Msi GS70 2OD-090FR, GS70 2OD-086FR, GS70 2OD-293XFR, GP70 2OD-078FR User Manual [es]

1

Prefacio

Equipo portátil Manual del usuario

G52-17711X2

Prefacio

Contenido

Capítulo 1: Prefacio

Contenido........................................................................	1-2
Regulaciones y comunicados.......................................	1-4
Declaración sobre interferencias en radiofrecuencia
FCC-B .........................................................................	1-4
Condiciones FCC ........................................................	1-4
Conformidad CE..........................................................	1-4
Regulaciones de la batería .........................................	1-5
Declaración WEEE......................................................	1-5
Instrucciones de seguridad...........................................	1-6
Marcas comerciales .......................................................	1-8
Historial de revisiones...................................................	1-8

Capítulo 2: Introducción

Mapa del manual ............................................................	2-2
Desembalaje ...................................................................	2-2
Información general del producto ................................	2-3
Vista superior con el equipo abierto ............................	2-3
Vista frontal..................................................................	2-6
Vista lateral derecha....................................................	2-8
Vista lateral izquierda ..................................................	2-9
Vista lateral inferior....................................................	2-11
Especificaciones ..........................................................	2-12

Capítulo 3: Primeros pasos

Comenzar a usar el portátil ...........................................	3-2
Administración de energía ............................................	3-3
Alimentación de CA.....................................................	3-3
Cargade la batería.......................................................	3-3
Administración de energía en el sistema operativo
Windows......................................................................	3-5

1-2

..............................Sugerencias para ahorrar energía	3-7
Operaciones básicas .....................................................	3-8
Sugerencias relacionadas con la seguridad y
comodidad...................................................................	3-8
El teclado...................................................................	3-10
Activación de la función inalámbrica para
Windows 8.................................................................	3-14
El panel táctil .............................................................	3-15
Familiarizarse con la función Smart Pad...................	3-17
Acerca de la unidad de disco duro............................	3-18
Conectar los dispositivos externos............................	3-19
Dispositivos periféricos .............................................	3-19
Dispositivos de comunicación ...................................	3-20

1-3

Prefacio

Regulaciones y comunicados

Declaración sobre interferencias en radiofrecuencia FCC-B

Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Dichos límites han sido definidos para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera y emite energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no es posible garantizar que el equipo no provoque interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de suministro eléctrico perteneciente a un circuito diferente de aquel al que pertenece la toma a la que está conectado el receptor.

Si necesita ayuda consulte con un vendedor o técnico de radio/TV.

NOTA

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Debe utilizar un cable de alimentación de CA y cables de interfaz apantallados para no sobrepasar los límites de emisión.

Condiciones FCC

Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones:

Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Conformidad CE

Este dispositivo cumple los requisitos de seguridad esenciales y otras disposiciones relevantes contemplados en la Directiva Europea.

1-4

Regulaciones de la batería

Unión Europea:

Las pilas, baterías y acumuladores no deberían mezclarse con la basura normal doméstica. Utilice el sistema de recogida público para devolver, reciclar o tratarlos según las regulaciones locales.

Taiwán:

A fin de garantizar la máxima protección del medioambiente, las baterías desechadas deben ser recogidas de forma independiente para su reciclado o eliminación.

California, EEUU: La pila de botón puede contener material de perclorato y requiere una manipulación especial para reciclar o desechar en California.

Para más información, visite: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Indicaciones de seguridad para el uso de baterías de litio

Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la batería únicamente por otra similar o de tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Declaración WEEE

Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida.

1-5

Prefacio

Instrucciones de seguridad

Lea las instrucciones de seguridad detenida e íntegramente. Tenga en cuenta todas las precauciones y advertencias que figuran sobre el equipo y en el manual del usuario.

Mantenga este equipo alejado de lugares húmedos y sometidos a altas temperaturas.

Coloque el equipo en una superficie estable antes de configurarlo.

Las aberturas de la carcasa se utilizan para la evacuación del aire y para evitar que el equipo se caliente en exceso. No obstruya dicha aberturas.

No deje el equipo en un entorno no acondicionado con una temperatura de almacenamiento superior a 60OC (140OF) o inferior

a 0OC (32OF), pues el equipo podría dañarse.

Esta unidad debería utilizarse a temperatura ambiental de 35OC (95OF).

Asegúrese de que el voltaje de alimentación se encuentre dentro del intervalo de seguridad y ajustado correctamente a 100~240 V antes de conectar el equipo a la toma de corriente.

Desenchufe siempre el cable de alimentación CA antes de instalar

cualquier módulo o tarjeta adicional en el equipo.

Desconecte siempre el cable de alimentación de CA, desinstale la batería o desactive el interruptor de la toma de suministro eléctrico si no tiene intención de utilizar el equipo durante un cierto período de tiempo a fin de eliminar completamente el consumo de energía.

No vierta nunca líquidos por las aberturas ya que el equipo podría sufrir daños o generarse descargas eléctricas.

Coloque el cable de alimentación en un lugar alejado del paso para evitar que se pise. No coloque ningún objeto encima del cable de alimentación.

1-6

Conserve siempre alejados del equipo aquellos objetos que generen fuertes campos magnéticos o eléctricos.

Al instalar el cable coaxial en el sintonizador de televisión, es necesario asegurarse de que la protección metálica está conectada de forma segura al sistema protector de conexión a tierra del edificio.

El sistema de distribución de los cables se debe conectar a tierra conforme a ANSI/NFPA 70, el Código Eléctrico Nacional (NEC, National Electrical Code), más concretamente la Sección 820.93, Conexión a tierra de la protección conductora externa de un cable coaxial.

Para evitar que la batería explote debido a un reemplazo incorrecto, utilice únicamente el mismo tipo de batería o uno equivalente recomendado por el fabricante.

Conserve la batería en un lugar seguro.

Si se produce cualquiera de las situaciones siguientes, ponga el equipo en manos de personal técnico cualificado:

El cable o el enchufe de alimentación resulta dañado.

Ha penetrado líquido en el equipo.

El equipo ha quedado expuesto a la humedad.

El equipo no funciona correctamente o no puede hacer que funcione siguiendo las instrucciones del Manual de usuario.

El equipo se ha caído o ha sufrido daños.

El equipo presenta señales inequívocas de rotura.

Características de los productos ecológicos

Consumo de energía reducido en los modos de funcionamiento y espera

Uso limitado de sustancias perjudiciales para el medio ambiente y la salud

Fácilmente desmontable y reciclable

Uso reducido de recursos naturales mediante la fomentación del reciclaje

Mayor tiempo de vida útil del producto gracias a sencillas actualizaciones

Producción de residuos sólidos reducida gracias a la directiva de retirada de los productos

1-7

Prefacio

Política medioambiental

El producto se ha diseñado para que sus componentes se puedan reutilizar y reciclar, y no se debe tirar a la basura

Los usuarios deben ponerse en contacto con el punto limpio autorizado local para reciclar los productos inservibles y deshacerse de ellos.

Marcas comerciales

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

SRS Premium Sound, SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.

THX y THX TruStudio Pro son marcas comerciales de THX Ltd. que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones. Reservados todos los derechos.

Sound Blaster® es una marca comercial registrada de Creative Technology Ltd.

Historial de revisiones

Versión	Historial de revisiones	Fecha
1.0	Primera versión	05, 2013

1-8

2

Introducción

Introducción

Enhorabuena por pasar a ser usuario de este portátil, un equipo diseñado con la máxima calidad. Este nuevo y exquisito equipo portátil le ofrece una exclusiva experiencia profesional. Estamos orgullosos de poder decir a nuestros usuarios que este portátil ha sido profundamente probado y certificado, ofreciendo una insuperable fiabilidad y una gran satisfacción del cliente.

Mapa del manual

Este manual de usuario contiene instrucciones e ilustraciones acerca del uso del equipo portátil. Se recomienda leer detenidamente este manual antes de utilizar el equipo portátil.

El capítulo 1, Prefacio, proporciona al usuario información básica de seguridad y precauciones relacionadas con el uso de este equipo portátil. Se recomienda leer dicha información y las precauciones antes de utilizar el equipo portátil por primera vez.

El capítulo 2, Introducción, incluye las descripciones de todos los accesorios de este equipo portátil.

Se recomienda comprobar si dispone de todos los accesorios incluidos al abrir la caja. Si falta alguno de los accesorios o está dañado, póngase en contacto con el distribuidor al que haya adquirido el equipo portátil. Este capítulo ofrece, además, datos técnicos acerca del equipo portátil y presenta los botones de función, botones de lanzamiento rápido, conectores, indicadores LED e indicadores externos del equipo.

El capítulo 3, Primeros pasos, ofrece instrucciones básicas acerca del uso del teclado, el panel táctil, el disco duro y la unidad de almacenamiento óptico. Contiene además los pasos necesarios para instalar y desinstalar la batería, así como los procedimientos para la conexión de distintos dispositivos externos, dispositivos de comunicación y demás, lo cual permitirá a los usuarios familiarizarse con este equipo portátil.

Desembalaje

Desembale en primer lugar el equipo y compruebe todos los accesorios detenidamente. Si no encuentra algún accesorio o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor local. Conserve además la caja y los materiales de embalaje por si necesitase transportar el equipo en el futuro. El embalaje debe contener los siguientes accesorios:

yEquipo portátil

yGuía rápida

yAdaptador de CA / CC y cable de alimentación de CA

yBolsa de transporte (opcional)

yDisco de aplicaciones “todo en uno”, con las versiones completas del manual de usuario, controladores, utilidades, funciones de recuperación opcionales, etc..

2-2

Información general del producto

En esta sección se ofrece una descripción de los aspectos básicos del equipo portátil. Le ayudará a conocer mejor los componentes y partes del equipo antes de usarlo. Por favor, recuerde que el equipo portátil que se muestra en esta sección podría ser distinto del equipo real adquirido por el usuario.

Vista superior con el equipo abierto

La figura de la vista superior con el equipo abierto y la descripción que aparece a continuación le permitirán conocer el área de funcionamiento principal del equipo portátil.

Las figuras que se muestran en esta sección deben interpretarse como referencia.

2-3

Introducción

1.Cámara web

La Webcam integrada se puede utilizar para capturar imágenes, grabar vídeos o realizar conferencias, así como en conjunto con cualquier otra aplicación interactiva.

El indicador LED de cámara Web situado junto a la cámara Web, se ilumina en color blanco cuando se activa la función de cámara Web; el indicador LED se apaga al desactivar la función.

2.Micrófono interno

El micrófono integrado tiene las mismas funciones que un micrófono normal.

3.Altavoces estéreo

Consiga un sonido impactante de alta calidad gracias al sistema estéreo y la función Hi-Fi compatible con el equipo.

4.Botón de encendido / indicador LED de encendido

Botón de encendido

Presione el botón de encendido para encender o apagar el equipo portátil.

Presione el botón de encendido para reactivar el equipo

portátil desde el estado de suspensión.

LED de función de encendido y ahorro de energía

Se ilumina en color blanco cuando el equipo portátil está encendido.

Se ilumina en ámbar cuando la función NVIDIA Optimus está activada.

5.Teclado

El teclado integrado proporciona todas las funciones de un teclado completo.

Teclas de inicio rápido [Fn]

Utilice los botones [Fn] del teclado para activar aplicaciones o herramientas específicas. Con ayuda de estas teclas de inicio rápido, el usuario podrá trabajar con más eficacia.

+		Mantenga presionado el botón Fn, y presione el botón F4
Definido por el		para iniciar el programa Definido por el usuario.
usuario
+		Mantenga pulsada la tecla Fn y pulse varias veces la tecla
		F5 para alternar entre los distintos modos de ahorro de
ECO Engine
(Motor ECO)		energía que proporciona la función ECO Engine (Motor
(Ahorro de		ECO) o para desactivar esta función de forma repetitiva.
energía)

2-4

Mantenga presionado el botón Fn y presione el botón F6

+para activar el programa de la Cámara web. Púlselo de

Webcam

nuevo para desactivarla.

+

Modo Avión

Mantenga pulsado el botón Fn y presione el botón F10 repetidamente para activar o desactivar el Modo Avión.

Por motivos de seguridad durante el vuelo, siempre es recomendable activar el modo Modo Avión cuando vuele.

Consulte el icono de cambio al modo Avión en [Ajustes/ Cambiar ajustes de PC/ Inalámbrico/ Modo avión] en el escritorio para comprobar el estado del dispositivo.

Para habilitar la función WLAN o Bluetooth, consulte las instrucciones proporcionadas en la sección “Activación de la función inalámbrica para Windows 8.”

Teclas generales [Fn]

Aumenta el nivel de saturación RGB de los LED del

+teclado.

Disminuye el nivel de saturación RGB de los LED del

teclado.

+

6.Panel táctil

Éste es el dispositivo señalador del equipo portátil. Consulte el capítulo 3 de este manual para obtener más información.

2-5