MSI M677 User manual

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Общие сведения Глава 1

Настройка ноутбука

Настройка BIOS

Введение

Начало работы

II

Введение

Сведения о Соответствии Стандартам

Соответствие требованиям Федеральной
комиссии по связи США FCC-B

Настоящее оборудование прошло испытания и соответствует ограничениям для

цифровых устройств класса В, установленным в части 15 требований Федеральной

комиссии по связи США. Эти ограничения разработаны в целях защиты от помех в

условиях эксплуатации оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование

вырабатывает, использует и может излучать электромагнитную энергию на

радиочастоте. В отдельных случаях возникновение помех возможно и при

правильной эксплуатации. Если данное оборудование вызывает помехи радио и

телевизионному приему, что может быть определено временным отключением,

пользователь должен попытаться сам устранить помехи одним из приведенных
ниже способов:

w Повернуть или переместить приемную антенну.
w Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

Preface

w Подключить оборудование к другой сетевой розетке.
w Обратиться за помощью к поставщику оборудования или специалисту.

Замечание

1. Изготовитель снимает с себя ответственность за функционирование

данного оборудования в случае внесения изменений в его конструкцию или

модификацию, не утвержденную изготовителем.

2. В целях соответствия ограничениям на излучения, следует использовать

экранированные интерфейсные и сетевые кабели.

III

Введение

Условия FCC

Это устройство соответствует условиям части 15 требований FCC. Необходимо
принять во внимание что:

1. Данное устройство может не являться источником радиопомех.

2. Данное устройство может быть восприимчиво к радиопомехам, и эти

помехи могут вызывать сбои в его работе.

Preface

IV

Введение

Меры Предосторожности при Обращении с
Литиевой Батареей

(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af same fabrikat og type. Levé det brugte
batteri tilbage til leverandøren.

(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.

(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only
with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard
used batteries according to manufacturer’s instructions.

(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Preface

(French) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect de
la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un type
équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages
conformément aux instructions du fabricant.

(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier
kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.

(Русский) ВНИМАНИЕ: при некорректной замене батареи существует
опасность взрыва. Устанавливайте только батареи, рекомендованные
изготовителем оборудования. Заменяйте использованные батареи в
соответствии с инструкциями производителя.

(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma

V

Введение

batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.

Предосторожности при Использовании
Модема

1. Не подключайтесь к телефонной линии во время грозы.

2. Не подключайте телефонные разъемы в сырых помещениях за исключением

случаев, если разъемы рассчитаны на работу в условиях высокой влажности.

3. Не прикасайтесь к оголенным телефонным проводам или разъемам, если

телефонная линия не подключена к интерфейсу сетевой карты.

4. Используйте меры предосторожности при подключении и внесении

изменений в телефонную разводку.

5. Не пользуйтесь телефонными аппаратами (за исключением беспроводных) во

время грозы. Существует риск электрического удара от грозового разряда.

6. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, находясь в

Preface

непосредственной близости от нее.

Замечание о CD/DVD-ROM приводе

ВНИМАНИЕ: Это устройство содержит лазерную систему и
классифицируется как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1». Чтобы

правильно пользоваться им внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее
на будущее. В случае возникновения, каких либо проблем с данным

устройством обратитесь, пожалуйста, в ближайший АВТОРИЗОВАННЫЙ
сервис-центр. Во избежание прямого попадания под лазерный луч не

пытайтесь вскрыть корпус устройства.

VI

Замечание Macrovision

Данное изделие является устройством, использующим сложные

технологические разработки, охраняемые авторскими правами, а также бюро
патентов США и другими правами на интеллектуальную собственность.

Использование данных, защищенных авторскими правами технологий, может

осуществляться только при использовании устройства дома, а также в других

местах с ограничением по количеству людей, имеющих возможность

одновременного получения информации с данного устройства, если это
специально не разрешено Macrovision. Разборка устройства с целью изучения
и восстановления принципиальной электрической схемы изделия запрещена.

Правила Безопасности

Введение

Preface

1. Полностью и внимательно прочитайте правила.

2. Сохраните данное руководство.

3. Не подвергайте оборудование воздействию высокой влажности и

повышенной температуры.

4. Перед включением устройства установите его на ровную устойчивую

поверхность.

5. Отверстия в корпусе предназначены для циркуляции воздуха и

предотвращения перегрева компонентов. Не закрывайте отверстия.

6. Перед включением устройства в сеть убедитесь, что напряжение сети

находиться в безопасных пределах и соответствует величине 100~240В.

VII

Введение

7. Поместите сетевой кабель таким образом, чтобы никто на него не наступил.

Ничего не ставьте на сетевой кабель.

8. Перед установкой какого-либо модуля или карты расширения отключите

сетевой кабель.

9. При работе с устройством необходимо учитывать все предупреждения и

указания по безопасности.

10. При возникновении любой из следующих ситуаций устройство должно быть

проверено сотрудником сервисной службы.

w Поврежден кабель питания или его вилка.
w Внутрь устройства попала жидкость.
w Устройство находилось в условиях повышенной влажности.
w Устройство работает неправильно и действия согласно руководству

пользователя не приводят к устранению проблемы.

w Устройство уронили, что привело к его механическим повреждениям.
w Устройство имеет очевидные признаки повреждения.

Preface

11. Избегайте попадания жидкости в вентиляционные отверстия. Это может

привести к выходу оборудования из строя, а также случаям поражения

электрическим током.

12. Не храните устройство при температурах выше 60OC. Это может вызвать его

повреждение.

13. Во избежание взрыва из-за неправильной установки батареи питания,

используйте точно такие же батареи или их аналоги, рекомендованные

изготовителем.

VIII

Заявление WEEE

(English) To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must
remind you that...

Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005,
products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as
municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment
will be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will
comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded
products that are sold into the EU. You can return these products to local
collection points.

(Deutsch) Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen
Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt
werden. MSI hat europaweit verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen
beauftragt, die in die Europäische Union in Verkehr gebrachten Produkte, am
Ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt
zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen
Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.
(Français) En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSI
tient à rappeler ceci...
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement
électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005,
que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les
décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces
équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSI
prendra en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au
sein de la communauté européenne. Par conséquent vous pouvez retourner
localement ces matériels dans les points de collecte.
(Русский) Компания MSI предпринимает активные действия по защите

окружающей среды, поэтому напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению
загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным
оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005
года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не

Введение

Preface

IX

могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для
переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по
приему продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку
по окончании срока службы. Вы можете вернуть эти изделия в
специализированные пункты приема.

(Español) MSI como empresa comprometida con la protección del medio
ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o
equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los
productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser
depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de
equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al
termino de su perí odo de vida. MSI estará comprometido con los términos de
recogida de sus productos vendidos en la Unión Europea al final de su periodo
de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio establecido por
el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la
recogida de estos residuos.

(Nederlands) Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….
De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van
Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in
zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling.

Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te
nemen aan het eind van hun levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn
handelen voor de producten die de merknaam MSI dragen en verkocht zijn in de
EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten.
(Srpski) Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o
okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da…
Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi,
Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji
spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao
običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove
proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o
preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI
oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima
za prikupljanje.
(Polski) Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o
ekologię, MSI przypomina, że...
Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów

Введение

Preface

X

elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie
13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne "
nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych
produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest
wycofywany z użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty
(sprzedawane na terenie Unii Europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSI
będzie można zwracać w wyznaczonych punktach zbiorczych.
(TÜRKÇE) Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada ç evreyi korumak için
hatırlatır:
Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı,
2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli
olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazları n kullanım süreleri
bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne
satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri bittiğinde MSI ürünlerin geri
alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktır. Ürünlerinizi yerel toplama
noktalarına bırakabilirsiniz.
(ČESKY) Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI
upozorňuje...

Podle smмrnice Evropskй unie ("EU") o likvidaci elektrickэch a elektronickэch vэrobkщ
2002/96/EC platnй od 13. srpna 2005 je zakбzбno likvidovat "elektrickй a elektronickй
vэrobky" v bмћnйm komunбlnнm odpadu a vэrobci elektronickэch vэrobkщ, na kterй se
tato smмrnice vztahuje, budou povinni odebнrat takovй vэrobky zpмt po skonиenн jejich
ћivotnosti. Spoleиnost MSI splnн poћadavky na odebнrбnн vэrobkщ znaиky MSI,
prodбvanэch v zemнch EU, po skonиenн jejich ћivotnosti. Tyto vэrobky mщћete
odevzdat v mнstnнch sbмrnбch.
(MAGYAR) Annak йrdekйben, hogy kцrnyezetьnket megvйdjьk, illetve
kцrnyezetvйdхkйnt fellйpve az MSI emlйkezteti Цnt, hogy ...
Az Eurуpai Uniу („EU") 2005. augusztus 13-бn hatбlyba lйpх, az elektromos йs
elektronikus berendezйsek hulladйkairуl szуlу 2002/96/EK irбnyelve szerint az
elektromos йs elektronikus berendezйsek tцbbй nem kezelhetхek lakossбgi
hulladйkkйnt, йs az ilyen elektronikus berendezй sek gyбrtуi kцtelessй vбlnak az ilyen
termйkek visszavйtelйre azok hasznos йlettartama vйgйn. Az MSI betartja a
termйkvisszavйtellel kapcsolatos kцvetelmйnyeket az MSI mбrkanйv alatt az EU-n
belьl йrtйkesнtett termйkek esetйben, azok йlettartamбnak vйgйn. Az ilyen termйkeket
a legkцzelebbi gyыjtхhelyre viheti.

(Italiano) Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti
ricorda che….
In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali

Введение

Preface

XI

Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005,
prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non
possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali
saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si
adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati
venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita. È possibile
portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.

Торговые Марки

Все торговые марки являются собственностью их владельцев.

w Microsoft является зарегистрированной торговой маркой компании

Microsoft Corporation. Windows®98/ME, 2000/XP являются

зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft
Corporation.

w AMI® является зарегистрированной торговой маркой American

Megatrends Inc.

w PCMCIA и CardBus являются зарегистрированными торговыми марками

Введение

Preface

Personal Notebook Memory Card International Association.

История Создания

Версия Замечания Дата

1.0

Первый выпуск 03 2007

XII

Содержание

Введение

Сведения о Соответствии Стандартам......................................................................II

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США FCC-B....II

Условия FCC..............................................................................................................III

Меры Предосторожности при Обращении с Литиевой Батареей .....................IV

Предосторожности при Использовании Модема......................................................V

Замечание о CD/DVD-ROM приводе ...........................................................................V

Замечание Macrovision .................................................................................................VI

Правила Безопасности ..................................................................................................VI

Заявление WEEE.........................................................................................................VIII

Торговые Марки .............................................................................................................XI

Введение

Preface

История Создания ..........................................................................................................XI

Общие сведения

Как пользоваться данным руководством................................................................1-2

Распаковка ......................................................................................................................1-4

Начало Работы

Характеристики.............................................................................................................2-6

Обзор основных функций............................................................................................2-6

XIII

Вид сверху ...............................................................................................................2-9

Вид спереди.......................................................................................................... 2-10

Вид справа............................................................................................................ 2-12

Вид слева .............................................................................................................. 2-13

Вид сзади.............................................................................................................. 2-14

Вид снизу.............................................................................................................. 2-15

Питание ......................................................................................................................... 2-15

АС адаптер............................................................................................................ 2-15

Батарея ..................................................................................................................2-17

Использование батареи ......................................................................................2-19

Основные операции ................................................................................................... 2-21

Рекомендации по удобству и безопасности .................................................... 2-21

Выработайте хороший стиль работы............................................................... 2-21

Клавиатура............................................................................................................ 2-22

Манипулятор управления курсором................................................................. 2-23

Введение

Preface

Об идентификации по отпечаткам пальцев (опционально, только для 87

клавишной клавиатуры)..................................................................................... 2-33

Жесткий диск .......................................................................................................2-41

Использование оптического накопителя ......................................................... 2-42

Настройка ноутбука

Подключение внешних устройств.............................................................................3-2

Подключение периферийных устройств ............................................................3-3

Подключение коммуникационных устройств ...................................................3-6

Установка PC Card........................................................................................................3-7

Подключение PC Card...........................................................................................3-7

XIV

Удаление PC Card...................................................................................................3-8

Установка Express Card...............................................................................................3-9

Подключение Express Card...................................................................................3-9

Отключение устройств Express Card...................................................................3-9

Безопасное отключение оборудования.................................................................. 3-10

Настройка BIOS

О настройке BIOS..........................................................................................................4-2

Когда необходима настройка BIOS......................................................................4-2

Как включить режим настройки BIOS................................................................4-2

Клавиши управления .............................................................................................4-3

Меню настройки BIOS.................................................................................................4-5

Главное меню..........................................................................................................4-6

Дополнительное меню...........................................................................................4-8

Введение

Preface

Меню настройки загрузки ....................................................................................4-9

Меню настройки безопасности......................................................................... 4-10

Меню Выхода....................................................................................................... 4-12

Введение

Общие сведения Глава 1

Глава 2

Начало работы

Глава 3

Настройка ноутбука

Глава 4

Настройка BIOS

1-2

Общие сведения

Поздравляем вас с приобретением ноутбука. Он окажется незаменимым

инструментом как при использовании его в профессиональной деятельности, так и
в качестве центра домашних развлечений. Мы гордимся, говоря нашим

пользователям, что этот ноутбук прошел всесторонние испытания, получив

соответствующие сертификаты за непревзойденную надежность и качество
исполнения.

Как пользоваться данным руководством

Данное руководство представляет собой иллюстрированное пособие по работе с

ноутбуком. Перед включением устройства, пожалуйста, прочтите данное
руководство.

Глава 1. Общие сведения, включает описание всех дополнительных
принадлежностей ноутбука. После открытия упаковочной коробки рекомендуется
внимательно проверить наличие всех дополнительных принадлежностей. Если

некоторые из них повреждены или отсутствуют, пожалуйста, обратитесь в магазин,
где вы приобретали ноутбук.

Глава 2. Начало работы, описывает характеристики ноутбука, основные

функциональные клавиши, клавиши быстрого запуска, разъемы, назначение
светодиодных индикаторов и внешних частей ноутбука. Также в этой главе вы

узнаете о процедуре правильной установки и отключения батареи и об основных
принципах использования ноутбука.

1-3

Общие сведения

Глава 3. Настройка ноутбука, расскажет не только о подключении мыши,

клавиатуры, web-камеры, принтера, внешнего монитора, устройств с интерфейсом

IEEE 1394, коммуникационных устройств, а также об установке и отключении карт

расширения.

Глава 4. Настройка BIOS, представляет информацию по настройке BIOS, что

позволит вам конфигурировать систему для оптимального использования.

1-4

Общие сведения

Распаковка

Прежде всего, откройте упаковочную коробку и внимательно проверьте ее
содержимое. Если что-либо из комплекта поставки имеет повреждения,
пожалуйста, немедленно свяжитесь с местным дилером компании. Сохраните
упаковку и упаковочные материалы на случай возврата изделия.

Упаковка должна содержать следующее:

w Ноутбук
w Руководство пользователя и краткое описание
w Диск с драйверами и утилитами, а также диск полного восстановления

системы.

w Аккумуляторную Li-ion батарею
w Сетевой адаптер питания с кабелем
w Телефонный провод/Телефонный разъем (опционально)
w Сумку для ноутбука (опционально)

Содержимое упаковки может меняться без предварительного
уведомления.

2-1

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Общие сведения

Начало работы

Настройка ноутбука

Настройка BIOS

Начало работы

2-2

Характеристики

Физические характеристики

Размеры 358мм(длин.) x 259мм(шир.) x

27~33мм(тол.)

Масса 2,7 кг с 6-ти элементной батареей

2,9 кг с 9-ти элементной батареей

Процессор

Тип
процессора
Поддерживаемые
процессоры
Кэш L1 64КБ
Кэш L2 1МБ / 512КБ
Частота
системной
шины

Socket Socket S1 (638-pin)

Чипсет

Северный мост nVidia C51MV
Южный мост nVidia MCP51M

Память

Технология DDRII 533/ 667 МГц
Память DDRII SO-DIMM X 2 слота

Максимальный
объем памяти

Питание

АС адаптер 90Вт, 19 Вольт
Тип батареи 6-ти / 9-ти элементная (Li-ion)

Дисковая подсистема

Размеры
жесткого
диска (HDD)
Оптический
накопитель

Порты ввода/вывода

Монитор DVI x 1
USB x 4 (USB версия 2.0)

638-pin (uPGA)

Turion 64 бит Taylor 2,2ГГц
двуядерные 35 Вт

800МГц

256/512/1024MБ DDRII SDRAM
2ГБ (1024МБ DDRII SO-DIMM X 2)

2,5’’ 9,5мм (выс),

DVD Combo/ DVD dual/Super
Multi/DVD Dual Layer/Light Scribe

Начало работы

2-3

Вход
микрофона
Линейный
вход:
Наушники/
Выход SPDIF

RJ11 x 1
RJ45 x 1
IEEE1394 x 1

Встроенный
микрофон
Кард-ридер 5-в-1 x 1 (SD, MMC, MS/MS-Pro, XD, SM )
Слот для
подключения

Express Card
ТВ выход x 1 (S-Video)

x 1

x 1
x 1

x 1

x 1

Камера

CMOS 1,3 MегаПикселя

Коммуникационные порты

56K
Факс/Модем
MDC
(Azaliza)

Сетевой
интерфейс

(LAN)

Беспроводная
сеть (Wireless

LAN)
Bluetooth Поддержка (Опционально)

MDC (Azalia)
I/F --- Azalia модем

Режим пробуждения Wake on Ring —
поддержка пробуждения из S3/S4/S5
состояний
Одобрено PTT - Да

(FCC/CTR21/JATE)
10/100/1000 интегрированная сетевая

карта
Режим пробуждения по сети (Wake
on LAN) — поддержка пробуждения
из S3/S4/S5 состояний
Загрузка по сети (LAN) -Да
Поддержка Wfm - Wfm 2.0

IEEE 802.11b/g

Дисплей

Тип LCD Glare 15,4” WXGA
Яркость Управление яркостью

Начало работы

2-4

осуществляется с клавиатуры

Видео адаптер

Контроллер G73M
Видеопамять DDRIII/256MB
Разрешение

LCD
CRT 640x480, макс., 32бит цвет

Автоматическое
определение
дисплея

1280 x 800 WXGA

800x600, макс., 32бит цвет
1024x768, макс., 32бит цвет
1152 x 768, макс. 32бит цвет
1280 x 1024, макс., 32 бит цвет
1400x1050, макс., 32бит цвет
1600 x 1200, макс., 32бит цвет
1800 x 1440, макс., 32 бит цвет

Система автоматически определяет тип
подключенного монитора LCD или CRT

1. CRT дисплей - если крышка LCD
панели закрыта;

2. LCD дисплей – только если система не
определила CRT

3. Система может автоматически
определять CRT и LCD дисплеи, если
оба подключены и включены.

Звук

Микросхема
обработки
звука
Встроенные
динамики
Встроенный
микрофон

SoundBlaster SoundBlaster совместимый

MIDI синтез

звука
Регулировка
громкости
звука

Realtek ALC883 (Azalia)

2 динамика

Да

Без поддержки в ДОС
Программный wave table

Регулировка громкости
осуществляется с клавиатуры

Программное обеспечение и БИОС

Загрузка с Да. Поддержка загрузки только для

Начало работы

2-5

USB Flash ДОС
BIOS Поддержка быстрой загрузки – Да

(Win XP)

Другое

Отверстие
для замка

Kensington

Идентификация
по отпечаткам
пальцев

WHQL PC2001

Поддерживает

Опционально (только для модели с
87 клавишной клавиатурой)

Начало работы

2-6

Начало работы

Обзор основных функций

Этот раздел знакомит вас с основными функциями каждого из компонентов,
расположенных в различных местах ноутбука. Это позволит вам узнать больше

об основных органах управления ноутбука до начала работы на нем.

Вид сверху

Нажмите на кнопку верхней крышки и откройте ее (LCD панель). Как изображено
на рисунке ниже ноутбук находится в рабочем положении и обращен к вам
главной панелью управления.

1. Замок верхней крышки

Во избежание случайного открытия верхней крышки при закрытии
фиксируйте ее на замок.

2. Резиновые прокладки

Защищают ноутбук от случайного закрытия.

2-7

3. Стерео динамики

Получите высококачественную звуковую систему с поддержкой функции
Hi-Fi.

4. Кнопка включения и клавиши быстрого запуска

Кнопка включения питания Служит для

Клавиши быстрого запуска Позволяют одним нажатием запускать

определенные программы. Это позволяет сделать работу более

эффективной.

включения и выключения вашего ноутбука.

Начало работы

E-mail

Internet

P1

Search или Dual

Core Cell

WLAN и BT

(опционально)

5. Клавиатура

Встроенная клавиатура позволяет использовать все функции
полноразмерной клавиатуры.

6. Сенсорная панель

Используется для управления курсором.

7. Кнопка включения питания Web-камеры

Нажмите на кнопку для активации Web-камеры. Камера позволяет
регистрировать изображение с определенной частотой и, например,
становиться возможным, обновлять изображение, регистрируемое камерой
на web-страницах Интернета, в реальном времени.

8. Встроенный микрофон

В ноутбуке присутствует встроенный микрофон.

Нажмите клавишу E-Mail для запуска

почтовой программы

Нажмите клавишу Internet для запуска

Интернет браузера

Нажмите на клавишу быстрого запуска Р1 для
активации функции поиска Windows или
программы Dual Core Cell, в зависимости от

начальной установки.

Нажмите клавишу WLAN & BT (опционально)
для включения/выключения функции
беспроводной сети или Bluetooth

(опционально).

2-8

9. Светодиодные индикаторы режима работы

Фиксация регистра числовых клавиш (Num Lock):

Загорается синим цветом при активации функции

регистра числовых клавиш.

Фиксация верхнего регистра на клавиатуре (Caps
Lock): Загорается синим цветом при активации функции

верхнего регистра.

Кнопка отключения режима прокрутки (Scroll Lock):

Загорается синим цветом при активации функции

отключения режима прокрутки.

Использование жесткого диска: Загорается синим при

обращении к жесткому диску.

Батарея: Загорается оранжевым при зарядке батареи.
Индикатор заряда батареи гаснет, когда зарядка окончена

или внешний адаптер питания отключен.

Загорается синим, когда батарея разряжена.
Мигает синим, если батарея неисправна. В этом случае

рекомендуется заменить батарею.

Включение/ Выключение питания/ Приостановка:

Загорается синим при включении питания, мигает синим,

находясь в режиме standby.

Начало работы

Беспроводная сеть и Bluetooth (опционально):

1. Загорается зеленым при активации функции

беспроводной сети. Индикатор гаснет, если функция

отключена.

2. Загорается синим при включении функции Bluetooth.

Индикатор гаснет, если функция отключена.

10. Идентификация по отпечаткам пальцев (опционально, только для

моделей с 87 клавишной клавиатурой)

Данное место предназначено для идентификации по отпечатку пальца.

2-9

u

v

w

Вид спереди

1. Замок верхней крышки

Для открытия верхней крышки нажмите и переместите защелку вправо.
При отпускании защелки она возвращается в исходное положение.

2. Кард-ридер 5 в 1

Встроенный кард-ридер поддерживает карты стандартов MMC (multi-media
card), SD (secure digital), MS (memory stick) и MS Pro, SM и XD.

3. Звуковые разъемы

Получите высококачественную звуковую систему с поддержкой функции
Hi-Fi.

Микрофон: Используется для
подключения микрофона.

Линейный вход: Используется для
записи с внешних аудио устройств.

Линейный выход: Разъем для
подключения внешних
громкоговорителей и наушников.

Начало работы

2-10

uvwxyzx

{

Вид справа

1. Слот для подключения Express Card

Компьютер оснащен слотом для установки Express Card. Новый
интерфейс Express Card меньше и быстрее по скорости передачи
данных, чем интерфейс PC Card. Технология Express Card имеет ряд
преимуществ за счет высокоскоростной последовательной шины PCI

Express, а также USB 2.0 интерфейсов.

2. Слот PC Card

Компьютер оснащен интерфейсом PC card с поддержкой PC card Тип-II,
позволяющим расширять функции ноутбука. К интерфейсу могут
подключаться LAN/WLAN карты, модемы, карты памяти и т.д.

Начало работы

3. IEEE 1394

IEEE 1394 порт является высокоскоростным интерфейсом,
позволяющим подключать устройства с высокоскоростной передачей

данных, такие как цифровые видеокамеры.

4. USB порт

USB 2.0 порт позволяет подключать устройства с USB интерфейсом, такие
как мыши, клавиатуры, модемы, переносные жесткие диски, принтеры и т.д.

5. DVI-I интерфейс

DVI означает Digital Visual Interface (Цифоровой Интерфейс Передачи
Видео) и предназначен для подключения компьютера к цифровым
мониторам. Интерфейс DVI-I обеспечивает возможность передачи

2-11

видео сигнала в цифровом формате на цифровые мониторы, телевизоры

или проекторы для получения высококачественного изображения.

6. Разъем S-Video

При использовании Super VHS (S-Video) кабеля можно подключиться к
телевизору (с поддержкой NTSC/PAL систем), использовав его в

качестве дисплея компьютера.

7. Разъем подключения питания

Необходим для соединения с AC адаптером питания ноутбука.

Начало работы

2-12

uvwxy

u

Вид слева

1. USB порт

USB 2.0 порт позволяет подключать устройства с USB интерфейсом, такие
как мыши, клавиатуры, модемы, переносные жесткие диски, принтеры и т.д.

2. Оптический накопитель

В ноутбуке установлен оптический DVD Combo/ DVD dual/Super
Multi/DVD Dual Layer/Light Scribe (зависит от модели). Оптический

привод позволяет использовать CD/DVD диски для установки
программного обеспечения, воспроизведения музыки или фильмов и в
других целях.

3. Замок Kensington

Гнездо запирания компьютера в целях предотвращения его похищения.

Начало работы

4. Разъем RJ-45

Разъем используется для подключения LAN кабеля к сети.

5. Разъем RJ-11

Ноутбук имеет встроенный модем, который позволяет подключаться к
телефонной линии с помощью разъема RJ-11. С модемом 56K V.90 вы

можете подключаться по dial-up соединению.

2-13

vuw

Вид сзади

1. Замок Kensington

Гнездо запирания компьютера в целях предотвращения его похищения.

2. Вентилятор

Вентилятор служит для охлаждения системы. Не препятствуйте

вращению вентилятора и циркуляции воздуха.

3. Батарея (виз сзади)

Необходима для обеспечения питанием вашего ноутбука, когда он
отключен от сети питания.

Начало работы

2-14

uvwxx

x

Вид снизу

1. Кнопка отсоединения батареи

Кнопка оснащена пружиной обратного действия. Одной рукой нажмите на

кнопку, а другой осторожно потяните за батарею для ее извлечения.

Начало работы

2. Кнопка фиксатора батареи

Батарею невозможно отключить, когда кнопка находится в
положении закрыто. Батарею можно отсоединить, если кнопку

переместить в положение открыто.

3. Батарея

Необходима для обеспечения питанием вашего ноутбука, когда он

отключен от сети питания.

4. Вентилятор

Вентилятор служит для охлаждения системы. Не препятствуйте вращению

вентилятора и циркуляции воздуха.

2-15

vww

Начало работы

Питание

АС адаптер

Пожалуйста, примите во внимание, перед первым включением ноутбука
рекомендуется подключить к нему АС адаптер и включить в сеть. Как только АС

адаптер будет подключен, батарея начнет заряжаться.

ЗАМЕЧАНИЕ. АС адаптер, входящий в комплект поставки разработан
специально для вашего ноутбука. Использование АС адаптеров другого типа
может привести к выходу ноутбука из строя.

Подключение к сети переменного тока

1. Распакуйте коробку и найдите АС адаптер и кабель питания.

2. Подключите кабель питания к разъему АС адаптера.

3. Подключите выходной кабель адаптера питания к ноутбуку и

воткните вилку сетевого кабеля в розетку.

2-16

Начало работы

Отключение от сети переменного тока

Для отключения адаптера питания необходимо выполнить следующие действия:

1. Отключить кабель питания от сетевой розетки.

2. Отсоединить кабель от разъема питания компьютера.

3. Отключить кабель питания от АС адаптера.

4. При отключении кабеля питания всегда держитесь за вилку кабеля.

Никогда не тяните за сам провод!

2-17

y

y

v

x

Начало работы

Батарея

Ноутбук оснащен батареей высокой емкости (6/9 элементная Li-ion батарея).
Многократно заряжаемая Li-ion батарея является внутренним источником питания

ноутбука.

Отключение батареи

С дополнительной батареей вам не о чем волноваться. Рекомендуется покупать

батарею у вашего местного дилера.
Для отсоединения батареи необходимо выполнить следующие действия:

1. Убедитесь, что ноутбук выключен.

2. Кнопка запирания батареи (Lock/Unlock) должна находиться в

положении Unlock.

3. На нижней части ноутбука найдите кнопку освобождения батареи

(Release).

4. Нажмите на кнопку освобождения в направлении, указанном

стрелкой.

5. В первую очередь потяните за левую часть батареи, затем за правую.

2-18

u

x

Замена батареи

1. Вставьте сначала правую часть батареи в ноутбук.

2. Немного сместите и надавите на правую часть батареи.

3. После того как правая часть войдет в соответствующее гнездо,

надавите на левую часть батареи.

4. Убедитесь, что кнопка блокировки батареи находится в положении

закрыто (Lock).

Начало работы

ВНИМАНИЕ!

1. НЕ РАЗБИРАЙТЕ БАТАРЕЮ!

2. Утилизируйте батарею согласно требованиям вашего региона
на утилизацию подобных продуктов.

2-19

Начало работы

Использование батареи

Указания по безопасному использованию батареи

Неправильная замена и обращение с батареей может инициировать ее
воспламенение и взрыв, что может привести к тяжелым травмам.

w Производите замену батареи только на такую же или ее аналог.
w Не разбирайте батарею, не замыкайте контакты, не бросайте в огонь и не

подвергайте ее воздействию температур выше +60° C.

w Не используйте в комбинации с другими батареями. Держите батарею

подальше от детей.

w Не используйте батарею, если она окислена или повреждена.

w Утилизируйте батарею согласно требованиям вашего региона на

утилизацию подобных продуктов. Проконсультируйтесь у местных
представителей организаций по утилизации.

Срок службы батареи

Эффективная работа батареи очень важна для нормальной работы ноутбука. Если
энергия батареи расходуется нецелесообразно важные данные и настройки

компьютера могут быть потеряны.

Для оптимизации работы батареи и предотвращения неожиданных отключений
питания следуйте указаниям ниже.

w Приостанавливайте работу системы, если ноутбук простаивает или

уменьшите время срабатывания таймера для перехода в
энергосберегающий режим.

w Выключите ноутбук если вы не планируйте использовать его в течение

продолжительного периода времени.

w Отключите ненужные настройки, а также периферийные устройства. Это

позволит сохранить, запасенную батареей энергию.

w По возможности подключайте к ноутбуку сетевой адаптер питания.

2-20

Начало работы

Зарядка батареи

Если батарея подключена к ноутбуку, она может быть заряжена. Перед зарядкой

батареи, пожалуйста, прочтите следующее:

w Если батарея разряжена, сохраните несохраненные данные, закройте все

программы и выключите компьютер.

w Подключите внешний адаптер питания (AC/DC).
w Вы можете использовать ноутбук, приостанавливать его работу или

выключить его, не прерывая процесс зарядки батареи.

w Используемая Li-Ion батарея не обладает «эффектом памяти». Перед тем

как начать зарядку батареи нет необходимости производить ее разрядку.
Однако для того чтобы батарея служила долго, полностью разрядите ее
хотя бы один раз в месяц.

w Если вы не используйте ноутбук в течение продолжительного периода

времени отключите батарею. Это поможет продлить срок службы
батареи.

w Фактическое время зарядки определяется используемыми приложениями.

2-21

Начало работы

Основные операции

Если вы никогда не работали за ноутбуком ранее, пожалуйста, ознакомьтесь с
информацией ниже. Это поможет вам чувствовать себя более комфортно при
работе за ноутбуком.

Рекомендации по удобству и безопасности

Ноутбук представляет собой мобильный портативный компьютер, позволяющий
работать где угодно. Однако, выбор подходящего рабочего места очень важен,

если вы хотите работать за компьютером в течение продолжительного времени.

w Ваше рабочее место должно быть хорошо освещено.
w Выберите удобный по высоте стол и стул.
w Для удобной работы, отрегулируйте спинку стула (если возможно).
w Расположите ступни ног ровно на полу так, чтобы ваши колени и локти

были согнуты под углом 90 градусов.

w Положите руки на стол.
w Отрегулируйте угол наклона LCD панели для оптимального восприятия.
w Не используйте ноутбук в местах, где неудобно работать за ним,

например, на кровати.

w Ноутбук является устройством, потребляющим электрическую энергию,

поэтому во избежание травм, соблюдайте соответствующие правила
безопасности.

2-22

Отрегулируйте
угол наклона
LCD панели

Разместите удобно
руки и ноги

Отрегулируйте
высоту стола

Выработайте хороший стиль работы

Начало работы

Сядьте прямо

Отрегулируйте
высоту стула

Выработка хорошего стиля работы является важным, если вы должны работать за
ноутбуком в течение продолжительного времени. В противном случае он может

вызвать дискомфорт или причинить вред. Пожалуйста, следуйте указаниям ниже.

w Чаще меняйте положение.
w Регулярно выполняйте упражнения для разминки.
w Во время длительной работы не забывайте делать перерывы.

2-23

Начало работы

Клавиатура

Клавиатура ноутбука обеспечивает все функции полноразмерной клавиатуры и
имеет дополнительную клавишу [Fn] для управления специальными функциями
компьютера. Клавиши делятся на 4 группы: Алфавитные клавиши, клавиши

управления курсором, цифровые клавиши и функциональные клавиши.

103-клавишная
модель

87-клавишная
модель

2-24

Начало работы

Алфавитные клавиши

103- клавишная
модель

87-клавишная
модель

Это основные клавиши клавиатуры, их функции сходны с функциями клавиш
пишущей машинки. К ним относятся и дополнительные клавиши [Ctrl], [Alt] и
[Esc].При нажатии клавиш переключения режимов загораются соответствующие
индикаторы состояния клавиатуры.

n Фиксация регистра числовых клавиш (Num Lock): Удерживайте нажатой

клавишу [Fn] и нажмите клавишу Num Lock, чтобы поменять режим
цифровых клавиш с включенного на выключенный и наоборот. При
включенном режиме можно вводить цифры, обозначенные на алфавитных

клавишах.

n Фиксация верхнего регистра на клавиатуре (Caps Lock): Нажатием на

эту клавишу вы включаете/ выключаете ввод заглавных букв. При

включении данной функции вводимые буквы будут заглавными.

n Кнопка отключения режима прокрутки (Scroll Lock): Удерживайте

нажатой клавишу [Fn] и нажмите клавишу Scroll Lock , чтобы поменять
режим прокрутки с включенного на выключенный и наоборот. Разные

программы по-разному используют эту функцию.

2-25

Начало работы

Клавиши управления курсором

На клавиатуре есть четыре клавиши управления курсором: стрелки, а также
клавиши [Home], [PgUp], [PgDn], [End], расположенные в правом нижнем углу.

При помощи этих клавиш можно перемещать курсор по экрану.

103-клавишная
модель

87-клавишная
модель

Курсор влево на один шаг.

Курсор вправо на один шаг.

Курсор вверх на один шаг.

Курсор вниз на один шаг.

На предыдущую страницу.

+

2-26

Начало работы

На следующую страницу.

+

Клавиши Backspace , [Ins] и [Del] находятся в левом верхнем углу и служат для
редактирования.

Эта клавишу служит для переключения режимов ввода

из “insert” (вставка) в “overtype” (замена) и обратно.

Нажатие этой клавиши вызывает стирание одного
знака справа от курсора и сдвиг следующего за ним

текста на шаг влево.

Нажатие этой клавиши вызывает стирание одного
знака слева от курсора и сдвиг следующего за ним

текста на шаг влево.

Курсор в начало строки.

Курсор в конец строки.

2-27

Цифровые клавиши

Клавиатура имеет группу клавиш для набора цифр, совмещенных с алфавитными
клавишами. При включении режима Num Lock эти клавиши могут
использоваться для набора цифр и вычислений.

Начало работы

103-клавишная
модель

87-клавишная
модель

2-28

Функциональные клавиши

n Клавиши Windows

На клавиатуре есть клавиша со значком Windows ( ) и клавиша со

значком прикладной программы ( ). Они используются для управления
такими функциями Windows, как открытие стартового меню и меню
«горячих клавиш». За более подробной информацией обращайтесь к

руководству пользователя Windows или службу поддержки.

n Клавиша [Fn]

Переключает режим вывода на дисплей: на

+

+

LCD, внешний монитор или одновременно на

оба.

Включает и выключает сенсорный

манипулятор.

Начало работы

+

+

+

+

+

Уменьшает яркость LCD дисплея.

Увеличивает яркость LCD дисплея.

Уменьшает громкость встроенных динамиков.

Увеличивает громкость встроенных

динамиков.

Отключает звуковые функции ноутбука.

2-29

Принудительно переводит компьютер в

+

спящий режим (в зависимости от

конфигурации системы).

Начало работы

2-30

vwu

x

Начало работы

Манипулятор управления курсором

Встроенный в ноутбук сенсорный манипулятор – это указательное устройство,
совместимое со стандартной мышью. Оно позволяет управлять компьютером,
указывая положение курсора на экране и производя выбор посредством двух
кнопок.

1. Область управления курсором

Чувствительная к давлению область манипулятора, позволяет, двигая по
ней пальцем, управлять положением курсора на экране.

2. Левая кнопка

Действует так же, как левая кнопка мыши.

3. Правая кнопка

Действует так же, как правая кнопка мыши.

4. Идентификация по отпечаткам пальцев (опционально, только для

моделей с 87 клавишной клавиатурой)

Данное место предназначено для идентификации по отпечаткам пальцев.

2-31

Использование манипулятора

Некоторые приемы использования манипулятора приведены ниже.

n Позиционирование и движение

Коснитесь пальцем манипулятора (обычно указательным). Его
прямоугольник будет играть роль миниатюрного образа дисплея. При
перемещении кончика пальца по манипулятору одновременно в том же
направлении будет двигаться и курсор по экрану. Когда ваш палец
достигнет края манипулятора, поднимите, перенесите назад и снова
двигайте его в нужном направлении.

n Указать и щелкнуть

Передвинув и установив курсор на нужный значок или пункт меню, для
выбора просто слегка стукните пальцем по поверхности манипулятора,
или нажмите левую кнопку. Эта процедура, называемая «навести и
щелкнуть» является основной при использовании ноутбука. В отличие от
такого традиционного указательного устройства, как мышь, вся область
манипулятора может играть роль левой кнопки. Любой легкий удар по
нему эквивалентен нажатию этой кнопки. Быстро стукнув дважды по

манипулятору можно выполнить «двойной щелчок».

n Тащить и бросить (Drag and Drop)

Можно перемещать файлы и другие объекты в компьютере, используя
прием «Drag and Drop» (тащить и бросить). Чтобы его выполнить следует
переместить курсор на нужный объект и дважды слегка стукнуть по
манипулятору. Быстро стукнув дважды можно выполнить "двойной
щелчок". Вместо этого, можно, выбрав объект, нажать и удерживать
левую кнопку, перемещая объект движением пальца по манипулятору.

скольжения

Начало работы

.

2-32

n Настройка манипулятора

Указательное устройство может быть настроено под индивидуальные
настройки пользователя. Для левши, например, можно переназначить
левую и правую кнопки. Кроме того, можно изменить размер, форму,

скорость перемещения курсора на экране и другие параметры.

Для настройки манипулятора может быть использован стандартный
драйвер Microsoft или IBM PS/2, входящий в состав операционной системы.
Свойства мыши в Панели управления позволяют настроить

конфигурацию манипулятора.

Начало работы

Окно Свойства Мыши

2-33

Начало работы

Об идентификации по отпечаткам пальцев

(опционально, только для моделей с 87 клавишной клавиатурой)

Вы можете входить в систему путем прикосновения пальца. Сенсор позволяет
идентифицировать владельца ноутбука, и таким образом, разрешить доступ к
системе. Данная инновационная технология является очень удобной для
использования. Перед использованием данной технологии следуйте указаниям

ниже для установки утилиты (Universal Security Client).

Установка утилиты Universal Security Client

Вставьте установочный диск в ваш оптический привод и установите драйвер и
утилиту Aimgene FingerPrint Driver/Utility. Пожалуйста следуйте указаниям ниже:

1. После установки диска появиться окно USC инсталлятора, нажмите Next для
продолжения установки.

2-34

2. Нажмите для установки программы.

3. Нажмите “Finish” по окончании установки.

4. Нажмите “Yes” для перезагрузки системы.

Начало работы

2-35

Начало работы

Настройка программы Universal Security Client

1. Перегрузите компьютер. На панели задач появится иконка программы
Universal Security Client (далее USC клиент). (Появление иконки означает, что вы
не выполнили вход в USC клиент).

2. Кликните по иконке USC клиента. Это вызовет появление меню. В списке
меню выберите «Log On» (войти).

3. В появившемся окне нажмите «Next» для продолжения конфигурирования USC
клиента.

2-36

4. В следующем окне введите имя пользователя и пароль. Далее выберите иконку
идентификации по отпечаткам пальцев (слева) для использования
дополнительных способов входа в систему. Нажмите «Next» для продолжения
процесса настройки.

5. Введите пароль в пустое поле и нажмите “Finish”.

Начало работы

2-37

6. Появиться окно методов аутентификации. Для ввода регистрационных данных
аутентификации по отпечаткам пальцев нажмите «Next».

7. Для начала процесса регистрации прокатите подушечкой пальца по
соответствующему датчику системы аутентификации четыре раза.
(По умолчанию необходимо начать с указательного пальца).

Начало работы

2-38

8. Цвет указательного пальца в окне приложения изменится на зеленый по
завершении процесса снятия отпечатка с данного пальца. Нажмите «Next» для
продолжения.

9. Рекомендуется снимать отпечатки, по крайней мере, с двух пальцев. Если вы
хотите прервать процесс снятия отпечатков с других пальцев нажмите «Yes».

10. Нажмите «Finish» по окончании конфигурирования USC клиента.

Начало работы

2-39

Начало работы

Как использовать систему идентификации по
отпечаткам пальцев

По окончании процесса настройки USC клиента перегрузите компьютер и
проверьте работоспособность данной системы. После загрузки компьютера вы
увидите рабочий стол Windows XP. Далее появиться окно, приглашающее ввести
имя пользователя и пароль. В появившемся ниже окне вы будете
проинформированы о готовности к работе сенсора после чего необходимо будет

снять отпечатки пальцев для входа. Нажмите «Next» для продолжения.

Вам необходимо будет представить отпечатки пальцев для получения доступа к
файлу, приложению или системе. Таким образом, проверяются отпечатки пальцев.

Нажмите «Next» для продолжения и завершения процесса аутентификации.

По
завер
шении
процес
са вы
попаде
те на
рабоч
ий
стол

Windo
ws XP.

2-40

Иконка USC клиента измениться (как показано на рисунке ниже). Это означает,

что процедура регистрации успешно завершена.

Если теперь кликнуть по иконке USC клиента можно вызвать список опций для

изменения. Вы можете выбрать любую опцию и изменить ее настройки.

Начало работы

Например, если вы выбрали “Settings and Options" (установки и опции), появиться

следующее окно, где вы можете изменить каждую настройку в левой колонке.

2-41

Начало работы

Жесткий диск

В вашем ноутбуке установлен жесткий диск размером (высота) 2,5 дюйма.
Жесткий диск представляет собой устройство, обладающее значительно большей
скорость и емкостью чем другие накопители, например, накопители на гибких
дисках или оптические приводы. Поэтому именно на него устанавливается

операционная система и прикладные программы.

1. Во избежание потери данных регулярно делайте резервные
копии.

2. Не выключайте ноутбук при горящем индикаторе работы
жесткого диска.

3. Замену жесткого диска производите только при выключенном
ноутбуке. Замена жесткого диска должна производиться
только в сервисном центе.

2-42

Начало работы

Использование оптического накопителя

В компьютере установлен оптический привод хранения информации DVD
Combo/DVD dual/Super Multi/DVD Dual Layer/Light Scribe. Тип установленного

устройства зависит от модели приобретаемого вами ноутбука.

n DVD Combo привод: Экономически эффективное решение,

сочетающее в одном устройстве DVD-ROM и CD-RW привод.

n DVD Dual привод: Записывающее устройство, позволяющее

осуществлять запись на носители формата –R/RW и +R/RW.

n Super Multi Drive: Мультиформатное устройство записи,

позволяющее записывать на носители форматов –R/RW, +R/RW, -

RAM, CDR и CD-RW.

n DVD Dual Layer привод: Обеспечивает возможность записи на

двухслойные DVD диски. Для получения всех преимуществ
двухслойной технологии записи используйте двухслойные DVD

диски совместно с DVD Dual Layer приводами.

n Привод Light Scribe: Наряду с функциями стандартного оптического

привода позволяет выжигать текст на тыльной стороне диска.

1. Оптический привод является устройством, содержащим лазер,

и классифицируется как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО
КЛАССА 1». Во избежание прямого попадания под лазерный
луч не пытайтесь вскрыть корпус устройства.

2. Не дотрагивайтесь руками до линзы лазера.

2-43

Начало работы

Установка CD диска

Приведенное здесь общее руководство описывает работу с оптическими
приводами всех типов, включая DVD-ROM приводы.

1. Убедитесь, что ноутбук включен.

2. Нажмите на кнопку извлечения на передней панели привода. За этим

последует выдвижения CD трея. Осторожно потяните за трей до его
полного выдвижения.

3. Установите диск на шпиндель этикеткой вверх. Слегка нажмите на центр

диска для его фиксации.

4. Задвиньте трей обратно.

Кнопка извлечения

2-44

Извлечение CD диска

1. Нажмите на кнопку извлечения на передней панели привода. За этим

последует выдвижения CD трея. Осторожно потяните за трей до его
полного выдвижения.

2. Удерживая диск пальцами за края, движением вверх, снимите диск со

шпинделя.

3. Задвиньте трей обратно.

Начало работы

1. Перед тем как задвинуть трей убедитесь, что диск установлен
правильно и надежно зафиксирован.

2. Не оставляете CD трей открытым..

Глава 2

Глава 3

Общие сведения Глава 1

Настройка ноутбука

Настройка BIOS Глава 4

Введение

Начало работы

3-2

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Подключение внешних устройств

Порты ввода/вывода ноутбука позволяют подключать различные периферийные

устройства.

Мышь/ Клавиатура

IEEE 1394 Устройство

Модем

Принтер

LAN

Микрофон

Монитор

Web-Кмера

Колонки/
Наушники

Телевизор

3-3

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Подключение периферийных устройств

Подключение мыши

Вы можете подключить мышь к вашему ноутбуку, используя PS/2 или USB порт.

Если на вашем ноутбуке нет порта PS/2, а клавиатура имеет разъем PS/2,

приобретите переходник PS/2-USB. Чтобы подключить мышь необходимо
выполнить следующие действия:

1. Включить ноутбук и установить драйвер мыши.

2. Подключить мышь к ноутбуку.

3. Ноутбук должен автоматически определить драйвер мыши и включить ее

функции. Если система автоматически не может определить мышь, вы
можете сделать это вручную путем добавления нового устройства в Start

Menu à Control Panelà Add Hardware.

Подключение внешней клавиатуры

Вы можете подключить внешнюю клавиатуру к вашему ноутбуку, используя PS/2

или USB порт. Если на вашем ноутбуке нет порта PS/2, а клавиатура имеет разъем

PS/2, приобретите переходник PS/2-USB. Чтобы подключить клавиатуру
необходимо выполнить следующие действия:

1. Включить ноутбук и установить драйвер клавиатуры.

2. Подключить клавиатуру к ноутбуку.

3. Ноутбук должен автоматически определить драйвер клавиатуры и включить

ее функции. Если система автоматически не может определить клавиатуру,
вы можете сделать это вручную путем добавления нового устройства в Start

Menu à Control Panel à Add Hardware.

3-4

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Подключение web-камеры

Вы можете подключить к ноутбуку web-камеру через USB порт.

1. Включить ноутбук и установить драйвер web-камеры.

2. Подключить web-камеру к ноутбуку.

3. Ноутбук должен автоматически определить драйвер web-камеры и включить

ее функции. Если система автоматически не может определить web-камеру,
вы можете сделать это вручную путем добавления нового устройства в Start

Menu à Control Panelà Add Hardware.

Подключение принтера

Если ваш принтер имеет USB интерфейс, вы можете подключить принтер к USB
порту ноутбука. Для подключения принтера следуйте указаниям ниже:

1. Выключите ноутбук.

2. Подключите один конец принтерного кабеля к USB порту ноутбука, а другой к

принтеру.

3. Подключите кабель питания и включите принтер.

4. Включите ноутбук. Система найдет новое устройство. Установите

необходимый драйвер принтера.

Дополнительную информацию по установке можно узнать в руководстве по

принтеру.

Подключение внешнего монитора или телевизора

Через DVI-I порт вы можете подключить к своему компьютеру монитор большего

размера и с более высоким разрешением. Для подключения монитора необходимо
выполнить следующие действия:

1. Убедитесь, что ноутбук выключен.

2. Подключите разъем D типа к VGA порту ноутбука.

3-5

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

3. Подключите кабель питания и включите монитор.

4. Включите ноутбук и на экране монитора должно появиться изображение.

При отсутствии изображения можно переключить режим дисплея, нажав
[Fn]+[F2]. Режим дисплея, также, можно поменять в настройках Display

Properties (свойства дисплея) операционной системы Windows.

Подключение устройств IEEE 1394

Порт IEEE 1394 вашего ноутбука - это шина с последовательной передачей данных

следующего поколения, которая поддерживает высокоскоростную передачу

данных и, одновременно до 63 устройств, позволяя подключать множество

высококлассных периферийных устройств и устройств бытовой электроники как,

например, цифровые видеокамеры. Стандарт IEEE 1394 поддерживает технологию
“plug-and-play”. Таким образом, вы можете подключать и отключать устройства
IEEE 1394 без выключения своего компьютера.

Для подключения устройства IEEE 1394 просто соедините его кабель с портом

IEEE 1394 ноутбука.

3-6

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Подключение коммуникационных устройств

Использование LAN (локальной вычислительной сети)

Разъем RJ-45 вашего ноутбука позволяет подключать к нему такие LAN устройства,

как разветвители, коммутаторы и маршрутизаторы для создания сетевого
соединения.

За более подробным руководством по подключению к LAN обращайтесь в
техническую службу или к системному администратору.

Использование модема

Встроенный в ноутбук факс-модем 56Kб/с позволяет использовать телефонную

линию для связи с другими компьютерами или для dial-up подключения к Интернет.

За дополнительной информацией и более подробными инструкциями обращайтесь,

пожалуйста, в техническую службу или к Интернет провайдеру.

1. Для снижения риска воспламенения используйте кабель No. 26

AWG или его аналог.

2. Для использования всех преимуществ модема устанавливайте

драйвер идущий в комплекте.

3-7

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Установка PC Card

Слот PC card вашего ноутбука позволяет подключать PC карты Тип-II с поддержкой

различных функций, включая LAN/WLAN карты, модемы, карты памяти и т.д.

Ниже приводится краткая инструкция по подключению и отключению устройств

типа PC Card. За более подробной информацией обращайтесь, пожалуйста, к
руководству по PC card.

Подключение PC Card

1. Найдите на вашем ноутбуке слот для PC card. Если в слоте установлена

заглушка, удалите ее.

2. Вставьте устройство PC card в слот (обычно этикеткой вверх), и надавите на

устройство для плотной посадки.

3-8

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Удаление PC Card

1. Нажмите кнопку Eject, так чтобы она отжалась.

2. Надавите на кнопку Eject. PC карта должна выехать из слота. Потяните за

карту для ее извлечения.

3. Вставьте заглушку в слот.

Eject Button

1. При установке PC card не держитесь за позолоченные

контакты. Это может привести к появлению помех и выходу PC

card устройства из строя.

2. Перед извлечением устройства PC card выключите его в

Операционной Системе.

3-9

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Установка Express Card

Компьютер оснащен слотом для установки Express Card. Новый интерфейс Express
Card меньше и быстрее по скорости передачи данных, чем интерфейс PC Card.

Технология Express Card имеет ряд преимуществ за счет высокоскоростной
последовательной шины PCI Express, а также USB 2.0 интерфейсов.

Ниже приводится краткая инструкция по подключению и отключению устройств

типа Express Card. За более подробной информацией обращайтесь, пожалуйста, к
руководству по Express Card.

Подключение Express Card

1. Найдите на вашем ноутбуке слот для Express Card. Если в слоте установлена

заглушка, удалите ее.

2. Вставьте устройство Express Card в слот (обычно этикеткой вверх), и надавите

на устройство для плотной посадки.

Отключение устройств Express Card

1. Надавите на край устройства Express card. Устройство должно слегка

выдвинуться наружу.

2. Вытащите устройство Express card из слота.

3. Вставьте заглушку в слот.

3-10

Настройка ноутбука

Customizing this Notebook

Безопасное отключение оборудования

При подключении к компьютеру любого периферийного устройства на панели

задач появится значок ( ) безопасного отключения устройства. Для появления
диалога о безопасном отключении устройства щелкните дважды по иконке. В

открывшемся окне вы увидите все подключенные периферийные устройства. Если
вы хотите удалить одно из устройств, выберите устройство и нажмите Stop.

--

Глава 2

Глава 3

Общие сведения Глава 1

Настройка ноутбука

Настройка BIOS Глава 4

Введение

Начало работы

4-2

экрана и рисунки в этой главе представлены

Вследствие

BIOS окна настроек BIOS вашего ноутбука могут

Настройка BIOS

О настройке BIOS

Когда необходима настройка BIOS?

Необходимо производить настройку BIOS в случаях когда:

w При загрузке появляется сообщение об ошибке с требованием войти в

режим настроек BIOS.

w Вы хотите изменить настройки по умолчанию на собственные.
w Вы хотите вернуться к настройкам по умолчанию.

Как включить режим настройки BIOS?

Для входа в режим настройки BIOS, включите компьютер и во время процедуры

POST (начальная стадия после включения) нажмите на клавишу [Del].

Если вы не успели этого сделать, вам следует перезапустить систему, выключив и

включив компьютер или путем одновременного нажатия клавиш

[Ctrl]+[Alt]+[Delete].

Фотографии

исключительно в качестве иллюстративной информации.

обновления

4-3

Настройка BIOS

Клавиши управления

Для управления курсором в режиме настройки BIOS используется только

клавиатура.

+

Перемещает курсор на один пункт влево.

Перемещает курсор на один пункт вправо.

Перемещает курсор на один пункт меню вверх.

Перемещает курсор на один пункт меню вниз.

Увеличивает или изменяет установленный параметр.

Уменьшает или изменяет установленный параметр.

1) Открывает выбранный пункт меню для

настройки.

2) Открывает дополнительное меню (если имеется).

В некоторых пунктах меню меняет поля настроек.

Открывает окно с подсказкой о назначении клавиш
управления.

4-4

Настройка BIOS

1) Закрывает режим настроек BIOS.

2) Возвращает в основное меню из

дополнительного.

4-5

Настройка BIOS

Меню настройки BIOS

При входе в режим настройки BIOS открывается главное меню. Оно содержит
информацию о системе и ее основной конфигурации.

Главное меню

Показывает основную информацию о версии BIOS, характеристиках процессора,

объеме памяти и установок системного времени.

Дополнительное меню

Конфигурируют установки IDE и USB.

Меню настройки загрузки

Настраивает тип и порядок загрузки.

Меню настройки безопасности

Устанавливает пароль пользователя и администратора.

Меню Выхода

Выберите соответствующий пункт для выхода из настроек BIOS.

4-6

Настройка BIOS

Главное меню

Информация о системе

Данный раздел показывает текущую версию BIOS и другую информацию, такую

как дату выпуска BIOS и обновлений. Информацию о процессоре – его типе и
скорости.

Системное время (System Time)

Пункт позволяет установить системное время. Системные часы продолжают
идти независимо от того, включен ноутбук или выключен. Формат установки
[часы:минуты:секунды].

4-7

Системная дата (System Date)

Пункт позволяет установить системную дату. Формат установки
[день:месяц:год].

День (

Месяц

(Month)

Дата
Год

(Year)

Secondary IDE

Пункт отображает тип устройств secondary IDE, установленных в ноутбуке.

Нажмите [Enter] дл получения детальной информации об устройстве,
включая имя устройства, производителя, режим LBA, режим PIO и т.д.

Информация о системе

Пункт показывает информацию о версии BIOS, процессоре и системной

памяти.

День недели. От воскресения до субботы (определяется

BIOS).

Месяц от 01 (Январь) до 12 (Декабрь).
Дата от 01 до 31.
Год может быть установлен пользователем.

Настройка BIOS

4-8

Дополнительное меню

Дополнительные настройки

PowerNow

Данный пункт позволяет включить поддержку технологии AMD PowerNow.

Настройка BIOS

При включении опции система начинает работать в режиме сбережения
энергии. Установите пункт меню в Enabled для оптимизации работы

процессора, так чтобы операционная система и приложения могли управлять
его частотой. По умолчанию опция установлена в Enabled.

PCI Latency Timer

Значение, выраженное в тактах PCI. Показывает задержку в регистре таймера
PCI устройства.

Поддержка Legacy USB (Legacy USB Support)

Если вы хотите использовать USB устройство такое, как мышь, клавиатуру,

портативный диск в операционной системе ДОС или загрузить систему с USB
устройства, вам следует включить данный пункт, выбрав Enabled.

4-9

Меню настройки загрузки

Boot Settings Configuration (Настройка конфигурации загрузки)

Позволяет установить конфигурацию загрузки системы.

Boot Device Priority --1st, 2nd, and 3rd Boot Device (Приоритет

Настройка BIOS

загрузочных устройств)

Данные 3 пункта позволяют установить последовательность загрузки с

загрузочных устройств.

4-10

Enter New Password

Меню настройки безопасности

Настройка безопасности

Change Supervisor/User Password (Изменить пароль

Настройка BIOS

администратора/пользователя)

При выборе пункта на экране появляется сообщение:

Введите пароль с максимальной длиной до 6 символов и нажмите [Enter].
Набранный пароль заменит ранее существующий пароль. Вы также можете
нажать [ESC], для отмены выбора и не вводить пароль.

4-11

После того как пароль администратора установлен, в меню добавятся новые
пункты User Access Level и Password Check. Вы можете выполнить
дополнительные настройки доступа в пункте User Access Level. Опции
установки: No Access (нет доступа), View Only (только просмотр), Limited

(ограниченный доступ) и Full Access (полный доступ). Пункт Password

Check определяет применяемый способ защиты в BIOS посредством пароля.
Варианты установок приведены ниже:

Setup

Always

Для снятия установленного пароля нажмите [Enter] в ответ на запрос о вводе

пароля. Появившееся сообщение подтвердит, что пароль снят. После снятия

пароля система будет загружаться, и настройки BIOS будут доступны без
ввода пароля.

Ввод пароля требуется только при входе в режим настроек

BIOS.

Ввод пароля требуется каждый раз при включении
питания или входе в режим настроек BIOS.

Настройка BIOS

Пароль администратора и пользователя

Пароль администратора позволяет изменять настройки BIOS в то

время как пароль пользователя только просматривать текущие

настройки без права их изменения.

4-12

Меню Выхода

Exit & Save Changes (Выйти и сохранить изменения)

Сохраняет сделанные изменения и выходит из режима настроек BIOS.

Настройка BIOS

Exit & Discard Changes (Выйти без сохранения изменений)

Позволяет выйти из режима настроек BIOS без сохранения изменений.

Discard Changes

Отменяет все сделанные изменения и возвращает параметры в

первоначальное состояние перед входом в режим настроек.

Load Setup Defaults (Загрузить установки по умолчанию)

При выборе данного пункта устанавливаются стандартные настройки на
оптимальную производительность системы.