MSI MPC 865 PRO, MPC 865 Quick Installation Manual

1

Version 1.0

multi-lingual

G52-B6269X1

Quick Installation Guide

2

Trademarks

All trademarks used in this manual are the property of their respective owners.

About this Manual

This manual is designed to provide the user a quick reference for barebone
setup. As MPC865 is shipped out in a barebone, we assume you need the infor­mation regarding how to assembly the system, such as CPU, RAM, FDD, HDD...,
etc. Based on this assumption, we make this manual of quick installation guide.
Please follow the description step by step to assembly the components. If you
have any question in assembling the system, you can contact your dealer or our
technical support.

Technical Support

If a problem arises with your system and no solution can be obtained from the
user’s manual, please contact your place of purchase or local distributor.

Revision History

Revision Revision History Date

V 1.0 First Release December 2003

3

NOTE: This manual is written just for system assembly. For complete
information about the system, please refer to the user’s manual in CD.

CONTENTS

English.......................................................................................................4

French (FRANÇ AIS)..........................................................................................................16

German (DEUTSCH)..........................................................................................................28

Spanish (ESPAÑ OL)...........................................................................................................40

Italian (ITALIANO)................................................................................................................52

Russian ( ) ...........................................................................64

Polish (POLSKI)...................................................................................................................76

Chinese (繁體中文)..............................................................................................................88

Simplified Chinese (？蔨いゅ)..................................................................100

Japanese (､鬣ｻｻy)....................................................................................112

???????

4

Safety Instructions

1. Always read the safety instructions first.

2. Keep this User’s Manual for future reference.

3. Keep this equipment away from humidity.

4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up.

5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the
equipment from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.

6. Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/230V
before connecting the equipment to the power inlet.

7. Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not
place anything over the power cord.

8. Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module.

9. All cautions and warnings on the equipment should be noted.

10. Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electri­cal shock.

11. If any of the following situations arises, get the equipment checked by a
service personnel:

l The power cord or plug is damaged.
l Liquid has penetrated into the equipment.
l The equipment has been exposed to moisture.
l The equipment has not work well or you can not get it work according

to User’s Manual.

l The equipment has dropped and damaged.
l The equipment has obvious sign of breakage.

12. DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT
UNCONDITIONED, STORAGE TEMPERATURE ABOVE 600 C (1400F), IT
MAY DAMAGE THE EQUIPMENT.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer.

5

overview

This product is shipped out as a bare bone. Some components are equipped

while some are optional. See the following for the standard and optional items:

This manual provides you with the information of system setup. Before
assembling your system, please be prepared for the installation tools and appro­priate items. If you are not clear about the items, contact your dealer for the
information.

Installation Tools

Screws

You will find two types of screws in the package.

Screw Driver

Gloves

Type 1

Type 2

Fastening HDD

Fastening CD-ROM

Standard Mainboard, Power Supply, Case, Cables, Cooler,
Remote Controller, Card Reader, CD, Manual

Optional TV-Tuner Card MS-8606

6

Checking the Items

Before starting the assembling, check the items you need.

HDD Module CPU

CPU Cooler

CD-ROM Module

DDR DIMM

Attention!!!

The chassis and devices shown on the installation photos
are for your reference only. The actual products may vary
in chassis color, front bezel and other component.

S-ATA Cable

Installation Flowchart

Start

Remove Cover

Install HDD

Install CPU&
Cooler

Install Optical
Drives

Install RAM

Replace Cover

7

Removing Cover

Use your hand or a screw driver to unscrew
the three thumb screws on the back panel.

Remove the chassis cover.
First pull the cover backward and then lift it
up to remove.

8

Installing hdd

Locate the bracket. Remove the screws to
take out the bracket.

Insert the HDD module into the bracket.

Use Type 2 screws to secure the HDD to the
bracket. Remember to fasten the screws on
both sides.

Note: The system supports both IDE and S­ATA HDD.

front panel

9

Replace the HDD into the chassis.

Make sure that the HDD bracket fits prop­erly with the chassis.

10

Screw the HDD to the chassis.

11

Installing CPU

Put the CPU onto the socket. Make sure the
pins are completely embedded into the
socket. The CPU can only fit in the correct
direction.
Close the lever to complete the installation.

Locate the CPU socket and four holes around
it. Pull the lever away from the socket and
raise it up to a 90-degree angle.

12

Installing CPU cooler

Connect the power cord to CPUFAN1.

Screw the cooler to the chassis.

Note: Read the instructions on the cooler be­fore you start the installation.

Align the cooler with four holes around the
CPU socket and position it onto the CPU.

Connect the power cord to CPUFAN2.

13

(For IDE HDD)
Connect the IDE HDD cable and power cord
to the HDD.

(For S-ATA HDD)
Connect one end of the S-ATA cable to the
mainboard.

Connect the S-ATA cable and power cord to
the HDD.

14

Installing CD-ROM

Insert the CD-ROM into the chassis.
Connect the CD-ROM cable and power cord.

Use Type 1 screws to secure the CD-ROM to
the chassis. Remember to fasten the screws
on both sides.

is the CD-ROM positioning point.

15

Installing DIMM

Replacing the chassis cover and screw it
firmly to the chassis.

Note: Check the AC power voltage switch
on the back panel. Select the voltage that
is appropriate to the country you are in.

The plastic clip at each side of the DIMM
slot will automatically close.

Insert the DDR DIMM vertically into the slot.

Note: The DIMM has only one notch on the
center of module. It will only fit in the right
direction.

16

Instructions de sécurité

1. Lisez toujours les instructions de sécurité en premier.

2. Conservez le Manuel de l’utilisateur pour référence.

3. Conservez cet appareil à l’abri de l’humidit.

4. Posez cet appareil sur une surface plane stable avant de l’installer.

5. Les ouvertures du boîtier servent à la convection de l’air et à protéger
l’appareil contre une surchauffe. NE BLOQUEZ PAS LES OUVERTURES.

6. Vérifiez la tension de l’alimentation électrique secteur et réglez
correctement entre 110 et 230V avant de relier l’appareil au secteur.

7. Placez le cordon d’alimentation de sorte que personne ne marche dessus.
Ne posez rein sur le cordon d’alimentation.

8. Débranchez toujours le cordon d’alimentation avant d’insérer une carte ou
un module.

9. Prenez note de toutes les mises en garde et avertissement sur l’appareil.

10. Ne versez aucun liquide dans les ouvertures, cela pourrait abîmer
l’appareil ou créer un risque d’électrocution.

11. Si l’une des situations suivantes survient, faites vérifier l’appareil par un
réparateur.

l Le cordon d’alimentation ou la prise est abîmée.
l Du liquide est entré dans l’appareil.
l L’appareil à été exposé à de l’humidité.
l L’appareil ne fonctionne pas correctement et vous n’arrivez pas à le

faire fonctionner en suivant les recommandations du Manuel de
l’utilisateur.

l L’appareil est tombé ou a été abîmé.
l L’appareil est visiblement cassé.

12. NE LAISSEZ PAS CET APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT SANS REGU­LATION THERMIQUE. UNE TEMPERATURE DE STOCKAGE SUPERIEURE
A 600 C (1400 F) RISQUE D’ABIMER L’APPAREIL.

ATTENTION : Risque d’explosion si la pile est remplacée de
manière incorrecte. Remplacez uniquement avec une pile
identique ou de type équivalent recommandée par le fabricant.

17

Aperç u

Ce produit est livré avec un équipement minimal. Certains composants
sont inclus tandis que d’autres sont optionnels. Consultez le tableau ci-dessous
pour une liste des composants standards et optionnels:

Ce manuel vous fournit les informations nécessaires à l’installation du
système. Avant d’assembler votre système, préparez les outils et instruments
nécessaires à l’installation. Si vous avez des doutes quant à certains éléments,
contactez votre distributeur pour des informations.

Outils d’installation

Vis

Vous trouverez deux types de vis dans la boîte.

Tournevis

Gants

Type 1

Type 2

Fixation du disque dur

Fixation du CD-ROM

Standard Carte mère, alimentation, boîtier, câbles, radiateur,

télécommande, lecteur de cartes, CD, manuel

Option Carte tuner TV MS-8606

18

Vérifier les éléments

Avant de commencer l’assemblage, vérifiez que vous avez tous les

éléments nécessaires.

Disque dur Processeur

Radiateur
CPU

Lecteur de CD-ROMModule DIMM

DDR

Cable S-ATA

Organigramme de l’installation

Départ

Enlevez le
couvercle

Installez le
disque dur

Installez le
processeur et le
radiateur

Installez les
disques optiques

Installez la
mémoire

Remettez le
couvercle

Attention !!!

Le boîtier et les périphériques montrés dans les photos
d’installation sont uniquement pour votre référence. Les
produits réels peuvent être différents en ce qui concerne
la couleur du boîtier, le panneau avant et les autres
compsants.

19

Retirer le couvercle

Utilisez votre main ou un tournevis pour
dévisser les trois vis de serrage sur le panneau
arrière.

Retirez le couvercle du boîtier.
Tirez d’abord le couvercle vers l’arrière puis
levez-le pour le retirer.

20

Installer le disque dur

Recherchez le support. Enlevez les vis pour
retirer le support.

Insérez le disque dur dans le support.

Utilisez des vis de Type 2 pour fixer le disque
dur sur le support. N’oubliez pas de serrer
les vis de chaque côté.

Remarque : Le système prend en
charge les disques durs IDE et S-ATA.

avant
panneau

21

Remettez le disque dur dans le boîtier.

Vérifiez que le support est bien inséré dans
le boîtier.

22

Vissez le disque dur sur le boîtier.

23

Installer le processeur

Mettez le processeur sur le support. Vérifiez
que les brochez sont complètement
enfoncées dans le support. Le processeur ne
peut rentrer que dans la bonne direction.
Baissez le levier pour terminer l’installation.

Recherchez le support du processeur et les
quatre trous alentour. Tirez le levier hors du
support et levez-le à la verticale.

24

Installer le radiateur du processeur

Alignez le radiateur avec les quatre trous
autour du support du processeur et placez-le
sur le processeur.

Reliez le cordon d’alimentation à la prise
CPUFAN1.

Vissez le radiateur sur le boîtier.

Remarque : Lisez les instructions sur
le radiateur avant de connecter
l’installation.

Reliez le cordon d’alimentation à la prise
CPUFAN2.

25

(For IDE HDD)
Connect the IDE HDD cable and power cord
to the HDD.

(For S-ATA HDD)
Connect one end of the S-ATA cable to the
mainboard.

Connect the S-ATA cable and power cord to
the HDD.

26

Installer le lecteur de CD-ROM

Insérez le lecteur de CD-ROM dans le boîtier.
Branchez le câble du lecteur de CD-ROM
et le cordon d’alimentation.

Utilisez des vis de Type 1 pour fixer le CD­ROM sur le boîtier. N’oubliez pas de serrer
les vis de chaque côté.

est le point de positionnement du
lecteur de CD-ROM.

27

Installer le module DIMM

Insérez le module DIM DDR verticalement
dans l’emplacement.

Remarque : Le module DIMM n’a qu’une
encoche près du centre du module. Il ne
rentrera que dans la bonne direction.

L’ergot en plastique de chaque côté du mod­ule DIMM se fermera automatiquement.

Remettez le couvercle du boîtier et vissez­le fermement sur le boîtier.

Remarque : Vérifiez la position de
l’interrupteur de tension d’entrée sur
le panneau arrière. Choisissez la ten­sion correspondant à l’alimentation
électrique dans votre pays.

28

SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Lesen Sie immer zuerst die Sicherheitsanweisungen.

2. Heben Sie diese Benutzeranleitung für zukünftiges Nachlesen gut auf.

3. Halten Sie die Bauteile fern von hoher Luftfeuchtigkeit.

4. Legen Sie die Bauteile auf eine ebene stabile Oberfläche, bevor Sie mit
dem Zusammenbau beginnen.

5. Die Ö ffnungen im Gehäuse sorgen für eine ausreichende Belüftung der
Bauteile und schützen diese vor Ü berhitzung. VERSCHLIESSEN SIE
NICHT DIE Ö FFUNGEN.

6. Stellen Sie sicher, welche Netzspannung korrekt ist und stellen Sie 110/
230V entsprechend ein, bevor Sie das Gerät an die Netzspannung
anschliessen.

7. Verlegen Sie das Nertzkabel so, dass niemand darauf treten kann. Legen
Sie nichts auf das Netzkabel.

8. Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie zusätzliche
Karten oder Module installieren möchten.

9. Alle Vorsichtsmassnahmen und Warnungen der Bauteile sollten beachtet
werden.

10. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten in die Gehäuseöffnungen. Dieses kann
zu Beschädigungen des Gerätes und zum elektrischen Schlag führen.

11. Falls eine der folgenden Situationen auftritt, lassen Sie das Gerät von
einem Fachmann überprüfen:

l Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
l Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
l Das Gerät war hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt.
l Das Gerät arbeitet nicht oder Sie können es trotz der Bedienungsanleitung.
l Das Gerät ist heruntergefallen und beschädigt.
l Das Gerät zeigt offensichtliche Anzeichen von Beschädigungen.

12. LASSEN SIE DAS GERÄT NICHT IN EINER HÖ HEREN
UMGEBUNGSTEMPERATUR ALS 60 GRAD CELSIUS (140 GRAD
FAHRENHEIT). ES KANN SONST BESCHÄDIGT WERDEN.

VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht
korrekt ersetzt wird. Ersetzen Sie diese nur durch denselben oder

einen vergleichbaren Typ, wie vom Hersteller empfohlen.

29

ÜBERSICHT

Dieses Produkt wird in einer Grundausstattung ausgeliefert. Einige

Komponenten sind enthalten, während einige optional sind. Im Folgenden eine
Liste von Standard- und Optionalbauteilen:

Diese Bedienungsanleitung enthält die Informationen für das System-Setup.

Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Systems beginnen, bereiten Sie bitte
Installationswerkzeuge und die entsprechenden Bauteile vor. Wenn Sie sich
über die Bauteile nicht im klaren sind, fragen Sie bitte ihren Händler für weitere

Informationen.

Installationswerkzeuge

Schrauben

In der Verpackung befinden sich zwei Typen von Schrauben.

Schraubendreher

Handschuhe

Typ 1

Typ 2

Festplattenbefestigung

CD-ROM Befestigung

Standard Mainboard, Netzteil, Gehäuse, Kabel, Kühler,

Fernbedienung, Kartenleser, CD, Bedienungsanleitung.

Optional TV-Tuner Karte MS-8606

30

Überprüfung der Bauteile

Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, prüfen Sie die Bauteile, die

Sie benötigen.

Festplatte CPU

CPU Kühler

CD-ROM LaufwerkDDR DIMM

Arbeitsspeicher

S-ATA-Kabel

Achtung !!!

Das Gehäuse und die Bauteile, die auf den
Installationsfotos dargestellt werden, sind nur Muster. Die
aktuellen Produkte können sich durch Farbe, Aussehen
und durch andere Komponenten unterscheiden.

Installationsreihenfolge

Start

Gehäuse öffnen

Festplatte
installieren

CPU & Kühler
installieren

Optische Laufwerke
installieren

Arbeitsspeicher
(RAM)
installieren

Gehäuse
schliessen