Мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) - это
полностью цифровой аудио/видео интерфейс с возможностью
передачи данных в несжатом виде� Интерфейс HDMI обеспечивает
передачу ТВ-сигнала в любом формате, включая телевидение
стандартной, повышенной и высокой четкости, а также
многоканальный цифровой звук, по одному кабелю�

1-8

Порт USB 3,0

6

USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB­устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Порт USB 3�0 является
обратно совместимым устройством с USB 2�0� Поддержка скорости
передачи данных до 5 Gbit/s (SuperSpeed)� Порт USB 3�0 обратно
совместим с устройствами USB 2�0�

Порт USB 2�0

7

USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB­устройства, как клавиатура, мышь и т� д� Поддержка передачи
данных со скоростью до 480 Мбит/с (Hi-Speed)�

Аудиоразъем

8

Линейный вход (синий), используется для подключения внешнего
проигрывателя компакт-дисков, магнитофона и других звуковых
устройств�

Гнездо линейного выхода (зеленое) предназначено для
подключения наушников или входа активных аудиосистем�

Микрофонное гнездо (розовое) предназначено для подключения
микрофона�

Разъем питания

9

Питание, которое подается с помощью этого разъема, обеспечивает
работу системы�

Разъем ЛВС

10

Стандартный сетевой разъем RJ-45 предназначен для подключения
к локальной вычислительной сети (ЛВС)� Разъем предназначен для
подключения сетевого кабеля�

Зеленый/ ОранжевыйЖелтый

Индикатор Цвет Состояние

Левый Желтый Выкл� Подключение к сети отсутствует�

Правый Зеленый Выкл� Выбрана скорость передачи данных

Оранжевый Вкл� Выбрана скорость передачи данных

Вентилятор

11

Вентиляционные отверстия на корпусе устройства обеспечивают

индикатора

Горит (ровным
светом)

Вкл� (мигает) Компьютер обменивается данными с

Вкл� Выбрана скорость передачи данных

Условие

Подключение к сети установлено�

другим компьютером в сети�

10 Мбит/с�

100 Мбит/с�

1000 Мбит/с�

конвекцию воздуха и предотвращают перегрев устройства� Не
перекрывайте эти отверстия�

Общее описание

Замена и Обновление Компонентов

Обратите внимание на то, что некоторые предустановленные в устройство
компоненты могут быть модернизированы или заменены по требованию
пользователя в зависимости от приобретаемой модели�

1-9

Для получения дополнительной информации о приобретенном устройстве
обратитесь к местному дилеру� Модернизация и замена компонентов устройства
должны выполняться только уполномоченным дилером или сервисным центром�
Самостоятельное выполнение этих операций может привести к потере гарантии�
Если потребуется модернизировать или заменить какой-либо компонент
устройства, настоятельно рекомендуется обратиться к уполномоченному дилеру
или в сервисный центр�

2

Подготовка к работе

В этой главе приведена информация о настройке аппаратного
обеспечения� Чтобы предотвратить повреждение периферийных
устройств при их подключении, соблюдайте осторожность и
используйте заземляющий браслет, защищающий от статического
электричества�

Советы по обеспечению безопасности и удобства

Персональная компьютерная система представляет собой портативный
компьютер, позволяющий работать в любом месте� Однако при длительной
работе с компьютером важно выбрать правильное рабочее место�

1� Рабочее место должно хорошо освещаться�
2� Необходимо выбрать удобный стул и стол и настроить их высоту в

соответствии с вашей рабочей позой�

3� Садясь за компьютер, сидите прямо и сохраняйте удобную позу�

Отрегулируйте положение спинки кресла (если есть такая возможность),
чтобы ваша спина не испытывала неудобств�

4� Поставьте ноги прямо на пол в естественном положении, во время работы

колени и локти должны располагаться правильно (согнуты под углом
приблизительно 90 градусов)�

5� Руки положите на стол в естественном положении, чтобы он поддерживал

запястья�

6� Старайтесь не использовать компьютер в местах, где это может причинить

неудобство (например, в кровати)�

2-2

7� Персональная компьютерная система является электрическим устройством�

Обращайтесь с ним осторожно, чтобы предотвратить нанесение вреда
здоровью�

Подготовка к работе

Подключение внешних устройств

Порты ввода-вывода на задней панели компьютера позволяют подключать
периферийные устройства� Перечисленные устройства указаны только для
справки�

 Подключение устройств с последовательным

интерфейсом

Последовательные порты обычно используются в системах промышленной
автоматики, научных исследованиях, кассовых системах в магазинах
и с некоторыми промышленными и потребительскими изделями� К
последовательному порту можно подключать устройства считывания штрих­кодов, устройства печати штрих-кодов, устройства печати счетов, устройства
обработки кредитных карточек�

2-3

 Подключение устройств DVI, VGA-Out и HDMI-Out

(дополнительно)

Эта персональная компьютерная система обеспечивает подключение к портам
DVI, VGA и HDMI внешних мониторов, проекторов, приставок кабельного ТВ,
DVD-плееров, цифровых видеокамер, мини ноутбуков, цифровых камер и т�п�

Перед подключением устройства DVI/ VGA/ HDMI выключите персональную
компьютерную систему и подключаемое устройство, затем подключите кабель
устройства к порту DVI/ VGA/ HDMI персональной компьютерной системы�

2-4

Подготовка к работе

 Подключение устройств с параллельным

интерфейсом

Параллельный порт — стандартный порт принтера, поддерживающий режимы
Enhanced Parallel Port (EPP) и Extended Capabilities Parallel Port (ECP)�

2-5

 Подключение USB-устройств

Персональная компьютерная система оснащена портами USB для подключения
таких устройств с интерфейсом USB, как мышь, клавиатура, цифровая
камера, веб-камера, принтер, внешний привод оптических дисков и т�д� Чтобы
подключить такое устройства, сначала (при необходимости) установите его
драйвер, затем подсоедините устройство к персональной компьютерной
системе� Персональная компьютерная система поддерживает автоматическое
определение установленных USB-устройств� Если устройство не будет
обнаружено, вручную задействуйте USB-устройство, используя функцию
добавления новых устройств: меню Пуск / Панель управления / Установка
оборудования�

2-6

Подготовка к работе

 Подключение сетевого устройства

Разъем RJ-45, которым оснащена персональная компьютерная система, позво­ляет подключать устройства локальной вычислительной сети (ЛВС), например
концентраторы, коммутаторы и шлюзы для соединения с сетью� За дополнитель­ными инструкциями и подробными процедурами подключения к сети обращай­тесь к персоналу ИТ-отдела или администратору сети�

2-7

Настройка аппаратных средств

 Подключение к источнику питания переменного

тока

1� Вскройте упаковку и найдите кабель питания� Подключите один конец кабеля

питания к персональной компьютерной системе�

2� Вставьте штыревой конец в электрическую розетку�

 Отключение от источника питания переменного

тока

3� Сначала выньте вилку кабеля питания переменного тока из электрической

розетки�

4� Отключите кабель питания от персональной компьютерной системы�

2-8

1

2

4

3

Внимание!

При отсоединении кабеля питания переменного тока держитесь только за
разъем� Никогда не тяните за кабель�

 Включение системы

Для включения системы нажмите кнопку питания�

Подготовка к работе

2-9

3

Системные операции

В этой главе приведена важная информация о работе системы�

Внимание!

Вся приведенная информация может быть изменена без предварительного
уведомления�

Управление питанием

Управление питанием персональных компьютеров и мониторов может
значительно сэкономить электроэнергию, а также внести вклад в защиту
окружающей среды�

Чтобы сэкономить электроэнергию, настройте выключение дисплея или перевод
компьютера в режим ожидания после определенного времени бездействия
пользователя�

 Управление питанием в Windows 7

■ Функции управления [Power Options] (Электропитание) в ОС Windows
позволяют настраивать параметры энергопотребления дисплея, жесткого
диска и аккумуляторной батареи� Выберите [Start] (Пуск) > [Control Panel]
(Панель управления) > [System and Security] (Система и безопасность)�

3-2

Затем выберите пункт [Power Options] (Электропитание)�
Выберите план электропитания, удовлетворяющий личным требованиям�

Можно также выполнить точную настройку параметров, нажав кнопку
[Change plan settings] (Изменить настройки плана)�

■ В меню Shut Down Computer (Отключение компьютера) будут
отображены пункты Sleep (S3/S4) (Перевод компьютера в режим
ожидания) и Shut Down (Выключение компьютера) (S5), которые
позволяют быстро и просто управлять питанием системы�

 Управление питанием в Windows 8.х

■ Функции управления [Power Options] (Электропитание) в ОС Windows
позволяют настраивать параметры энергопотребления дисплея, жесткого
диска и аккумуляторной батареи� Выберите [Start] (Пуск) > [Control Panel]
(Панель управления) > [System and Security] (Система и безопасность)�

Затем выберите пункт [Power Options] (Электропитание)�
Выберите план электропитания, удовлетворяющий личным требованиям�

Можно также выполнить точную настройку параметров, нажав кнопку
[Change plan settings] (Изменить настройки плана)�

Системные операции

■ В меню Shut Down Computer (Отключение компьютера) будут
отображены пункты Sleep (S3/S4) (Перевод компьютера в режим
ожидания) и Shut Down (Выключение компьютера) (S5), которые
позволяют быстро и просто управлять питанием системы�

 Режим управления питанием мониторов

стандарта ENERGY STAR (дополнительно)

Режим управления питанием позволяет включать режим
низкого энергопотребления (режим ожидания “Sleep”)
после по истечении определенного времени бездействия
пользователя� При использовании внешнего монитора,
соответствующего стандарту ENERGY STAR, данный режим
поддерживает для него такие же функции управления
питанием� Для использования преимуществ режима энергосбережения этот
режим предустановлен со следующими параметрами:

■ Выключение дисплея через 15 минут

■ Включение режима ожидания Sleep через 30 минут

 Вывод компьютера из режима ожидания

Компьютер можно вывести из режима ожидания, подав команду с помощью:

■ кнопки питания;

■ сеть (функция Wake On LAN – включение при поступлении сигнала
локальной сети)

■ мыши;

■ клавиатуры�

3-3

Советы по экономии электроэнергии�

■ Выключайте монитор с помощью кнопки питания , если компьютер не
будет использоваться продолжительное время�

■ Отрегулируйте настройки в параметрах [Power Options] (Электропитание)
в ОС Windows для оптимизации управления электропитанием ПК�

■ Установите программное обеспечение экономии энергии для управления
потребления энергии ПК�

■ Всегда отсоединяйте кабель питания переменного тока или выключайте
электрическую розетку, если компьютер не будет использоваться
продолжительное время� Это позволит сэкономить электроэнергию�

Сетевое подключение (Windows 7)

 Проводная ЛВС

1� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel] (Панель управления)�

2� Выберите пункт [Connect to the Internet] (Подключение к Интернету) в разделе

[Network and Internet] (Локальная сеть и Интернет)�

3-4

3� Выберите пункт [Broadband (PPPoE)] (Высокоскоростное (PPPoE)), чтобы

подключиться с помощью технологии DSL или кабеля с использованием
имени пользователя и пароля�

4� Введите данные, предоставленные поставщиком интернет-услуг (ISP) и

нажмите кнопку [Connect] (Подключить), чтобы создать подключение к ЛВС�

Системные операции

 Беспроводная ЛВС

1� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel] (Панель управления)�

2� Выберите пункт [Connect to the Internet] (Подключение к Интернету) в разделе

[Network and Internet] (Локальная сеть и Интернет)�

3� Выберите пункт [Wireless] (Беспроводная сеть), чтобы создать подключение с

помощью беспроводного маршрутизатора или беспроводной сети�

3-5

4� Откроется список доступных беспроводных ЛВС� Выберите требуемую сеть в

списке или нажмите кнопку [Open Network and Sharing Center] (Открыть центр
управления сетями и общим доступом), чтобы создать новое подключение�

5� Чтобы создать новое подключение к беспроводной ЛВС, выберите пункт

[Set up a new connection or network] (Создать новое подключение или сеть)
в разделе [Network and Sharing Center] (Центр управления сетями и общим
доступом)�

6� Затем выберите пункт [Manually connect to a wireless network] (Подключиться к

беспроводной сети вручную) и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

3-6

7� Введите данные новой беспроводной сети и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

8� Будет создано новое подключение к беспроводной ЛВС� Нажмите кнопку

[Close] (Закрыть), чтобы закрыть окно, или выберите пункт [Change connection
settings] (Изменить параметры подключения), чтобы изменить параметры
беспроводной ЛВС�

Системные операции

Сетевое подключение (Windows 8.х)

 Проводная ЛВС

1� Откройте меню [Start] (Пуск) > [Control Panel] (Панель управления)�

2� Выберите [View network status and tasks] (Просмотр состояния сети и задач) в

разделе [Network and Internet] (Сеть и Интернет)�

3-7

3� Чтобы создать новое подключение, выберите [Network and Sharing Center]

(Центр управления сетями и общим доступом)�

4� Выберите [Set up a new connection or network] (Создание и настройка нового

подключения или сети)�

5� Выберите [Connect to the Internet] (Подключение к Интернету)�

6� Выберите пункт [Broadband (PPPoE)] (Высокоскоростное (PPPoE)), чтобы

подключиться с помощью технологии DSL или кабеля с использованием
имени пользователя и пароля�

7� Введите данные, предоставленные поставщиком интернет-услуг (ISP) и

нажмите кнопку [Connect] (Подключить), чтобы создать подключение к ЛВС�

3-8

Системные операции

 Беспроводная ЛВС

1� Выберите [Settings] (Настройка) на рабочем столе, найдите значок

беспроводной связи доступной сети�

2� Откроется список доступных беспроводных ЛВС� Выберите подключение из

списка�

3� Чтобы создать новое подключение, выберите [Network and Sharing Center]

(Центр управления сетями и общим доступом) в разделе [Network and Internet]
(Сеть и Интернет) [Control Panel] (панели управления)�

4� Выберите [Set up a new connection or network] (Создание и настройка нового

подключения или сети)�

5� Затем выберите пункт [Manually connect to a wireless network] (Подключиться к

беспроводной сети вручную) и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

6� Введите данные новой беспроводной сети и нажмите кнопку [Next] (Далее)�

7� Будет создано новое подключение к беспроводной ЛВС� Нажмите кнопку

[Close] (Закрыть), чтобы закрыть окно, или выберите пункт [Change connection
settings] (Изменить параметры подключения), чтобы изменить параметры
беспроводной ЛВС�

3-9

Восстановление системы (Windows 7)

Внимание!

Recovery Tool (Средство восстановления) доступно только в системах с ОС
Windows и с утилитами MSI по умолчанию�

Recovery Tool (Средство восстановления) может потребоваться в следующих
случаях�

■ Восстановление исходных заводских параметров системы�

■ Появление ошибок в используемой операционной системе�

■ Нарушение нормальной работы операционной системы из-за вирусов�

■ При установке ОС с другим встроенным языком�

Перед использованием Recovery Tool (Средство восстановления) создайте
резервную копию важных данных, сохраненных на жестком диске системы, на
других носителях информации�

Если восстановить систему с помощью описанной ниже процедуры не удастся,
обратитесь к местному дистрибьютору или уполномоченный сервисный центр
для получения помощи�

3-10

 Восстановление системы с помощью клавиши F3

Если в системе возникнут невосстановимые ошибки, рекомендуется сначала
выполнить восстановление системы с раздела восстановления жесткого диска,
нажав клавишу F3�

Выполните следующие действия�
1� Перезагрузите систему�
2� Когда на экране отобразится следующее изображение, нажмите клавишу F3�

Системные операции

3� Войдите в подменю Recovery Tool (Средства восстановления)� Функция

работает в трех режимах: Backup System (Резервное копирование системы),
Restore System (Восстановление системы) и Recover to factory default
(Восстановить заводские настройки)�

 Резервное копирование системы

Настоятельно рекомендуется создать резервную копию системы, которая
поможет восстановить данные в случае внезапного отказа диска и других
непредвиденных ситуациях�

3-11

Выполните следующие действия�
1� Выберите [Backup System] (Резервное копирование системы)� Или, выберите

[X] или нажмите клавишу [Esc] на клавиатуре для выхода�

2� Выберите [BACKUP] (РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ) для запуска создания

резервной копии системы�

 Начальное резервное копирование

На начальное резервное копирование может потребоваться некоторое время�
Дождитесь завершения процесса без прерываний�

3-12

 Последующее резервное копирование

Последующие резервные копии замещают предыдущие копии резервных
файлов�

Системные операции

3� Процесс резервного копирования системы� На это может потребоваться

некоторое время� Не отключайте питание, это может привести к
непредсказуемым повреждениям системы�

4� Или выберите [CANCEL] (ОТМЕНА) для прекращения процесса резервного

копирования системы� Не отключайте питание в процессе отмены процесса
резервного копирования системы�

3-13

3-14

5� После успешного создания резервной копии системы отображается

следующее сообщение� Нажмите кнопку [OK] для завершения�

 Восстановление системы

Данная функция позволяет восстановить предыдущее состояние системы
с помощью резервных файлов, созданных перед этим пользователем
и сохраненных на жестком диске� Если резервные файлы недоступны,
восстанавливаются настройки системы по умолчанию�

Выполните следующие действия�
1� Выберите [Restore System] (Восстановление системы)� Или, выберите [X] или

нажмите клавишу [Esc] на клавиатуре для выхода�

Системные операции

2� Выдерите [OK] или [NEXT] (ДАЛЕЕ) для восстановления системы из

резервной копии или с настройками по умолчанию� Или выберите [CANCEL]
(ОТМЕНА) для прекращения процесса резервного копирования системы�

 С помощью файлов резервных копий: восстановление

предыдущего состояния системы

 Без файлов резервных копий: восстановление настроек

системы по умолчанию

3-15

3-16

3� Процесс восстановления системы� На это может потребоваться некоторое

время� Не отключайте питание, это может привести к непредсказуемым
повреждениям системы�

4� После успешного восстановления системы отображается следующее

сообщение� Нажмите кнопку [OK] для завершения� Перезапустите систему и
войдите в ОС Windows обычным образом� Если процесс восстановления не
удался или был прерван, повторите всю процедуру восстановления заново�

Системные операции

 Восстановление системы

С помощью данной функции восстанавливаются заводские настройки системы
по умолчанию� Все данные на жестком диске будут удалены, а все заводские
настройки по умолчанию будут восстановлены�

Выполните следующие действия�

1� Выберите [Recover to factory default] (Восстановить заводские настройки по

умолчанию)� Или, выберите [X] или нажмите клавишу [Esc] на клавиатуре для
выхода�

3-17

2� Система будет восстановлена с заводскими настройками� Все данные будут

удалены� Обязательно создайте резервную копию всех важных данных�
Выберите [NEXT] (ДАЛЕЕ) для продолжения� Или выберите [CANCEL]
(ОТМЕНА) для прекращения операции�

3-18

3� Для возврата системы к значениям, установленным по умолчанию, нажмите

на кнопку [OK]�

4� Процесс восстановления системы� На это может потребоваться некоторое

время� Не отключайте питание, это может привести к непредсказуемым
повреждениям системы�

Системные операции

5� После успешного завершения восстановления отобразится следующее

сообщение� Нажмите кнопку [OK] для завершения� Перезапустите систему и
войдите в ОС Windows обычным образом� Если процесс восстановления не
удался или был прерван, повторите всю процедуру восстановления заново�

3-19

3-20

Восстановление системы (Windows

8.x)

Внимание!

System Recovery (Функция восстановления системы) доступна только на
системах, поставляемых с ОС Windows и утилитами MSI по умолчанию�

System Recovery (Функция восстановления системы) может потребоваться в
следующих случаях�

■ Восстановление исходных заводских параметров системы�

■ Появление ошибок в используемой операционной системе�

■ Нарушение нормальной работы операционной системы из-за вирусов�

■ При установке ОС с другим встроенным языком�

Перед тем, как воспользоваться System Recovery (Функция восстановления
системы) , создайте резервную копию важных данных, сохраненных на жестком
диске системы, на других носителях информации�

Если восстановить систему с помощью описанной ниже процедуры не удастся,
обратитесь к местному дистрибьютору или уполномоченный сервисный центр
для получения помощи�

Системные операции

 Восстановление из операционной системы

 Refresh PC

Утилита Refresh PC проверяет правильность работы системных файлов, реестра
Windows и других важных компонентов системы� При обнаружении ошибок в
файлах Windows она попытается восстановить ПК� Если ПК работает правильно,
его можно обновить без потери личных файлов�

1� Нажмите [Settings] (Настройка) на рабочем столе, затем выберите

[Change PC settings] (Изменение параметров компьютера) > [Update and
recovery] (Обновление и восстановление)�

2� Нажмите [Recovery] (Восстановление)> [Refresh your PC without a󰘯ecting your

󰘰les] (Восстановление ПК без удаления файлов) и выберите [Get started]
(Запустить)�

3-21

3� После отображения подлежащих выполнению изменений нажмите [Next]

(Далее), чтобы продолжить�

3-22

4� После появления сообщения о готовности ПК к обновлению нажмите [Refresh]

(Обновить), чтобы начать процесс� Процесс может занять некоторое время�

5� По завершении процесса обновления будет выполнен возврат к начальному

экрану Windows с утилитами и виджетами по умолчанию�

Системные операции

 Reset PC

Утилита Reset РС восстанавливает систему к оригинальным заводским
настройкам�

1� Нажмите [Settings] (Настройка) на рабочем столе, затем выберите

[Change PC settings] (Изменение параметров компьютера) > [Update and
recovery] (Обновление и восстановление)�

2� Нажмите [Recovery] (Восстановление) > [Remove everything and reinstall

Windows] (даление всех данных и переустановка Windows) и выберите [Get
started] (Запустить)�

3-23

3� После отображения подлежащих выполнению изменений нажмите [Next]

(Далее), чтобы продолжить�

3-24

4� Если на диске есть несколько разделов, будет выдан запрос на выбор диска�

5� Выберите либо удаление файлов, либо полную чистку дисков, как то

необходимо�

6� Теперь можно сбросить параметры ПК� Для этого нажмите [Reset] (Сбросить)

и следуйте инструкциям на экране, чтобы перезапустить ПК�