MSI M645 User Manual [ru]
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Расширение возможностей
Общие сведения Глава 1
Настройка BIOS
Введение
Начало работы
G52-10321X1
II
M645
Введение
Сведения о соответствии стандартам
Соответствие требованиям Федеральной
комиссии по связи США FCC-B
Настоящее оборудование прошло испытания и соответствует
ограничениям для цифровых устройств класса B, установленным в части
15 требований Федеральной комиссии по связи США. Эти ограничения
разработаны в целях защиты от помех в условиях эксплуатации
оборудования в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает,
использует и может излучать электромагнитную энергию на радиочастоте.
Будучи установленным и используемым вне соответствия инструкции оно
может вызвать помехи радиосвязи. В отдельных случаях возникновение
помех возможно и при правильной эксплуатации. Если данное
оборудование вызывает помехи радио или телевизионному приему, что
может быть определено временным отключением, пользователь должен
сам попытаться устранить помехи одним из приведенных ниже способов:
w Повернуть или переместить приемную антенну.
w Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
w Подключить оборудование к другой сетевой розетке.
w Обратиться за помощью к поставщику оборудования или
специалисту.
Внимание:
1. Изготовитель снимает с себя ответственность за
функционирование данного оборудования, в случае внесения
III
M645
MS-1032 Micro
-
Star Internati
onal
изменений в его конструкцию или модификацию, не
утвержденную изготовителем
2. В целях соответствия ограничениям на излучения, следует
использовать экранированные интерфейсные и сетевые кабели.
Условия FCC
Это устройство соответствует условиям части 15 требований FCC.
1. Это не означает, что данное устройство не может создавать
радиопомех ни при каких обстоятельствах.
2. Это не означает, что устройство невосприимчиво к
радиопомехам и эти помехи не могут вызвать сбоев в его
работе.
Введение
IV
M645
anger of explosion if battery is incorrectly replaced.
s se on virheellisesti asennettu.
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Правила безопасного обращения с
литиевой батареей
(Русский) Осторожно! При некорректной замене батареи существует
опасность взрыва. Устанавливайте только батареи, рекомендованные
изготовителем оборудования. Заменяйте использованные батареи в
соответствии с инструкциями изготовителя.
(Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen
gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
(English) CAUTION: D
Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment
Введение
manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.
(Finnish) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jo
Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(French) ATTENTION: II y a danger d’ex;losion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d’un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries
usages conformément aux instructions du fabricant.
(Norwegian) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt
same
V
M645
lent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Введение
Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Swedish) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma
batterityp eller en ekviva
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction
Меры предосторожности при использовании
модема
1. Не подключайте телефонную линию во время грозы.
2. Не подключайте телефонный разъем в сырых помещениях (несмотря
на то, что он рассчитан на повышенную влажность)
3. Не прикасайтесь к оголенным телефонным проводам или разъемам,
несмотря на то, что они отключены от телефонной сети.
4. Соблюдайте меры предосторожности при подключении и внесении
изменений в телефонную проводку.
5. Избегайте пользоваться телефонными аппаратами (за исключением
беспроводных) во время грозы. Существует риск электрического
удара от грозового разряда.
6. Не используйте телефон для сообщения об утечке газа, находясь в
непосредственной близости от нее.
VI
M645
Замечания об оптическом приводе
Предупреждение: Это устройство содержит лазерную систему и
классифицируется как “ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1.”
Чтобы правильно пользоваться им следует внимательно прочесть
инструкцию и сохранить ее на будущее. В случае возникновения
каких-либо проблем, обращайтесь, пожалуйста, в ближайший
АВТОРИЗОВАННЫЙ сервис-центр. Во избежание непосредственного
попадания под лазерный луч не пытайтесь вскрыть корпус
устройства.
Замечания о беспроводной сети
Введение
Европейский Союз (R&TTE)
О маркировке Европейского Союза CE
Продукция, разрешенная к продаже на территории Европейского Союза,
имеет маркировку Conformité Européene (CE), которая указывает на
соответствие действующим директивам и европейским стандартам и
поправкам, на которые указывают следующие за ней обозначения. Это
оборудование имеет также идентификатор Class 2.
VII
M645
Декларация о соответствии
Описание изделия:
Адаптер беспроводной сети Intel® PRO/Wireless 2200BG (модель
WM3B2200B
Внимание: Ознакомьтесь с разделом ограничений на использование
оборудования стандартов 802.11b и 802.11g в различных странах и
регионах под заголовком “Ограничения в европейской экономической
зоне”.
Переводы декларации о соответствии на европейские языки:
[Английский]
This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC.
Введение
[Датский]
Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC
[Голландский]
Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC.
[Финский]
Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC määräyksiä.
[Французский]
VIII
M645
Введение
Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC.
[Немецкий]
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie
1999/5/EC
[Греческий]
Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC.
[Исландский]
Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 1999/5/EC
[Итальянский]
Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC.
[Норвежский]
Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet
1999/5/EC.
[Португальский]
Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC.
[Испанский]
Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC.
[Шведский]
Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 1999/5/EC.
IX
M645
Введение
Ограничения европейской экономической зоны
Местные ограничения на использование радиооборудования
стандартов 802.11b/802.11g.
[Вниманию интеграторов: предупреждение о местных ограничениях
должно содержаться в документации, предназначенной для конечных
пользователей, прилагаемой ко всем системам и изделиям, в состав
которых входит устройство «адаптер беспроводной сети Intel PRO/Wireless
2200BG»].
Предупреждение: В связи с тем, что частоты, используемые в устройствах
беспроводных сетей стандартов 802.11b/802.11g, не являются в полной
мере согласованными во всех странах, 802.11b/802.11g эти устройства
изготовляются для использования только в соответствующих странах и
регионах. Пользователь несет ответственность за то, чтобы устройства
использовались только в тех странах и регионах, для которых они
предназначены. Он обязан убедиться, что настройки рабочих частот и
каналов соответствуют принятым в стране или регионе, где используется
данное устройство. Любые отклонения от разрешенных настроек и выход
за местные ограничения страны или региона могут считаться нарушением
местных законов и наказываться.
Европейский раздел ограничений используется на всей территории
европейской экономической зоны. Однако, в отдельных странах и регионах
действуют следующие дополнительные ограничения на использование
упомянутых устройств:
X
M645
Введение
Общие ограничения
Европейский стандарт ограничивает максимум эффективной мощности
передатчика значением 100 mW при изотропном излучении (EIRP) и
частотный диапазон пределами 2400 – 2483.5 MHz.
Бельгия
Изделие может быть использовано вне помещений, однако при дальности
связи свыше 300 m необходима лицензия IPT,
Руководство пользователя должно содержать следующий текст:
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un
espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de
moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès
de l'IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments,
une licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez
contacter l'IBPT.
Франция
Для всех районов метрополии:
2.400 - 2.4835 GHz при использовании в помещениях.
2.400 -2.454 GHz (каналы с 1 по 7) при использовании вне помещений.
Для о. Гваделупа, о. Мартиника, о. Сент-Пьер, о. Майот:
2.400 - 2.4835 GHz для использования в помещениях и на открытом
пространстве.
.
XI
M645
Для о. Реюньон, о. Гвиана:
2.400 - 2.4835 GHz в помещениях.
2.420 - 2.4835 GHz на открытом пространстве (каналы с 5 по 13)
США
Требования безопасности в США и Канаде и замечания к ним
В приложении ET 93-62 содержится адаптация стандарта безопасности
FCC для бытовой эксплуатации на радиочастоты (RF) и электромагнитную
энергию, излучаемую сертифицированным FCC оборудованием. Адаптеры
беспроводной сети Intel® PRO/Wireless 2200BG соответствуют
ограничениям, изложенным в документе OET Bulletin 65, 2001, и ANSI/IEEE
C95.1, 1992. Надлежащая эксплуатация оборудования в соответствии с
этим руководством обеспечит обеспечить уровень излучений
существенно ниже пределов, рекомендованных FCC.
Введение
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
При работе устройства на прием или передачу не прикасайтесь к антенне и
не перемещайте ее.
При передаче не держите части устройства, передающие
электромагнитную энергию, такие, как антенна близко к телу и не
прикасайтесь ими к оголенным его участкам, в особенности, к лицу и
глазам.
Во избежание повреждения не пользуйтесь радиопередающим
устройством при отсоединенной антенне.
XII
M645
Введение
Окружающие условия:
Использование радиопередающих устройств в местах повышенной
опасности ограничивается особыми требованиями безопасности для этих
мест.
Использование радиопередающих устройств на борту воздушных судов
регулируется Федеральной Авиационной Администрацией (FAA).
Использование устройств беспроводной связи в больницах ограничено
Обращение с антенной:
В целях соответствия ограничениям на излучения FCC RF, маломощные
встроенные антенны должны располагаться на расстоянии минимум 20 см
от человеческого тела.
Предупреждение об эксплуатации во взрывоопасных условиях
Внимание: Запрещается пользоваться портативными передатчиками
(например, беспроводными сетевыми адаптерами) рядом с
неэкранированными капсюлями-детонаторами или в иной взрывоопасной
обстановке, если они не модифицированы специально для работы в
подобных условиях.
Предупреждение о пользовании антенной
Внимание: В целях соответствия ограничением на излучения FCC иANSI
C95.1 RF, при эксплуатации беспроводного адаптера Intel® PRO/Wireless
установленного в настольном, или портативном компьютере, его антенна
XIII
M645
Введение
должна быть размещена так, чтобы минимальное расстояние до
человеческого тела составляло не менее 20 cm. Антенна не должна
размещаться рядом с любой другой антенной, или радиопередатчиком.
При размещении антенны ближе 20 см от тела пользователю надлежит
ограничить время пользования передатчиком.
Об использовании на авиатранспорте
Внимание: Требования FCC и FAA запрещают пользоваться
беспроводными радиочастотными устройствами на борту воздушных судов,
поскольку их сигналы могут вызвать сбои в работе жизненно-важного
оборудования летательных аппаратов.
О других беспроводных устройствах
Замечания о безопасности других компонентов беспроводных сетей:
обратитесь к сопроводительной документации беспроводных адаптеров
Ethernet или иного оборудования беспроводных сетей.
О других беспроводных устройствах
Замечания о безопасности других компонентов беспроводных сетей:
обратитесь к сопроводительной документации беспроводных адаптеров
Ethernet или иного оборудования беспроводных сетей.
Требования США к ограничению взаимных помех для
радиочастотных устройств
Требования FCC, часть 15. Декларация о соответствии (DoC)
Корпорация Intel заявляет, что оборудование, упомянутое в данном
XIV
M645
документе, соответствует требованиям нижеуказанной статьи
федерального свода ограничений:
Статья 47 часть 15, параграф B, класс B для цифровых устройств.
Данная декларация основана на том, что беспроводной сетевой адаптер
PRO/Wireless 2200BG Network Connection соответствует вышеупомянутым
стандартам. Корпорация Intel подчеркивает, что перечисленные модели
соответствуют действующим техническим стандартам в том случае, если
они не подверглись неавторизованной модификации и эксплуатируются
надлежащим образом.
Упомянутые устройства идентичны тем, что прошли испытания и были
признаны соответствующими действующим стандартам.
Корпорация Intel отвечает за то, чтобы устройства, выпускаемые в
соответствии с данной декларацией, с учетом разброса параметров в
Введение
условиях массового производства и контроля на статистической основе,
сохраняли соответствие действующим техническим стандартам.
Правила и ограничения FCC - часть 15
Данное устройство вырабатывает и излучает радиочастотную энергию.
Радиочастотная энергия, вырабатываемая данным устройством, не
превышает максимума на излучение, определенного Федеральной
комиссией по связи (FCC).
XV
M645
• Данное устройство соответствует ограничениям Class B для
цифровых устройств согласно части 15 параграф C правил и
ограничений FCC при следующих условиях:
• Это не означает, что данное устройство не может создавать
радиопомех ни при каких обстоятельствах.
• Это не означает, что устройство невосприимчиво к
радиопомехам и эти помехи не могут вызвать сбоев в его
работе.
Ограничения FCC разработаны для того, чтобы обеспечить приемлемую
защиту от помех в условиях, когда оборудование установлено и
используется в соответствии с инструкцией в условиях коммерческой
эксплуатации. Однако, это не дает гарантии отсутствия помех при любых
условиях эксплуатации в коммерческих целях или в условиях жилища. При
возникновении помех приему радио или телевизионного вещания, при
Введение
включении устройства, пользователь должен попытаться сам устранить их
одним из приведенных ниже способов:
• Повернуть или переместить приемную антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к другой сетевой розетке.
• Обратиться за помощью к поставщику оборудования или
специалисту.
.
Внимание: в части 15 FCC предполагается, что изделие не создает помех
другим устройствам, работающим на аналогичной частоте. Любые
XVI
M645
изменения, внесенные в конструкцию упомянутого изделия и не
утвержденные компанией Intel, могут лишить пользователя права на его
эксплуатацию.
Предупреждение компании Underwriters Laboratories Inc. (UL)
Использовать в персональных компьютерах, вошедших в перечень UL или
совместимых.
Замечания о технологии Macrovision
Это изделие использует технологию предотвращения
несанкционированного копирования, защищенную патентами США и
другими правами на интеллектуальную собственность. Использование
данной технологии должно быть санкционировано Macrovision, и
предназначено только для ограниченного использования, например, для
Введение
целей домашнего просмотра, за исключением специально разрешенных
случаев.
XVII
M645
Введение
Меры предосторожности
1. Прочтите эту инструкцию внимательно и полностью.
2. Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
3. Берегите устройство от сырости и повышенной температуры.
4. Перед включением установите устройство на ровной, твердой
поверхности.
5. Отверстия на корпусе служат для прохода воздуха и предотвращают
перегрев устройства. Не закрывайте эти отверстия.
6. Перед включением устройства в розетку убедитесь, что напряжение
сети находится в безопасных пределах и соответствует величине
100~240V.
7. Располагайте кабель питания так, чтобы на него не наступили и ничего
не кладите на него.
8. Всегда вынимайте вилку из розетки перед установкой каких-либо
модулей или карт расширения.
9. Обращайте внимания на все предупреждения и предостережения, на
корпусе устройства.
10. При возникновении любой из следующих ситуаций обратитесь в
службу технической поддержки для проверки устройства:
w Поврежден кабель питания или сетевая вилка.
w Внутрь устройства попала жидкость.
w Устройство находилось в условиях повышенной влажности.
w Устройство работает некорректно, несмотря на действия,
предпринимаемые в соответствии с руководством пользователя.
XVIII
M645
Введение
w Устройство повреждено в результате падения.
w Устройство имеет внешние повреждения.
11. Попадание любой жидкости внутрь устройства через отверстия в его
корпусе может вызвать его повреждение и электрический удар.
12. Не допускайте нахождения устройства при температуре,
превышающей 60OC (140OF) это может привести к его повреждению.
13. Во избежание взрыва вследствие некорректной замены батареи,
устанавливайте точно такую же батарею (или эквивалентную ей)
руководствуясь только указаниями изготовителя.
Торговые марки
Все торговые марки являются собственностью их владельцев.
w Microsoft – зарегистрированная торговая марка корпорации
Microsoft. Windows®98/ME, 2000/XP являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.
w AMI® -зарегистрированная торговая марка компании American
Megatrends Inc.
w PCMCIA и CardBus – зарегистрированные торговые марки
международной ассоциации Personal Notebook Memory Card.
XIX
M645
Введение
История создания документа
Редакции Дата
1.0 Первая редакция Май 2005
1.1 Вторая редакция Сентябрь 2006
Авторские права
Материалы, содержащиеся в данном руководстве, являются
интеллектуальной собственностью компании MICRO-STAR
INTERNATIONAL. При подготовке этого руководства мы приложили все
усилия, однако не можем гарантировать полного отсутствия в его
содержании. Поскольку наша продукция постоянно совершенствуется, мы
оставляем за собой право вносить изменения в данное руководство без
уведомления.
Пожалуйста, помните, что все диаграммы и величины, приводимые в
данном руководстве, предназначены ТОЛЬКО ДЛЯ ВАШЕГО СВЕДЕНИЯ.
Приобретенная вами модель может иметь незначительные отличия от
иллюстраций и описаний, приводимых в данном руководстве. При
возникновении сомнений относительно спецификации и оборудования,
обращайтесь за помощью к местному поставщику.
XX
M645
Техническая поддержка
За технической поддержкой обращайтесь на web-сайт компании MSI.
Здесь вы получите ответы на вопросы, техническое руководство,
обновления драйверов, программного обеспечения и другую информацию:
http://www.msi.com.tw/ на английском языке или
http://www.microstar.ru/ на русском языке.
Связь с техническим персоналом по адресу:
support@msi.com.tw на английском языке или
support@microstar.ru на русском языке.
Введение
XXI
M645
Содержание
Введение
Сведения о соответствии стандартам ..........................................................II
Правила безопасного обращения с литиевой батареей..........................IV
Меры предосторожности при использовании модема.............................V
Замечания об оптическом приводе ...............................................................V
Замечания о беспроводной сети...................................................................VI
Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США
FCC-B............................................................................................................II
Условия FCC................................................................................................III
Европейский Союз (R&TTE)......................................................................VI
США...............................................................................................................X
Введение
Замечания о технологии Macrovision ...................................................XIV
Меры безопасности ........................................................................................XV
Торговые марки..............................................................................................XVI
История создания документа......................................................................XVI
Авторские права ...........................................................................................XVII
Техническая поддержка...............................................................................XVII
Введение
Как пользоваться данным руководством .................................................1-2
Содержимое упаковки ...................................................................................1-4
XXII
M645
Начало работы
Характеристики ...............................................................................................2-2
Описание изделия ..........................................................................................2-6
Вид сверху при открытой крышке ...........................................................2-6
Вид спереди...............................................................................................2-8
Вид справа...............................................................................................2-10
Вид слева.................................................................................................2-12
Вид сзади.................................................................................................2-14
Вид снизу .................................................................................................2-15
Электропитание.............................................................................................2-17
Сетевой адаптер .....................................................................................2-17
Аккумулятор.............................................................................................2-19
Введение
Использование аккумулятора ...............................................................2-22
Основы работы .............................................................................................2-24
Советы по комфорту и безопасности...................................................2-24
О хороших привычках при работе ........................................................2-25
Знакомство с клавиатурой.....................................................................2-26
Знакомство с манипулятором курсора.................................................2-32
О накопителе на жестком диске ...........................................................2-36
Работа с оптическим накопителем .......................................................2-37
Функции видео.........................................................................................2-40
Звуковые функции..................................................................................2-42
XXIII
M645
Расширение возможностей
Подключение внешних устройств ..............................................................3-2
Подключение периферийных устройств................................................3-3
Подключение коммуникационных устройств ........................................3-6
Подключение устройств PC Card................................................................3-7
Установка устройства PC card................................................................3-7
Удаление устройства PC card ...............................................................3-8
Безопасное удаление устройств .................................................................3-9
Настройка BIOS
О настройке BIOS............................................................................................4-2
Когда необходима настройка BIOS?......................................................4-2
Введение
Как включить режим настройки BIOS?...................................................4-2
Клавиши управления................................................................................4-3
Меню настройки BIOS....................................................................................4-4
Main menu (главное меню).......................................................................4-5
Advanced menu (дополнительное меню)...............................................4-7
Security menu (меню безопасности).......................................................4-9
Boot menu (меню загрузки)....................................................................4-11
Exit menu (меню выхода).......................................................................4-12
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Расширение возможностей
Общие сведения Глава 1
Настройка BIOS
Введение
Начало работы
1-2
M645
Общие сведения
Поздравляем! Вы стали владельцем этого дружественного к пользователю
ноутбука. Работа с ним даст вам восхитительное ощущение
профессионализма. Мы можем с гордостью сообщить пользователям, что
этот ноутбук прошел всесторонние испытания и пользователь,
положившись на нашу репутацию, будет удовлетворен его
непревзойденной надежностью.
Как пользоваться данным
руководством
Данное руководство пользователя содержит инструкции и иллюстрации,
поясняющие как работать с ноутбуком. Перед тем, как начать работать с
ноутбуком, рекомендуется внимательно прочесть это руководство.
Глава 1, Общие сведения, включает в себя описания всех аксессуаров
ноутбука. Рекомендуется проверить наличие и соответствие описаниям
всех аксессуаров при распаковке. При повреждении или отсутствии
какого-либо предмета, свяжитесь, пожалуйста, с поставщиком, у которого
вы приобрели ноутбук.
Глава 2, Начало работы, содержит характеристики ноутбука и знакомит с
назначением кнопок, разъемов индикаторов и выходов на внешних
поверхностях ноутбука. В этой главе содержится также инструкция по
установке и снятию аккумулятора и некоторые советы по работе с
ноутбуком.
1-3
M645
Глава 3, Расширение возможностей, содержит руководство не только по
подключению клавиатуры, web-камеры, принтера, внешнего монитора,
устройств IEEE 1394 и коммуникаций, но также и по установке и
удалению устройств формата PC card.
Глава 4, Настройка BIOS, предоставляет сведения о программе настройки
BIOS, что позволит вам настроить систему для оптимальной работы.
Общие сведения
1-4
M645
Общие сведения
Содержимое упаковки
Прежде всего, вскройте упаковку и внимательно проверьте ее содержимое.
Если какой-либо из предметов поврежден или отсутствует, немедленно
свяжитесь с местным дилером. Сохраните коробку и упаковочные
материалы на случай, если вам придется возвращать изделие.
Упаковка должна содержать следующие предметы:
w Ноутбук
w Руководство пользователя или Краткое руководство по запуску
w All-in-one DVD с программным обеспечением, включающем
драйверы, утилиты и средства восстановления системы.
w Аккумулятор Li-ion большой емкости
w Сетевой адаптер с кабелем питания
w Телефонный кабель с разъемами (опция)
w Сумка для транспортировки ноутбука (опция)
Список перечисленных выше аксессуаров может быть изменен
без уведомления.
Loading...