MSI MPG341CQR User Manual

Серия Optix

Монитор

Optix MPG341CQR

Модель: 3DA0

Содержание

Уведомление об авторских правах и товарных знаках ��������������������������������������iii
Журнал изменений ������������������������������������������������������������������������������������������������iii
Техническая поддержка ����������������������������������������������������������������������������������������iii
Безопасное использование монитора �����������������������������������������������������������������iv
Соответствие стандартам CE ������������������������������������������������������������������������������vi
Соответствие стандартам FCC по уровню радиопомех для устройств класса В

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������vi
Директива WEEE ��������������������������������������������������������������������������������������������������vii
Информация о химических веществах ���������������������������������������������������������������vii

Начало работы ������������������������������������������������������ 1-1

Комплектация �����������������������������������������������������������������������������������������������������1-2
Установка монитора на подставку �������������������������������������������������������������������� 1-3
Настройка положения экрана ����������������������������������������������������������������������������1-4
Обзор монитора��������������������������������������������������������������������������������������������������1-5
Подключение монитора к ПК �����������������������������������������������������������������������������1-8

Экранное меню ����������������������������������������������������� 2-1

Джойстик навигации �������������������������������������������������������������������������������������������2-2
Изменение настроек с помощью джойстика навигации ����������������������������������2-5

Приложение ����������������������������������������������������������A-1

Технические характеристики �����������������������������������������������������������������������������A-2
Поддерживаемые режимы изображения ���������������������������������������������������������A-4
Устранение неполадок ��������������������������������������������������������������������������������������A-5
Приложение к руководству пользователя ��������������������������������������������������������A-6

Предисловие

Уведомление об авторских правах и товарных знаках

Copyright © Micro-Star Int’l Co�, Ltd� Все права защищены� Логотип MSI является
зарегистрированным товарным знаком компании Micro-Star Int’l Co�, Ltd�
Все другие упоминаемые знаки и названия могут быть торговыми марками
их соответствующих владельцев� Не предоставляется никаких гарантий,
прямо выраженных или подразумеваемых, относительно точности и полноты
информации, представленной в настоящем документе� MSI оставляет за собой
право вносить изменения в данный документ без предварительного уведомления�

Журнал изменений

Версия Дата
V1�0 2019/03

Техническая поддержка

В случае поломки устройства обратитесь по месту его приобретения или в
авторизованный сервисный центр� Техническую поддержку можно также получить
на сайте https://www�msi�com/support/�

iiiii

Безопасное использование монитора

◙ Внимательно ознакомьтесь с указаниями по безопасному

использованию монитора�

◙ Следует обратить внимание на все предупреждения и предостережения,

написанные на корпусе монитора и в руководстве пользователя�

◙ Ремонт монитора должен осуществляться только в авторизованном

сервисном центре�

Сохраните «Руководство пользователя», включенное в комплект поставки
монитора, для получения нужной информации в будущем�

Чтобы предотвратить риск поражения электрическим током или возгорание,
не подвергайте это устройство воздействию высокой влажности или
температуры�

Перед сборкой монитора положите его на устойчивую плоскую поверхность�

◙ Перед подключением монитора к электрической розетке

удостоверьтесь, что напряжение питания находится в безопасных
пределах и имеет величину 100~240 В� Устройство должно
подключаться к электрической розетке с заземлением� Не отключайте
заземляющий контакт в вилке кабеля питания�

◙ Отсоединяйте кабель питания (или отключайте электрическую

розетку), когда устройство не используется в течение длительного
времени� Это поможет сократить энергопотребление до нуля�

Вентиляционные отверстия на корпусе монитора служат для его
охлаждения за счет конвекции воздуха� Для обеспечения циркуляции
воздуха не закрывайте вентиляционные отверстия�

Во избежание повреждения монитора не храните его при температурах
выше 60°C и ниже -20°C�

Примечание: Максимальная температура окружающего воздуха при
работе монитора не должна превышать 40°С�

При чистке монитора убедитесь, что кабель питания отключен от розетки�
Используйте мягкую ткань без добавления промышленных чистящих
средств� Чтобы не повредить устройство и предотвратить риск поражения
электрическим током, избегайте попадания в устройство жидкости�

Предисловие

Располагайте кабель питания так, чтобы не наступать на него� Не ставьте
на кабель питания никаких предметов�

Не располагайте устройство вблизи источников сильного электромагнитного
поля�

При возникновении любой из перечисленных ниже ситуаций обратитесь в
сервисный центр для проверки устройства:

◙ Повреждение кабеля питания или вилки кабеля питания�
◙ Попадание жидкости внутрь устройства�
◙ Устройство подверглось воздействию влаги�
◙ Устройство не работает должным образом или невозможно наладить

его работу в соответствии с руководством пользователя�

◙ Оборудование получило повреждения при падении�
◙ Устройство имеет явные признаки повреждения�

Особенности устройства, способствующие защите окружающей среды

◙ Пониженное энергопотребление при работе и в режиме ожидания
◙ Ограниченное использование веществ, опасных для окружающей

среды и здоровья людей

◙ Простота разборки и утилизации
◙ Пониженное использование природных ресурсов благодаря

возможностям утилизации

◙ Увеличенный срок службы благодаря возможностям обновления

компонентов

◙ Снижение объема твердых отходов благодаря правилам возврата

Политика защиты окружающей среды

◙ Устройство разработано с учетом возможности повторного

использования компонентов и их переработки, поэтому его не следует
выбрасывать вместе с мусором�

◙ Для утилизации отслужившего устройства следует обратиться местный

центр сбора и утилизации�

◙ Для получения дополнительной информации о переработке обратитесь

на вебсайт MSI или местному дистрибьютору�

◙ Вопросы, связанные с утилизацией и переработкой продукции MSI

можно задать по адресу gpcontdev@msi�com

viv

★ Внимание! Длительная работа за монитором может негативно повлиять на
ваше зрение�

★ Рекомендации:

1� Делайте 10-минутную паузу после каждых 30 минут работы за монитором�
2� Детям младше 2 лет не рекомендуется проводить время за монитором� Для

детей старше 2-х лет общее время, проведенное за монитором в течение
дня, не должно превышать 1 час�

Соответствие стандартам CE

Данное устройство соответствует требованиям, изложенным
в Директивах Евросоюза об электромагнитной совместимости
(2014/30/EU), низковольтном оборудовании (2014/35/EU),
энергоэффективности (2009/125/EC) и ограничениях на содержание
вредных веществ (2011/65/EU)�

Оно было протестировано и признано соответствующим стандартам IT­оборудования, опубликованным в разделе директив Официального журнала
Европейского союза�

Соответствие стандартам FCC по уровню радиопомех для устройств класса В

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим
ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с правилами
Федеральной комиссии по связи США (FCC), часть 15� Целью этих ограничений
является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования
в жилых помещениях� Данное устройство генерирует, использует и излучает
радиочастотную энергию и при нарушении инструкций по установке и эксплуатации
может создавать помехи для радиосвязи� Однако даже при соблюдении
инструкций по установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не
возникнут помехи� Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и
телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив устройство,
пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью описанных
ниже мер:

￭ Измените ориентацию или местоположение приемной антенны�
￭ Увеличьте расстояние между приемником и данным устройством�
￭ Подключите данное устройство к розетке в цепи, отличной от той, к

которой подключен приемник�

￭ Проконсультируйтесь с продавцом устройства или специалистом по

Примечание 1
Изменения или модификации, не утвержденные стороной, ответственной за
соблюдение нормативных требований, могут повлечь за собой аннулирование
прав пользователя на использование устройства�

Примечание 2
Экранированные интерфейсные кабели и кабель питания переменного тока,
если таковые имеются, должны использоваться в соответствии с правилами
ограничения излучений�

радио- и телевизионному оборудованию�

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC� Эксплуатация
устройства возможна при соблюдении следующих двух условий:

1� Это устройство не должно вызывать помех�
2� Это устройство должно быть устойчивым ко всем принимаемым помехам,

включая те, которые могут вызывать сбои в работе устройств�

Предисловие

Директива WEEE

Согласно Директиве 2012/96/EC об отходах электрического и
электронного оборудования, вступившей в силу 13 августа 2005
года, электрическое и электронное оборудование не может больше
выбрасываться как городские отходы, а производители таких продуктов
обязаны принимать их обратно по окончании срока их службы�

Информация о химических веществах

В соответствии с правилами об использовании химических веществ, таких как
правила EU REACH (Правило EC No� 1907/2006 Европейского парламента и
Совета), MSI предоставляет информацию о химических веществах в продуктах
на сайте: https://www�msi�com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm�html

viivi

1

Начало работы

В данном разделе описывается процедура аппаратной настройки
монитора� Будьте осторожны при подключении устройств� Для защиты от
статического электричества используйте антистатический браслет�

Важно

•

Представленные изображения служат лишь в качестве иллюстраций� В
действительности монитор может выглядеть иначе�

•

Во избежание повреждения монитора не прикасайтесь к нему острыми
предметами�

Комплектация

1� Монитор
2� Подставка
3� Основание подставки и крепежные винты
4� Винты для настенного крепления, 4 шт�
5� Винты для подставки, 4 шт�
6� Крышка VESA
7� Кабель питания
8� Кабель HDMI
9� Кабель DisplayPort
10� Кабель USB (для подключения USB-портов монитора)
11� Аудиокабель (для подключения к аудиоразъемам монитора)
12� Руководство пользователя
13� Краткое руководство по установке монитора (Quick Start Guide)
14� Гарантийный талон
15� Держатель для провода мыши
16� Держатель для камеры с поворотной шаровой головкой

* Если какие-либо предметы, включенные в комплект поставки, отсутствуют или

повреждены, обратитесь по месту приобретения продукта�

* Комплект поставки может изменяться в зависимости от региона�

Начало работы

Установка монитора на подставку

1� Совместите защелки подставки с монитором и зафиксируйте подставку

винтами�

2� Отрегулируйте угол подставки� Совместите защелки для установки крышки

VESA�

3� Присоедините основание к подставке и зафиксируйте его винтами�

Важно

Чтобы не поцарапать экран, кладите монитор на мягкую поверхность экраном
вниз�

1

1-31-2

2

3

Важно

Отверстия для установки подставки также можно использовать для крепления
монитора на стену� Пожалуйста, обратитесь к поставщику оборудования или в
магазин для приобретения подходящего настенного крепления�

Настройка положения экрана

-5

O

15

O

100mm

-3 0~3 0

O

O

Данный монитор позволяет изменять положение экрана, чтобы добиться
максимального комфорта во время работы�

Важно

При настройке положения экрана старайтесь не прикасаться к его поверхности�

Обзор монитора

Начало работы

121013

14

3 5421

7

6

8

9

11

15

1-51-4

16

Разъем питания

1

2

Разъем HDMI

Разъем DisplayPort

3

Разъем USB-C

4

Этот порт поддерживает одновременную передачу
видеосигнала и питания мощностью до 5В/3А� Порт не
поддерживает передачу данных�

Разъем USB3.1 Gen1 Type B

5

Для подключения USB­кабеля�

Важно

Используя этот разъем,
подключите монитор к
компьютеру с помощью
USB-кабеля из комплекта
поставки� После этого
можно будет пользоваться
имеющимися у монитора
разъемами USB Type A�

Разъем USB3.1 Gen1 Type A

6

Комбинированный

7

аудиоразъем

Для подключения
аудиокабеля�

К монитору

К ПК

Важно

Используя этот разъем,
подключите монитор к
компьютеру с помощью
Y-образного кабеля из
комплекта поставки�
После этого можно будет
пользоваться имеющимися
у монитора аудиоразъемами
для наушников и микрофона�

Разъем USB3.1 Gen1 Type A

8

К монитору

К ПК

Разъем USB3.1 Gen1 Type A

9

Данный USB порт поддерживает технологию быстрой
зарядки (Quick Charger) с мощностью до 18 Вт�

Разъем для подключения микрофона

10

Разъем для подключения наушников

11

Джойстик навигации

12

Слот для замка Kensington

13

Кнопка включения

14

Клавиша Macro

15

Для активации игрового экранного меню�

Веб-камера

16

Начало работы

1-71-6

Подключение монитора к ПК

1� Выключите компьютер�
2� Подключите монитор к компьютеру кабелем HDMI или DisplayPort�
3� Подключите один конец кабеля питания к монитору� (Рисунок A)
4� Вставьте штыревой конец в электрическую розетку (Рисунок B)
5� Включите монитор� (Рисунок C)
6� Выберите источник видеосигнала в экранном меню монитора и включите

компьютер�

A

B

C

2

Экранное меню

В данном разделе описываются настройки, доступные в экранном меню
монитора�

Важно

Любая информация может быть изменена без предварительного
уведомления�

2-2

Джойстик навигации

Джойстик навигации – это удобное средство навигации по экранному меню
монитора�

Джойстик навигации

Настройки по умолчанию для кнопки навигации:

Джойстик
навигации

Центральная
кнопка

«Горячая» клавиша
(при закрытом экранном меню)

Главная страница экранного меню ■ Вход в подменю

Основные функции
(в открытом экранном меню)

■ Подтверждение выбранного
пункта меню или параметра

Экранное меню

Джойстик
навигации

Вверх Game Mode

Вниз Screen Assistance

Влево Alarm Clock (Таймер) ■ Нажмите

Вправо Input Source

«Горячая» клавиша
(при закрытом экранном меню)

■ Нажмите

(Игровой режим)

(Экранный помощник)

(Источник сигнала)

центральную
кнопку, чтобы
подтвердить выбор
и выйти�

■ Для регулировки
нажимайте кнопки
«вверх» и «вниз»�

■ Нажмите кнопку
«влево», чтобы
отменить
предварительный
просмотр и выйти
без изменения
выбранного
параметра�

■ Нажмите
центральную
кнопку, чтобы
подтвердить выбор
и выйти�

■ Для изменения
настройки
нажимайте кнопки
«вверх» и «вниз»�

■ Нажмите левую
кнопку для отмены
и выхода�

центральную
кнопку, чтобы
подтвердить выбор
и выйти�

■ Для выбора
нажимайте кнопки
«вверх» и «вниз»�

■ Нажмите левую
кнопку для отмены
и выхода�

■ Нажмите
центральную
кнопку для
подтверждения и
выхода�

■ Для выбора
нажмите кнопку
«вверх» или
«вниз»�

■ Нажмите левую
кнопку для выхода�

Основные функции
(в открытом экранном меню)

■ Выбор пунктов меню

■ Позволяет увеличивать
значение выбранного
параметра

■ Выбор пунктов меню

■ Позволяет уменьшать
значение выбранного
параметра

■ Выбор пунктов меню

■ Выход из текущего меню

■ Выбор пунктов меню

■ Вход в подменю

2-3

Пользователи могут настроить кнопки быстрого вызова функций по своему
вкусу�

Ниже представлены варианты настроек для джойстика навигации�

Варианты настроек функций для
джойстика навигации

Brightness
(Яркость)

Операции

■ Нажмите центральную кнопку, чтобы сохранить
значение и выйти�

■ Для регулировки нажимайте кнопку «вверх» или
«вниз»�

■ Нажмите левую кнопку, чтобы отменить
предварительный просмотр и выйти�

2-4

PIP/PBP
(Картинка в
картинке)

Refresh Rate
(Частота
обновления)

Audio Volume
(Громкость)

■ Нажмите центральную кнопку, чтобы
подтвердить выбор и выйти�

■ Для регулировки нажимайте кнопку «вверх» или
«вниз»�

■ Нажмите левую кнопку, чтобы отменить
предварительный просмотр и выйти�

■ Нажмите центральную кнопку, чтобы
подтвердить выбор и выйти�

■ Нажмите правую кнопку, чтобы включить,
и левую кнопку, чтобы выключить данную
функцию�

■ Нажмите центральную кнопку, чтобы сохранить
значение и выйти�

■ Для регулировки нажимайте кнопку «вверх» или
«вниз»�

■ Нажмите левую кнопку, чтобы отменить
предварительный просмотр и выйти�

Экранное меню

Изменение настроек с помощью джойстика навигации

Для открытия экранного меню нажмите центральную кнопку джойстика� Затем
используйте кнопки Вверх, Вниз, Влево и Вправо, чтобы выбрать нужный
параметр�

2-5

h GAMING (Игры)

Меню первого
уровня

Game Mode
(Игровой режим)

Night Vision
(Ночной режим)

Меню второго и третьего
уровней

User (Пользовательская) Пользователи могут изменять любые

FPS (Шутеры) Пользователи могут изменять любые

Racing (Гонки) Пользователи могут изменять любые

RTS (Стратегии) Пользователи могут изменять любые

RPG (Ролевые игры) Пользователи могут изменять любые

■ Используйте кнопку «вверх» или «вниз», чтобы выбрать и предварительно
оценить изображение при выборе соответствующего режима�

■ Нажмите центральную кнопку, чтобы применить выбранный режим�

OFF (Откл�) ■ Данная функция улучшает яркость фона и
Normal (Средний)
Strong (Высокий)
Strongest (Максимальный)
A�I� (Авто)

Описание

параметры�

параметры�

параметры�

параметры�

параметры�

рекомендуется для шутеров�

Меню первого
уровня

Response Time
(Время отклика)

Меню второго и третьего
уровней

Normal (Обычное) ■ Пользователи могут изменять время

Fast (Короткое)

Fastest (Минимальное)

Описание

отклика в любом режиме�

■ Если включена функция «Уменьш�
смазывания», функция «Время отклика»
будет недоступна�

■ Если включена функция «Уменьш�
смазывания», необходимо установить
функцию «Время отклика» в значение
«Короткое»�

2-6

Anti Motion Blur
(Уменьш�
смазывания)

Zero Latency
(Нулевая
задержка)

Refresh Rate
(Частота
обновления)

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

Location
(Положение)

OFF (Откл�)
ON (Вкл�)

Left Top
(Слева сверху)

Right Top
(Справа сверху)

Left Bottom
(Слева снизу)

Right Bottom
(Справа снизу)

■ Если для параметра «Уменьш�
смазывания» установлено значение «Вкл»,
регулировка яркости невозможна�

■ Если включен параметр «Уменьш�
смазывания», невозможно включить
функции HDCR и «Яркость», они будут
недоступны�

■ Если включена функция «Уменьш�
смазывания», функция «Время отклика»
будет недоступна�

■ Если включена функция «Adaptive Sync»,
необходимо вылючить функцию «Уменьш�
смазывания»�

■ Если включена функция «Уменьш�
смазывания», функция «PIP/PBP» будет
выключена�

■ Если выбрано значение 1:1, «Соотношение
сторон» будет установлен в «Авто»�

■ «Нулевая задержка» по умолчанию
установлена в значение «Вкл�»

■ Нулевая задержка помогает уменьшить
тайминги сигнала�

■ Пользователи могут изменять частоту
обновления в любом режиме�

■ Положение информационного сообщения
о частоте обновления по умолчанию –
слева сверху� Положение сообщения
настраивается в экранном меню� Нажмите
центральную кнопку, чтобы подтвердить и
применить положение информационного
сообщения о частоте обновления�

■ Данный монитор работает с
предварительно установленной
частотой обновления экрана, заданной
операционной системой�

Экранное меню

Меню первого
уровня

Alarm Clock
(Таймер)

Screen
Assistance
(Экранный
помощник)

Adaptive Sync

Меню второго и третьего
уровней

Location
(Положение)

OFF (Откл�)
15:00 00:01~99:59
30:00
45:00
60:00
None (Нет) ■ Пользователи могут настраивать экранный

Left Top
(Слева сверху)

Right Top
(Справа сверху)

Left Bottom
(Слева снизу)

Right Bottom
(Справа снизу)

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

Описание

■ Пользователи могут настраивать таймер в
любом режиме�

■ После установки времени, нажмите
центральную кнопку, чтобы включить
таймер�

■ Положение будильника по умолчанию –
слева сверху� Пользователи могут выбрать
собственное положение�

помощник в любом режиме�

■ Значение по умолчанию для функции
«Экранный помощник» – «Нет»�

■ Функция «Adaptive Sync» предотвращает
появление эффекта разрыва изображения
на экране�

■ Значение по умолчанию для «DisplayPort»
и «HDMI» – «Вкл�», их можно изменить в
любом режиме, при любом разрешении,
для любого источника сигнала и любой
частоты обновления экрана�

■ Если включена функция «Adaptive
FreeSync», функция «Уменьш�
смазывания» будет недоступна�

■ Если включена функция «Adaptive
FreeSync», функция «PIP/PBP» будет
недоступна�

■ Если выбрано значение 1:1, «Соотношение
сторон» будет установлен в «Авто»�

2-7

h Professional (Профессиональный)

Меню первого
уровня

Pro Mode
(Проф� режим)

Меню второго
уровня

User
(Пользовательский)

Reader (Чтение) Пользователи могут изменять любые параметры�
Cinema (Кино) Пользователи могут изменять любые параметры�
Designer (Дизайн) Пользователи могут изменять любые параметры�

■ Используйте кнопку «вверх» или «вниз» для выбора и предварительного
просмотра�

■ Нажмите центральную кнопку, чтобы применить выбранный режим�

Описание

Режим по умолчанию� Пользователи могут изменять
любые параметры�

2-8

Меню первого
уровня

Eye Saver
(Забота о глазах)

HDCR

Anti Motion Blur
(Уменьш�
смазывания)

Image
Enhancement
(Улучшение
изображения)

Меню второго
уровня

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

OFF (Откл�) ■ Функция «Улучшение изображения» улучшает
Weak (Минимальная)
Medium (Средняя)
Strong (Высокая)
Strongest

(Максимальная)

Описание

■ Функция «Забота о глазах» защищает глаза от
синего света� Если функция «Забота о глазах»
включена, она регулирует цветовую температуру
экрана, добавляя желтый свет�

■ Пользователи могут настраивать функцию «Забота
о глазах» в любом режиме�

■ Если для параметра «Проф� режим» установлено
значение «Чтение», обязательно включится
функция «Забота о глазах»�

■ Пользователи могут регулировать HDCR в любом
режиме�

■ Функция HDCR улучшает качество изображения,
увеличивая его контрастность�

■ Если включена функция HDCR, функция «Яркость»
будет не доступна�

■ Функции HDCR и «Уменьш� смазывания» не могут
быть включено одновременно�

■ Если для параметра «Уменьш� смазывания»
установлено значение «Вкл�», регулировка яркости
невозможна�

■ Если включен параметр «Уменьш� смазывания»,
невозможно включить функции HDCR и «Яркость»,
они будут недоступны�

■ Если включена функция «Уменьш� смазывания»,
функция «Время отклика» будет недоступна�

■ Если включена функция «Adaptive Sync»,
необходимо вылючить функцию «Уменьш�
смазывания»�

■ Если включена функция «Уменьш� смазывания»,
функция «PIP/PBP» будет выключена�

■ Если выбрано значение 1:1, «Соотношение сторон»
будет установлен в «Авто»�

изображения по краям, повышая из резкость�

■ Пользователи могут настраивать функцию
«Улучшение изображения» в любом режиме�

h Image (Изображение)

Меню первого
уровня

Brightness
(Яркость)

Contrast
(Контрастность)

Sharpness
(Резкость)

Меню второго и
третьего уровней

0-100 ■ Пользователи могут регулировать «Яркость»

0-100 ■ Пользователи могут регулировать контрастность

0-5 ■ Пользователи могут регулировать резкость в

Описание

в режимах «Пользовательский», «Стратегии»,
«Ролевые игры» и «Чтение»�

■ «Яркость» будет недоступна, если включена
функция «Уменьш� смазывания» или HDCR�

в любом режиме�

любом режиме�

■ Резкость улучшает четкость и детали
изображения�

Экранное меню

Меню первого
уровня

Color
Temperature
(Цветовая
температура)

Screen Size
(Соотношение
сторон)

Меню второго и
третьего уровней

Cool (Холодный) ■ Значение по умолчанию для параметра
Normal (Обычный)
Warm (Теплый)
Customization

(Настройка)

Auto (Авто) ■ Пользователь может регулировать «Соотношение

4:3

16:9

21:9

1:1

R (0-100)
G (0-100)
B (0-100)

Описание

«Цветовая температура» – «Обычный»�

■ Используйте кнопку «вверх» или «вниз» для
выбора и предварительного просмотра�

■ Нажмите центральную кнопку, чтобы применить
выбранный режим�

■ Пользователи могут настраивать параметр
«Цветовая температура» в режиме «Настройка»�

сторон» в любом режиме, при любом разрешении
и частоте обновления экрана�

■ Значение по умолчанию для параметра «Размер
экрана» – «Авто»�

■ Если выбрано значение «1:1» и включена
функция «PIP/PBP», необходимо установить
функцию «Соотношение сторон» в «Авто»�

■ Если включена функция «Уменьш� смазывания»
и выбрано значение «1:1», функция «Уменьш�
смазывания» будет выключена�

■ Если выбрано значение «1:1», функция «Adaptive
Sync» будет выключена�

h Input Source (Источник сигнала)

Меню первого
уровня

HDMI1
HDMI2
DP
Type C

Меню второго и
третьего уровней

Описание

Пользователи могут выбрать «Источник сигнала» в
любом режиме�

2-9

h PIP/PBP

2-10

Меню первого
уровня

OFF (Откл�) ■ В режиме PIP (Picture in
PIP Source

PBP (X2/3/4) Source

Меню второго и третьего уровней Описание

Picture) на экран выводится
изображение с нескольких
источников видеосигнала
одновременно� Главное
изображение выводится на
полный экран, а одно или
несколько дополнительных –
в отдельных окошках�

■ В режиме PBP (Picture by
Picture) два изображения
с двух источников
видеосигнала выводятся бок
о бок�

■ По умолчанию режимы PIP/
PBP отключены�

■ Функция «Переключение
монитора» позволяет
пользователям
переключаться между
первичным и вторичным
источниками сигнала�

■ Если выбрано значение
«Переключение звука»,
«Источник звука» будет
установлен в режим
«Цифровой»�

■ Если доступен только один
источник сигнала, функции
«Переключение мониторов» и
«Переключение звука» будут
недоступны�

■ Если функция «Переключение
мониторов» установлена
в значение «PBPx3» или
«PBPx4», источник сигнала
будет переключаться по
часовой стрелке�

(Источник)

PIP Size
(Размер PIP)

Location
(Положение)

Display Switch
(Переключение
мониторов)

Audio Switch
(Переключение
звука)

(Источник)
(1/2/3)

Display Switch
(Переключение
мониторов)

Audio Switch
(Переключение
звука)

HDMI1
HDMI2
DP
Type C
Small (Небольшой)
Medium (Средний)
Large (Большой)
Left Top

(Слева сверху)
Right Top (Справа сверху)
Left Bottom (Слева снизу)
Right Bottom (Справа снизу)
Customize (Настройка)

HDMI1
HDMI2
DP
Type C
HDMI1
HDMI2
DP
Type C

HDMI1
HDMI2
DP
Type C

h Navi Key (Кнопка навигации)

Экранное меню

Меню первого
уровня

Up / Down / Left
/ Right
(Вверх/ Вниз/
Влево/ Вправо)

Меню второго уровня Описание

OFF (Откл�) ■ Функция кнопки «вверх» по умолчанию
Brightness (Яркость)
Game Mode (Игровой режим)
Screen Assistance (Экранный

помощник)
Alarm Clock (Будильник)
Input Source (Источник

сигнала)
Refresh Rate (Частота

обновления)
Audio Volume (Громкость)

«Игровой режим»�

■ Функция кнопки «вниз» по умолчанию
«Экранный помощник»�

■ Функция кнопки «влево» по умолчанию
«Будильник»�

■ Функция кнопки «вправо» по умолчанию
«Источник сигнала»�

■ Все элементы кнопок навигации можно
настраивать в экранном меню�

h Setting (Настройка)

Меню первого
уровня

Language (Язык) 繁體中文 ■ Язык по умолчанию - English�

Transparency
(Прозрачность)

OSD Time
Out (Таймер
экранного меню)

Audio Volume
(Громкость)

Audio Source
(Источник звука)

Меню второго
уровня

English
Français
Deutsch
Italiano
Español
한국어
日本語
Русский
Português
简体中文
ไทย
Bahasa Indonesia
󰬁
Türkçe
(More languages

coming soon)
0~5 Пользователи могут настраивать «Прозрачность» в

5~30s (5-30 с) Пользователи могут изменять параметр «Таймер

0~100 Пользователи могут настраивать «Громкость» в

Analog (Аналоговый) Значение по умолчанию для функции «Источник
Digital (Цифровой)

Описание

■ Пользователям необходимо нажать центральную
кнопку для сохранения выбора�

■ Выбранный язык сохраняется при сбросе настроек
монитора до заводских значений по умолчанию�

любом режиме�

экранного меню» в любом режиме�

любом режиме�

звука» - цифровой� Пользователи могут изменять
параметр «Источник звука» в любом режиме�

2-11

2-12

Меню первого
уровня

RGB LED

Quick Charger

Reset (Сброс) YES (Да) Пользователи могут сбросить и восстановить

Меню второго
уровня

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

(OFF) (Откл�)

(ON) (Вкл�)

NO (Нет)

Описание

Пользователи могут установить параметр «RGB LED»
в значение «Вкл�» или «Откл�»�

Значение по умолчанию для функции «RGB LED» ­Вкл�

Пользователи могут установить параметр «Quick
Charger» в значение «Вкл�» или «Откл�»�

Значение по умолчанию для функции «Quick Charger»

- «Откл�»�

параметры экранного меню заводских значений по
умолчанию в любом режиме�

A

Приложение

Важно

Любая информация может быть изменена без предварительного
уведомления�

Технические характеристики*

Маркетинговое

Optix MPG341CQR

наименование

Модель 3DA0

Размер диагонали 34 дюйма

Кривизна экрана 1800R

Тип ЖК-панели VA

Разрешение 3440 x 1440 (UWQHD )

Соотношение сторон 21:9

Яркость (нит) 400

Контрастность 3000:1

Частота обновления экрана

Время отклика 4 мс

MPRT 1 мс

Видеоразъемы ■ HDMI x2

■ DP x1

■ USB-C x1 (для DP Alt Mode)

Дополнительные разъемы ■ 2 разъема USB 3�1 Gen1 Type A

■ 1 разъем USB 3�1 Gen1 Type A с поддержкой
технологии Quick Charger

■ 1 разъем USB 3�1 Gen1 Type B (для подключения к
компьютеру)

■ 1 аудиовыход для наушников

■ 1 микрофонный вход

■ 1 комбинированный аудиоразъем (для подключения
к компьютеру)

Углы обзора

sRGB / DCI-P3 ** 105% / 84%

Покрытие экрана

Кол-во отображаемых цветов 1�07 млрд

Веб-камера HD 1280x720

Блок питания Внутрений блок питания

Входные параметры
электропитания

Энергопотребление Включение питания: <160 Вт

В режиме ожидания: <0�5 Вт

Выключение питания: <0�5 Вт

Настройка угла наклона -5° ~ 15°

Настройка угла поворота -30° ~ 30°

144 Гц

178°(Г) , 178°(В)

Антибликовое

100-240В~, 50/60Гц, 2А

Приложение

Маркетинговое

Optix MPG341CQR

наименование

Модель 3DA0

Настройка высоты 0 ~ 100 мм

Слот для замка Kensington Есть

Совместимость с крепежом
стандарта VESA

Размер (Ш х Г х В) 810�6 x 324�2 x 563�0 мм

Вес 9�7 кг (нетто) , 13�5 кг (брутто)

Условия
эксплуатации

Эксплуатация

Условия
хранения

Влажность: от 20% до 90%, без образования

Влажность: от 10% до 90%, без образования

■ Размеры пластины: 100 x 100 мм

■ Тип винтов: M4 x 10 мм
▶ Диаметр резьбы: 4 мм
▶ Шаг резьбы: 0�7 мм
▶ Длина резьбовой части: 10 мм

Температура: от 0°C до 40°C

конденсата

Высота над уровнем моря: 0 ~ 5000 м

Температура: от -20°C до 60°C

конденсата

A-3A-2

* Некоторые технические характеристики устройства могут быть изменены изготовителем�
Пожалуйста, уточняйте технические характеристики у продавца или у представителя
компании-изготовителя�

** Определено в соответствии со стандартами испытаний CIE1976�

Поддерживаемые режимы изображения

Optix MPG341CQR

Разрешение

HDMI DP

640x480 при 60 Гц V V
640x480 при 67 Гц V V
640x480 при 72 Гц V V
640x480 при 75 Гц V V
720×400 при 70 Гц V V
800x600 при 56 Гц V V
800x600 при 60 Гц V V
800x600 при 72 Гц V V
800x600 при 75 Гц V V
1024x768 при 60 Гц V V
1024x768 при 70 Гц V V
1024x768 при 75 Гц V V
1280x720 при 60 Гц V V
1280x960 при 60 Гц V V
1280x1024 при 60 Гц V V

1152x864 при 75 Гц V V
1440x900 при 60 Гц V V
1680x1050 при 60 Гц V V
1920x1080 при 60 Гц V V
2560x1080 при 60 Гц V V
2560x1080 при 100 Гц V
2560x1080 при 144 Гц V
3440X1440 при 60 Гц V V
3440X1440 при 85 Гц V V
3440X1440 при 100 Гц V V
3440X1440 при 120 Гц V
3440X1440 при 144 Гц V

3DA0

Optix MPG341CQR

Разрешение видео

3DA0

HDMI DP

480p V V
576p V V
720p V V
1080p V V

Приложение

Устранение неполадок

Не светится индикатор питания.

■ Нажмите кнопку включения монитора.

■ Проверьте правильность подключения кабеля питания монитора.

Отсутствует изображение.

■ Убедитесь, что видеокарта правильно установлена в компьютер.

■ Убедитесь, что компьютер и монитор подключены к источникам питания

и включены.

■ Проверьте правильность подключения сигнального кабеля монитора.

■ Возможно, компьютер находится в спящем режиме. Нажмите любую

клавишу на клавиатуре для пробуждение компьютера.

Изображение имеет неправильный размер или расположено не
по центру экрана.

Выберите подходящий режим изображения из числа предустановленных.

Не работает автоматическая настройка при подключении
монитора (по принципу Plug and Play).

■ Проверьте правильность подключения питания монитора.

■ Проверьте правильность подключения сигнального кабеля монитора.

■ Убедитесь, что компьютер и видеокарта поддерживают функцию Plug

and Play.

A-5A-4

Пиктограммы, шрифты или все изображения являются
смазанными или имеют цветовые дефекты.

■ Старайтесь не использовать удлинители для видеокабелей.

■ Измените настройки яркости и контрастности.

■ Измените настройки цветовых каналов или выберите другую цветовую

температуру.

■ Проверьте правильность подключения сигнального кабеля монитора.

■ Проверьте, не погнуты ли контакты в разъемах сигнального кабеля

монитора.

На экране монитора видны полосы или мерцание.

■ Измените частоту обновления экрана в соответствии с характеристиками
монитора.

■ Обновите драйвер видеокарты.

■ Убедитесь, что рядом с монитором нет электрических устройств,

которые могут вызывать электромагнитные помехи.

Приложение к руководству пользователя

Оборудование Жидкокристаллический монитор

1

Модель 3DA0 (маркетинговое наименование Optix MPG341CQR)

2

Торговая марка

3

A-6

Назначение

4

Технические

5

характеристики

Изготовитель,

6

Адрес изготовителя

Страна производства Китай

7

Юридическое лицо,
осуществляющее
действия от имени
Изготовителя при оценке
соответствия и выпуске в
обращение продукции на
территории Евразийского
Экономического

8

Союза (ЕАЭС), а также
ответственное за
несоответствие продукции
требованиям технических
регламентов Таможенного
союза, технических
регламентов ЕАЭС.

Соответствует

9

Монитор предназначен для отображения графической
и текстовой информации, передаваемой от источника
цифрового видеосигнала�

Приведены в Руководстве Пользователя (раздел
«Технические характеристики» в Приложении)

MICRO-STAR INTERNATIONAL CO�, LTD�
No� 69, Lide Street, Zhonghe District, New Taipei City 235,

Taiwan (R�O�C�)

ООО «ЭмЭсАй Компьютер»
127273, г� Москва, Березовая аллея, 5А стр� 7 , офис 307А
Телефон : [phone]
Факс: [phone]

■ ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»

■ ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»

■ ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения
опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники»

Знак обращения на рынке

10

Правила и условия
безопасной эксплуатации

11

(использования)

Приведены в Руководстве Пользователя (раздел
«Безопасное использование монитора»)

Приложение к руководству пользователя

Правила и условия

12

монтажа

Правила и условия

13

хранения

Правила и условия

14

транспортировки

Правила и условия

15

реализации

Правила и условия

16

утилизации

Действия в случае
обнаружения

17

неисправности
оборудования

Приведены в Руководстве Пользователя (глава «Начало
Работы»)

Приведены в Руководстве Пользователя (раздел
«Технические характеристики» в Приложении)

Транспортировка устройства допускается только в заводской
упаковке, любым видом транспорта, без каких-либо
ограничений по расстоянию�

Без ограничений

По окончании срока службы оборудования, пожалуйста,
свяжитесь с авторизованным сервисным центром MSI,
чтобы получить информацию о его утилизации�

В случае обнаружения неисправности:
1� Выключите монитор�
2� Отсоедините вилку кабеля питания от электрической

сети�

3� Подключите вилку кабеля питания к электрической

сети�

4� Включите устройство�
5� Если действия, описанные в п� 1�-4� , не привели к

желаемому результату, обратитесь, пожалуйста, в
техническую поддержку MSI или в авторизованный
сервисный центр MSI�

Техническая поддержка MSI

Горячая линия: 8 800 700 77 08
Для Москвы: [phone]
E-mail: rusupport@msi�com

Авторизованные сервисные центры MSI

http://ru�msi�com/service/warranty-nb

A-7

Месяц и год изготовления

18

оборудования

Уважаемый Пользователь!
Спасибо, что выбрали монитор

Дата производства (год�месяц) указана на наклейке,
расположенной на задней стороне монитора�