MSI M673 User Manual [ru]
Введение
Общие сведения Глава 1
Глава 2
Начало работы
Глава 3
Настройка ноутбука
Глава 4
Настройка BIOS
II
Введение
Сведения о Соответствии Стандартам
Соответствие требованиям Федеральной
комиссии по связи США FCC-B
Настоящее оборудование прошло испытания и соответствует ограничениям
для цифровых устройств класса В, установленным в части 15 требований
Федеральной комиссии по связи США. Эти ограничения разработаны в
целях защиты от помех в условиях эксплуатации оборудования в жилых
помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может
излучать электромагнитную энергию на радиочастоте. В отдельных
случаях возникновение помех возможно и при правильной эксплуатации.
Если данное оборудование вызывает помехи радио и телевизионному
приему, что может быть определено временным отключением,
пользователь должен попытаться сам устранить помехи одним из
приведенных ниже способов:
w Повернуть или переместить приемную антенну.
w Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
w Подключить оборудование к другой сетевой розетке.
w Обратиться за помощью к поставщику оборудования или
специалисту.
Замечание
1. Изготовитель снимает с себя ответственность за
функционирование данного оборудования в случае внесения
изменений в его конструкцию или модификацию, не утвержденную
изготовителем.
III
Введение
2. В целях соответствия ограничениям на излучения, следует
использовать экранированные интерфейсные и сетевые кабели.
Условия FCC
Это устройство соответствует условиям части 15 требований FCC.
Необходимо принять во внимание что:
1. Данное устройство может не являться источником радиопомех.
2. Данное устройство может быть восприимчиво к радиопомехам,
и эти помехи могут вызывать сбои в его работе.
IV
ske med batteri af same fabrikat og type.
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Меры Предосторожности при
Обращении с Литиевой Батареей
(Danish) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun
Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller
empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
equipment manufacturer. Discard used batteries according to
manufacturer’s instructions.
(中文) 警告 : 錯誤地使用電池可能有爆炸的危險。僅可使用製造商指定的電
Введение
池。請依據製造商指示處理廢棄電池。
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(French) ATTENTION: II y a danger d’explosion s’il y a remplacement
incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Jeter les
batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av
V
Введение
apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens
instruksjoner.
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction.
Предосторожности при Использовании
Модема
1. Не подключайтесь к телефонной линии во время грозы.
2. Не подключайте телефонные разъемы в сырых помещениях за
исключением случаев, если разъемы рассчитаны на работу в условиях
высокой влажности.
3. Не прикасайтесь к оголенным телефонным проводам или разъемам,
если телефонная линия не подключена к интерфейсу сетевой карты.
4. Используйте меры предосторожности при подключении и внесении
изменений в телефонную разводку.
5. Не пользуйтесь телефонными аппаратами (за исключением
беспроводных) во время грозы. Существует риск электрического удара
от грозового разряда.
6. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, находясь в
непосредственной близости от нее.
VI
Замечание об оптическом приводе
ВНИМАНИЕ: Это устройство содержит лазерную систему и
классифицируется как «ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1». Чтобы
правильно пользоваться, им внимательно прочтите инструкцию и
сохраните ее на будущее. В случае возникновения, каких-либо
проблем с данным устройством обратитесь, пожалуйста, в ближайший
АВТОРИЗОВАННЫЙ сервис-центр. Во избежание прямого попадания
под лазерный луч, не пытайтесь вскрыть корпус устройства.
Замечание Macrovision
Данное изделие является устройством, использующим сложные
технологические разработки, охраняемые авторскими правами, а
также бюро патентов США и другими правами на интеллектуальную
Введение
собственность. Использование данных, защищенных авторскими
правами технологий, может осуществляться только при использовании
устройства дома, а также в других местах с ограничением по
количеству людей, имеющих возможность одновременного получения
информации с данного устройства, если это специально не разрешено
Macrovision. Разборка устройства с целью изучения и
восстановления принципиальной электрической схемы изделия
запрещена.
VII
Введение
Правила Безопасности
1. Полностью и внимательно прочитайте правила.
2. Сохраните данное руководство.
3. Не подвергайте оборудование воздействию высокой влажности и
повышенной температуры.
4. Перед включением устройства установите его на ровную устойчивую
поверхность.
5. Отверстия в корпусе предназначены для циркуляции воздуха и
предотвращения перегрева компонентов. Не закрывайте отверстия.
6. Перед включением устройства в сеть убедитесь, что напряжение сети
находится в безопасных пределах и соответствует величине 100~240В.
7. Поместите сетевой кабель таким образом, чтобы никто на него не
наступил. Ничего не ставьте на сетевой кабель.
8. Поместите сетевой кабель таким образом, чтобы никто на него не
наступил. Ничего не ставьте на сетевой кабель.
9. При работе с устройством необходимо учитывать все предупреждения
и указания по безопасности.
10. При возникновении любой из следующих ситуаций устройство должно
быть проверено сотрудником сервисной службы.
w Поврежден кабель питания или его вилка.
w Внутрь устройства попала жидкость.
w Устройство находилось в условиях повышенной влажности.
w Устройство работает не правильно, и действия согласно
руководству пользователя не приводят к устранению проблемы.
VIII
Введение
w Устройство уронили, что привело к его механическим
повреждениям.
w Устройство имеет очевидные признаки повреждения.
11. Избегайте попадания жидкости в вентиляционные отверстия. Это
может привести к выходу оборудования из строя, а также случаям
поражения электрическим током.
12. Не храните устройство при температурах выше 60OC. Это может
вызвать его повреждение.
13. Во избежание взрыва из-за неправильной установки батареи питания,
используйте точно такие же батареи или их аналоги, рекомендованные
изготовителем.
Заявление WEEE
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13,
2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as
municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment
will be obligated to take back such products at the end of their useful life.
(Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als
kommunale Abfälle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und
der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich zur gebrachten
IX
Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen.
(Français) Selon la directive européenne (EU) relative aux déchets des
équipements électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet
le 13 août 2005, les produits électriques et électroniques ne peuvent être
déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les
fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en
fin de vie.
(Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по
предотвращению загрязнения окружающей среды использованным
электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE
2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия,
относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут
рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители
вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его
Введение
для переработки по окончании срока службы.
(Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de
desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto
de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos"
no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio,
los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de
dichos productos al termino de su período de vida.
(Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot
Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13
Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling.
X
Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te
nemen aan het eind van hun levenscyclus..
(Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i
električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13. Avgusta
2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu
više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da
uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja.
(Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów
produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która
wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz wyposażenie
elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne,
tak więc producenci tych produktów będą zobowi ązani do odbierania ich w
momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia.
(TÜRKÇE) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme
Введение
Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren
geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe
atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri
bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.
(ČESKY) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a
elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno
likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a
výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou
povinni odebírat takové výrobky zp ět po skončení jejich životnosti.
(MAGYAR) Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az
XI
elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK
irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem
kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések
gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos
élettartama végén.
(Italiano) In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei
Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto
2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici
non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti
materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita..
Торговые Марки
Все торговые марки являются собственностью их владельцев.
Введение
w Microsoft является зарегистрированной торговой маркой компании
Microsoft Corporation. Windows®98/ME, 2000/XP являются
зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft
Corporation.
w AMI® является зарегистрированной торговой маркой American
Megatrends Inc.
w PCMCIA и CardBus являются зарегистрированными торговыми
марками Personal Notebook Memory Card International Association.
XII
История Создания
Версия Замечания Дата
1.0 Первый выпуск 04, 2007
Введение
XIII
Содержание
Введение
Сведения о Соответствии Стандартам.........................................................II
Соответствие требованиям Федеральной комиссии связи США FCC-B
.......................................................................................................................II
Условия FCC................................................................................................III
Меры Предосторожности при Обращении с Литиевой Батареей .........IV
Предосторожности при Использовании Модема .......................................V
Замечание об оптическом приводе ..............................................................VI
Замечание Macrovision....................................................................................VI
Правила Безопасности...................................................................................VII
Заявление WEEE.............................................................................................VIII
Введение
Торговые Марки ................................................................................................XI
История Создания ...........................................................................................XII
Общие сведения
Как пользоваться данным руководством .................................................1-2
Распаковка........................................................................................................1-4
XIV
Начало Работы
Характеристики ...............................................................................................2-2
Обзор основных функций.............................................................................2-7
Вид сверху .................................................................................................2-7
Вид спереди.............................................................................................2-11
Вид справа...............................................................................................2-12
Вид слева.................................................................................................2-14
Вид сзади.................................................................................................2-15
Вид снизу .................................................................................................2-16
Питание ...........................................................................................................2-18
AC адаптер ..............................................................................................2-18
Батарея ....................................................................................................2-20
Использование батареи.........................................................................2-23
Основные операции.....................................................................................2-25
Введение
Рекомендации по удобству и безопасности ........................................2-25
Выработайте хороший стиль работы ...................................................2-26
Клавиатура ..............................................................................................2-27
Манипулятор управления курсором .....................................................2-32
Жесткий диск...........................................................................................2-36
Использование оптического накопителя..............................................2-37
XV
Настройка ноутбука
Подключение внешних устройств ..............................................................3-2
Подключение периферийных устройств................................................3-3
Подключение коммуникационных устройств ........................................3-6
Установка PC Card..........................................................................................3-7
Подключение PC card...............................................................................3-7
Удаление PC card.....................................................................................3-8
Установка Express Card.................................................................................3-9
Подключение Express card......................................................................3-9
Отключение устройств Express card......................................................3-9
Безопасное отключение оборудования ..................................................3-10
Настройка BIOS
Введение
О настройке BIOS............................................................................................4-2
Когда необходима настройка BIOS.........................................................4-2
Как включить режим настройки BIOS.....................................................4-2
Клавиши управления................................................................................4-3
Меню настройки BIOS....................................................................................4-5
Главное меню............................................................................................4-6
Дополнительное меню .............................................................................4-8
Меню настройки загрузки ........................................................................4-9
Меню настройки безопасности .............................................................4-10
Меню выхода...........................................................................................4-12
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Общие сведения Глава 1
Настройка ноутбука
Настройка BIOS
Введение
Начало работы
1-2
Общие сведения
Поздравляем вас с приобретением ноутбука. Он окажется незаменимым
инструментом как при использовании его в профессиональной
деятельности, так и в качестве центра домашних развлечений. Мы
гордимся, говоря нашим пользователям, что этот ноутбук прошел
всесторонние испытания , получив соответствующие сертификаты за
непревзойденную надежность и качество исполнения.
Как пользоваться данным
руководством
Данное руководство представляет собой иллюстрированное пособие по
работе с ноутбуком. Перед включением устройства, пожалуйста, прочтите
данное руководство.
Глава 1, Общие сведения, включает описание всех дополнительных
принадлежностей ноутбука. После открытия упаковочной коробки
рекомендуется внимательно проверить наличие всех дополнительных
принадлежностей. Если некоторые из них повреждены или отсутствуют,
пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобретали ноутбук.
Глава 2, Начало работы, описывает характеристики ноутбука, основные
функциональные клавиши, клавиши быстрого запуска, разъемы,
назначение светодиодных индикаторов и внешних частей ноутбука. Также
в этой главе вы узнаете о процедуре правильной установки и отключения
батареи и об основных принципах использования ноутбука.
1-3
Общие сведения
Глава 3, Настройка ноутбука, расскажет не только о подключении мыши,
клавиатуры, web-камеры, принтера, внешнего монитора, устройств с
интерфейсом IEEE 1394, коммуникационных устройств, а также об
установке и отключении карт расширения.
Глава 4, Настройка BIOS, представляет информацию по настройке BIOS,
что позволит вам конфигурировать систему для оптимального
использования.
1-4
Общие сведения
Распаковка
Прежде всего, откройте упаковочную коробку и внимательно проверьте ее
содержимое. Если что-либо из комплекта поставки имеет повреждения,
пожалуйста, немедленно свяжитесь с местным дилером компании.
Сохраните упаковку и упаковочные материалы на случай возврата изделия.
Упаковка должна содержать следующие позиции:
w Ноутбук
w Руководство пользователя и краткое описание
w Диск с драйверами и утилитами, а также функцией полного
восстановления системы.
w Аккумуляторную Li-ion батарею
w Сетевой адаптер питания с кабелем
w Телефонный провод/Телефонный разъем (опционально)
w Сумку для ноутбука (опционально)
Содержимое упаковки может меняться без предварительного
уведомления.
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Общие сведения Глава 1
Настройка ноутбука
Настройка BIOS
Введение
Начало работы
2-2
Характеристики
Физические характеристики
Размеры 358 мм (дл.) x 259 мм (шир.)x 27~33 мм
(тол.)
Масса 2.7кг (с 6-х элементной батареей)
2.9кг (с 9-х элементной батареей)
Процессор
Начало работы
Поддерживаемые
процессоры
Розетка Socket S1 (638-конт)
Turion 64 бит Taylor двухъядерный
процессор/ Sempron 64 бит
Чипсет
Северный мост nVidia C51MV
Южный мост nVidia MCP51M
Память
Технология DDRII 533/667 МГц
Память DDRII SO-DIMM X 2 слота
256/512/1024МБ DDRII SDRAM
Максимальный объем
памяти
2ГБ (1024МБ DDRII SO-DIMM X 2)
Питание
AC адаптер 90Вт, 19 Вольт
Тип батареи 6-ти элементная (Li-ion)/ 9-ти элементная
(Li-ion)
Дисковая подсистема
2-3
Начало работы
Размеры жесткого диска
(HDD)
Оптический накопитель DVD Combo/ DVD dual/ Super Multi/ DVD
2.5”, 9.5мм (выс.)
Dual Layer/ Light Scribe
Порты ввода/вывода
Монитор DVI x 1
USB x 4 (USB версия 2.0)
Вход микрофона x 1
Линейный вход x 1
Поддержка SPDIF Out x 1
RJ11 x 1
RJ45 x 1
IEEE1394 x 1
Встроенный микрофон
(опционально)
5-в-1 Кард-ридер x 1 (SD, MMC, MS/MS-Pro, XD, SM )
x 1
Слот карты Express x 1
TV-выход x 1 (S-Video)
Камера
CMOS (опционально) 1.3 M Pixel
Коммуникационные порты
56К Факс/Модем
MDC (AZALIA)
MDC (Azalia)
I/F --- AZALIA S/W Модем
Wake on Ring --- Поддержка пробуждения
2-4
Начало работы
из состояний S3/S4/S5
Одобрено PTT --- Да (FCC/CTR21/JATE)
Сетевой интерфейс
(LAN)
Беспроводная сеть
(Wireless Lan)
Bluetooth (опционально) Поддерживается
10/100/1000 Base on board LAN
Wake on LAN --- Поддержка пробуждения
из состояний S3/S4/S5
Загрузка с LAN --- Да
Wfm --- Поддержка Wfm 2.0
IEEE 802.11 б/г
Дисплей
Тип LCD Glare 15.4” WXGA или
Anti-Glare 15.4” WXGA
Яркость Управление яркостью осуществляется с
клавиатуры K/B
Видео
Контроллер G72M (nVidia GEFORCE GO 7400)
VRAM DDRIII 64МБ Turbo Cache
Разрешение LCD 1280 x 800 WXGA
CRT 640x480, макс. 32 бит цвет
800x600, макс. 32 бит цвет
1024x768, макс. 32 бит цвет
1152 x 768, макс. 32 бит цвет
1280 x 1024, max. 32bit color
2-5
Начало работы
1400x1050, макс. 32 бит цвет
1600 x 1200, макс. 32 бит цвет
1800 x 1440, макс. 32 бит цвет
Детектирование
дисплея
Система автоматически определяет тип
подключенного монитора LCD или CRT:
1. CRT, если крышка LCD панели
закрыта;
2. LCD, только если система не
определила CRT;
3. LCD и CRT, если оба определились
системой и выключены.
Аудио
Микросхема обработки
звука
Встроенные динамики 2 динамика
Встроенный микрофон Да
SoundBlaster Совместимость с SoundBlaster
Аппаратный Wave Table
MIDI синтез звука
Регулировка громкости
Realtek ALC883 (Azalia)
(Без поддержки в DOS)
Программный wave table
Регулировка громкости осуществляется с
звука
клавиатуры K/B & SW
Программное обеспечение и БИОС
Поддержка OS Win XP Home и Professional edition
Загрузка с USB Flash Да, загрузка в режимах USB floppy и USB
flash для ДОС
2-6
BIOS Поддержка быстрой загрузки --- Да (Win
XP)
Другое
Начало работы
Отверстие для замка
Kensington
WHQL PC2001
Поддерживается
Loading...