MSI Pro AP242P 14M-813EU, Pro AP242P 14M-691EU, Pro AP242P 14M-859EU User guide [pl]

Seria PRO

Komputer PC typu AIO

PRO AP242 14M (MS-AE06)

PRO AP242P 14M (MS-AE06)

PRO AP272 14M (MS-AF83)

PRO AP272P 14M (MS-AF83)

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wprowadzenie ..............................................................................................................3

Zawartość opakowania ........................................................................................... 3

Porady dotyczące bezpieczeństwa i komfortu pracy ............................................. 3

Ogólny opis systemu ............................................................................................... 4

Instalacja podstawy monitora ................................................................................ 9

Podłączanie zasilania ........................................................................................... 10

Regulacja monitora .............................................................................................. 11

Wymiana składników i uaktualnianie ................................................................... 12

Obsługa w systemie Windows 11 .............................................................................. 13

Zarządzanie energią ............................................................................................. 13

Połączenia sieciowe ............................................................................................. 17

Odzyskiwanie systemu ......................................................................................... 25

Odzyskiwanie za pomocą klawisza skrótu F3 (Opcjonalny) ....................................27

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................... 28

Instrukcje bezpieczeństwa ........................................................................................30

Certyfikat TÜV Rheinland ...........................................................................................32

Informacje dotyczące przepisów ............................................................................... 33

Wersja

V1.2, 2023/12

2

Wprowadzenie

W rozdziale tym zawarto informacje dotyczące procedur konfiguracji sprzętowej.
Podczas podłączania urządzeń należy trzymać je ostrożnie, a także założyć na
nadgarstek uziemiony pasek w celu uniknięcia wystąpienia elektryczności statycznej.

Zawartość opakowania

PRO AP242 14M

Komputer PC typu
AIO

Dokumentacja

Akcesoria

Ważne

⚠

∙

Jeśli jakikolwiek element jest uszkodzony lub go brakuje, należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub z lokalnym dystrybutorem.

∙

Zawartość opakowania może różnić się w zależności od kraju.

∙

Dołączony przewód zasilający jest przeznaczony wyłącznie do tego komputera
osobistego i nie powinien być używany z innymi produktami.

PRO AP242P 14M

PRO AP272 14M

PRO AP272P 14M

Podręcznik użytkownika (opcjonalny)

Skrócona instrukcja (opcjonalny)

Karta gwarancyjna (opcjonalny)

Książka gwarancyjna (opcjonalny)

Przewód zasilający

Zasilacz zewnętrzny

Mysz (opcjonalny)

Klawiatura (opcjonalny)

Porady dotyczące bezpieczeństwa i komfortu pracy

∙ Wybór odpowiednich warunków pracy jest istotny, jeśli zamierza się pracować z

komputerem przez dłuższy czas.

∙ Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone.
∙ Należy wybrać odpowiedni fotel i biurko, a także dostosować ich wysokość w celu

zapewnienia właściwej postawy podczas pracy.

∙ Podczas siedzenia w fotelu należy siedzieć prosto i utrzymać właściwą postawę.

Należy dopasować oparcie fotela (jeśli fotel je posiada), aby zapewniało wygodne
oparcie pleców.

∙ Stopy powinny naturalnie opierać się na podłodze, tak aby kostki i kolana znajdowały

się w poprawnej pozycji (kąt 90 stopni).

∙ Dłonie należy położyć na biurku tak, aby nadgarstki miały naturalne podparcie.
∙ Należy unikać używania komputera w miejscach, gdzie może to być niewygodne (np.

w łóżku).

∙ Komputer jest urządzeniem elektrycznym. Należy obsługiwać go ostrożnie, aby

uniknąć obrażeń ciała.

3

Ogólny opis systemu

Widok z przodu

1

1

2

3

4

Mikrofon cyfrowy

1

Wbudowany mikrofon można wykorzystać do rozmów video online.

Moduł kamery internetowej IR/ Fizyczna osłona kamery internetowej

2

Moduł kamery internetowej IR obsługuje opartą na podczerwieni funkcję
rozpoznawania twarzy, która zapewnia szybki dostęp do komputera.

Dioda LED zasilania

3

Dioda LED zasilania świeci się, gdy system jest włączony i gaśnie po jego
wyłączeniu. W warunkach oszczędzania energii dioda LED miga w trybie S3
(Wstrzymaj i zapisz w pamięci), a gaśnie w trybie S4 (Wstrzymaj i zapisz na
dysk).

Otwór do prowadzenia kabli

4

Kable należy poprowadzić przez ten otwór, aby uniknąć poplątania kabli po
podłączeniu urządzeń.

4

Widok z tyłu

1

2 3

4 4 5

11

6 7 8 9

Wentylator

1

Wentylator na obudowie jest używany do konwekcji powietrza i zabezpiecza
sprzęt przed przegrzaniem. Wentylatora nie należy przykrywać.

Power Button (Przycisk zasilania)

2

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć i wyłączyć system.

Przycisk jasności

3

Przyciski te umożliwiają regulację poziomu jasności.

10

1

12

12 13 14

5

Głośniki stereo

4

Wbudowane głośniki stereo zapewniają wysoką jakość dźwięku.

Gniazdo blokady Kensington

5

Ten komputer PC wyposażony jest w gniazdo blokady Kensington, które
umożliwia użytkownikom zabezpieczenie komputera PC za pomocą klucza
lub mechanicznego urządzenia z kodem PIN, podłączonego przy użyciu
gumowanej linki metalowej. Jeden koniec linki ma małą pętlę, która
umożliwia przełożenie całej linki dookoła stałego przedmiotu, takiego jak
ciężki stół lub inny podobny sprzęt, a przez to zabezpieczenie komputera

PC.

Gniazdo zasilania

6

Energia dostarczana poprzez to gniazdo służy do zasilania systemu.

Ważne

⚠

Zalecamy, aby ze względów bezpieczeństwa najpierw podłączyć zasilacz AC/
DC do komputera PC, a następnie podłączyć przewód zasilający do gniazda
zasilania.

Złącze HDMI™

7

Obsługuje rozdzielczość 4K przy 60 Hz zgodnie ze specyfikacją HDMI™ 2.1.

Ważne

⚠

∙

Dostępne w przypadku procesorów ze zintegrowanym układem
graficznym.

∙

Specyfikacje grafiki zależą od zainstalowanego procesora.

DisplayPort

8

Obsługuje rozdzielczość 4K przy 60 Hz zgodnie ze specyfikacją DisplayPort

1.4.

Ważne

⚠

∙

Dostępne w przypadku procesorów ze zintegrowanym układem
graficznym.

∙

Specyfikacje grafiki zależą od zainstalowanego procesora.

6

Gniazdo LAN

9

Standardowe gniazdo LAN RJ-45 służy do połączenia z siecią LAN [Local
Area Network (Sieć lokalna)]. Można do niego podłączyć kabel sieciowy.

Dioda LED Stan Opis

Dioda LED

DIODA

LED SZYB-

KOŚCI

Port USB 3.2 Gen 2 typu C

10

Złącze to służy do podłączania peryferyjnych urządzeń USB. Złącze to
zapewnia zasilanie o maks. parametrach 5 V / 3 A. (Szybkość do 10 Gb/s)

Port USB 3.2 Gen 2

11

Złącze to służy do podłączania peryferyjnych urządzeń USB. (Szybkość do
10 Gb/s)

Port USB 2.0

12

Złącze to służy do podłączania peryferyjnych urządzeń USB. (Szybkość do
480 Mb/s)

Ważne

⚠

DIODA LED
POŁĄCZE­NIA/AKTYW­NOŚCI

połączenia/
aktywności

Dioda LED
szybkości

Wył Brak połączenia
Żółty Połączono

Miga

Wył 10 Mb/s
Zielony 100 Mb/s
Pomarańczowy 1 Gb/s

Do portów USB 3.2 zaleca się podłączanie urządzeń wysokiej szybkości,
a urządzenia niskiej szybkości, takie jak mysz lub klawiatura zaleca się
podłączać do portów USB 2.0.

Gniazdo mikrofonu

13

Złącze to służy do podłączania mikrofonu.

Gniazdo słuchawek

14

Złącze to służy do podłączania słuchawek lub głośników.

Aktywność w
zakresie danych

7

Widok z boku

1

Port USB 3.2 Gen 1

1

Złącze to służy do podłączania peryferyjnych urządzeń USB. (Szybkość do
5 Gb/s)

8

Instalacja podstawy monitora

1. Połóż monitor na ochronnym opakowaniu piankowym. Dopasuj stojak do
wgłębienia w monitorze.

2. Wciśnij stojak wzdłuż wgłębienia w monitorze, aż do zabezpieczenia na miejscu.

3. Połącz podstawę ze stojakiem i przykręć śruby w celu zabezpieczenia podstawy.

4. Przed postawieniem monitora upewnij się, że zespół podstawy został prawidłowo

zainstalowany.

1

2

Ważne

⚠

∙

Panel należy chronić przed kontaktem z ostrymi przedmiotami.

3

9

Podłączanie zasilania

Podłącz zasilacz zewnętrzny do komputera PC typu AIO i włóż wtyczkę do gniazda
elektrycznego.

∙ Zasilacz zewnętrzny 120 W

• Wejście: 100–240 V~, 50–60 Hz

• Wyjście: 19,5 V

6,15 A

3

4

2

1

Ważne

⚠

∙

Ilustracje mają wyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty wygląd komputera PC
typu AIO może odbiegać od przedstawionego.

∙

Przed włączeniem komputera PC typu AIO upewnij się, że został on podłączony za
pomocą kabla trójżyłowego do gniazda elektrycznego z uziemieniem.

10

Regulacja monitora

Funkcje regulacji tego komputera PC typu AIO mają na celu zmaksymalizowanie
komfortu patrzenia.

PRO AP242/ AP242P 14M

-5° 20°

110 mm

PRO AP272/ AP272P 14M

-4° 20°

130 mm

Ważne

⚠

∙

Panel wyświetlacza należy chronić przed kontaktem z ostrymi przedmiotami.

∙

Podczas regulacji nie należy naciskać panelu wyświetlacza.

11

Wymiana składników i uaktualnianie

Należy pamiętać, że niektóre wstępnie zainstalowane składniki produktu mogą zostać
na życzenie użytkownika uaktualnione lub wymienione, w zależności od zakupionego
modelu.

Dalsze informacje o możliwościach zakupu produktów można uzyskać u lokalnego
dostawcy. Nie należy uaktualniać ani wymieniać jakiegokolwiek składnika produktu
inaczej niż u autoryzowanego dostawcy lub w punkcie serwisowym, ponieważ
może to spowodować unieważnienie gwarancji. Zaleca się, aby skontaktować się
z autoryzowanym dostawcą lub punktem serwisowym w celu wykonania usługi
uaktualnienia lub wymiany.

12

Obsługa w systemie Windows 11

Ważne

⚠

Wszystkie dane i zrzuty ekranu systemu Windows podlegają zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.

Zarządzanie energią

Zarządzanie energią komputerów osobistych (PC) i monitorów zapewnia
znaczną oszczędność energii elektrycznej, a także niesie ze sobą wiele korzyści
środowiskowych.

W celu poprawy wydajności energetycznej należy wyłączać monitor lub przełączać
komputer w tryb uśpienia po upływie określonego czasu braku aktywności
użytkownika.

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] i wybierz z listy pozycję [Power
Options] (Opcje zasilania).

2. Dostosuj ustawienia [Screen and sleep] (Ekran i uśpienie) i wybierz z listy tryb zasilania.

3. Aby wybrać lub dostosować plan zasilania, wpisz w polu wyszukiwania „panel

sterowania” i wybierz pozycję [Control Panel] (Panel sterowania).

4. Otwórz okno [All Control Panel Items] (Wszystkie elementy Panelu sterowania). Wybierz
pozycję [Large icons] (Duże ikony) w menu rozwijanym [View by] (Widok według).

5. Wybierz pozycję [Power Options] (Opcje zasilania), aby kontynuować.

6. Wybierz plan zasilania i dostosuj ustawienia po kliknięciu pozycji [Change plan settings]

(Zmień ustawienia planu).

7. Aby utworzyć własny plan zasilania, wybierz pozycję [Create a power plan] (Utwórz plan
zasilania).

8. Wybierz istniejący plan i nadaj mu nową nazwę.

9. Dostosuj ustawienia nowego planu zasilania.

10. W menu [Shut down or sign out] (Zamknij lub wyloguj się) widoczne są także opcje

oszczędzania energii umożliwiające szybkie i łatwe zarządzanie zasilaniem systemu.

Oszczędzanie energii

Funkcja zarządzania energią umożliwia, po pewnym okresie braku aktywności
użytkownika, zainicjowanie przez komputer trybu niskiego zużycia energii lub trybu
“Sleep” (Uśpienie). Aby uzyskać oszczędności energii przy zasilaniu systemu prądem
zmiennym, funkcja zarządzania energią została wstępnie ustawiona na następujące
działanie:

∙ Wyłączenie wyświetlacza po 10 minutach
∙ Zainicjowanie trybu Sleep (Uśpienie) po 30 minutach

Wznawianie pracy systemu

Wznowienie pracy komputera z trybu oszczędzania energii powinno nastąpić w
odpowiedzi na polecenie jednego z poniższych elementów:

∙ przycisku zasilania,
∙ sieć (Wake On LAN) (Wybudzanie przez sieć LAN),
∙ myszy,
∙ klawiatury.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii:

∙ Monitor należy wyłączyć za pomocą przycisku zasilania pewnym czasie braku

aktywności użytkownika.

13

∙ Należy dostosować ustawienia Power Options (Opcje zasilania) systemu

operacyjnego Windows w celu zoptymalizowania zarządzania energią komputera.

∙ Należy zainstalować oprogramowanie do oszczędzania energii w celu zarządzania

zużyciem energii przez komputer.

∙ Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zawsze odłączyć

przewód zasilający lub wyłączyć zasilanie gniazda ściennego, aby zapewnić zerowe
zużycie energii.

1

2

3

14

4

5

6

7

15

8

9

10

16

Połączenia sieciowe

Wi-Fi

Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] i wybierz z listy pozycję [Network

1.

Connections] (Połączenia sieciowe).

2. Wybierz i włącz sieć [Wi-Fi].

3. Wybierz pozycję [Show available networks] (Pokaż dostępne sieci). Wyświetlona

zostanie lista dostępnych sieci bezprzewodowych. Wybierz połączenie z listy.

4. Aby ustanowić nowe połączenie, wybierz pozycję [Manage known networks]
(Zarządzaj znanymi sieciami).

5. Wybierz pozycję [Add network] (Dodaj sieć).

6. Wprowadź informacje dotyczące sieci bezprzewodowej, którą chcesz dodać i kliknij

przycisk [Save] (Zapisz), aby nawiązać nowe połączenie.

1

2

17

3

4

18

5

6

19

Ethernet

1.

Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] i wybierz z listy pozycję [Network
Connections] (Połączenia sieciowe).

2. Wybierz pozycję [Ethernet].

3. Dla pozycji [IP assignment] (Przypisanie adresu IP) i [DNS server assignment]

(Przypisanie serwera DNS) automatycznie ustawiona zostanie opcja [Automatic
(DHCP)] (Automatycznie (DHCP)).

4. W celu ustawienia statycznego adresu IP kliknij przycisk [Edit] (Edytuj) przy pozycji
[IP assignment] (Przypisanie adresu IP).

5. Wybierz opcję [Manual] (Ręcznie).

6. Włącz protokół [IPv4] lub [IPv6].

7. Wpisz informacje uzyskane od usługodawcy internetowego i kliknij przycisk [Save]

(Zapisz), aby ustanowić połączenie ze statycznym adresem IP.

1

2

20

3

5

4

21

6

7

22

Dial-up (Telefoniczne)

1.

Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] i wybierz z listy pozycję [Network
Connections] (Połączenia sieciowe).

2. Wybierz pozycję [Dial-up] (Telefoniczne).

3. Wybierz pozycję [Set up a new connection] (Skonfiguruj nowe połączenie).

4. Wybierz opcję [Connect to the Internet] (Połącz z Internetem) i kliknij przycisk

[Next] (Dalej).

5. Wybierz pozycję [Broadband (PPPoE)] (Połączenie szerokopasmowe (PPPoE))
w celu nawiązania połączenia przy użyciu połączenia DSL lub kablowego, które
wymaga podania nazwy użytkownika i hasła.

6. Wpisz informacje uzyskane od usługodawcy internetowego (ISP) i kliknij przycisk
[Connect] (Połącz), aby ustanowić połączenie sieci LAN.

1

2

23

3

4 5

6

24

Odzyskiwanie systemu

Cele stosowania funkcji odzyskiwania systemu obejmują:

∙ Przywrócenie systemu z powrotem do stanu początkowego oryginalnych ustawień

domyślnych producenta.

∙ Stosowanie w przypadku wystąpienia błędów używanego systemu operacyjnego.
∙ Po zainfekowaniu systemu operacyjnego przez wirus, w wyniku którego system nie

działa normalnie.

∙ Aby zainstalować system operacyjny z innymi wbudowanymi językami.

Przed użyciem funkcji odzyskiwania systemu należy wykonać kopię zapasową ważnych
danych z dysku komputera, korzystając z innych nośników pamięci masowej.

Jeśli za pomocą podanego poniżej rozwiązania nie uda się przywrócić systemu należy
się skontaktować z autoryzowanym lokalnym dystrybutorem lub punktem serwisowym
w celu uzyskania dalszej pomocy.

Resetowanie komputera

Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] i wybierz z listy pozycję

1.

[Settings] (Ustawienia).

2. Wybierz pozycję [Recovery] (Odzyskiwanie) w obszarze [System].

3. Kliknij przycisk [Reset PC] (Resetuj komputer), aby rozpocząć odzyskiwanie

systemu.

4. Pojawi się ekran [Choose an option] (Wybierz opcję). Wybierz opcję [Keep my
files] (Zachowaj moje pliki) lub [Remove everything] (Usuń wszystko), a następnie
wykonaj instrukcje ekranowe, aby ukończyć odzyskiwanie systemu.

1

2

2

25

3

4

26

Odzyskiwanie za pomocą klawisza skrótu
F3 (Opcjonalny)

Środki ostrożności dotyczące stosowania funkcji przywracania

systemu

Po wystąpieniu nieodwracalnych problemów dotyczących dysku twardego i

1.

systemu należy w celu uruchomienia funkcji przywracania systemu najpierw użyć
przycisku skrótu F3 .

2. Przed użyciem funkcji przywracania systemu należy wykonać kopię zapasową

ważnych danych zapisanych w napędzie systemowym na inne urządzenia pamięci
masowej.

Przywrócenie systemu poprzez użycie przycisku skrótu F3

Wykonaj podane instrukcje celu kontynuacji:

1. Uruchom ponownie komputer.

2. Naciśnij klawisz dostępu F3 na klawiaturze natychmiast po pojawieniu się na

ekranie powitania MSI.

3. Na ekranie “Choose an Option (Wybierz opcję)” stuknij “Troubleshoot

(Rozwiązywanie probl.)”.

4. Na ekranie “Troubleshoot (Rozwiązywanie probl.)” stuknij opcję “Restore MSI

factory (Przywróć MSI factory)”, aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu.

5. Na ekranie “RECOVERY SYSTEM (ODZYSKIWANIE SYSTEMU)” stuknij opcję

“System Partition Recovery (Odzyskiwanie partycji systemu)”.

6. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu kontynuowania i dokończenia funkcji

odzyskiwania.

27

Rozwiązywanie problemów

Nie można uruchomić systemu

• Sprawdź, czy system jest podłączony do gniazda zasilającego i czy jest włączony.

• Sprawdź, czy kabel zasilający i inne przewody są prawidłowo podłączone.

Kiedy włączam komputer, pojawia się komunikat „Operating
System not found (Nie znaleziono systemu operacyjnego)” lub
system Windows nie uruchamia się.

• Sprawdź, czy w szufladzie napędu optycznego nie znajduje się nierozruchowy dysk
CD/DVD. Jeśli tak, wyjmij dysk CD/DVD i uruchom ponownie komputer.

• Sprawdź kolejność urządzeń rozruchowych (Boot Device Priority) w programie
konfiguracyjnym BIOSu.

Nie daje się zamknąć systemu.

Zalecaną metodą wyłączenia komputera jest użycie ikony Zamknij system. Użycie
innych metod, w tym tych opisanych poniżej, może doprowadzić do uszkodzenia
danych. Jeśli polecenie Zamknij system nie działa, wybierz jedną z poniższych metod:

• Naciśnij klawisze Ctrl+Alt+Del i wybierz polecenie Zamknij system.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aż do wyłączenia systemu.

• Odłącz kabel zasilający.

Mikrofon nie działa.

• W przypadku wbudowanego mikrofonu wybierz polecenia Start > Control Panel
(Panel sterowania) > Sounds and Audio Devices (Dźwięki i urządzenia audio) >
Audio, aby sprawdzić, czy dźwięk nie jest wyciszony.

• Jeśli używany jest mikrofon zewnętrzny, sprawdź, czy mikrofon jest podłączony do
gniazda mikrofonowego.

Występują problemy z łączem internetowym.

• W razie problemów z łączem internetowym sprawdź, czy nie wynikają one z
problemów technicznych dostawcy usług internetowych.

• Sprawdź ustawienia sieciowe i połączenie i sprawdź prawidłowość konfiguracji
dostępu internetowego w systemie.

• Szybkość transmisji w sieci bezprzewodowej zależy od odległości i barier między
urządzeniami i punktem dostępowym. Aby zwiększyć szybkość transmisji danych,
należy wybrać punkt dostępowy znajdujący się najbliżej urządzenia.

28

Głośniki nie działają.

• Sprawdź ustawienie głośności w mikserze dźwięku.

• Jeśli używana aplikacja ma własną regulację głośności, sprawdź, czy dźwięk nie

został wyciszony.

• Jeśli do gniazda słuchawkowego podłączono słuchawki, odłącz je.

• Jeśli w urządzeniu jest menu ekranowe, wyreguluj głośność w menu ekranowym.

Na monitorze nie ma obrazu.

• Sprawdź, czy system jest podłączony do gniazda zasilającego i czy jest włączony.

• Urządzenie może być w trybie oczekiwania. Naciśnij dowolny przycisk, aby

uaktywnić ekran.

29

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj starannie i gruntownie instrukcje bezpieczeństwa.

∙
∙ Należy stosować się do wszystkich przestróg i ostrzeżeń umieszczonych na

urządzeniu lub w podręczniku użytkownika.

∙ Czynności serwisowe mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowane osoby.

Zasilanie

∙ Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania należy upewnić się, że napięcie

zasilające jest w bezpiecznych granicach i zostało prawidłowo ustalone w przedziale
100~240 V.

∙ Jeśli przewód zasilający jest wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, nie wolno usuwać

bolca uziemiającego. Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazda
zasilania.

∙ Należy sprawdzić, czy system dystrybucji energii w miejscu instalacji jest

wyposażony w wyłącznik automatyczny o wartościach znamionowych 120/240 V, 20 A
(maks.).

∙ Zawsze należy odłączyć przewód zasilający przed przystąpieniem do instalacji

jakiejkolwiek dodatkowej karty lub modułu urządzenia.

∙ Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy zawsze odłączyć

przewód zasilający lub wyłączyć zasilanie gniazda ściennego, aby zapewnić zerowe
zużycie energii.

∙ Przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nikt przypadkiem na niego nie

nadepnął i nie potknął się o niego. Nie należy stawiać niczego na przewodzie
zasilającym.

∙ Jeśli urządzenie jest używane z zasilaczem, należy korzystać wyłącznie z zasilacza

dostarczonego przez firmę MSI i zatwierdzonego do użytku z tym urządzeniem.

Bateria

Jeśli urządzenie jest wyposażone w baterię, należy zastosować specjalne środki
ostrożności.

∙ Nieprawidłowa wymiana baterii może spowodować jej wybuch. Wymieniać

można wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecaną przez
producenta.

∙ Baterii nie wolno wrzucać do ognia ani gorącego pieca, a także nie wolno jej

mechanicznie zgniatać ani dzielić na części, ponieważ mogłoby to być przyczyną
wybuchu.

∙ Baterii nie wolno zostawiać w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze lub bardzo

niskim ciśnieniu atmosferycznym, ponieważ mogłoby to doprowadzić do wybuchu
albo wycieku łatwopalnego płynu lub gazu.

∙ Nie wolno dopuścić do połknięcia baterii. Połknięcie baterii pastylkowej grozi

poważnymi oparzeniami wewnętrznymi, a nawet śmiercią. Nowe i zużyte baterie
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Unia Europejska:

Baterii, zestawów baterii i akumulatorów nie należy usuwać z
nieposortowanymi odpadkami domowymi. Należy skorzystać z publicznego
systemu zbiórki w celu ich przekazania, recyklingu lub przetworzenia
zgodnie z lokalnymi przepisami.

30

BSMI:

廢電池請回收
Ze względu na wymagania ochrony środowiska zużyte baterie należy
zbierać oddzielnie w celu recyklingu lub specjalnego usuwania.

Kalifornia, USA:

Baterie pastylkowe mogą zawierać nadchloran i ich przetwarzanie lub
usuwanie wymaga w stanie Kalifornia specjalnej obsługi.
Dalsze informacje można uzyskać pod adresem:
https://dtsc.ca.gov/perchlorate/

Warunki otoczenia

∙ Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń związanych z wysokimi

temperaturami lub przegrzania urządzenia, nie wolno umieszczać go na miękkiej,
niestabilnej powierzchni, a także blokować jego otworów wentylacyjnych.

∙ Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na twardej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
∙ Aby uniknąć przewrócenia się urządzenia, należy przymocować je do biurka, ściany

lub stałego obiektu za pomocą mocowania zapobiegającego przewróceniu, które
odpowiednio zabezpieczy urządzenie i utrzyma je na miejscu.

∙ Urządzenie należy przechowywać z dala od wilgoci i nie narażać go na działanie

wysokiej temperatury, aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem.

∙ Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu bez wentylacji przy temperaturze

przechowywania powyżej 60℃ lub poniżej 0℃, ponieważ może to uszkodzić
urządzenie.

∙ Maksymalna temperature działania wynosi około 35℃.
∙ Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć wtyczkę zasilającą. Do

czyszczenia urządzenia należy raczej używać miękkiej szmatki, a nie przemysłowych
środków chemicznych. Nigdy nie należy wlewać płynów do otworów w obudowie,
ponieważ może to uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem
elektrycznym.

∙ W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się obiekty o silnym polu magnetycznym

lub elektrycznym.

∙ W razie wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji urządzenie powinno zostać

sprawdzone przez personel serwisu:

• Przewód zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.

• Do wnętrza urządzenia dostał się płyn.

• Urządzenie zostało poddane działaniu wilgoci.

• Urządzenie nie działa poprawnie lub nie można go uruchomić zgodnie z

podręcznikiem użytkownika.

• Urządzenie zostało upuszczone i uszkodzone.

• Urządzenie ma wyraźne oznaki uszkodzenia.

31

Certyfikat TÜV Rheinland

Certyfikat TÜV Rheinland dotyczący Low Blue Light
(Niski poziom niebieskiego światła)

Wykazano, że światło niebieskie jest przyczyną zmęczenia
i dyskomfortu oczu. Firma MSI oferuje obecnie monitory
z certyfikatem TÜV Rheinland dotyczącym Niski poziom
niebieskiego światła w celu zadbania o komfort widzenia i
dobre samopoczucie użytkowników. Prosimy o zastosowanie
się do poniższych instrukcji w celu złagodzenia objawów
długotrwałej pracy przed monitorem i ekspozycji na światło
niebieskie.

∙ Ekran należy ustawić w odległości 20–28 cali (50–70 cm) od oczu i nieco poniżej poziomu wzroku.
∙ Częste mruganie pomaga ograniczyć zmęczenie oczu w przypadku długotrwałego patrzenia na

ekran.

∙ Należy robić 20-minutowe przerwy co 2 godziny.
∙ Podczas przerw należy kierować wzrok na odległy przedmiot i patrzeć na niego przez co

najmniej 20 sekund.

∙ Podczas przerw należy poprzeciągać się, aby uwolnić napięcie lub złagodzić ból ciała.
∙ Należy korzystać z trybu Czytnik/Ochrona przed niebieskim światłem lub włączyć opcjonalną

funkcję Niski poziom niebieskiego światła.

Certyfikat TÜV Rheinland dotyczący Flicker Free (Braku
Migotania)

Firma TÜV Rheinland przetestowała ten produkt pod

∙

kątem migotania ekranu widocznego i niewidocznego dla
oka ludzkiego i będącego przyczyną zmęczenia oczu.

∙ Firma TÜV Rheinland opracowała zestaw testów, które

określają minimalne normy dla różnych zakresów
częstotliwości. Zestaw testów został opracowany w
oparciu o normy międzynarodowe lub powszechne w
branży, które zostały podwyższone.

∙ Produkt został poddany testom w laboratorium zgodnie z tymi kryteriami.
∙ Wyrażenie „brak migotania” potwierdza, że w przypadku urządzenia nie występuje określone za

pomocą normy widoczne ani niewidoczne migotanie w zakresie częstotliwości 0–3000 Hz przy
różnych ustawieniach jasności.

∙ Brak migotania nie będzie występował po włączeniu funkcji Zapob. rozm. obrazu/MPRT.

(Dostępność funkcji Zapob. rozm. obrazu/MPRT zależy od modelu).

32

Informacje dotyczące przepisów

Zgodność z CE

Produkty z oznaczeniem CE są zgodne z co najmniej jedną z poniższych,
mających zastosowanie dyrektyw UE:

∙ RED 2014/53/UE
∙ Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE
∙ Dyrektywa EMC 2014/30/UE
∙ Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
∙ Dyrektywa ErP 2009/125/WE

Zgodność z tymi dyrektywami jest stwierdzana na podstawie obowiązujących
europejskich norm zharmonizowanych.

Kontakt w sprawach dotyczących przepisów: MSI-Europe: Eindhoven 5706 5692 ER
Son.

Produkty z funkcją radiową (EMF)

Produkt ten jest wyposażony w radiowe urządzenie nadawcze i odbiorcze. W
przypadku normalnego użytkowania komputerów należy zachować odstęp 20 cm
w celu zapewnienia zgodności poziomów ekspozycji na częstotliwości radiowe z
wymogami UE. Produkty przeznaczone do użytkowania w bliższych odległościach,
takie jak tablety, są zgodne ze stosownymi wymogami UE w typowych pozycjach
obsługi. Produkty mogą być używane bez zachowania odstępu, chyba że zostało to
inaczej określone w instrukcji obsługi danego produktu.

Ograniczenia dotyczące produktów z funkcją radiową
(tylko wybrane produkty)

OSTRZEŻENIE: Bezprzewodowa sieć LAN IEEE 802.11x w paśmie
częstotliwości 5,15–5,35 GHz może być używana wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń we wszystkich krajach członkowskich Unii Europejskiej,
krajach EFTA (Islandia, Norwegia, Liechtenstein) i w większości innych
krajów europejskich (takich jak Szwajcaria, Turcja, Serbia). Korzystanie
z tego urządzenia WLAN na zewnątrz budynków może powodować
zakłócenia dostępnych usług radiowych.

Pasma częstotliwości radiowej i maksymalne poziomy mocy

∙ Właściwości: Wi-Fi 7, BT
∙ Zakres częstotliwości:

2,4 GHz: 2400~2485MHz
5 GHz: 5150~5350MHz, 5470~5725MHz, 5725~5850MHz
6 GHz: 5955~6415MHz

∙ Maks. poziom mocy:

2,4 GHz: 20 dBm
5 GHz: 23 dBm
6 GHz: 23 dBm

33

Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości
radiowych

Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że jest
zgodne z ograniczeniami wyznaczonymi dla urządzeń cyfrowych
klasy B w części 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały
wyznaczone, aby zapewniać odpowiednie zabezpieczenie przed
szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie
generuje, wykorzystuje oraz może wytwarzać energię częstotliwości
radiowej i, jeśli nie będzie zainstalowane i używane ściśle według zaleceń instrukcji,
może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Jednakże, nie gwarantuje
się, że nie wystąpią zakłócenia w określonej instalacji. Jeśli więc urządzenie
powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, których przyczynę
można potwierdzić wyłączając i włączając urządzenie, użytkownik może spróbować
wyeliminować zakłócenie przez zastosowanie co najmniej jednego z wymienionych
poniżej sposobów:

∙ Obrócenie lub przemieszczenie anteny odbiorczej.
∙ Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
∙ Podłączenie urządzenia do gniazdka zasilającego znajdującego się w innym

obwodzie elektrycznym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik telewizyjny lub
radiowy.

∙ Konsultacja z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania

pomocy.

Uwaga 1

Zmiany i modyfikacje bez odpowiedniej, specjalnej akceptacji jednostek
odpowiedzialnych za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z
urządzenia.

Uwaga 2

Dla zachowania zgodności z limitami emisji należy używać wyłącznie ekranowanych
kabli i przewodów prądu zmiennego.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega dwóm
następującym warunkom:

∙ to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
∙ to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, w tym na zakłócenia, które

mogą spowodować jego niepożądane działanie.

Oświadczenie WEEE

Na mocy unijnej dyrektywy o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym 2012/19/UE zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie
może być utylizowany jako część odpadów komunalnych. W związku z tym
producenci takiego sprzętu mają obowiązek go odbierać po zakończeniu
okresu eksploatacji.

34

Informacje o substancjach chemicznych

Zgodnie z przepisami dotyczącymi substancji chemicznych, takimi jak przepisy UE
REACH (Przepisy WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy), MSI
udostępnia informacje o substancjach chemicznych pod adresem:
https://csr.msi.com/global/index

Energooszczędność produktu

∙ Zmniejszone zużycie energii podczas używania i w trybie wstrzymania
∙ Ograniczone użycie substancji szkodliwych dla środowiska i dla zdrowia
∙ Łatwy demontaż i recykling
∙ Zmniejszone zużycie zasobów naturalnych poprzez zachęcanie do recyklingu
∙ Zwiększona żywotność produktu, poprzez łatwe aktualizacje
∙ Zmniejszona ilość trwałych odpadów, dzięki polityce zwrotów

Polityka ochrony środowiska

∙ Produkt został zaprojektowany tak, aby umożliwić wielokrotne użycie

części i właściwe przetwarzanie, dlatego też nie należy go wyrzucać
po zakończeniu żywotności.

∙ Użytkownicy powinni skontaktować się z lokalnym autoryzowanym

punktem zbiórki do celów recyklingu i usuwania zużytych produktów.

∙ W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących przetwarzania należy przejść do

witryny firmy MSI i zlokalizować najbliższego dystrybutora.

∙ Informacje dotyczące prawidłowej utylizacji, zwrotu, przetwarzania i demontażu

produktów firmy MSI użytkownicy mogą też uzyskać pod adresem
[e-mail].

Ostrzeżenie!

Zbyt długie korzystanie z monitora może wpływać na wzrok.

Zalecenia:

1. Co 30 minut pracy przed monitorem należy robić 10-minutowe przerwy.

2. Dzieci w wieku poniżej 2 lat nie powinny korzystać z monitora. W przypadku

dzieci w wieku co najmniej 2 lat czas spędzony przed monitorem powinien być
ograniczony do mniej niż jednej godziny dziennie.

Uaktualnianie i gwarancja

Należy pamiętać, że niektóre wstępnie zainstalowane składniki produktu mogą
zostać na życzenie użytkownika uaktualnione lub wymienione. Dalsze informacje
o możliwościach zakupu produktów można uzyskać u lokalnego dostawcy. Nie
należy uaktualniać ani wymieniać jakiegokolwiek składnika produktu inaczej niż u
autoryzowanego dostawcy lub w punkcie serwisowym, ponieważ może to spowodować
unieważnienie gwarancji. Zaleca się, aby skontaktować się z autoryzowanym dostawcą
lub punktem serwisowym w celu wykonania usługi uaktualnienia lub wymiany.

35

Zakup części wymiennych

Należy pamiętać, że zakup części wymiennych (lub zgodnych) do produktu
kupowanego przez użytkowników w różnych krajach lub regionach może być
realizowany przez producenta w okresie nieprzekraczającym 5 lat od zaprzestania
produkcji urządzenia, w zależności od oficjalnych regulacji ogłoszonych w
odpowiednim czasie. Szczegółowe informacje dotyczące dostępności części
zamiennych można uzyskać u producenta pod adresem
https://www.msi.com/support/.

Prawa autorskie i informacje na temat znaków
towarowych

Copyright © Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo MSI to
zastrzeżony znak towarowy firmy Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszystkie pozostałe
wspomniane znaki i nazwy mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
Firma nie udziela żadnych gwarancji, wyrażonych ani dorozumianych, odnośnie
dokładności lub kompletności. Firma MSI zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w niniejszym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

Terminy „HDMI™” oraz „ HDMI™ High-Definition Multimedia Interface ”,
charakterystyczny kształt produktów HDMI™ (HDMI™ trade dress) oraz Logo HDMI™
stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe spółki HDMI™ Licensing
Administrator, Inc.

Pomoc techniczna

Po wystąpieniu problemu z systemem i nieuzyskaniu rozwiązania z podręcznika
użytkownika należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalnym dystrybutorem.
W celu uzyskania dalszych wskazówek można także wypróbować poniższe zasoby
pomocy. Odwiedź witrynę sieciową firmy MSI i uzyskaj dostęp do sekcji instrukcji
technicznych, aktualizacji systemu BIOS, aktualizacji sterowników i innych informacji.
https://www.msi.com/support/

36