MSI MAG 341CQP User guide [pl]

Seria MAG

Monitor OLED

MAG 341CQP QD-OLED (3DD0)

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wprowadzenie .............................................................................................................. 3

Zawartość opakowania ........................................................................................... 3

Instalacja podstawy monitora ................................................................................ 4

Regulacja monitora ................................................................................................ 5

Przegląd monitora .................................................................................................. 6

Podłączanie monitora do komputera ..................................................................... 8

Konfiguracja w menu OSD ........................................................................................... 9

Navi Key (Przycisk nawigacji) ................................................................................. 9

Przycisk skrótu ....................................................................................................... 9

Menu OSD ................................................................................................................... 10

G.I. ......................................................................................................................... 11

Gaming (Gry) ......................................................................................................... 12

Professional (Profesjonalny) ................................................................................ 13

Image (Obraz) ....................................................................................................... 14

Input Source (Źródło wejścia)............................................................................... 14

PIP/PBP ................................................................................................................ 15

Navi Key (Przycisk nawigacji) ............................................................................... 16

Settings (Ustawienia) ............................................................................................ 16

MSI OLED Care ..................................................................................................... 18

Dane techniczne ......................................................................................................... 21

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania ................................................................... 23

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................... 26

Instrukcje bezpieczeństwa ........................................................................................ 27

Certyfikat TÜV Rheinland ........................................................................................... 29

Informacje dotyczące przepisów ............................................................................... 30

Wersja

V1.0, 2023/12

2

Wprowadzenie

W rozdziale tym zawarto informacje dotyczące procedur konfiguracji sprzętowej.
Podczas podłączania urządzeń należy trzymać je ostrożnie, a także założyć na
nadgarstek uziemiony pasek w celu uniknięcia wystąpienia elektryczności statycznej.

Zawartość opakowania

Monitor MAG 341CQP QD-OLED

Dokumentacja Instrukcja szybkiego uruchomienia

Wspornik

Akcesoria

Kable

Ważne

⚠

∙

Jeśli jakikolwiek element jest uszkodzony lub go brakuje, należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub z lokalnym dystrybutorem.

∙

Zawartość opakowania może różnić się w zależności od kraju.

∙

Dołączony przewód zasilający jest przeznaczony wyłącznie do tego monitora i nie
powinien być używany z innymi produktami.

Podstawa ze śrubami

Śruby do wsporników do montażu naściennego

Przewód zasilający

Kabel Ultra High Speed HDMI™ (opcjonalny)

Kabel USB upstream (opcjonalny)
(do portu USB typu B upstream)

3

Instalacja podstawy monitora

1. Połóż monitor na ochronnym opakowaniu piankowym. Dopasuj stojak do
wgłębienia w monitorze.

2. Wciśnij stojak wzdłuż wgłębienia w monitorze, aż do zabezpieczenia na miejscu.

3. Połącz podstawę ze stojakiem i przykręć śruby w celu zabezpieczenia podstawy.

4. Przed postawieniem monitora upewnij się, że zespół podstawy został prawidłowo

zainstalowany.

2

3

1

Ważne

⚠

∙

Monitor należy położyć na miękkiej, zabezpieczonej powierzchni, aby uniknąć
porysowania panelu wyświetlacza.

∙

Panel należy chronić przed kontaktem z ostrymi przedmiotami.

∙

Wgłębienie do mocowania wspornika podstawy można również wykorzystać do
mocowania naściennego. W celu uzyskania informacji o właściwym zestawie do
montażu naściennego należy skontaktować się z dystrybutorem.

∙

Urządzenie to NIE ma żadnej folii ochronnej, którą należy zdjąć! Jakiekolwiek
uszkodzenia mechaniczne urządzenia, w tym zdjęcie folii polaryzacyjnej, mogą mieć
wpływ na gwarancję!

4

Regulacja monitora

Funkcje regulacji tego monitora mają na celu zmaksymalizowanie komfortu patrzenia.

Ważne

⚠

∙

Podczas regulacji monitora nie należy dotykać panelu wyświetlacza.

-5° 20°

100mm

30°

30°

5

Przegląd monitora

1

2

4

3

6

5

7 8 9

6

10

13

11 12

Dioda LED zasilania

1

Świeci na biało po włączeniu monitora. Przy braku sygnału wejściowego dioda
LED zmienia kolor na pomarańczowy. Świeci na pomarańczowo po przełączeniu
monitora do trybu gotowości.

Gniazdo zasilania

2

Przycisk makr

3

Uaktywnianie aplikacji OSD.

Navi Key (Przycisk nawigacji)

4

Przycisk zasilania

5

6

Złącze HDMI™

Obsługa HDMI™ CEC, 3440 x 1440 przy 175 Hz zgodnie ze specyfikacją HDMI™

2.1.

7

Złącze HDMI™

Obsługa rozdzielczości 3440 x 1440 przy 175 Hz zgodnie ze specyfikacją HDMI™

2.1.

DisplayPort

8

Obsługa rozdzielczości 3440 x 1440 przy 175 Hz zgodnie ze specyfikacją
DisplayPort 1.4.

Port USB typu C

9

Port ten obsługuje tryb DisplayPort Alternate (DP Alt) i zasilanie o parametrach
do 5 V/3 A (15 W).

Ważne

⚠

Aby umożliwić odbiór wyjściowego sygnału wideo przez monitor, kabel i źródło
sygnału USB-C muszą obsługiwać tryb DisplayPort Alternate.

Port USB 2.0 typu A

10

Port USB 2.0 typu - B upstream

11

Do kabla USB typu upstream.

Ważne

⚠

Wyjęty z opakowania kabel USB
typu upstream należy podłączyć
do komputera i monitora. Po jego
podłączeniu będzie można zacząć
korzystać z portów USB typu A
downstream w monitorze.

Gniazdo słuchawek

12

Blokada Kensington

13

Do monitora

Do komputera

7

Podłączanie monitora do komputera

1. Wyłącz komputer.

2. Podłącz kabel Video do monitora i do komputera.

3. Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania monitora. (Rysunek A)

4. Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego. (Rysunek B)

5. Włącz monitor. (Rysunek C)

6. Włącz komputer, a monitor automatycznie wykryje Źródło wejścia.

A

C

B

8

Konfiguracja w menu OSD

W tym rozdziale zawarto informacje na temat konfiguracji za pomocą menu OSD.

Ważne

⚠

Wszystkie dane podlegają zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Navi Key (Przycisk nawigacji)

Monitor wyposażony jest w Navi Key (Przycisk nawigacji), wielokierunkowy element
sterowania pomagający w nawigacji w menu ekranowym OSD.

Up (W górę)/ Down (W dół)/ Left (W lewo)/ Right (W prawo):

∙ Wybór menu i elementów funkcji
∙ Dostosowywanie wartości funkcji
∙ Przechodzenie do/wychodzenie z menu funkcji

Naciśnięcie (OK):

∙ Uaktywnianie menu ekranowego (OSD)
∙ Przechodzenie do podmenu
∙ Potwierdzanie wyboru lub ustawienia

Przycisk skrótu

∙ Gdy menu OSD nie jest aktywne, można przejść do menu wstępnie ustawionej

funkcji, przesuwając Navi Key (Przycisk nawigacji) Up (W górę), Down (W dół), Left
(W lewo) lub Right (W prawo).

∙ Przyciski skrótów można dostosować w celu przechodzenia do innych menu funkcji.

9

Menu OSD

Ważne

⚠

W przypadku odbioru sygnałów HDR poniższe ustawienia będą wyszarzone:

∙

Night Vision (Funkcja Night Vision)

∙

Low Blue Light
(Niski światła niebieskiego)

∙

Brightness (Jasność)

∙

Contrast (Kontrast)

∙

Color Temperature
(Temperatura barwowa)

∙

Luneta Optix

∙

PIP/PBP

10

G.I.

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

KVM Auto (Automat.) ∙ Zezwalanie na automatyczne przełączanie

Upstream (Od klienta)

Type C

Smart Crosshair Icon (Ikona) None (Brak) ∙ Dzięki algorytmowi AI funkcja ta zwiększa

Color (Kolor) White (Biały)

Red (Czerwony)

Auto (Automat.)

Position (Pozycja)

Reset (Resetuj)

Optix Scope
(Luneta Optix)

Scope Size
(Rozmiar
lunety)

Scope Ratio
(Współczyn­nik lunety)

OFF (WYŁ.)

ON (WŁ.)

Small (Małe) ∙ Po włączeniu funkcji Luneta Optix punkt

Medium (Średnie)

Large (Duże)

x1,5

x2

x4

między źródłami sygnału wejściowego USB
monitora, takimi jak klawiatury, myszki lub inne
urządzenia USB.

∙ Można także wyznaczyć port typu upstream lub

USB typu C jako jedyne źródło sygnału USB.

widoczność celownika w grze.

∙ Można wybrać kolor i położenie celownika.

centralny będzie powiększany. Można
wprowadzić bardziej dokładne regulacje
za pomocą ustawień „Rozmiar lunety” i
„Współczynnik lunety”.

∙ Z funkcji Smart Crosshair i Luneta Optix można

korzystać jednocześnie.

∙ Włączenie funkcji Luneta Optix będzie miało

wpływ na:

Włączona funkcja Stan funkcji

» Adaptive-Sync
» PIP/PBP

» Rozmiar ekranu 1:1

Ustawiona opcja
WYŁ.

Ustawiona opcja
Automat.

11

Gaming (Gry)

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

Game Mode
(Tryb Gra)

Night Vision
(Funkcja Night
Vision)

Refresh Rate Location

Alarm Clock
(Budzik)

Premium Color
(Kolor premium)

User (Użytkownika)
FPS
Racing (Wyścigi)
RTS

RPG

OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja ta optymalizuje jasność tła i jest
Normal (Normalny)
Strong (Silne)

Strongest (Najsilniejsze)

A.I.

(Pozycja)

OFF (WYŁ.)
ON (WŁ.)
Location

(Pozycja)

OFF (WYŁ.)
15:00 00:01-99:59
30:00
45:00
60:00

Left Top
(Górna lewa)

Right Top
(Górna prawa)

Left Bottom
(Dolna lewa)

Right Bottom
(Dolna prawa)

Customize
(Dostosuj)

Left Top
(Górna lewa)

Right Top
(Górna prawa)

Left Bottom
(Dolna lewa)

Right Bottom
(Dolna prawa)

Customize
(Dostosuj)

∙ Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać i

wyświetlić podgląd efektów trybu.

∙ Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i

zastosować tryb.

zalecana podczas grania w gry FPS.

∙ Pozycja można ustawić w menu OSD. Naciśnij OK

przycisk, aby potwierdzić i zastosować lokalizację
pozycji Szybkość odświeżania.

∙ Monitor ten działa zgodnie z Szybkość

odświeżania ekranu ustawioną w systemie
operacyjnym.

∙ Po ustawieniu czasu naciśnij przycisk OK, aby

uaktywnić timer.

∙ Po wystąpieniu przerwy w dostawie prądu lub

ponownym podłączeniu do zasilania należy
ręcznie przywrócić ustawienie budzika.

12

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

Adaptive-Sync OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja Adaptive-Sync zapobiega rozchodzeniu

ON (WŁ.)

się obrazu.

∙ Włączenie funkcji Adaptive-Sync będzie miało

wpływ na:

Włączona funkcja Stan funkcji

» PIP/PBP
» Luneta Optix

» Rozmiar ekranu 1:1

Ustawiona opcja WYŁ.

Ustawiona opcja
Automat.

Professional (Profesjonalny)

1. poziom menu 2. poziom menu Opis

Pro Mode (Tryb Pro)

Eco

User (Użytkownika)

Anti-Blue
(Anty niebieski)

Movie (Film)

Office (Biuro)

sRGB

Adobe RGB

Display P3

∙ Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać i

wyświetlić podgląd efektów trybu.

∙ Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zastosować tryb.
∙ Ustawienie domyślne „Eco” spełnia wymagania

standardu „Niskiej Emisji Światła Niebieskiego”
i certyfikatu Eyesafe jednostki certyfikującej TÜV
Rheinland.

∙ Włączenie funkcji sRGB, Adobe RGB, Display P3 będzie

miało wpływ na:

Włączona funkcja Stan funkcji

» Temperatura

barwowa

» Niski światła

niebieskiego

» Kontrast

Brak możliwości
wyboru

Low Blue Light
(Niski światła
niebieskiego)

Image Enhancement
(Poprawianie obrazu)

OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja Niski światła niebieskiego chroni oczy przed

ON (WŁ.)

OFF (WYŁ.) ∙ Pozycja Poprawianie obrazu koryguje krawędzie obrazu

Weak (Słabe)

Medium (Średnie)

Strong (Silne)

Strongest
(Najsilniejsze)

działaniem światła niebieskiego. Po włączeniu funkcja
Niski światła niebieskiego ustawia bardziej żółtawą
temperaturę barwową obrazu.

∙ Po ustawieniu dla pozycji Tryb Pro opcji Anty niebieski

wymagane będzie włączenie funkcji Niski światła
niebieskiego.

∙ Monitor ten jest urządzeniem o niskiej emisji światła

niebieskiego, która jest zapewniana bez konieczności
dostosowywania funkcji w menu OSD.

w celu ich wyostrzenia.

13

Image (Obraz)

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

Brightness
(Jasność)

Contrast (Kontrast) 0-100 ∙ Dostosuj odpowiednio kontrast w celu

Sharpness (Ostrość) 0-5 ∙ Pozycja Ostrość poprawia wyrazistość i

Color Temperature
(Temperatura
barwowa)

Screen Size
(Wielkość ekranu)

0-100 ∙ Dostosuj odpowiednio jasność w zależności od

Cool (Zimne) ∙ Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wybrać

Normal (Normalny)

Warm (Ciepłe)

Customization
(Dostosowanie)

Auto (Automat.) ∙ Pozycję Wielkość ekranu można dostosować w

4:3

16:9

21:9

1:1

R (0-100)

G (0-100)

B (0-100)

oświetlenia otoczenia.

zapewnienia komfortu podczas patrzenia.

szczegółowość obrazu.

i wyświetlić podgląd efektów trybu.

∙ Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i

zastosować tryb.

∙ Pozycję Temperatura barwowa można

dostosować w trybie Dostosowanie.

każdym trybie, przy dowolnej rozdzielczości i
Szybkość odświeżania ekranu.

∙ Włączenie funkcji Rozmiar ekranu 1:1 będzie

miało wpływ na:

Włączona funkcja Stan funkcji

» Adaptive-Sync
» PIP/PBP
» Luneta Optix

Ustawiona opcja
WYŁ.

DisplayHDR True Black 400 ∙ Dla pozycji DisplayHDR można ustawić opcję

Szczytowe 1000 nitów

True Black 400 lub Szczytowe 100 nitów.

Input Source (Źródło wejścia)

1. poziom menu 2. poziom menu Opis

HDMI™ 1 ∙ Pozycję Źródło wejścia można dostosować w każdym

HDMI™ 2

DP

Type C

Auto Scan
(Autoskanowanie)

OFF (WYŁ.) ∙ W poniższych przypadkach można użyć Przycisk

ON (WŁ.)

trybie.

nawigacji w celu wybrania źródła sygnału:

• Gdy dla pozycji „Autoskanowanie” ustawiona jest
opcja „WYŁ.”, a monitor jest w trybie oszczędzania
energii.

• Gdy na ekranie monitora widoczny jest komunikat
„No Signal” (Brak sygnału).

14

PIP/PBP

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja PIP (ang. Picture in Picture) umożliwia

PIP Source

(Źródło)

PIP Size
(Rozmiar
okna PIP)

Location
(Pozycja)

Display Switch

Audio Switch
(Przełączanie audio)

PBP Mode 1 (Tryb 1)

Mode 2 (Tryb 2)

Customize (Dostosuj)

Source 1
(Źródło 1)

Source 2
(Źródło 2)

Display Switch

Audio Switch
(Przełączanie audio)

HDMI™ 1

HDMI™ 2

DP

Type C

Small (Małe)

Medium
(Średnie)

Large (Duże)

Left Top
(Górna lewa)

Right Top
(Górna prawa)

Left Bottom
(Dolna lewa)

Right Bottom
(Dolna prawa)

Customize
(Dostosuj)

HDMI™ 1

HDMI™ 2

DP

Type C

HDMI™ 1

HDMI™ 2

DP

Type C

jednoczesne wyświetlenie kilku źródeł wideo na
jednym ekranie. W tym samym czasie można
wyświetlić jeden program na pełnym ekranie i
jeden lub kilka innych w dodatkowych oknach.

∙ PBP (ang. Picture by Picture) to podobna funkcja,

która umożliwia wyświetlenie na ekranie dwóch
źródeł sygnału obok siebie.

∙ Pozycja Display Switch umożliwia przełączanie

między głównym i dodatkowym źródłem sygnału.

∙ Jeśli dostępny jest tylko jeden sygnał wejściowy,

pozycje Display Switch i Przełączanie audio
zostaną wyszarzone.

∙ Można dostosować współczynnik podziału okien,

wybierając tryb 1/2/Dostosuj.

∙ Włączenie funkcji PIP/PBP będzie miało wpływ na:

Włączona funkcja Stan funkcji

» Adaptive-Sync
» Luneta Optix
» DisplayHDR
» HDMI™ 2.1

» HDMI™ CEC

» PIP: Rozmiar ekranu

1:1

» PBP: Rozmiar
ekranu
4:3/16:9/21:9/1:1

Ustawiona opcja WYŁ.

Brak możliwości
wyboru

Ustawiona opcja
WYŁ.

Ustawiona opcja
Automat.

15

Navi Key (Przycisk nawigacji)

1. poziom menu 2. poziom menu Opis

Up (W górę)
Down (W dół)
Left (W lewo)
Right (W prawo)

OFF (WYŁ.) ∙ Wszystkie ustawienia Przycisk

Brightness (Jasność)

Game Mode (Tryb Gra)

Smart Crosshair

Alarm Clock (Budzik)

Input Source (Źródło wejścia)

PIP/PBP Mode (Tryb PIP/PBP)

Refresh Rate

Info. On Screen

Night Vision (Funkcja Night Vision)

Optix Scope (Luneta Optix)

KVM

nawigacji można dostosować w Menu
OSD.

Settings (Ustawienia)

1. poziom menu 2. poziom menu Opis

Language (Język) 繁體中文 ∙ Aby potwierdzić i zastosować ustawienie języka,

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

한국어

日本語

Русский

Português

简体中文

Bahasa Indonesia

Türkçe

(Wkrótce dostępnych
będzie więcej języków)

Transparency
(Przezroczystość)

0-5 ∙ Pozycję Przezroczystość można dostosować w

należy nacisnąć przycisk OK.

∙ Pozycja Język jest ustawieniem niezależnym.

Wybrane przez użytkownika ustawienie języka
ma priorytet względem domyślnych ustawień
fabrycznych. Po wybraniu dla pozycji Resetuj opcji
Tak ustawienie Język nie zostanie zmienione.

każdym trybie.

16

1. poziom menu 2. poziom menu Opis

OSD Time out 5~30s ∙ Pozycję OSD Time out można dostosować w każdym

Power Button
(Przycisk zasilania)

Info. On Screen OFF (WYŁ.) ∙ Informacje o stanie monitora są wyświetlane po

HDMI™ 2.1 Console (Konsola) ∙ W celu uzyskania maksymalnej rozdzielczości

HDMI™ CEC OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja HDMI™ CEC (ang. Consumer Electronics

Type C PD Charge
(Ładowanie PD
typu C)

Reset (Resetuj) YES (TAK) ∙ Pozycję Resetuj, która umożliwia przywrócenie

OFF (WYŁ.) ∙ Po ustawieniu opcji WYŁ. naciśnięcie przycisku

Standby (Gotowość) ∙ Po ustawieniu opcji Gotowość naciśnięcie

ON (WŁ.)

PC

ON (WŁ.)

OFF (WYŁ.) ∙ Ładowarka PD typu C umożliwia ładowanie

ON (WŁ.)

NO (NIE)

trybie.

zasilania spowoduje wyłączenie monitora.

przycisku zasilania spowoduje wygaszenie panelu i
podświetlenia.

prawej stronie ekranu.

3440 x 1440 przy 175 Hz należy dla pozycji HDMI™

2.1 ustawić opcję PC.

Control) obsługuje konsole Sony PlayStation®,
Nintendo® Switch™, Xbox Series X|S i różne
urządzenia audio-wideo zgodne z funkcją CEC.

∙ Po ustawieniu dla funkcji HDMI™ CEC opcji WŁ.:

• Monitor będzie włączał się automatycznie, gdy

włączone zostanie urządzenie CEC.

• Urządzenie CEC będzie przełączać się do trybu
oszczędzania energii, gdy monitor zostanie
wyłączony.

• Jeśli podłączona jest konsola Sony PlayStation®,
Nintendo® Switch™ lub Xbox Series X|S, dla
pozycji Tryb Gra i Tryb Pro automatycznie
ustawiony zostanie domyślny tryb Eco, który
będzie można później zmienić w zależności od
preferencji użytkownika.

urządzeń przez port USB typu C, który zapewnia
moc do 15 W (5 V/3 A).

początkowych ustawień domyślnych menu OSD,
można zastosować w każdym trybie.

17

MSI OLED Care

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

Pixel Shift
(Przesunięcie
pikseli)

Panel Protect (Ochrona panelu) ∙ W celu utrzymania wysokiej jakości obrazu

Static Screen
Detection
(Wykryw. statycz.
ekr.u)

Slow (Wolna) ∙ Funkcja Przesunięcie pikseli przesuwa piksele

Normal (Normalny)

Fast (Szybki)

OFF (WYŁ.) ∙ Po ustawieniu dla funkcji Wykrywanie

ON (WŁ.)

Starting in
(Rozpoczęcie za)

Time required
(Wymagany czas)

Reducing Level
(Poziom redukcji)

50 s ∙ W pozycji Starting in (Rozpoczęcie za) należy

100 s

120 s ∙ W pozycji Wymagany czas należy określić czas

240 s

1-7 ∙ Można wybrać poziom zmniejszenia jasności.

na ekranie w regularnych odstępach czasu w
celu ograniczenia ryzyka wypalenia ekranu lub
retencji obrazu.

panelu po upływie 4 godzin użytkowania
monitora automatycznie włączona zostanie
funkcja ochrony panelu.

∙ Wykonanie funkcji ochrony może zająć kilka

minut.

∙ Do momentu ukończenia całego procesu

wskaźnik zasilania będzie migał na
pomarańczowo.

∙ W trakcie procesu nie wolno odłączać

przewodu zasilającego od monitora.

∙ W trakcie procesu można ponownie nacisnąć

przycisk zasilania w celu anulowania tej
funkcji.

statycznego ekranu opcji WŁ.:

• Gdy wykryte zostanie dłuższe utrzymywanie
się statycznego obrazu, zmniejszona
zostanie jasność monitora w celu uniknięcia
wypalenia ekranu.

• Po wykryciu zmieniających się obrazów
przywrócone zostanie wcześniejsze
ustawienie jasności monitora.

określić czas utrzymywania się statycznego
obrazu na ekranie.

ustawienia zmniejszonej jasności po wykryciu
utrzymywania się statycznego obrazu przez
50/100 sekund.

∙ Poziom zmniejszenia jasności zależy od

ustawienia Poziom redukcji.

∙ Efekt redukcji zależy od ustawienia jasności/

DisplayHDR.

18

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

Multi Logo Detection
(Wykryw. wielu logo)

OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja ta zapobiega wystąpieniu efektu

ON (WŁ.)

∙ Ta funkcja nie działa, gdy monitor odbiera

wypalenia obrazu. Gdy ustawiona zostanie
opcja WŁ., po wykryciu logo uaktywniana
będzie funkcja zmniejszania jasności w
strefach wielu logo.

treści VRR (ang. Variable Refresh Rate).

VRR* Treść VRR** Wykryw. wielu logo

WŁ. TAK Ustawiona opcja

WŁ. NIE
WYŁ. NIE

WYŁ. i brak
możliwości wyboru

Regulowana

Taskbar Detection
(Wykryw. paska zad.)

Reducing Level
(Poziom redukcji)

OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja ta zapobiega wystąpieniu efektu

ON (WŁ.)

Reducing Level
(Poziom redukcji)

1-2 ∙ Można wybrać poziom zmniejszenia jasności.

∙ Efekt redukcji zależy od ustawienia jasności/

DisplayHDR.

wypalenia obrazu. Gdy ustawiona zostanie
opcja WŁ., po wykryciu pasków zadań
uaktywniana będzie funkcja zmniejszania
jasności w strefach pasków zadań.

∙ Ta funkcja nie działa, gdy monitor odbiera

treści VRR (ang. Variable Refresh Rate).

VRR* Treść VRR** Wykryw. paska zad.

WŁ. TAK Ustawiona opcja

WŁ. NIE
WYŁ. NIE

1-3 ∙ Można wybrać poziom zmniejszenia jasności.

∙ Efekt redukcji zależy od ustawienia jasności/

DisplayHDR.

WYŁ. i brak
możliwości wyboru

Regulowana

19

1. poziom menu 2./3. poziom menu Opis

Boundary Detection
(Wykryw. granicy)

OFF (WYŁ.) ∙ Funkcja ta zapobiega wystąpieniu efektu

ON (WŁ.)

∙ Ta funkcja nie działa, gdy monitor odbiera

wypalenia obrazu. Gdy ustawiona zostanie
opcja WŁ., po wykryciu granic, takich jak litery,
kolumny i pionowe linie, uaktywniana będzie
funkcja zmniejszania jasności w strefach
granic.

treści VRR (ang. Variable Refresh Rate).

VRR* Treść VRR** Wykryw. granicy

WŁ. TAK Ustawiona opcja

WŁ. NIE
WYŁ. NIE

WYŁ. i brak
możliwości wyboru

Regulowana

Reducing Level
(Poziom redukcji)

OLED Panel Info. (Inf. o panelu OLED) ∙ Wyświetlanie informacji o MSI OLED Care.

1-3 ∙ Można wybrać poziom zmniejszenia jasności.

∙ Efekt redukcji zależy od ustawienia jasności/

DisplayHDR.

* Funkcja HDMI™ VRR (ang. Variable Refresh Rate) synchronizuje się z funkcją

Adaptive-Sync (WŁ./WYŁ.). Stan włączenia/wyłączenia VRR można sprawdzić w
funkcji Adaptive-Sync.

** Gdy dla pozycji VRR ustawiona zostanie opcja WŁ., skaler monitora będzie wykrywał

wysyłanie treści VRR przez kartę graficzną.

20

Dane techniczne

Monitor MAG 341CQP QD-OLED

Rozmiar 34,18 inch

Krzywizna 1800R

Typ panelu QD-OLED

Rozdzielczość 3440 x 1440 (UWQHD)

Współczynnik proporcji

Jasność

Współczynnik kontrastu

Szybkość odświeżania 175Hz

Czas reakcji 0,03 ms (GTG)

Złącza We/Wy ∙ Złącze HDMI™ x2

Kąty widzenia

DCI-P3*/sRGB 99,3%/ 139,1%

Wykończenie
powierzchni

Kolory wyświetlacza 1,07 mld (10 bitów)

Opcje zasilania monitora 100-240 V~, 50/60 Hz 2,7 A

Zużycie energii (typowe)

Regulacja (wysokość) Od 0 do 100 mm

Regulacja (nachylenie) Od -5° do 20°

Regulacja (obrót) Od -30° do 30°

Blokada Kensington Tak

21:9

SDR: 250 nitów (typowa)

1500000:1

0,1 ms (Tr+Tf)

∙ DisplayPort x1
∙ Port USB typu C x1
∙ Port USB 2.0 typu A x2
∙ Port USB 2.0 typu B upstream x1
∙ Gniazdo słuchawek x1

178° (w poziomie), 178° (w pionie)

Antyrefleksyjne

Włączenie < 150 W
Gotowość < 0,5 W
Wyłączenie <0,3 W

21

Monitor MAG 341CQP QD-OLED

Montaż VESA ∙ Typ płytki: 100 x 100 mm

∙ Typ śruby: M4 x 10 mm

• Średnica gwintu: 4 mm

• Skok gwintu: 0,7 mm

• Długość gwintu: 10 mm

Wymiary (S x G x W) 812 x 318 x 427 mm

Waga

Warunki
otoczenia

Netto 8,8 kg

Brutto 12,45 kg

Działanie ∙ Temperatura: Od 0℃ do 40℃

∙ Wilgotność: Od 20% do 90%, bez kondensacji
∙ Wysokość: Od 0 do 5000 m

Przecho­wywanie

∙ Temperatura: Od -20℃ do 60℃
∙ Wilgotność: Od 10% do 90%, bez kondensacji

* W oparciu o standardy testowe CIE1976.

22

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Ważne

⚠

Wszystkie dane podlegają zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Domyślny tryb standardowy HDMI™ 2.1

Standard Rozdzielczość

QHD 2560x1440 przy 60 Hz V V V

przy 120 Hz V V V

WQHD 3440x1440 przy 50 Hz V

przy 60 Hz V V V

przy 100 Hz V V V

przy 144 Hz V V V

przy 175 Hz V V V

Rozdziel­czość
sygnału
wideo

720P V V V

1080P przy 60 Hz V V V

przy 120 Hz V V V

2160P przy 30 Hz V

przy 60 Hz V

przy 120 Hz V

2560x1080P przy 60 Hz V V V

przy 120 Hz V V V

- PC

HDMI™ DP USB-C

23

Standard Rozdzielczość

QHD 2560x1440 przy 60 Hz V

przy 120 Hz V

WQHD 3440x1440 przy 50 Hz V

przy 100 Hz V

Rozdziel­czość
sygnału
wideo

720P V

1080P przy 60 Hz V

przy 120 Hz V

2160P przy 30 Hz V

przy 60 Hz V

przy 120 Hz V

2560x1080P przy 60 Hz V

przy 120 Hz V

Konsola HDMI™ 2.1

HDMI™ DP USB-C

Standard Rozdzielczość

Full HD 1920x1080 przy 60 Hz V V V

QHD 2560x1440 przy 60 Hz V V V

WQHD 3440x1440 przy 50 Hz V

przy 60 Hz V V V

Rozdziel­czość
sygnału
wideo

720P V V V

1080P przy 60 Hz V V V

2160P przy 30 Hz V V

przy 50 Hz V V

przy 60 Hz V V

Tryb PIP bez HDR

HDMI™ DP USB-C

24

Standard Rozdzielczość

Rozdziel­czość
sygnału
wideo

Dla pełno­ekranowej
funkcji

PBP

Standard Rozdzielczość

Rozdziel­czość
sygnału
wideo

Dla pełno­ekranowej
funkcji

PBP

720P V V V

1080P przy 60 Hz V V V

2560x1440 przy 60 Hz V V V

880x1440 przy 60 Hz V V V

720P V V V

1080P przy 60 Hz V V V

1720x1440 przy 60 Hz V V V

2560x1440 przy 60 Hz V

Tryb PBP 1 - obraz główny/
podrzędny bez HDR

HDMI™ DP USB-C

Tryb PBP 2/niestandardowy - bez
HDR

HDMI™ DP USB-C

25

Rozwiązywanie problemów

Dioda LED zasilania jest wyłączona.

• Naciśnij ponownie przycisk zasilania monitora.

• Sprawdź, czy kabel zasilający monitora został podłączony w prawidłowy sposób.

Brak obrazu.

• Sprawdź, czy karta graficzna komputera została poprawnie zainstalowana.

• Sprawdź, czy komputer i monitor są podłączone do gniazd elektrycznych i czy są

włączone.

• Sprawdź, czy kabel sygnałowy monitora został podłączony w prawidłowy sposób.

• Komputer może być w trybie oczekiwania. Naciśnij dowolny przycisk, aby

uaktywnić monitor.

Obraz nie ma poprawnego rozmiaru lub nie jest wyśrodkowany na
ekranie.

• Zapoznaj się z częścią Wstępnie ustawione tryby wyświetlania, aby wybrać na
komputerze ustawienie odpowiednie dla monitora.

Brak obsługi Plug & Play.

• Sprawdź, czy kabel zasilający monitora został podłączony w prawidłowy sposób.

• Sprawdź, czy kabel sygnałowy monitora został podłączony w prawidłowy sposób.

• Sprawdź, czy komputer i karta graficzna są zgodne z Plug & Play.

Ikony, czcionki lub obrazy są niewyraźne, rozmyte albo występują
problemy z kolorami.

• Nie korzystaj z przedłużaczy kabli wideo.

• Dostosuj jasność i kontrast.

• Dostosuj kolory RGB lub ustaw temperaturę barwową.

• Sprawdź, czy kabel sygnałowy monitora został podłączony w prawidłowy sposób.

• Sprawdź, czy styki złącza kabla sygnałowego nie są wygięte.

Monitor zaczyna migotać lub pojawiają się fale.

• Zmień częstotliwość odświeżania na odpowiednią dla monitora.

• Zaktualizuj sterowniki karty graficznej.

• Ustaw monitor z dala od urządzeń elektrycznych, które mogą powodować

zakłócenia elektromagnetyczne (EMI).

26

Instrukcje bezpieczeństwa

∙ Przeczytaj starannie i gruntownie instrukcje bezpieczeństwa.
∙ Należy stosować się do wszystkich przestróg i ostrzeżeń umieszczonych na

urządzeniu lub w podręczniku użytkownika.

∙ Czynności serwisowe mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowane osoby.

Zasilanie

∙ Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania należy upewnić się, że napięcie

zasilające jest w bezpiecznych granicach i zostało prawidłowo ustalone w przedziale
100~240 V.

∙ Jeśli przewód zasilający jest wyposażony we wtyczkę 3-bolcową, nie wolno usuwać

bolca uziemiającego. Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazda
zasilania.

∙ Należy sprawdzić, czy system dystrybucji energii w miejscu instalacji jest

wyposażony w wyłącznik automatyczny o wartościach znamionowych 120/240 V, 20 A
(maks.).

∙ Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy zawsze odłączyć

przewód zasilający lub wyłączyć zasilanie gniazda ściennego, aby zapewnić zerowe
zużycie energii.

∙ Przewód zasilający należy tak poprowadzić, aby nikt przypadkiem na niego nie

nadepnął i nie potknął się o niego. Nie należy stawiać niczego na przewodzie
zasilającym.

∙ Jeśli urządzenie jest używane z zasilaczem, należy korzystać wyłącznie z zasilacza

dostarczonego przez firmę MSI i zatwierdzonego do użytku z tym urządzeniem.

Warunki otoczenia

∙ Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo wystąpienia obrażeń związanych z wysokimi

temperaturami lub przegrzania urządzenia, nie wolno umieszczać go na miękkiej,
niestabilnej powierzchni, a także blokować jego otworów wentylacyjnych.

∙ Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na twardej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
∙ Aby uniknąć przewrócenia się urządzenia, należy przymocować je do biurka, ściany

lub stałego obiektu za pomocą mocowania zapobiegającego przewróceniu, które
odpowiednio zabezpieczy urządzenie i utrzyma je na miejscu.

∙ Urządzenie należy przechowywać z dala od wilgoci i nie narażać go na działanie

wysokiej temperatury, aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem.

∙ Nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu bez wentylacji przy temperaturze

przechowywania powyżej 60℃ lub poniżej -20℃, ponieważ może to uszkodzić
urządzenie.

∙ Maksymalna temperature działania wynosi około 40℃.
∙ Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć wtyczkę zasilającą. Do

czyszczenia urządzenia należy raczej używać miękkiej szmatki, a nie przemysłowych
środków chemicznych. Nigdy nie należy wlewać płynów do otworów w obudowie,
ponieważ może to uszkodzić urządzenie lub spowodować porażenie prądem
elektrycznym.

27

∙ W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się obiekty o silnym polu magnetycznym

lub elektrycznym.

∙ W razie wystąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji urządzenie powinno zostać

sprawdzone przez personel serwisu:

• Przewód zasilający lub wtyczka uległy uszkodzeniu.

• Do wnętrza urządzenia dostał się płyn.

• Urządzenie zostało poddane działaniu wilgoci.

• Urządzenie nie działa poprawnie lub nie można go uruchomić zgodnie z

podręcznikiem użytkownika.

• Urządzenie zostało upuszczone i uszkodzone.

• Urządzenie ma wyraźne oznaki uszkodzenia.

28

Certyfikat TÜV Rheinland

Certyfikat TÜV Rheinland dotyczący Low Blue Light (Niski
poziom niebieskiego światła)

Wykazano, że światło niebieskie jest przyczyną
zmęczenia i dyskomfortu oczu. Firma MSI oferuje
obecnie monitory z certyfikatem TÜV Rheinland
dotyczącym Niski poziom niebieskiego światła w celu
zadbania o komfort widzenia i dobre samopoczucie
użytkowników. Prosimy o zastosowanie się do
poniższych instrukcji w celu złagodzenia objawów
długotrwałej pracy przed monitorem i ekspozycji na
światło niebieskie.

∙ Ekran należy ustawić w odległości 20–28 cali (50–70 cm) od oczu i nieco poniżej

poziomu wzroku.

∙ Częste mruganie pomaga ograniczyć zmęczenie oczu w przypadku długotrwałego

patrzenia na ekran.

∙ Należy robić 20-minutowe przerwy co 2 godziny.
∙ Podczas przerw należy kierować wzrok na odległy przedmiot i patrzeć na niego

przez co najmniej 20 sekund.

∙ Podczas przerw należy poprzeciągać się, aby uwolnić napięcie lub złagodzić ból

ciała.

∙ Włączyć opcjonalną funkcję Niski poziom niebieskiego światła.

Certyfikat TÜV Rheinland dotyczący Flicker Free (Braku
Migotania)

∙ Firma TÜV Rheinland przetestowała ten produkt

pod kątem migotania ekranu widocznego i
niewidocznego dla oka ludzkiego i będącego
przyczyną zmęczenia oczu.

∙ Firma TÜV Rheinland opracowała zestaw testów,

które określają minimalne normy dla różnych
zakresów częstotliwości. Zestaw testów został
opracowany w oparciu o normy międzynarodowe lub powszechne w branży, które
zostały podwyższone.

∙ Produkt został poddany testom w laboratorium zgodnie z tymi kryteriami.
∙ Wyrażenie „brak migotania” potwierdza, że w przypadku urządzenia nie występuje

określone za pomocą normy widoczne ani niewidoczne migotanie w zakresie
częstotliwości 0–3000 Hz przy różnych ustawieniach jasności.

∙ Brak migotania nie będzie występował po włączeniu funkcji Zapob. rozm. obrazu/

MPRT. (Dostępność funkcji Zapob. rozm. obrazu/MPRT zależy od
modelu).

29

Informacje dotyczące przepisów

Zgodność z CE

Urządzenie to spełnia wymogi dyrektywy Rady w sprawie zbliżenia
ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do
kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE), dyrektywy
niskonapięciowej (2014/35/UE), dyrektywy ErP (2009/125/WE) i
dyrektywy RoHS (2011/65/UE). Urządzenie to zostało poddane testom,
które wykazały jego zgodność z normami zharmonizowanymi dla urządzeń technologii
informacyjnej opublikowanymi w dyrektywach w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej.

Oświadczenie FCC-B o zakłóceniach częstotliwości
radiowych

Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły, że jest
zgodne z ograniczeniami wyznaczonymi dla urządzeń cyfrowych klasy
B w części 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały wyznaczone,
aby zapewniać odpowiednie zabezpieczenie przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie generuje,
wykorzystuje oraz może wytwarzać energię częstotliwości radiowej
i, jeśli nie będzie zainstalowane i używane ściśle według zaleceń instrukcji, może
powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Jednakże, nie gwarantuje się, że nie
wystąpią zakłócenia w określonej instalacji. Jeśli więc urządzenie powoduje szkodliwe
zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, których przyczynę można potwierdzić
wyłączając i włączając urządzenie, użytkownik może spróbować wyeliminować
zakłócenie przez zastosowanie co najmniej jednego z wymienionych poniżej sposobów:

∙ Obrócenie lub przemieszczenie anteny odbiorczej.
∙ Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
∙ Podłączenie urządzenia do gniazdka zasilającego znajdującego się w innym

obwodzie elektrycznym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik telewizyjny lub
radiowy.

∙ Konsultacja z dostawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania

pomocy.

Uwaga 1

Zmiany i modyfikacje bez odpowiedniej, specjalnej akceptacji jednostek
odpowiedzialnych za zgodność mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z
urządzenia.

Uwaga 2

Dla zachowania zgodności z limitami emisji należy używać wyłącznie ekranowanych
kabli i przewodów prądu zmiennego.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega dwóm
następującym warunkom:

1. to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i

2. to urządzenie musi być odporne na odbierane zakłócenia, w tym na zakłócenia,

które mogą spowodować jego niepożądane działanie.

30

Oświadczenie WEEE

Na mocy unijnej dyrektywy o zużytym sprzęcie elektronicznym i
elektronicznym 2012/19/UE, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie
może być utylizowany jako część odpadów komunalnych. W związku z tym
producenci takiego sprzętu mają obowiązek go odbierać po zakończeniu
okresu eksploatacji.

Informacje o substancjach chemicznych

Zgodnie z przepisami dotyczącymi substancji chemicznych, takimi jak przepisy UE
REACH (Przepisy WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy), MSI
udostępnia informacje o substancjach chemicznych pod adresem:
https://csr.msi.com/global/index

Energooszczędność produktu

∙ Zmniejszone zużycie energii podczas używania i w trybie wstrzymania
∙ Ograniczone użycie substancji szkodliwych dla środowiska i dla zdrowia
∙ Łatwy demontaż i recykling
∙ Zmniejszone zużycie zasobów naturalnych poprzez zachęcanie do recyklingu
∙ Zwiększona żywotność produktu, poprzez łatwe aktualizacje
∙ Zmniejszona ilość trwałych odpadów, dzięki polityce zwrotów

Polityka ochrony środowiska

∙ Produkt został zaprojektowany tak, aby umożliwić wielokrotne użycie

części i właściwe przetwarzanie, dlatego też nie należy go wyrzucać
po zakończeniu żywotności.

∙ Użytkownicy powinni skontaktować się z lokalnym autoryzowanym

punktem zbiórki do celów recyklingu i usuwania zużytych produktów.

∙ W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących przetwarzania

należy przejść do witryny firmy MSI i zlokalizować najbliższego dystrybutora.

∙ Informacje dotyczące prawidłowej utylizacji, zwrotu, przetwarzania i demontażu

produktów firmy MSI użytkownicy mogą też uzyskać pod adresem gpcontdev@msi.
com.

Ostrzeżenie!

Zbyt długie korzystanie z monitora może wpływać na wzrok.

Zalecenia:

1. Co 30 minut pracy przed monitorem należy robić 10-minutowe przerwy.

2. Dzieci w wieku poniżej 2 lat nie powinny korzystać z monitora. W przypadku

dzieci w wieku co najmniej 2 lat czas spędzony przed monitorem powinien być
ograniczony do mniej niż jednej godziny dziennie.

31

Prawa autorskie i informacje na temat znaków
towarowych

Copyright © Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo MSI to
zastrzeżony znak towarowy firmy Micro-Star Int’l Co., Ltd. Wszystkie pozostałe
wspomniane znaki i nazwy mogą być znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
Firma nie udziela żadnych gwarancji, wyrażonych ani dorozumianych, odnośnie
dokładności lub kompletności. Firma MSI zastrzega sobie prawo do wprowadzania
zmian w niniejszym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

Terminy „HDMI™” oraz „ HDMI™ High-Definition Multimedia Interface ”,
charakterystyczny kształt produktów HDMI™ (HDMI™ trade dress) oraz Logo HDMI™
stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe spółki HDMI™ Licensing
Administrator, Inc.

Pomoc techniczna

Po wystąpieniu problemu z produktem i nieuzyskaniu rozwiązania z podręcznika
użytkownika należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalnym dystrybutorem.
W celu uzyskania dalszych wskazówek można także przejść na stronę
https://www.msi.com/support/.

32