Page 1
Operating Manual
ALTAIR 5X – Multigas Detector
ALTAIR
5X IR – Multigas Detector
Order No.: 10114801/04
MSAsafety.com
Page 2
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066
USA
Phone 1-800-MSA-2222
Fax 1-800-967-0398
For your local MSA contacts please go to our website www.MSAsafety.com
©
MSA 2015. All rights reserved
Page 3
EC Declaration of Conformity
EC Declaration of Conformity
Mine Safety Appliances Company, LLC
Manufactured by:
The manufacturer or his authorized representative established in the community
declares that the product:
based on the EC-Type Examination Certificate:
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III. Quality Assurance Notification complying with
Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by Ineris of France, Notified Body number:
0080.
ALTAIR 5X
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
MSA Europe GmbH,
Schlüsselstr.12,
CH - 8645 Rapperswil-Jona
ALTAIR 5X, ALTAIR 5X IR
FTZU 08 ATEX 0340 X and FTZU 09 ATEX 0006 X
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012
EN 60079-18:2009, EN 50303:2000
EN 60079-29-1:2007, EN 50 104:2010, EN 50271:2010, EN 45544-1:1999
EN 45544-2:1999
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-7:2007
EN 60079-11:2007, EN 60079-18:2009, EN 50303:2000, EN 60079-29-
ALTAIR 5X iR
The product is in conformance with the Directive 2004/108/EC (EMC)
The product is in conformance with the directive 2010/68 EC, (MED):
EC-Type Examination Certificate: 213.050 Notified Body number: 0736
The product is in conformance with the Directive 1999/5/EC (R&TTE):
EN 301 489-1, V1.9.2 , EN 301 489-3 V1.4.1. , EN 301 489-17 V2.2.1
The product is in conformance with the directive 93/68/EG (LVD):
EN 61010-1:2010.
The product is in conformance with the Directive 2006/66/EC.
Paul Craig
Marketing Director
MSA Europe GmbH
1:2007.
EN 50 104:2010, EN 50271:2010, EN 45544-1:1999
EN 45544-2:1999, EN 45544-2:1999
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000 - 6 - 3:2011
ALTAIR 5X
US
Rapperswil-Jona,
August 2015
3
Page 4
Contents
Contents
1 Safety Regulations ...........................................................................................7
1.1 Correct Use ........................................................................................................... 7
1.2 Liability Information ............................................................................................... 8
1.3 Safety and Precautionary Measures ..................................................................... 8
2 Description ...................................................................................................... 11
2.1 Overview ............................................................................................................. 11
2.2 Device Hardware Interfaces ................................................................................ 12
2.3 Alarms ................................................................................................................. 13
2.4 On-Screen Indicators .......................................................................................... 14
2.5 Viewing Additional Pages .................................................................................... 19
2.6 Sensor Missing Alarm ......................................................................................... 23
2.7 Monitoring Toxic Gases ...................................................................................... 23
2.8 Monitoring Oxygen Concentration ....................................................................... 24
2.9 Monitoring Combustible Gases ........................................................................... 24
3 Operation .........................................................................................................26
3.1 Environmental Factors ........................................................................................ 26
3.2 Turning ON and Fresh Air Setup ......................................................................... 27
3.3 Special Consideration for Oxygen Sensor .......................................................... 29
3.4 Measurement Mode (Normal Operation) ............................................................ 30
3.5 Device Setup ....................................................................................................... 31
3.6 Bluetooth Operation ............................................................................................ 37
3.7 MSA Link Operation ............................................................................................ 38
3.8 Function Tests on the Device .............................................................................. 38
3.9 Bump Test ........................................................................................................... 39
3.10 Calibration ........................................................................................................... 41
3.11 Time of Day Testing ............................................................................................ 45
3.12 Device Shutdown ................................................................................................ 45
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
4
Page 5
Contents
4 Maintenance ....................................................................................................46
4.1 Troubleshooting .................................................................................................. 46
4.2 Verifying Pump Operation ................................................................................... 47
4.3 Replacing the Battery .......................................................................................... 48
4.4 Maintenance Procedure - Replacing or Adding a Sensor ................................... 49
4.5 Replacing the Pump Filter ................................................................................... 51
4.6 Cleaning the Device Exterior ............................................................................... 51
4.7 Storage ................................................................................................................ 51
4.8 Shipment ............................................................................................................. 51
5 Technical Specifications ................................................................................ 52
5.1 Factory-set Alarm Thresholds and Setpoints ...................................................... 53
5.2 Performance Specifications ................................................................................ 54
5.3 Calibration Specifications .................................................................................... 56
5.4 Combustible Gas Cross Reference Factors for General-Purpose Calibration
Using Calibration Cylinder (Part no. 10053022) .................................................. 56
6 Certification ..................................................................................................... 57
6.1 Marking, Certificates and Approvals According to the Directive 94/9/EC (ATEX) 57
6.2 Marking, Certificates and Approvals According to IECEx ................................... 61
7 XCell Sensor Patents ..................................................................................... 63
8 Ordering Information ......................................................................................64
8.1 US ....................................................................................................................... 64
8.2 Outside US .......................................................................................................... 65
8.3 Accessories ......................................................................................................... 65
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
5
Page 6
Contents
9 Appendix – Flow Charts .................................................................................70
9.1 Basic Operation ................................................................................................... 70
9.2 Bump Test/ Informational Pages ......................................................................... 71
9.3 Calibrations ......................................................................................................... 73
9.4 Setup ................................................................................................................... 74
9.5 Calibration Options .............................................................................................. 75
9.6 Alarm Options ..................................................................................................... 76
9.7 Sensor Alarm Setup ............................................................................................ 77
9.8 Instrument Options .............................................................................................. 78
9.9 Sensor Setup ...................................................................................................... 80
10 Changeable Feature Summary ...................................................................... 81
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
6
Page 7
1 Safety Regulations
1.1 Correct Use
The ALTAIR 5X and ALTAIR 5X IR Multigas Detectors, hereafter also referred to as device, are for
use by trained and qualified personnel. They are designed to be used when performing a hazard
assessment to:
- Assess potential worker exposure to combustible and toxic gases and vapors as well as low level
of oxygen.
- Determine the appropriate gas and vapor monitoring needed for a workplace.
The ALTAIR 5X Multigas Detector can be equipped to detect:
- Combustible gases and certain combustible vapors.
- Oxygen-deficient or oxygen-rich atmospheres.
- Specific toxic gases for which a sensor is installed.
- US only: While the device can detect up to 30 % oxygen in ambient air, it is approved for use only
up to 21 % oxygen.
- Outside the US: Oxygen for monitoring inertisation applications. The device is suitable and certi-
fied for the measurement of the oxygen concentration in gas mixtures for inertisation according to
EN 50104 but without alarm function.
Safety Regulations
The ALTAIR 5X IR Multigas Detector can also contain one infrared sensor to detect CO
combustible gases up to 100 % Vol.
WARNING
or specific
2
- Perform a blocked flow test before each day's use.
- It is recommended that a Bump Test is performed before each day's use, and adjust if neces-
sary.
- Perform a Bump Test more frequently if exposed to silicone, silicates, lead-containing
compounds, hydrogen sulfide, or high contaminant levels.
- Recheck calibration if unit is subjected to physical shock.
- Use only to detect gases/vapors for which a sensor is installed.
- Do not use to detect combustible dusts or mists.
- For accurate catalytic combustible readings, make sure adequate oxygen is present
(>10 % O
- Never block pump inlet, except to perform a sampling system safety test.Have a trained and
qualified person interpret device readings.Risk of Explosion: Do not remove battery pack,
recharge Li Ion battery, or replace alkaline batteries in a hazardous location.Do not alter or
modify device.
).
2
- Use only MSA-approved sampling lines.
- Do not use silicone tubing or sampling lines.
- Wait sufficient time for the reading; response times vary based on gas and length of sampling
line.
- Do not use the device for prolonged periods in an atmosphere containing a concentration of fuel
or solvent vapors that may be greater than 10 % LEL.
Incorrect use can cause death or serious personal injury.
US only: This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
It is imperative that this operating manual be read and observed when using the product. In particular,
the safety instructions, as well as the information for the use and operation of the product, must be
carefully read and observed. Furthermore, the national regulations applicable in the user's country
must be taken into account for safe use.
Alternative use, or use outside this specification will be considered as non-compliance. This also
applies especially to unauthorized alterations to the product and to commissioning work that has not
been carried out by MSA or authorized persons.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
7
Page 8
1.2 Liability Information
MSA accepts no liability in cases where the product has been used inappropriately or not as intended.
The selection and use of this product must be under the direction of a qualified safety professional who
has carefully evaluated the specific hazards of the jobsite where it will be used and who is completely
familiar with the product and its limitations. The selection and use of this product and its incorporation
into the safety scheme of the jobsite is the exclusive responsibility of the employer.
Product liability claims, warranties also as guarantees made by MSA with respect to the product are
voided, if it is not used, serviced or maintained in accordance with the instructions in this manual.
1.3 Safety and Precautionary Measures
WARNING
Carefully review the following safety limitations and precautions before placing this device in service.
Incorrect use can cause death or serious personal injury.
- Check function (see chapter 3.8) each day before use. MSA recommends carrying out a routine
inspection prior to each day's use.
- It is recommended that a Bump Test is performed (see chapter 3.9) before each day's use to verify
proper device operation. The device must pass the bump test. If it fails the test, perform a calibration (see chapter 3.10) before using the device.
- The ALTAIR 5X MultiGas Detectors are designed to detect gases and vapors in air only.
- Bluetooth Operation is dependent upon signal availability of the wireless service(s) necessary to
maintain the communication link. Loss of wireless signal will prevent communication of alarms and
other information to linked devices. Take appropriate precautions in the event a loss of wireless
signal occurs.
Perform a Bump Test more frequently if the device is subjected to physical shock or high levels of
contaminants. Also, check calibration more frequently if the tested atmosphere contains the following
materials, which may desensitize the combustible gas sensor and reduce its readings:
- Organic silicones
- Silicates
- Lead-containing compounds
- Sulfur compound exposures over 200 ppm or exposures over 50 ppm for one minute.
- The minimum concentration of a combustible gas in air that can ignite is defined as the Lower
Explosive Limit (LEL). A combustible gas reading of XXX indicates the atmosphere is above
100 % LEL, and an explosion hazard exists. Move away from hazardous area immediately.
- Do not use the device to test for combustible or toxic gases in the following atmospheres as this
may result in erroneous readings:
- Oxygen-deficient or oxygen-rich atmospheres
- Reducing atmospheres
- Furnace stacks
- Inert environments (only IR sensors acceptable for use)
- Atmospheres containing combustible airborne mists/dusts.
- Do not use the ALTAIR 5X and ALTAIR 5X IR Multigas Detectors to test for combustible gases
in atmospheres containing vapors from liquids with a high flash point (above 38 °C, 100 °F) as this
may result in erroneously low readings.
- Allow sufficient time for device to display accurate reading. Response times vary based on the
type of sensor being utilized (→ chapter 5.2). Allow a minimum of 1 second per foot (3 seconds
per meter) of sample line to allow the sample to be drawn through the sensors.
- Sampling lines made from 0.062 inch (1.57 mm) inner diameter tubing provide fast transport times
to the device; however, they must be limited to 50 feet (15 m) in length.
- Sampling of reactive toxic gases (Cl
line and probe kits listed in chapter 8.
, ClO2, NH3) must only be done with the reactive gas sample
2
- All device readings and information must be interpreted by someone trained and qualified in inter-
preting device readings in relation to the specific environment, industrial practice and exposure
limitations.
Safety Regulations
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
8
Page 9
Safety Regulations
- Outside the US: The device is suitable and certified for the measurement of the oxygen concen-
tration in gas mixtures for inertisation according to EN 50104 without alarm function.
Observe Proper Battery Maintenance
Use only battery chargers made available by MSA for use with this device; other chargers may damage
the battery pack and the device. Dispose of in accordance with local health and safety regulations.
Be Aware of Environmental Conditions
A number of environmental factors may affect the sensor readings, including changes in pressure,
humidity and temperature. Pressure and humidity changes also affect the amount of oxygen actually
present in the atmosphere.
Be Aware of the Procedures for Handling Electrostatically Sensitive Electronics
The device contains electrostatically sensitive components. Do not open or repair the device without
using appropriate electrostatic discharge (ESD) protection. The warranty does not cover damage
caused by electrostatic discharges.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
To comply with FCC RF exposure requirements MSA ensures that an approved antenna
is installed per FCC ID: 7V1316.
PAN1326 is licensed to meet the regulatory requirements of Industry Canada
(IC),license: IC: 216Q-1316 PAN1326
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including any interference that may cause undesired
operation.
WARNING
This is a class A product in accordance with CISPR 22. In a domestic environment, this product may
cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Be Aware of the Warranty Regulations
The warranties made by Mine Safety Appliances Company with respect to the product are voided if the
product is not used and maintained in accordance with the instructions in this manual. Please protect
yourself and others by following them. We encourage our customers to write or call regarding this
equipment prior to use or for any additional information relative to use or service.
Be Aware of the Product Regulations
Follow all relevant national regulations applicable in the country of use.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
9
Page 10
Safety Regulations
Warranty
ITEM WARRANTY PERIOD
Chassis and electronics Three years
XCell COMB, O
XCell Cl
Series 20 ClO
This warranty does not cover filters, fuses, etc. As the battery pack ages, there will be a reduction in
usable device run time. Certain other accessories not specifically listed here may have different
warranty periods. This warranty is valid only if the product is maintained and used in accordance with
Seller's instructions and/or recommendations.
The Seller shall be released from all obligations under this warranty in the event repairs or modifications are made by persons other than its own or authorized service personnel or if the warranty claim
results from physical abuse or misuse of the product. No agent, employee or representative of the
Seller has any authority to bind the Seller to any affirmation, representation or warranty concerning this
product. Seller makes no warranty concerning components or accessories not manufactured by the
Seller, but will pass on to the Purchaser all warranties of manufacturers of such components.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY, AND IS STRICTLY LIMITED TO THE TERMS HEREOF. SELLER SPECIFICALLY
DISCLAIMS ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
Exclusive Remedy
It is expressly agreed that Purchaser's sole and exclusive remedy for breach of the above warranty,
for any tortious conduct of Seller, or for any other cause of action, shall be the replacement at Seller's
option, of any equipment or parts thereof, which after examination by Seller is proven to be defective.
Replacement equipment and/or parts will be provided at no cost to Purchaser, F.O.B. Seller's Plant.
Failure of Seller to successfully replace any nonconforming equipment or parts shall not cause the
remedy established hereby to fail of its essential purpose.
Exclusion of Consequential Damage
Purchaser specifically understands and agrees that under no circumstances will seller be liable to
purchaser for economic, special, incidental or consequential damages or losses of any kind whatsoever, including but not limited to, loss of anticipated profits and any other loss caused by reason of
nonoperation of the goods. This exclusion is applicable to claims for breach of warranty, tortious
conduct or any other cause of action against seller.
, H2S, CO, SO2, NO2, and MSA IR sensors Three years
2
, NH3 sensors Two years
2
, HCN, NO, NO2, PH3 sensors One year
2
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
10
Page 11
2 Description
1
1
2
3
4
6
5
7
10
8 9
12
11
13
14
2.1 Overview
Fig. 1 Device view
LEDs
1
2 red "Alarm", 1 green "Safe" and 1 yellow "Fault"
2 Horn 9 Pump inlet
3 Display 10 RFID tag
4 Button 11 Filter
5
q
6 Button 13 Charging port
7 Bluetooth Status LED 14 Charge Status LED
The device monitors gases in ambient air and in the workplace.
The ALTAIR 5X is available with a maximum of four sensors, which can display readings for five sepa-
rate gases (one Two-Tox Sensor provides both CO and H
single package).
The ALTAIR 5X IR is available with a maximum of five sensors, which can display readings for six
separate gases (one Two-Tox Sensor provides both CO and H
in a single package).
The ALTAIR 5X and ALTAIR 5X IR Multigas Detectors are available with either a monochrome or color
display.
The alarm levels for the individual gases are factory-set and can be changed through the Instrument
Setup Menu. These changes can also be made through MSA Link Software. Ensure that the latest
version of the MSA Link software has been downloaded from MSA’s website www.msasafety.com.
It is recommended that after making changes using MSA Link software, the device should be turned
OFF and ON.
US only: While the device can detect up to 30 % oxygen in ambient air, it is approved for use only up
to 21 % oxygen.
8 IRDA Communication port
Button 12 Belt Clip (ALTAIR 5X only)
S or CO and NO2 sensing capabilities in a
2
S or CO and NO2 sensing capabilities
2
Description
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
11
Page 12
Description
2.2 Device Hardware Interfaces
Device operation is dialog driven from the display with the aid of the three function buttons (→ Fig. 1).
The device has three buttons for user operation. Each button can function as a "soft key", as defined
on the display directly above the button.
Button Definitions
Button Description
q The q button is used to turn the device ON or OFF and to confirm user action selections.
The button is used to page down through data screens or to decrease the values in setup
mode. This button is also used to initiate a Bump Test for the installed sensors, directly from
When the button and the button are pressed simultaneously while in normal measure mode, the
Setup mode can be entered after the password is confirmed.
LED Definitions
LED Description
RED (Alarm)
the MEASURING page.If the user is granted access to the MotionAlert setting feature, this
button can be used to activate the InstantAlert
See chapter 3.5 for the means to allow/disallow user access.
The button is used to reset Peak, STEL, TWA and alarms (where possible) or perform
calibration in measuring mode. It is also used as page up or to increase the values in setup
mode.
The red alarm LEDs are visual indications of an alarm condition or any type of error in
the device.
The Safe LED flashes once every 15 seconds to notify the user that the device is ON
and operating under the conditions defined below:
TM
alarm.
- The green SAFE LED is enabled
- Combustible reading is 0 % LEL or 0 % Vol
GREEN (Safe)
- Oxygen (O
- Carbon Dioxide (CO
- All other sensor readings are 0 ppm
) reading is 20.8 %
2
) reading is ≤ 0.03 %
2
- No gas alarms are present (low or high)
- Device is not in Low Battery warning or alarm
- STEL and TWA readings are 0 ppm
This option can be turned OFF through the MSA Link software.
The Fault LED activates if any of several fault conditions are detected during device
operation. This includes:
- A device memory error
YELLOW (Fault)
- A sensor determined to be missing or inoperative
- A pump fault
These faults are also indicated by activation of device alarm LEDs, horn, and vibrating
alarm.
The blue LED is a visual indication of the Bluetooth connection status.
BLUE
(Bluetooth Status)
- Off = Bluetooth board OFF or Undiscoverable
- Fast Flash = Discoverable Mode
- Slow Flash = Connected
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
12
Page 13
2.3 Alarms
The device is equipped with multiple alarms for increased user safety:
Icon Alarm
Description
Vibrating Alarm
Horn
InstantAlert™
Alarm
MotionAlert™
Alarm
Stealth Mode
Sensor Life
Alarm
Backlight
The device vibrates when any alarm condition is active. This can be turned OFF
through the SETUP- ALARM OPTIONS menu (→ chapter 3.5).
The device is equipped with an audible alarm.
The horn can be turned OFF through the SETUP- ALARM OPTIONS menu
(→ chapter 3.5).
The InstantAlert exclusive feature allows the user to manually activate an audible
alarm to alert those nearby to potentially dangerous situations. Holding the
button for approximately 5 seconds while in Normal Measure Mode activates
the InstantAlert alarm. Access to this feature may be restricted. See chapter 3.5 for
means to allow/disallow user access.
If MotionAlert is turned ON (see chapter 3.5), the device activates a "Man Down"
alarm if motion is not detected within 30 seconds. The Alarm LEDs flash, and the
horn activates with an increasing audible frequency. MotionAlert is always turned
OFF when the device is turned OFF.
Access to this feature may be restricted by user settings. See chapter 3.5 for
means to allow/disallow user access.
Stealth Mode disables the visual, audible and vibrating alarms. MSA recommends
that this feature be left in its default "OFF" state. Stealth mode can be turned ON
through the SETUP - INSTRUMENT OPTIONS menu (chapter 3.5). The message
"Alarms OFF" flashes on the monochrome display when Stealth mode is ON. On
the color display, all three alarm icons are shown as OFF.
The device evaluates the condition of the sensors during Calibration.
As the end of a sensor’s life approaches, a warning is provided. While the sensor
is still fully functional, the warning gives the user time to plan for a replacement
sensor to minimize downtime. The Sensor Life indicator ♥ displays during ongoing
operations as a reminder of a sensor’s pending end of life.
When a sensor’s end-of-life is reached, sensor calibration will not be successful,
and the user is then alerted by a Sensor Life Alarm. A flashing Sensor Life
indicator ♥ displays during ongoing operations until the sensor is replaced and/or
successfully calibrated.
On the monochrome display, the Sensor Life indicator appears on the display at
the same position as the MotionAlert indicator. If MotionAlert is enabled (the + indicator displays) and a Sensor Life warning or alarm occurs, the Sensor Life
indicator ♥ takes priority and is shown instead.
On the color display, each displayed gas will have its own Sensor Life indicator. If
a sensor is in end-of-life warning, its indicator will be an orange ♥. If a sensor has
reached end-of-life, it is in alarm and its Sensor Life indicator will be a continuous
blinking red ♥.
See chapter 3.10 for additional details on Sensor Life determination and indication.
The backlight automatically activates when any front panel button is pressed and
remains ON for the duration of user-selected timeout.
This duration can be changed using the SETUP INSTRUMENT SETUP(→ chapter 3.5) or through MSA Link software.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
13
Page 14
Icon Alarm
1
4
5
6
7
2
3
This operating beep activates every 30 seconds by momentarily beeping the horn
and flashing the alarm LEDs under the following conditions:
- Operating beep is enabled
Operating
Beep
- Device is on normal Measure Gases page
- Device is not in battery warning
- Device is not in gas alarm.
The Operating Beep can be disabled using the SETUP - INSTRUMENT OPTIONS
(→ chapter 3.5) or through MSA Link software.
2.4 On-Screen Indicators
Monochrome Display
Description
Fig. 2 Monochrome Display
1 Gas type 5 Battery condition
2 Current time 6 Successful Bump Test/Calibration Indicator
3 "Soft Key" Indicator 7 "Soft Key" indicator
MotionAlert (+ = ON)
4 Gas reading 8
On a monochrome display, a message appears every 30 seconds if the Vibration, Horn or LED alarms
are turned OFF.
Sensor Life Indicator
Bluetooth On/Off
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
14
Page 15
Color Display
1
2
3
4
67
89
10
13
14
12
11
5
Fig. 3 Color display
1 "Soft Key" Indicator 8 Vibration alarm OFF
2 Gas reading 9
3 Gas Concentration Units 10 LED OFF
4 Current Time 11 Battery charge level
Horn OFF or successful Bump Test/
Calibration Indicator
Description
5 Motion Alert symbol ON 12 Gas Type
6 or Wireless USB or Bluetooth ON 13 "Soft Key" Indicator
7 Combustible Gas/VOC type 14♥ Sensor Life Indicator
Battery Charge Level Indicator
The battery condition icon continuously displays in the upper right-hand corner of the color display and
in the lower right-hand corner of the monochrome display. A bar represents the charging level of the
battery.
The nominal run-time of the device (COMB, O
room temperature is 20 hours. Actual run-time will vary depending on ambient temperature, battery
and alarm conditions.
, CO, H2S, with pump and monochrome display) at
2
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
15
Page 16
Description
Low Battery Warning
WARNING
If battery warning alarm activates while using the device, leave the area immediately as the end of
battery life is approaching. Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.
Fig. 4 Battery Warning
The duration of remaining device operation during a Low Battery Warning depends on ambient
temperatures, battery condition alarm status. Nominal battery life is 30-60 minutes after the
Battery Warning activates.
When the device goes into battery warning the:
- battery life indicator continuously blinks
- alarm sounds and alarm LEDs flash every 30 seconds
- Safe LED no longer flashes
- device continues to operate until it is turned OFF or battery shutdown occurs.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
16
Page 17
Description
Battery Shut Down
WARNING
If battery alarm displays, stop using the device as it no longer has enough power to indicate potential
hazards, and persons relying on this product for their safety could sustain serious personal injury or
death.
The device goes into battery shutdown mode 60 seconds before final shutdown (when the batteries
can no longer operate the device):
- "BATTERY ALARM” flashes on the display
- Alarm sounds
- Alarm LEDs flash
- Fault LED is on
- No other pages can be viewed; after approximately one minute, the device automatically turns
OFF.
Fig. 5 Battery Shut Down
When battery shutdown condition occurs (shown in Fig. 5):
(1) Leave the area immediately.
(2) Recharge or replace the battery pack.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
17
Page 18
Battery Charging
WARNING
Risk of explosion: Do not recharge device in hazardous area.
Description
Use of any charger, other than the charger supplied with the device, may damage or improperly
charge the batteries.
For users in Australia/ New Zealand: The charge cradle is a Class A product. In a
domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the
user may be required to take adequate measures.
The charger is capable of charging a completely depleted pack in less than six hours in normal, roomtemperature environments.
Allow very hot or cold devices to stabilize for one hour at room temperature before
attempting to charge.
- Minimum and maximum ambient temperature to charge the device is 10 °C (50 °F) and 35 °C
(95 °F), respectively.
NOTICE
- For best results, charge the device at room temperature 23 °C (73 °F).
To Charge the Device
- Firmly insert the charger connector into the charge port on the back of the device.
- An LED in the battery pack is used to indicate on the charge status.
Red = charging, Green = charged, yellow = fault
- If a problem is detected during charging (LED turns yellow):
Disconnect the charger momentarily to reset the charge cycle.
- The battery pack may be charged separately from the device.
- During periods of non-use, the charger may remain connected to the device/battery pack.
The charger must be disconnected for the device to operate.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
18
Page 19
2.5 Viewing Additional Pages
The Main Screen appears at device turn-ON.
Additional displays can be viewed by pressing the button to move to the screen as indicated by the
"soft key".
(For the monochromatic display the name of the page is displayed, for the color version it is represented by an icon.)
The sequence of pages are as follows and are described below:
Advance on
Description
MEASURE
Advance on
Advance on
STATUS *
DISCOVERY
MODE*
MAIN
PAGE
WUSB **
MOTION
ALERT
BUMP TEST ?
PEAK * MIN
* IF ENABLED
** IF WUSB IS INSTALLED
1
NOT VALID FOR ALL SENSORS
VOC*
CAL DUE
DATE *
* 1
1
STEL *
1
TWA *
DATE
LAST CAL
DATE *
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
19
Page 20
Description
Bump Test (BUMP page)
This page allows the user to perform an automated Bump Test on the device. To perform the test, the
(YES) button is pressed. See chapter 3.9 for details on performing the Bump Test.
If the button is pressed, the Bump Test is not performed, and the display shows the next page in
the sequence (PEAK).
If the button is pressed, the Bump Test is not performed, and the display reverts back to the normal
MEASURE page.
Peak Readings (PEAK page)
Monochromatic display Color display
PEAK
This page shows the highest levels of gas recorded by the device since turn-ON or since peak readings
were reset.
To reset the peak readings:
(1) Access the PEAK page.
(2) Press the button.
This page can be de-activated through MSA Link software.
Minimum Readings (MIN page)
Monochromatic display Color display
MIN
This page shows the lowest level of oxygen recorded by the device since turn-ON or since the MIN
reading was reset. It is only shown if an oxygen sensor is installed and enabled.
To reset the MIN reading:
(1) Access the MIN page.
(2) Press the button.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
20
Page 21
Description
Short Term Exposure Limits (STEL page)
WARNING
If the STEL alarm activates, leave the contaminated area immediately; the ambient gas concentration has reached the preset STEL alarm level. Failure to follow this warning will cause over-exposure
to toxic gases and persons relying on this product for their safety could sustain serious personal
injury or death.
Monochromatic display Color display
STEL
This page shows the average exposure over a 15-minute period.
When the amount of gas detected by device is greater than the STEL limit:
- Alarm sounds, alarm lights flash.
- Alarm LEDs flash
- “STEL ALARM” message flashes.
To reset the STEL:
(1) Access the STEL page.
(2) Press the button.
The STEL alarm is calculated over a 15-minute exposure.
STEL calculation examples:
Assume the device has been running for at least 15 minutes:
15 minute exposure of 35 ppm:
(15 minutes x 35 ppm)
15 minutes
10 minute exposure of 35 ppm and 5 minutes exposure of 15 ppm:
(10 minutes x 35 ppm) + (5 minutes x 5 ppm)
15 minutes
= 35 ppm
= 25 ppm
This page can be de-activated through MSA Link software.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
21
Page 22
Description
Time Weighted Average (TWA page)
WARNING
If the TWA alarm activates, leave the contaminated area immediately; the ambient gas concentration
has reached the preset TWA alarm level. Failure to follow this warning will cause over-exposure to
toxic gases and persons relying on this product for their safety could sustain serious personal injury
or death.
This page shows the average exposure over 8 hours since the device was turned ON or since the TWA
reading was reset. When the amount of gas detected is greater than the eight-hour TWA limit:
Monochromatic display Color display
TWA
- Alarm sounds
- Alarm LEDs flash
- “TWA ALARM” message flashes.
To reset the TWA Readings:
(1) Access the TWA page.
(2) Press the button.
The TWA alarm is calculated over an eight-hour exposure.
TWA calculation examples:
1 hour exposure of 50 ppm:
(1 hour x 50 ppm) + (7 hours x 0 ppm)
8 hours
4 hour exposure of 50 ppm and 4 hour exposure of 100 ppm:
(4 hours x 50 ppm) + (4 hours x 100 ppm)
8 hours
12 hour exposure of 100 ppm:
(12 hours x 100 ppm)
8 hours
= 6.25 ppm
= 75 ppm
= 150 ppm
US
This page can be de-activated through MSA Link software.
Date Display
Current date appears on the display in the format: MM-DD-YY.
Last cal page
Displays the device last successful calibration date in the format: MM-DD-YY. This page can be deactivated through MSA Link software or the SETUP - CAL OPTIONS page.
Cal due page
Displays the days until the device's next calibration is due (user selectable). This page can be de-activated through MSA Link software or the SETUP - CAL OPTIONS page.
Discoverable Mode page
Allows the user to put the device into Bluetooth discoverable mode in order to pair with another device.
This page can be deactivated through the SETUP - INSTRUMENT OPTIONS page.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
22
Page 23
Motion Alert Activation Page
When the MotionAlert feature is active, the + symbol appears. The device enters pre-alarm when no
motion is detected for 20 seconds. This condition can be cleared by moving the device. MotionAlert is
turned OFF each time the device is powered OFF. After 30 seconds of no motion, the full MotionAlert
alarm is triggered. This alarm can only be cleared by pressing the button. This page displays if it
was selected in Setup Mode. To activate or deactivate the MotionAlert feature, press the button
while the MOTIONALERT ACTIVATION page is displayed.
2.6 Sensor Missing Alarm
Enabled IR and XCell sensors are continuously monitored for proper function. If, during operation, the
IR or an XCell sensor is detected as failed or disconnected, this alarm message appears.
- "SENSOR MISSING" flashes on the display.
- The problematic sensor is indicated.
- The alarm sounds and the Fault and Alarm LEDs flash.
- The alarm can be silenced by pressing the button; no other pages can be viewed.
WARNING
When this alarm occurs, the device is inoperative for measuring gases. The user must exit the
hazardous area, the device must be powered down, and the sensor situation must be corrected.
2.7 Monitoring Toxic Gases
The device can monitor the concentration of a variety of toxic gases in ambient air. Which toxic gases
are monitored depends on the installed sensors.
The device displays the gas concentration in parts per million (ppm), μmol/mol or mg/m
uring page. Gas units are selected in the SETUP - INSTRUMENT OPTIONS page.
WARNING
If an alarm is triggered while using the device, leave the area immediately.
Remaining in the area under such circumstances can cause serious personal injury or death.
The device has four gas alarms:
- HIGH Alarm
- LOW Alarm
- STEL Alarm
- TWA Alarm
Description
3
on the Meas-
Fig. 6 Alarm Conditions (here High Alarm)
If the gas concentration reaches or exceeds the alarm set point or the STEL or TWA limits, the:
- alarm message displays and flashes in combination with the corresponding gas concentration
- backlight turns on
- alarm sounds (if active)
- alarm LEDs flash (if active)
- vibrating alarm triggers (if active)
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
23
Page 24
2.8 Monitoring Oxygen Concentration
The device monitors the oxygen concentration in ambient air. The alarm set points can be configured
to activate on two different conditions:
- Enriched - oxygen concentration > 20.8 vol % or
- Deficient - oxygen concentration < 19.5 vol %.
WARNING
If an alarm is triggered while using the device, leave the area immediately.
Remaining in the area under such circumstances can cause serious personal injury or death.
When the alarm set point is reached for either of the above conditions:
- the alarm message displays and flashes in combination with the corresponding gas concentration
- backlight turns on
- alarm sounds (if active)
- alarm LEDs flash (if active)
- vibrating alarm triggers (if active)
The LOW alarm (oxygen deficient) is latching and will not automatically reset when the O
tion rises above the LOW set point. To reset the alarm press the button. If the alarm is latching, the
button silences the alarm for five seconds. Alarms can be made latching or unlatching via MSA Link
software.
False oxygen alarms can occur due to changes in barometric pressure (altitude), humidity or extreme
changes in ambient temperature.
It is recommended that an oxygen calibration be performed at the temperature and pressure of use.
Be sure that the device is in known fresh air before performing a calibration.
2.9 Monitoring Combustible Gases
The device can be equipped with a catalytic combustible sensor that detects a variety of combustible
gases up to 100 % LEL and displays the reading as either % LEL or % CH
also contain an IR combustible sensor. The IR sensor displays the reading in % Vol or %LEL.
. The ALTAIR 5X IR can
4
Description
concentra-
2
WARNING
If an alarm is triggered while using the device, leave the area immediately.
Remaining in the area under such circumstances can cause serious personal injury or death.
The catalytic combustible, 25 % Vol Butane IR, and 100% LEL Propane IR sensors have two alarm
setpoints:
- HIGH Alarm
- LOW Alarm
If the gas concentration reaches or exceeds the alarm set point, the device:
- alarm message displays and flashes in combination with the corresponding gas concentration:
- backlight turns on
- alarm sounds (if active)
- alarm LEDs flash (if active)
The 100 % Vol IR sensors have no alarm setpoints.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
24
Page 25
Description
Gas Exposure of 100 % LEL
When gas reading exceeds 100 % of the lower explosive limit (LEL), the device enters a Lock Alarm
state and displays “XXX” in place of the actual reading.
WARNING
A catalytic combustible gas reading of "XXX” indicates the atmosphere could be above 100 % LEL
or 5.00 % Vol CH4 and an explosion hazard exists. Move away from contaminated area immediately.
For ALTAIR 5X IR devices with an enabled 100 % Vol methane IR sensor, the LockAlarm will clear,
and the catalytic combustible again displays combustible concentrations when the gas sample drops
to a lower level. For devices without an enabled 100 % Vol methane IR sensor, the user can clear the
LockAlarm state only by turning the device OFF, and then ON again in a fresh air environment. When
catalytic combustible gas reading digits appear, the device is available for measuring gases once
again.
LockAlarm of the catalytic combustible sensor occurs during Bump Testing and calibration of a % Vol combustible IR sensor.
After the IR sensor Bump Test, the LockAlarm must be cleared (as described above)
before the catalytic combustible sensor is again able to measure and provide readings.
Check your national standard values for 100 % LEL.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
25
Page 26
3Operation
Device operation is dialog driven from the display with the aid of the three function buttons
(→ chapter 2.2).
For more information, see the flow charts in chapter 9.
3.1 Environmental Factors
A number of environmental factors may affect the gas sensor readings, including changes in pressure,
humidity and temperature. Pressure and humidity changes affect the amount of oxygen actually
present in the atmosphere.
Pressure Changes
If pressure changes rapidly (e.g., stepping through airlock), the oxygen sensor reading may temporarily
shift and possibly cause the device to go into alarm. While the percentage of oxygen may remain at or
near 20.8 Vol %, the total amount of oxygen present in the atmosphere available for respiration may
become a hazard if the overall pressure is reduced by a significant degree.
Humidity Changes
If humidity changes by any significant degree (e.g., going from a dry, air conditioned environment to
outdoor, moisture laden air), oxygen readings can be reduced by up to 0.5 %, due to water vapor in
the air displacing oxygen.
The oxygen sensor has a special filter to reduce the effects of humidity changes on oxygen readings.
This effect will not be noticed immediately, but slowly impacts oxygen readings over several hours.
Temperature Changes
The sensors have built-in temperature compensation. However, if temperature shifts dramatically, the
sensor reading could shift.
Operation
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
26
Page 27
3.2 Turning ON and Fresh Air Setup
Device operation is dialog driven from the display with the aid of the three function buttons
(→ chapter 2.2).
For more information, see the flow charts in chapter 9.
Turn the device ON with the q button.
The device performs a self test:
During the self test, the device checks alarm LEDs, audible alarm, vibrating alarm and installed
sensors.
The device displays:
- Startup logo
- Software version, device serial number, company name, department and user names
- IC / FCC ID Identifier
- Sampling system safety test
During the turn-ON sequence, if a sensor was changed since the previous device operation, the
current listing of the installed sensors displays and user interaction is required.
The user must accept the new configuration by pressing the button.
If the current sensor configuration is not accepted, the device alarms and is not usable.
- Combustible gas type, and installed sensor indication
- Combustible gas type and sensor units (monochrome display only)
- Alarm setpoints Low Alarm
- Alarm setpoints High Alarm
- Alarm setpoints STEL Alarm (if enabled)
- Alarm setpoints TWA Alarm (if enabled)
- Settings for calibration cylinder
- Current date
- Last calibration date (if enabled)
- CAL due date. If the calibration due date is enabled, the message "CAL DUE; X DAYS" appears
on the device display.
- X = the number of days until a calibration is due, user selectable for 1 to 180 days.
If the number of days until calibration is due reaches 0, an alert occurs and "CAL DUE, NOW"
displays.
- Press the button to clear the alert
- Sensor warm-up period
- Fresh Air Setup option (if enabled).
The Main Measure Page will appear.
The presence of a ♥ indicator on the display means a sensor is approaching or has reached its endof-life. See chapter 2.3 for details on the Sensor Life Alarm situation.
Refer to flowchart in chapter 9.1.
Sampling System Safety Test
Upon startup, an alarm (visual, audible and vibrating) is triggered and the customer is prompted to
block the pumps/sampling system of the device within 30 seconds.
When the device detects a pump flow block, it will display a PASS message. The startup sequence will
resume.
If the device does not detect a pump flow block, it will display an error message.
The device will shut OFF after the customer acknowledges this message by pressing the button.
Check your sampling system if this occurs and contact MSA as needed.
Users can check the operation of the sampling system anytime during operation by blocking the
sampling system to generate a pump alarm.
Operation
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
27
Page 28
Operation
WARNING
Do not use the pump, sample line, or probe unless the pump alarm activates when the flow is
blocked. Lack of an alarm is an indication that a sample may not be drawn to the sensors, which
could cause inaccurate readings.
Failure to follow the above can result in serious personal injury or death.
Never let the end of the sampling line touch or go under any liquid surface. If liquid is drawn into the
device, readings will be inaccurate and device could be damaged. We recommend the use of an
MSA sample probe containing a special membrane filter, permeable to gas but impermeable to
water, to prevent such an occurrence.
Fresh Air Setup (FAS) at device Turn-ON
The Fresh Air Setup (FAS) is for automatic ZERO adjustment of the device.
The FAS has limits. If a hazardous level of gas is present, the device ignores the FAS command and
the device alarm activates.
The ability to perform an FAS at device turn-ON can be disabled by using MSA Link software.
The Fresh Air Setup is not available for the CO2 sensor.
WARNING
Do not perform the Fresh Air Setup unless you are certain you are in fresh, uncontaminated air;
otherwise, inaccurate readings can occur which can falsely indicate that a hazardous atmosphere is
safe. If you have any doubts as to the quality of the surrounding air, do not use the Fresh Air Setup
feature. Do not use the Fresh Air Setup as a substitute for daily calibration checks. The calibration
check is required to verify span accuracy. Failure to follow this warning can result in serious personal
injury or death.
Fig. 7 Fresh Air Setup
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
28
Page 29
The device displays a blinking "FRESH AIR SETUP?", prompting the user to perform a Fresh Air
Setup:
(1) Press the button to bypass the Fresh Air Setup.
The Fresh Air Setup is skipped and the device goes to the Measuring page (Main page).
(2) Press the button to perform the Fresh Air Setup.
The device starts the FAS sequence and the FAS screen displays.
A progress bar shows the user how much of the FAS has been completed.
At the end of the FAS, the device displays either "FRESH AIR SETUP PASS" or
"FRESH AIR SETUP FAIL".
If the FAS fails, perform a zero calibration (→ chapter 3.10).
3.3 Special Consideration for Oxygen Sensor
Under the following situations, the oxygen sensor display reading may be suppressed for up to
30 minutes at device turn-ON as a sensor 'cook down' is performed.
This could occur if:
- the oxygen sensor was just installed
- the battery pack was allowed to be deep-discharged
- the battery pack was removed from the device.
During this time, the oxygen sensor numeric position on the display indicates "PLEASE WAIT". While
this message displays, the device cannot respond to a:
- Fresh Air Setup
- Calibration
- Bump Test procedure.
When the numeric oxygen reading appears, the FAS, calibration, or Bump Test procedures may be
performed.
Operation
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
29
Page 30
3.4 Measurement Mode (Normal Operation)
The following options pages can be executed from the Measurement screen:
BUMP page This page allows user to perform a Bump Test on installed sensors
Peak Page* This page shows the peak readings for all sensors.
Min Page This page shows the minimum readings for the oxygen sensor.
STEL Page* This page shows the calculated STEL readings of the device.
TWA Page* This page shows the calculated TWA readings of the device.
Date Page This page shows actual date settings of the device.
Last Cal Date This page shows the date of the last calibration.
Cal Due* This page shows the set date for the next calibration.
Operation
Discoverable
Mode
Motion Alert This page allows the Motion Alert Feature to be activated or deactivated.
Wireless USB
* The display of these pages can be de-activated through MSA Link software
For further information see chapter 10.
This page allows the user to put the instrument into Bluetooth discoverable mode in order to pair with another device.
This page allows the Wireless USB communication to be activated or
deactivated.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
30
Page 31
3.5 Device Setup
The device has provisions to access and modify the following parameters through direct button interface:
- Calibration Options
- Alarm Options
- Instrument Options
These menus can be accessed only from the measure page by pressing and holding the and
buttons simultaneously until you are prompted for a password.
The operation is as follows:
(1) Turn the device ON and wait until the measure page appears.
(2) Simultaneously press and hold the and buttons for approximately five seconds.
The default password is "672".
PASSWORD
000
(3) Enter the first digit by pressing the or button and confirm with the q button.
The cursor jumps to the second digit.
(4) Enter the second as well as the third digits.
Incorrect password: device returns to the Main Page.
Correct password: user can enter the Setup mode.
The password can be changed with a PC through the MSA Link software. If the password is forgotten,
it can be reset by using MSA Link software. Contact MSA Customer Service for assistance.
The following Options are available by pressing the and buttons:
- Calibration Options - see chapter 3.5
- Alarm Options - see chapter 3.5
- Instrument Options - see chapter 3.5
Operation
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
31
Page 32
Calibration Setup
CALIBRATION OPTIONS
The Calibration Options menu has provisions to:
- modify the calibration cylinder settings (CYLINDER SETUP)
- enable/disable calibration due and to set the number of days (CAL DUE OPTIONS)
- enable/disable the option to show the last cal date at turn on and (LAST CAL DATE)
When enabled, the date of the last device calibration displays during the turn-ON process.
- enable/disable the option for password protected calibration (CAL PASSWORD)
When enabled, the device setup password must be entered prior to calibration.
Press:
- the button go to next page
the button to go previous page
the q button to enter setup.
Setting Calibration Cylinder
This option has a dialog similar to the span calibration dialog.
The display shows all active sensors.
(1) Press the q button to enter setup.
The screen for the first calibration cylinder displays.
(2) Press
the or button to change the value.
the q button to confirm the setup.
With this confirmation the device automatically moves to the next cylinder setting.
(3) Repeat the sequence for changing the required settings for all necessary gas values.
After the last setting is performed, the device returns to the Calibration Options menu.
Operation
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
32
Page 33
Operation
Setting Cal Due Options
(1) Press the q button to enter setup.
(2) Press the or button to enable/disable this option.
(3) Press the q button to confirm.
(4) After confirmation the device prompts the user to enter the number of days for the reminder.
(5) Change number of days by pressing the or button.
(6) Press the q button to go to the next menu.
Setting Last Cal Date
(1) Press the q button to enable/disable this option.
(2) Press the button to go to the next page.
(3) Press the button to go to the previous page.
Setting Calibration Password
(1) Press the q button to enable/disable this option.
(2) Press the button to go to the next page.
(3) Press the button to go to the previous page.
Back To Main Menu
(1) Press the q button to go to Device Setup Menu
The Cal Options screen displays
(2) Press the button to go to the next (Alarm options) or the button to exit the Setup menu.
Alarm Setup
ALARM OPTIONS
The Alarm Options Menu allows the user to:
- enable/disable the vibrating alarm
- enable/disable the audible alarm (horn)
- enable/disable the Alarm LEDs
- enable/disable the MOTIONALERT SELECTION page.
If disabled, the user cannot change the device MotionAlert setting.
- set Sensor Alarms.
Press
- the button go to next page
the button to go previous page
the q button to enter setup.
Setting Vibrating Alarm
Press the q button to enable/disable this option.
Setting Horn Alarm
Press q button to enable/disable this option.
Setting LED Alarm
Press q button to enable/disable this option.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
33
Page 34
Operation
Setting MotionAlert Access
Setting this parameter allows the user to access the MOTIONALERT page from the MEASURE page.
If access is denied here:
- the user cannot access the MOTIONALERT page to enable or disable that feature
- the InstantAlert feature (chapter 2.3) cannot be activated.
(1) To grant or deny user access to the MOTIONALERT page, use the button to change the indi-
cated selection.
User access is:
permitted when the setting indicates ON.
denied when the setting indicates OFF.
(2) The selection is confirmed by pressing either the or button.
Setting Sensor Alarms
This page allows modifying the preset alarm values of:
- LOW Alarm
- HIGH Alarm
- STEL Alarm
- TWA Alarm.
Factory set alarm levels are shown in chapter 5.1.
(1) Press the q button to enter Sensor Alarm setup.
LOW Alarm Setup screen displays.
Fig. 8 Sensor Alarm Setup
(2) Press
the button to abort the operation or
the button to go to next alarm setup or
the q button to change the alarm setpoints.
Alarm Value for the first Sensor displays.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
34
Page 35
Fig. 9 Sensor Alarm Setup
(3) Set values for Sensor Alarm by pressing the or button.
(4) Press the q button to confirm set value.
(5) Repeat setting for all other sensors.
(6) Press the button to return to the Alarm Options menu.
(7) Repeat setting for all other alarm types.
Instrument Options
SETTINGS
The Instrument Options menu allows modification of different device options:
- Sensor Setup (enable/disable the channel)
- Language Setup
- Time Date Setup
- Datalog Intervals
- Stealth Mode
- Operating Beep
- Display Contrast (monochrome only)
- Backlight Options
- Bluetooth
Press
- the button go to next page
the button to go previous page
the q button to enter setup.
Operation
Setting Sensor Options
(1) Press the q button to enter setup.
Following screen displays:
Fig. 10 Sensor Options Setup
(2) Press the button to select sensor, press the q button to make changes.
The sensor information is displayed and the sensor can be enabled or disabled.
Other operations such as changing the gas type (Methane, Butane, Propane etc. for the
combustible sensor) and units (ppm to mg/m3) are only possible using the MSA Link
software.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
35
Page 36
Operation
(3) Change status by pressing the or button.
(4) Press the q button to confirm and advance to next screen (next sensor).
(5) Perform the sequence for all other sensors.
After setting up the last sensor the device goes to the next Setup Page.
Language Setup
This option is for setting the language of the device.
(1) Press the q button to enter setup.
(2) Change language by pressing the or button.
(3) Confirm with the q button.
The device goes to the next Setup Page.
Time and Date Setup
This option is for setting the device time and date. The device first prompts to set the time and then it
prompts for the date.
The time can be set up for either regular AM/PM or military time (through MSA Link software). AM/PM time is the default setting.
(1) Press the q button to enter setup.
(2) Change hours by pressing the or button.
(3) Confirm with the q button.
(4) Change minutes by pressing the or button.
(5) Confirm with the q button.
The device goes to the Set Date Page.
(6) Change month, date and year by pressing the or button and confirming with the q button.
The device goes to the next Setup Page.
(7) Confirm with the q button.
The device goes to the next Setup Page.
Setting Datalog Intervals
This option is for setting the intervals at which all the readings will be logged.
(1) Press the q button to enter setup.
(2) Change interval by pressing the or button.
(3) Confirm with the q button.
The device goes to the next Setup Page.
Setting Stealth Mode
Stealth mode disables the visual, audible and vibrating alarms.
(1) Press the q button to change mode (ON/OFF).
(2) Press the button to go to the next page or the button to return to previous page.
Setting Operating Beep
(1) Press the q button to change mode (ON/OFF).
(2) Press the button to go to the next page or the button to return to previous page.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
36
Page 37
Setting Display Contrast (monochrome display)
(1) Press or button to adjust the contrast level.
(2) Press q button to confirm the contrast level.
Setting Backlight
(1) Press the q button to enter setup.
Change option by pressing the or button.
(2) Press the q button to enter.
(3) Change timeout by pressing the or button.
(4) Press q button to confirm timeout.
Setting Bluetooth
(1) Press the q button to change mode (ON/OFF).
(2) Press the button to go to the next page or the button to return to previous page.
Back To Main Menu
There are three options at this point:
the button Sensor Options menu
the button Previous Setup page in the Instrument Options menu
the q button Instrument Options menu
3.6 Bluetooth Operation
Bluetooth must be enabled for any Bluetooth functions to operate. See chapter 3.5. Compatible Bluetooth host with appropriate software is required for proper operation.
Bluetooth security
The Bluetooth connection is encrypted and secured with a unique six digit pin that must be double
confirmed on both device and Bluetooth host at the time of pairing.
Discovery Mode
This device mode is used to enable a Bluetooth host to pair with the device for the first time or if a
different Bluetooth host was connected with the device previously.
Operation
Note that the device will automatically enter discovery mode for five minutes at device
turn on if Bluetooth has been enabled. Discovery mode will also be entered for
5 minutes following a disconnection.
To manually enter discovery mode:
(1) Page down through the menu pages in Measurement Mode using the button until the
Discovery Mode page is displayed.
(2) Press the q button to enter discovery mode.
The blue led will blink rapidly indicating that the device is in Discovery Mode.
Connecting the device to a Bluetooth host for the first time
(1) Ensure that the device is on and in Discovery Mode
(2) On the Bluetooth host, locate the Bluetooth device list. Select "A5X-xxxxxxxx" from the list.
Both the device and Bluetooth host will display a unique six digit security code to ensure
that the correct devices are being paired.
(3) After confirming that the six digit codes match, confirm the pairing request on the device by
pressing the button.
(4) Confirm on the Bluetooth host as well.
Connecting the device to a Bluetooth host
If this was the last device connected to the Bluetooth host, the Bluetooth host can connect to the device
whether or not the device is in discovery mode as long as Bluetooth is enabled. The six digit code
confirmation will not be displayed.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
37
Page 38
The device will only recall the last Bluetooth host it was paired with. If connecting to
another Bluetooth host, the device must be placed into discovery mode to be detected.
Bump pairing the device to a Bluetooth host
This device has an integrated RFID chip to facilitate a faster Bluetooth pairing process with a Bluetooth
host that supports a RFID or NFC reader with appropriate software. Simply align the RFID or NFC
reader of the Bluetooth host directly over the MSA logo on the front of the device.The device and Bluetooth host should become paired and connected.
Disconnecting the device from a Bluetooth host
The device does not have a disconnect feature as this would be initiated by the Bluetooth host. Use
the Bluetooth host functions to purposefully disconnect the device from the Bluetooth host.
Device configuration over Bluetooth connection
The device has the ability to receive updates to device settings over the Bluetooth connection. The
user must successfully pair the device and Bluetooth host confirming that the six digit security code
matches both on the device and the Bluetooth host. After a configuration change has been initiated,
the user must confirm the request on the device by pressing the button.
Evacuation alert over Bluetooth connection
The device has the ability to receive an evacuate message over the Bluetooth connection. The user
must successfully pair the device and Bluetooth host confirming that the six digit security code matches
both on the device and the Bluetooth host. Once connected, an evacuate message sent to the device
will send the device into alarm while displaying EVACUATE on the display. Press the button to
silence the Evacuation alert and confirm the alert was received. Press the button a second time to
reset the Evacuation alert once in a safe area.
3.7 MSA Link Operation
Connecting device to PC
(1) Switch ON the device and align the Datalink Communication port on the device to the IR inter-
face of the PC.
(2) Start the MSA Link software on the PC and start the connection by clicking the connect icon.
3.8 Function Tests on the Device
Alarm Test
Turn ON the device.
The user should verify that:
- alarm LEDs flash
- horn sounds briefly
- vibrating alarm triggers briefly.
Operation
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
38
Page 39
3.9 Bump Test
WARNING
Perform a Bump Test before each day’s use to verify proper device operation. Failure to perform this
test can result in serious personal injury or death.
Bump test frequency is often stipulated by national or corporate regulations; however,
bump testing before each day’s use is generally the accepted best safety practice and
is therefore MSA’s recommendation.
This test quickly confirms that the gas sensors are functioning. Perform a full calibration periodically to
ensure accuracy and immediately if the device fails the Bump Test. The Bump Test can be performed
using the procedure below or automatically using the GALAXY or GALAXY GX2 Test Stand.
CSA requires (per 22.2 NO. 152) that combustible sensor sensitivity be tested before each day's use
on a known concentration of methane equivalent to 25 to 50 % of full scale concentration. ACCURACY
MUST BE WITHIN 0 to +20 % OF ACTUAL. Correct accuracy by performing the calibration procedure
described in chapter 3.10.
NOTE: The Automated Test Stands cannot test the following sensors:
GALAXY GALAXY GX2
Chlorine Dioxide Chlorine Dioxide
% Vol Butane % Vol Butane
% Vol Propane % Vol Propane
% Vol Methane
For these sensors, use this Bump Test procedure.
Equipment
See accessory chapter for ordering information for these components.
- Calibration Check Gas Cylinder(s)
See chapter 5.3 for calibration gas target values and appropriate MSA calibration gas cylinders.
- Demand Flow Regulator(s)
- Tubing appropriate for the gases to be tested
- Kits containing tubing and regulators suitable for reactive and non-reactive gases are available
from MSA.
Operation
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
39
Page 40
Operation
Performing a Bump Test
For ALTAIR 5X IR devices with combustible % Vol IR sensors, the following gas levels should not be
exceeded when used for daily Bump Tests:
- IR Butane 25 % Vol - 8 % Vol Butane Cal Check gas
- IR Propane 100 % Vol - 50 % Propane Cal Check gas
- IR Methane 100 % Vol - 20 % Methane Cal Check gas.
- IR Propane 100% LEL
(1) While the device is turned ON in a clean, fresh air environment, verify that readings indicate no
gas is present.
(2) From the normal measure screen press the button to display “BUMP TEST?”.
(3) Verify the gas concentrations displayed match the Calibration Check Gas Cylinder. If they do
not, adjust the values through the Calibration Setup menu.
Depending on the sensors installed, there could be one to five separate Bump Tests
performed, each with a different cylinder, regulator, and tubing used.
(4) Attach the demand regulator (supplied in the calibration kit) to the cylinder providing the indi-
cated gases.
(5) Connect tubing (supplied in the calibration kit) to the regulator.
(6) Attach the other end of tubing to the device pump inlet.
(7) Press the q button to start the bump test:
the progress bar advances
the sensors respond to the gas.
The message BUMP TEST PASS indicates a successful Bump Test of the sensors.
If any sensor fails the Bump Test:
- the message BUMP TEST FAIL appears
- the failed sensor is indicated.
If there are more sensors to be Bump Tested, the next sensor displays and the process repeats from
Step 4.
If there are no more sensors to be Bump Tested, the tubing can be removed from the device pump
inlet.
In the ALTAIR 5X IR, Bump Testing of a combustible IR sensor causes the catalytic combustible
sensor to enter the LockAlarm condition. While a device with a % Vol methane IR sensor automatically
recovers from LockAlarm, propane or butane IR devices do not. For these devices, clear the LockAlarm state by turning the device OFF, then ON while in a fresh air environment. See chapter 2.9 for
additional details.
After the Bump Test
After all installed sensors pass the Bump Test, the √ symbol displays on the MEASURE page. This
√ symbol appears on the:
- color display in the upper feature bar
- monochrome display in the lower-right corner.
If any sensor was not bump tested, or fails the Bump Test, the √ symbol does not display.
The color display:
- temporarily shows the √ symbol at each gas reading for successfully bump tested sensors
- √ symbol is then replaced by the present gas reading.
The monochrome display does not show √ symbols for individual gas readings.
The √ symbol shows for 24 hours after the Bump Test.
If a sensor fails the Bump Test, calibrate the device as described in chapter 3.10.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
40
Page 41
3.10 Calibration
The ALTAIR 5X can be calibrated either manually using this procedure or automatically using the
GALAXY or GALAXY GX2 test stand. Refer to chapter 9.5.
The use of the demand regulators listed in chapter 8 is recommended. If a new sensor has been
installed, the battery pack has been depleted or a new battery pack has been installed allow sensors
to stabilize for 30 minutes before calibration is performed.
WARNING
Special conditions with toxic gases!
If the device is to be checked or calibrated for reactive gases, prerequisites are required; otherwise,
incorrect calibration would result in incorrect device operation.
Reactive toxic gases (e.g., chlorine, ammonia, chlorine dioxide) have the property of diffusing into
the rubber and plastic tubes so that the volume of test gas available in the device would no longer
be sufficient to correctly perform device calibration.
When calibrating the device with toxic gases, certain prerequisites are required, otherwise incorrect
calibration could result:
- A special pressure regulator
- Shortest possible connection tubes between the pressure regulator and the device
- Connection tubes made from a material that does not absorb the test gases (e.g., PTFE).
NOTE: If using normal tubes and pressure regulators, expose them to the required test gas for an
extended time period. Keep these materials dedicated for use with that test gas only; do not use them
for other gases.
For example, for chlorine, allow the entire contents of a test gas cylinder to flow through the pressure
regulator and tubes before using to calibrate the device. Mark these materials for use with chlorine
only.
Operation
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
41
Page 42
Zero Calibration
(1) Press the button for five seconds in Normal
Measurement page.
ZERO screen displays.
To skip the ZERO procedure and move directly to
the span calibration procedure, push the button. If
no button is pushed for 30 seconds, the device
prompts user to perform a SPAN calibration before
device returns to the Normal Measurement page.
To perform ONLY a Fresh Air Setup at this time,
press the q button. The device then performs a
Fresh Air Setup as described in chapter 3.2. When
the Fresh Air Setup is complete, the device returns
to the normal Measure screen.
(2) Press the button to confirm the ZERO
screen, i. e. to execute zero calibration.
The message "SENSOR REFRESH"
displays, followed by the message "ZERO
CALIBRATION".
The "REFRESH" message does not
appear if a catalytic combustible sensor is
not installed.
ZERO calibration starts.
A progress bar shows the user how much
of the calibration has been completed.
During the first moments of a ZERO calibration, the
combustible sensor reading may be replaced by a
moving display of “PLEASE WAIT”. This is normal.
Operation
After the ZERO calibration is completed
the device displays either
“ZERO CALIBRATION PASS”
or
“ZERO CALIBRATION FAIL”.
Only if the device passes the zero calibra-
tion the SPAN screen displays.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
42
Page 43
Span Calibration
To skip the Span calibration procedure, push the button.
If the SPAN calibration of the combustible sensor is skipped after a successful ZERO
calibration, the combustible sensor reading may be replaced with a moving display of
“PLEASE WAIT” for a few moments. This is normal, and the device is fully operational
once a combustible gas reading reappears.
If no button is pushed for 30 seconds, span calibration is skipped.
Because of the different possible combinations of gases that are possible, skipping a Span calibration
could advance the user to the Span calibration of another installed sensor, or back to Measuring mode.
When calibrating with combustible gases > 100 % LEL, select the "Yes" option to prompt "Span Calibration?" BEFORE applying gas to the device.
(1) Connect one end of tubing to the cylinder
regulator (supplied in the calibration kit).
(2) Connect the other end of the tubing to the
pump inlet.
(3) Press the button to calibrate (span) the
device.
“SPAN CALIBRATION“ flashes
SPAN calibration starts.
A progress bar shows the user how much
of the calibration has already been
completed.
Operation
After the SPAN calibration is completed,
the device displays either
“SPAN CALIBRATION PASS”
or
“SPAN CALIBRATION FAIL”
The device returns to Measuring mode.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
43
Page 44
Operation
If a sensor is nearing its end-of-life, the "PASS" display is followed by the Sensor Life indicator
♥ display.
- While the sensor is still fully functional, this warning gives the user time to plan for a replacement
sensor to minimize downtime.
- The ♥ indicator blinks as the device returns to Measure mode.
- After 15 seconds, the blinking stops, but the ♥ indicator continues to display during ongoing oper-
ations as a reminder of a sensor’s pending end-of-life.
If a span calibration fails:
- The Sensor Life Indicator ♥ blinks to show a sensor has reached its end-of-life and should be
replaced.
- The device remains in the Sensor Life alarm condition until the button is pressed.
- After the alarm is cleared, the device enters Measure mode and the Sensor Life indicator ♥ blinks
during ongoing operations until the sensor is replaced and/or successfully calibrated.
Span calibration can fail for reasons other than a sensor at the end of its life. If a span calibration failure
occurs, verify items such as:
- sufficient gas remaining in the calibration cylinder
- gas expiration date
- integrity of calibration tubing/fittings, etc.
Reattempt the span calibration before replacing the sensor.
Finishing Successful Calibration
(1) Remove the calibration tube from pump inlet.
The calibration procedure adjusts the span value for any sensor that passes the calibration test.
Sensors that fail calibration are left unchanged.
In the ALTAIR 5X IR, a combustible IR sensor calibration causes the catalytic combustible sensor to
enter the LockAlarm condition.
- While a device with a % Vol methane IR sensor automatically recovers from LockAlarm, propane
and butane IR devices do not; for these devices, the LockAlarm state is cleared by turning the
device OFF, then ON while in a fresh air environment (→ chapter 3.2 for details)
On the color display, each successfully calibrated sensor temporarily shows a √ symbol at its gas
reading.
These √ symbols remain visible for a few moments and are then replaced by the present gas reading.
The monochrome display does not show √ symbols for individual gas readings.
Since residual gas may be present, the device may briefly go into an exposure alarm after the calibration sequence is completed.
Press the button to reset the alarm as necessary.
A √ symbol displays on the MEASURE page.This √ symbol appears on the:
- color display in the upper feature bar
- monochrome display in the lower-right corner.
The √ symbol displays for 24 hours after the calibration and then turns off.
US
If the horn alarm is turned OFF, the calibration √ symbol does not appear on the color
display.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
44
Page 45
Calibration with an Automated Test System
The device can be calibrated using the GALAXY or GALAXY GX2 Automated Test System - contact
MSA for a list of compatible gases and concentrations.
Similar to the successful (manual) calibration described in chapter 3.10, a √ symbol displays on the
MEASURE page after successful GALAXY or GALAXY GX2 calibration.
This √ symbol appears on the:
- color display in the upper feature bar
- monochrome display in the lower-right corner.
The √ symbol displays for 24 hours after the calibration and then turns off.
If the horn alarm is turned OFF, the calibration √ symbol does not appear on the color
display.
3.11 Time of Day Testing
This feature permits the device to be automatically calibrated on a user-defined interval. The most
common use of this feature allows the user to configure the ALTAIR 5X and the GALAXY GX2 System
to automatically calibrate a device prior to the start of work-shift. See the GALAXY GX2 Operating
Manual ("Automated Testing Features" section) for a complete description of how to configure the
GALAXY GX2 for this mode.
On ALTAIR 5X devices with firmware version 1.30 or higher, the following settings must be configured
using either MSA Link or the GALAXY GX2 → Instrument Setup page:
- Calibration Due must be enabled and a non-zero Calibration Interval must be entered for auto-
matic calibration testing
- Bump Due must be enabled and a non-zero Bump Interval must be entered for automatic bump
testing
The firmware version is displayed on instrument startup. Carefully follow all GALAXY GX2 set-up directions as described in the GALAXY GX2 Operating Manual for proper setup.
3.12 Device Shutdown
For device shutdown press and hold the q button.
Operation
Fig. 11 Shutdown
The device displays a blinking "HOLD BUTTON FOR SHUTDOWN" and a progress bar shows the user
how much longer to hold the button to complete the shutdown.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
45
Page 46
4 Maintenance
If irregularities occur during operation, use the displayed error codes and messages to determine
appropriate next steps.
WARNING
Repair or alteration of the device beyond the procedures described in this manual or by anyone other
than a person authorized by MSA, could cause the unit to fail to perform properly. Use only genuine
MSA replacement parts when performing any maintenance procedures described in this manual.
Substitution or incorrect installation of components can seriously impair performance of the unit, alter
intrinsic safety characteristics or void agency approvals. Failure to follow this warning can result in
serious personal injury or death.
Refer to EN 60079-29-2 (Guide for the selection, installation, use and maintenance of
apparatus for the detection and measurement of combustible gases or oxygen) and
EN 45544-4 (Guide for the selection, installation, use and maintenance of electrical
apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic
gases and vapors).
4.1 Troubleshooting
Error State Details Recommended Action
Alternating display
ADC ERROR Analogue measurement error Contact MSA
MEM ERROR Memory error Contact MSA
PROG ERROR Program error Contact MSA
RAM ERROR RAM error Contact MSA
BT ERROR Bluetooth error Contact MSA
LOW BATTERY
Battery Warning repeats
every 30 seconds
(flashing)
BATTERY ALARM Battery is completely discharged
Device does not turn ON Battery fully discharged
SENSOR MISSING Sensor damaged or missing Replace sensor
NO SENSORS No sensors are enabled
Remove from service as soon as possible and
recharge or replace battery
Device is no longer sensing gas; Remove from
service and recharge or replace battery.
Remove from service as soon as possible and
recharge or replace battery pack.
Device must have at least one sensor enabled at
all times
Maintenance
US
(flashing)
PUMP ERROR
INVALID CONFIGURATION
Sensor warning Sensor is near the end of its life
Sensor alarm
Pump malfunction or flow path
blockage
Sensor(s) installed in incorrect
location.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
Sensor has reached the end of its life and cannot
be calibrated. Replace sensor and recalibrate.
Check flowpath for blockage. If error persists,
remove from service.
Install sensors as shown in Figure 14.
46
Page 47
4.2 Verifying Pump Operation
Users can check operation of the sampling system any time during operation by blocking the sampling
system to generate a pump alarm.
When the pump inlet, sample line or probe is blocked, the pump alarm must activate.
Once gas readings are displayed, plug the free end of the sampling line or probe.
- The pump motor shuts down and an alarm sounds.
- PUMP ERROR will flash on the display.
Press the button to reset the alarm and restart the pump.
If the alarm does not activate:
- Check the sample line and probe for leaks.
- Once leak is fixed, recheck pump alarm by blocking the flow.
Press the button to reset the alarm and restart the pump.
WARNING
Do not use the device, sample line, or probe unless the pump alarm activates when the flow is
blocked. Lack of an alarm is an indication that a sample may not be drawn to the sensors, which
could cause inaccurate readings. If a sample line or probe is installed and the pump alarm does not
activate, remove the line or probe and repeat the test. This will provide information on where the
blockage is located.
Failure to follow the above can result in serious personal injury or death.
Never let the end of the sampling line touch or go under any liquid surface. If liquid is drawn into the
device, readings will be inaccurate and device could be damaged. We recommend the use of an
MSA sample probe containing a special membrane filter, permeable to gas but impermeable to
water, to prevent such an occurrence.
During operation, a pump alarm may occur when the:
- Flow system is blocked
- Pump is inoperative
- Sample lines are attached or removed.
To Clear Pump Alarm
(1) Correct any flow blockage.
(2) Press the button.
The Pump will now restart.
Maintenance
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
47
Page 48
4.3 Replacing the Battery
1
2
1
WARNING
Never replace the battery in a hazardous area. This could result in an explosion.
Fig. 12 Battery Replacement
1 Captive screw 2 Battery pack
(1) Unscrew the two captive screws on the rear of the device.
(2) Pull the battery pack out of the device by gripping the sides and lifting it up and away from the
device.
Maintenance
US
Fig. 13 Battery Replacement
1 Battery holder
(3) For alkaline battery packs (ALTAIR 5X only):
Remove the battery holder circuit board from the pack door.
Replace the 3 cells, using only those listed on the label.
Be sure to observe proper polarity on the cells.
Place the battery holder circuit board back in the device and reinstall the door.
(4) When replacing the battery, be sure to accurately align screws and battery with housing.
(5) Screws should be tightened and torqued to 5.5 in lb.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
48
Page 49
4.4 Maintenance Procedure - Replacing or Adding a Sensor
4
2
1
3
Any factory-installed Series 20 sensor may be removed or replaced with a like type. Any XCell sensor
may be removed or replaced according to the positions allowed in table below Figure 1414.
If the type of any sensor (including the IR sensor) is to be changed, the device must be returned to an
authorized service center.
Before handling the PC board, ensure you are properly grounded; otherwise, static charges from
your body could damage the electronics. Such damage is not covered by the warranty. Grounding
straps and kits are available from electronics suppliers.
Remove and reinstall sensors carefully, ensuring that the components are not damaged; otherwise
device intrinsic safety may be adversely affected, wrong readings could occur, and persons relying
on this product for their safety could sustain serious personal injury or death.
While device case is open, do not touch any internal components with metallic/conductive objects or tools.
Damage to the device can occur.
NOTICE
WARNING
Maintenance
US
Fig. 14 Possible positions for sensor replacement
1 Combustible sensor 3 NH3, CL2, H2S, SO2 sensor (position with adapter) or Series 20 sensor
2O2 sensor, Two-Tox sensor 4 NH3, CL2, SO2, CO-HC sensor, Two-Tox sensor
SENSOR OPERATIONAL ONLY IN POSITION
XCell combustible sensor 1
sensor 2
XCell O
2
XCell Two-Tox sensor 2 or 4
XCell SO
XCell CO-HC 4
Series 20 sensor 3
(1) Verify that the device is turned OFF.
, Cl2, NH
2
3
3 or 4
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
49
Page 50
Maintenance
(2) Remove the battery pack.
(3) Remove the two remaining case screws, and remove the case front.
(4) Gently remove the sensor to be replaced.
(5) Carefully align the new sensor contact pins with the sockets on the printed circuit board.
(6) Press the new sensor into place.
(7) Note the position restrictions in the table above.
Adapter (part no. 10110183) is required for XCell usage in position 3.
If a sensor is removed and will not be replaced, be sure to install a sensor plug in its place
in order to maintain correct device function.
The plug for XCell positions is P/N 10105650.
The Series 20 plug is P/N 10088192.
(8) Reinstall the sensor gasket in the case front.
(9) Attach front case and tighten two case screws using 5.5 in-lbs of torque.
(10) Attach the battery pack and tighten the two battery pack screws using 5.5 in-lbs of torque.
If a change in XCell Sensor configuration is detected during the device turn-ON process:
- The "ACCEPT?" prompt appears on the display
- The button accepts the sensor configuration
- The button rejects the sensor configuration; the device is not operational.
When an XCell sensor is replaced, the device automatically enables the sensor after the change has
been accepted. If a Series 20 sensor is replaced, it must be manually enabled (→ chapter 3.5
SETTING SENSOR OPTIONS).
If the oxygen sensor was replaced, see chapter 3.2 regarding the oxygen reading display.
(11) Allow sensors to stabilize at least 30 minutes before calibration.
(12) Calibrate device before use.
WARNING
Calibration is required after a sensor is installed; otherwise, the device will not perform as expected
and persons relying on this product for their safety could sustain serious personal injury or death.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
50
Page 51
4.5 Replacing the Pump Filter
(1) Turn OFF the device.
(2) Unscrew the two captive screws from the clear filter cover on the back of the device to access
the filter.
(3) Carefully lift out the O-ring and the filter disk(s).
(4) Use both the paper-like filter and the fibrous dust filter (the thicker disk) as supplied in Mainte-
nance Kit if the device is NOT configured to use a reactive toxic gas sensor (does not have a
Cl
, ClO2, or NH3 sensor).
2
Use ONLY the paper filter supplied in the Reactive Gas Maintenance Kit if the device IS config-
ured to use a reactive toxic gas sensor (Cl
(5) Place the new paper-like filter into the recess in the back of the device. If it is to be used, place
the fibrous dust filter into the clear filter cover.
Use of the fibrous dust filter or the incorrect paper filter for the measurement of reactive gases could
cause erroneous readings.
(6) Replace the O-ring in the recess.
(7) Re-install the clear filter cover on the back of the device.
, ClO2, or NH3).
2
WARNING
4.6 Cleaning the Device Exterior
Clean the exterior of the device regularly using only a damp cloth. Do not use cleaning agents as many
contain silicones which will damage the combustible sensor.
4.7 Storage
When not in use, store the device in a safe, dry place between 18 °C (65 °F) and 30 °C (86 °F). After
storage, always recheck device calibration before use. If not to be used in 30 days remove battery pack
or connect it to a charger.
4.8 Shipment
Pack the device in its original shipping container with suitable padding. If the original container is
unavailable, an equivalent container may be substituted.
Maintenance
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
51
Page 52
5 Technical Specifications
Weight 0.45 kg (1 lb.) - device with battery and clip (ALTAIR 5X unit)
Weight (with IR Sensor) 0.52 kg (1.15 lb.)
Dimensions (cm)
Dimensions (cm)
(with IR Sensor)
Alarms LEDs, audible alarm, vibrating alarm
Volume of audible alarm 95 dB typical
Displays Monochrome / Color
Battery types
Charging time
Normal Temperature range -10 °C to 40 °C (14 °F to 104 °F)
Extended Temperature range
Short Term Operations (15
minutes) temperature range
Humidity range
Atmospheric pressure range 80 kPa to 120 kPa (11.6 to 17.4 PSIA)
Ingress protection IP 65
Measuring methods
Warranty See chapter
17 x 8.87 x 4.55 (6.69“ H x 3.49“ W x 1.79“ D) pumped, without belt
clip (ALTAIR 5X unit)
17 x 8.94 x 4.88 (6.68“ H x 3.52“ W x 1.92“ D)
Rechargeable Li ION battery
Replaceable AA alkaline (ALTAIR 5X only)
For battery types see chapters 6.1 and 6.2.
≤ 6 hours
The maximum safe area charging voltage
Um = 6.7 Volts DC
-20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F) Monochrome display
-10 °C to 50 °C (14 °F to 122 °F) color display
-20 °C to 40 °C (-4 °F to 104 °F) for devices with ClO
-40 °C to 50 °C (-40 °F to 122 °F) for devices without PID sensors
15 - 90 % relative humidity, non-condensing,
5 - 95 % RH intermittent
Combustible gases - Catalytic or Infrared sensor
Oxygen and Toxic gases - Electrochemical or Infrared sensor
Technical Specifications
sensors
2
US
Measuring Range
CIO
2
Cl
2
CO 0-2000 ppm NO
CO - HC 0-10,000 ppm NO
Combustible
H
S 0-200 ppm PH
2
S - LC 0-100 ppm PID 0-2000 ppm
H
2
HCN 0-30 ppm SO
0-1.00 ppm NH
3
0-10 ppm NO 0-200 ppm
(S20) 0-20.0 ppm
2
(XCell) 0-50.0 ppm
2
0-100 % LEL
0-5.00 % CH
4
O
2
3
2
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
0-100 ppm
0-30 % Vol.
0-5.00 ppm
0-20.0 ppm
52
Page 53
Technical Specifications
5.1 Factory-set Alarm Thresholds and Setpoints
Check the monitor or calibration certificate for exact alarm levels as they vary depending
on national or corporate regulations.
Sensor LOW alarm HIGH alarm SETPOINT min SETPOINT max STEL TWA
CL
2
ClO
2
CO 25 ppm 100 ppm 10 ppm 1700 ppm 100 ppm 25 ppm
CO-HC 25 ppm 100 ppm 10 ppm 8500 ppm 100 ppm 25 ppm
COMB 10 % LEL 20 % LEL 5 % LEL 60 % LEL --
H2S 10 ppm 15 ppm 5 ppm 175 ppm 15 ppm 10 ppm
S-LC 5 ppm 10 ppm 1 ppm 70 ppm 10 ppm 1 ppm
H
2
HCN 4.5 ppm 10.0 ppm 2.0 ppm 20.0 ppm 10 ppm 4.5 ppm
HCN 4.5 ppm 10.0 ppm 2.0 ppm 20.0 ppm 10.0 ppm 4.5 ppm
NH
3
NO 25 ppm 75 ppm 15 ppm 100 ppm 25 ppm 25 ppm
(S 20) 2.0 ppm 5.0 ppm 1.0 ppm 17.5 ppm 5.0 ppm 2.0 ppm
NO
2
(XCell) 2.5 ppm 5.0 ppm 1.0 ppm 47.5 ppm 5.0 ppm 2.5 ppm
NO
2
O
2
PH
3
SO
2
IR Butane
(25 % Vol)
IR CO2 (10 %
Vol)
IR Methane
(100 % Vol)
IR Propane
(100 % LEL)
IR Propane
(100 % Vol)
0.5 ppm 1.0 ppm 0.3 ppm 7.5 ppm 1.0 ppm 0.5 ppm
0.1 ppm 0.3 ppm 0.1 ppm 0.9 ppm 0.3 ppm 0.1 ppm
1
1
--
25 ppm 50 ppm 10 ppm 75 ppm 35 ppm 25 ppm
19.5 % 23.0 % 5.0 % 24.0 % --
1
1
--
0.3 ppm 1.0 ppm 0.3 ppm 3.75 ppm 1.0 ppm 0.3 ppm
2.0 ppm 5.0 ppm 2.0 ppm 17.5 ppm 5.0 ppm 2.0 ppm
8 % Vol 15 % Vol 5 % Vol 25 % Vol --
1
1
--
0.5 % Vol 1.5 % Vol 0,2 % Vol 8 % Vol 0.5 % Vol 1.5 % Vol
2
- -
15% LEL 29% LEL 9% LEL 100% LEL --
2
- -
1
STEL and TWA not applicable for combustible and oxygen gases.
2
No alarm thresholds are possible for the 0-100 % Vol Methane and Propane IR sensors. In environ-
ments with >100 % LEL combustible gas present, devices with a catalytic combustible LEL sensor will
2
- -
2
- -
2
- -
2
- -
2
- -
2
- -
1
--
1
1
--
1
--
1
--
1
--
be in a latching over-range alarm, and the 100 % Vol IR sensors will display the % Vol gas reading.
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
53
Page 54
Technical Specifications
5.2 Performance Specifications
Sensor Range Resolution Reproducibility Response time
Normal temp. range:
<50 % LEL: 3 % LEL
Combustible
Gas
0 to 100 % LEL or
0 to 5 % CH
Oxygen 0 – 30% O
Carbon
Monoxide
Hydrogen
Sulfide
0-2000 ppm CO 1 ppm CO
0-200 ppm H
50-100 % LEL: 5 % LEL <2.5 %
: 0.15 % CH4
CH
4
2.5-5.00 % CH
Extended temp. range:
4
: 0.25 % CH4
4
4
1 % LEL or
0.05 Vol % CH
<50 % LEL: 5 % LEL 50-100% LEL:
8% LEL
<2.5 % CH
2.5-5.00 % CH
*0.1% O20.7 % O2 for 0 – 30 % O
2
: 0.25 % CH4
4
: 0.40 % CH
4
normal temperature range:
±5 ppm CO or 10 % of reading,
whichever is greater
extended temperature range:
±10 ppm CO or 20 % of reading,
whichever is greater
S
2
1ppm H
to 200 ppm H
normal temperature range:
S, for 3
2
±2 ppm H
S
2
whichever is greater
S or 10 % of reading,
2
extended temperature range:
±20 ppm H
whichever is greater
S or 20 % of reading,
2
2
4
t(90)< 15 sec
(Pentane)
(normal temp.)
t(90)< 10 sec
(Methane)
(normal temp.)
t(90)< 10 sec
(normal temp.)
t(90)< 15 sec
(normal temp.)
t(90)< 15 sec
(normal temp.)
IR Sensors
Sensor Range Resolution
Carbon
Dioxide
0-10 % Vol 0.01 % Vol ≤ 35 s ≤ ± 0.01 % Vol ≤ ±4 %
Response time
at 20 °C
t
90
Methane 0-100 % Vol 1 % Vol ≤ 34 s ≤ ± 5 % Vol ≤ ±10 %
Propane 0-100 % Vol 1 % Vol ≤ 36 s ≤ ± 3 % Vol ≤ ±8 %
Propane 0-100%LEL 1% LEL ≤ 32 s ≤ ± 3% LEL ≤ ±8%
Butane 0-25 % Vol 0.1 % Vol ≤ 35 s ≤ ± 0.5 % Vol ≤ ±4 %
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
Reproducibility of the
zero point
Reproducibility of the
measured value
1)
US
54
Page 55
Additional Toxic Sensors
Sensor
Cl
2
Chlorine 0 - 10 0.05
ClO
2
Chlorine
dioxide
CO-HC
Carbon
Range
(ppm)
0 - 1 0.01
0 - 10000 5
Resolution (ppm)
Monoxide
S-LC
H
2
Hydrogen
Sulfide
HCN
Hydrogen
cyanide
NH
3
Ammonia 0 - 100 1
NO
2
Nitrogen
dioxide (S 20)
NO
2
Nitrogen
dioxide (XCell)
NO
Nitric oxide
PH
3
Phosphine 0 - 5 0.05
SO
2
Sulfur dioxide 0 - 20 0.1
0 - 100 0.1
0 - 30 0.5
0 - 20 0.1
0 - 50 0.1
0 - 200 1
* Response time is for normal temperature range with sensor in position #3
Reproducibility
Normal temperature
range:
±0.2 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±0.1 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±5 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±0.2 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±1 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±2 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±2 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±1 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±5 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±0.2 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
±2 ppm or 10 %
of reading,
whichever is greater
Technical Specifications
Extended temp. range:
±0.5 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±0.2 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±10 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±0.5 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±2 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±5 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±3 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±2 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±10 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±0.25 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
±3 ppm or 20 %
of reading,
whichever is greater
Nominal
response*
t(90)< 30 s
t(90)< 2 min
t(90)< 15 s
t(90)< 15 s
t(90)< 30 s
t(90)< 40 s
t(90)< 40 s
t(90)< 15 s
t(90)< 40 s
t(90)< 30 s
t(90)< 20 s
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
55
Page 56
Technical Specifications
5.3 Calibration Specifications
Sensor Zero Gas
COMB Pentane Fresh Air 0 1.45 % Vol Methane 58 % LEL 1
COMB Methane (0 - 5 % Vol) Fresh Air 0 2.5 % Vol Methane 2,5 % 1
COMB Methane (4.4 % Vol) Fresh Air 0 1.45 % Vol Methane 33 % LEL 1
COMB Propane (2.1 % Vol) Fresh Air 0 1.45 % Vol Methane 46 % LEL 1
COMB Propane (1.7 % Vol) Fresh Air 0 1.45 % Vol Methane 37 % LEL 1
COMB Butane (1.4 % Vol) Fresh Air 0 1.45 % Vol Methane 46 % LEL 1
COMB Methane (5 % Vol) Fresh Air 0 1.45 % Vol Methane 29 % LEL 1
COMB Hydrogen (4,0 % Vol) Fresh Air 0 1.45 % Vol Methane 33 % LEL 1
O
2
Fresh Air 20.8 % 15 % O
CO Fresh Air 0 60 ppm CO 60 ppm 1
S Fresh Air 0 20 ppm H2S20ppm1
H
2
SO
Cl
2
2
Fresh Air 0 10 ppm SO
Fresh Air 0 10 ppm Cl
NO Fresh Air 0 50 ppm NO 50 ppm 4
NO
NH
PH
2
3
3
Fresh Air 0 10 ppm NO
Fresh Air 0 25 ppm NH
Fresh Air 0 0.5 ppm PH
HCN Fresh Air 0 10 ppm HCN 10 ppm 4
*ClO
2
(10% Vol) Fresh Air 0.03% 2.5% CO
IR CO
2
Fresh Air 0 2 ppm Cl
IR Butane (25 % Vol) Fresh Air 0 8 % Vol 8 % Vol 2
IR Propane (100 % Vol) Fresh Air 0 50 % Vol Propane 50 % Vol 2
IR Propane (100 % LEL) Fresh Air 0 0.6 % Vol Propane 29% LEL 2
IR Methane (100 % Vol) Fresh Air 0 50 % Vol Methane 50 % Vol 2
Span values can be changed if using different gas cylinders than those listed. Changes can be made using
MSA Link software and through calibration cylinder setup.
*For most accurate results, calibration with ClO
**Zero cal time is one minute if a catalytic combustible sensor is installed - 30 seconds if not.
Zero Cal
Value**
is recommended.
2
Span Cal Gas Span Cal
Value
2
2
2
2
3
3
2
2
15 % 1
10 ppm 1
10 ppm 2
10 ppm 2
25 ppm 2
0.5 ppm 1
0.8 ppm 6
2.5 % 2
Time
(min)
US
LEL values, if not listed here, are according to EN 60079-20-1. Local regulations may
differ.
5.4 Combustible Gas Cross Reference Factors for General-Purpose Calibration Using
Calibration Cylinder (Part no. 10053022)
See the applicable addendum on the Product CD.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
56
Page 57
Certification
6 Certification
See device label for the certification that applies to your specific device.
USA and Canada
USA
USA / NRTL
(Intrinsic Safety,
Non-Mining)
Canada
Canada / CSA
(Intrinsic Safety,
Combustible
Performance, NonMining)
Australia
(Intrinsic Safety,
Industrial and
Mining - TestSafe)
6.1 Marking, Certificates and Approvals According to the Directive 94/9/EC (ATEX)
ALTAIR 5X
Manufacturer:
Product: ALTAIR 5X
UL913 for Class I, Div. 1, Groups A, B, C and D, Class II, Div. 1,
-40°C to +50°C, T4
CSA C22.2 No. 157 for Class I, Div. 1, Groups A, B, C and D
CSA C22.2 No. 152 M1984 Combustible Performance
Tamb = -40 °C to +50 °C, T4 for Intrinsic Safety
Tamb = -20 °C to +50 °C, T4 for Combustible Performance
ALTAIR5X / ALTAIR5XiR
Ex ia s Zone 0 I IP65
Ex ia s Zone 0 IIC T4 IP65, Tamb = -40 °C to +50 °C
IEC60079-0, IEC60079-1, IEC60079-11, AS-1826
Mine Safety Appliances Company, LLC
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
EC-Type Examination Certificate: FTZU 08 ATEX 0340 X
Type of protection:
Performance EN 60079-29-1:2007, EN 50104:2010, EN 50271:2010
Gas measuring range 0-100 % LEL:
Marking:
Alkaline T4: Duracell LR6,MN 1500
Li-Ion Um 6,7 V
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2007
EN 60079-18:2009, EN 60079-26:2007, EN 50303:2000
Methane, Hydrogen, Propane, Butane, Pentane,
Oxygen: measuring range 0-25 Vol %, indication 0-30 Vol %
I M1 Ex ia I Ma
II 1G Ex ia IIC T4 Ga
when combustible XCell sensor is not installed
II 2G Ex db ia mb IIC T4 Gb
Ta = -40 °C to +50 °C
IP 65
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
57
Page 58
Certification
Special Conditions:
The model ALTAIR 5X shall be charged by Manufacturer's chargers only (0 - 45 °C) and opened in a
non-hazardous area.
When using the ALTAIR 5X or ALTAIR 5X IR in a hazardous area, the device should be worn or carried
on the body. Do not store the device in a hazardous location. This prevents the possibility of the device
building up an electrostatic charge.
The antenna used for activation of the internal RFID tag with the RF radiation power shall not exceed
6 W for Group I and 2 W for Group IIC.
In the event of a combustible sensor overrange, the device should be exposed to fresh air for a
minimum of 20 minutes. Following this, a Zero Calibration procedure should be performed.
The warm-up time for oxygen is up to 180 sec.
The alarm set points are not applied for measuring oxygen inertisation and it shall be taken into
account.
Capacitance:
5X Alkaline Battery Pack Screws: 6 pF
5X Rechargeable Battery Pack D-Ring: 26 pF
5X Charge contact pins: 16 pF
5XiR Rechargeable Battery Pack D-Ring: 33 pF
5XiR Charge contact pins: 24 pF
Quality Assurance Notification: 0080
Year of Manufacture: see Label
Serial Nr.: see Label
National Certification: FTZU 09 E 0026
Performance:
Gas:
Capacitance:
5X Alkaline Battery Pack Screws: 6 pF
5X Rechargeable Battery Pack D-Ring: 26 pF
5X Charge contact pins: 16 pF
5XiR Rechargeable Battery Pack D-Ring: 33 pF
5XiR Charge contact pins: 24 pF
Quality Assurance Notification: 0080
Year of Manufacture: see Label
Serial Nr.: see Label
National Certification: FTZU 09 E 0026
Performance:
Gas:
EN 45544-1:1999, EN 45544-2:1999
EN 50104 : 2010
CO : 0-2000 ppm
H
S : 0-200 ppm
2
Oxygen: measuring range 0-25 Vol %,
indication range 0-30 Vol %
EN 45544-1:1999, EN 45544-2:1999
EN 50104 : 2010
CO : 0-2000 ppm
S : 0-200 ppm
H
2
Oxygen: measuring range 0-25 Vol %,
indication range 0-30 Vol %
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
58
Page 59
ALTAIR 5X IR
Manufacturer:
Product: ALTAIR 5X IR
EC-Type Examination Certificate: FTZU 09 ATEX 0006 X
Mine Safety Appliances Company, LLC
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
Certification
Type of protection:
Performance EN 60079-29-1:2007, EN 50 104:2010, EN 50271:2010
Gas measuring range 0-100 % LEL:
Marking:
Li-Ion Um 6,7 V
Special Conditions:
The model ALTAIR 5X IR shall be charged by Manufacturer's chargers only (0 - 45 °C) and opened
in a non-hazardous area.
When using the ALTAIR 5X or ALTAIR 5X IR in a hazardous area, the device should be worn or carried
on the body. Do not store the device in a hazardous location. This prevents the possibility of the device
building up an electrostatic charge.
The antenna used for activation of the internal RFID tag with the RF radiation power shall not exceed
6 W for Group I and 2 W for Group IIC.
In the event of a combustible sensor overrange, the device should be exposed to fresh air for a
minimum of 20 minutes. Following this, a Zero Calibration procedure should be performed.
The pressure range is 90 kPa to 120 kPa for gas CH
The warm-up time for oxygen is up to 180 sec.
The alarm set points are not applied for measuring oxygen inertisation and it shall be taken into
account.
Quality Assurance Notification: 0080
Year of Manufacture: see Label
Serial No.: see Label
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-7:2007
EN 60079-11:2007, EN 50303:2000, EN 60079-18:2009
Methane, Hydrogen, Propane, Butane, Pentane
Oxygen: measuring range 0-25 Vol %, indication range 0 - 30 Vol %
I M1 Ex ia I Ma
II 2G Ex db e ia mb IIC T4 Gb
Ta = -40 °C to +50 °C
IP 65
in range 0-100 % (v/v) for IR sensor.
4
US
National Certification: FTZU 09 E 0027
Performance:
Gas:
Capacitance:
EN 45544-1: 1999
EN 45544-2: 1999
EN 45544-3: 1999
EN 50104 : 2010
CO: 0-2000 ppm
: 0-10 % v/v
CO
2
H
S: 0-200 ppm
2
Oxygen: measuring range 0-25 Vol %,
indication range 0-30 Vol %
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
59
Page 60
5X Alkaline Battery Pack Screws: 6 pF
5X Rechargeable Battery Pack D-Ring: 26 pF
5X Charge contact pins: 16 pF
5XiR Rechargeable Battery Pack D-Ring: 33 pF
5XiR Charge contact pins: 24 pF
Quality Assurance Notification: 0080
Year of Manufacture: see Label
Serial Nr.: see Label
Certification
National Certification: FTZU 09 E 0026
Performance:
Gas:
EN 45544-1:1999, EN 45544-2:1999
EN 50104 : 2010
CO : 0-2000 ppm
H
S : 0-200 ppm
2
Oxygen: measuring range 0-25 Vol %,
indication range 0-30 Vol %
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
60
Page 61
6.2 Marking, Certificates and Approvals According to IECEx
ALTAIR 5X
Mine Safety Appliances Company, LLC
Manufacturer:
Product: ALTAIR 5X
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
Certification
IECEx-Type
Examination Certificate:
Type of protection:
Performance none
Marking:
Alkaline
Li-Ion Um ≤ 6,7 V DC
Special Conditions:
The model ALTAIR 5X shall be charged by Manufacturer's chargers only (0 - 45 °C) and opened
in a non-hazardous area.
When using the ALTAIR 5X or ALTAIR 5X IR in a hazardous area, the device should be worn or carried
on the body. Do not store the device in a hazardous location. This prevents the possibility of the device
building up an electrostatic charge.
The antenna used for activation of the internal RFID tag with the RF radiation power shall not exceed
6 W for Group I and 2 W for Group IIC.
In the event of a combustible sensor overrange, the device should be exposed to fresh air for a
minimum of 20 minutes. Following this, a Zero Calibration procedure should be performed.
The warm-up time for oxygen is up to 180 sec.
The alarm set points are not applied for measuring oxygen inertisation and it shall be taken into
account.
Capacitance:
5X Alkaline Battery Pack Screws: 6 pF
5X Rechargeable Battery Pack D-Ring: 26 pF
5X Charge contact pins: 16 pF
5XiR Rechargeable Battery Pack D-Ring: 33 pF
5XiR Charge contact pins: 24 pF
IECEx TSA 09.0013X
IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2003
IEC 60079-11:2006
Ex ia I Ma
Ex ia IIC T4 Ga
Ex d ia IIC T4 Gb when combustible XCell sensor is installed
Ta = -40 °C to +50 °C
T4: Energizer E91, LR6, MN1500
Duracell LR6, MN 1500
IP 65
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
61
Page 62
ALTAIR 5X IR
Manufacturer:
Product: ALTAIR 5X IR
Mine Safety Appliances Company, LLC
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
Certification
IECEx-Type
Examination Certificate:
Type of protection:
Performance none
Marking:
Li-Ion Um ≤ 6,7 V DC
Special Conditions:
The model ALTAIR 5X shall be charged by Manufacturer's chargers only (0 - 45 °C) and openedin a
non-hazardous area.
When using the ALTAIR 5X or ALTAIR 5X IR in a hazardous area, the device should be worn or carried
on the body. Do not store the device in a hazardous location. This prevents the possibility of the device
building up an electrostatic charge.
The antenna used for activation of the internal RFID tag with the RF radiation power shall not exceed
6 W for Group I and 2 W for Group IIC.
In the event of a combustible sensor overrange, the device should be exposed to fresh air for a
minimum of 20 minutes. Following this, a Zero Calibration procedure should be performed.
The warm-up time for oxygen is up to 180 sec.
The alarm set points are not applied for measuring oxygen inertisation and it shall be taken into
account.
Capacitance:
5X Alkaline Battery Pack Screws: 6 pF
5X Rechargeable Battery Pack D-Ring: 26 pF
5X Charge contact pins: 16 pF
5XiR Rechargeable Battery Pack D-Ring: 33 pF
5XiR Charge contact pins: 24 pF
IECEx TSA 09.0014X
IEC 60079-0:2004, IEC 60079-1:2003
IEC 60079-11:2006
Ex d e ia I Ma
EX d e ia IIC T4 Gb
Ta = -40 °C to +50 °C
IP 65
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
62
Page 63
7 XCell Sensor Patents
SENSOR PART NO. PATENT STATUS
Combustible 10106722 US8826721
Oxygen 10106729 US8790501
Carbon Monoxide / Hydrogen Sulfide 10106725 US8790501, US8702935
Ammonia 10106726 US8790501, US8623189
Chlorine 10106728 US8790501, US8623189
Sulphur Dioxide 10106727 US8790501, US8623189
XCell Sensor Patents
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
63
Page 64
Ordering Information
8 Ordering Information
8.1 US
Gas Cylinder Parts List
MSA P/N
Gases Gases Mix
1 10 % CO2 in N2 10081603
1 8 % Butane in N2 (6L) 10075802 25 % Vol Butane IR
1 50 % Vol Methane in N2 (103L) 10075804 100 % Vol Methane IR
1 100 % Vol Methane 711014
1 10 ppm NO2 in Air 711068 808977 NO2 sensor
1 10 ppm SO2 in Air 711070 808978 SO2 sensor
1 25 ppm NH3 in N2 711078 814866 NH3 sensor
1 10 ppm Cl2 in N2 711066 806740 Cl2 sensor
1 2 ppm Cl2 in N2 711082 10028080 ClO2 sensor
1 10 ppm HCN in N2 711072 809351 HCN sensor
1 0.5 ppm PH3 in N2 711088 710533 PH3 sensor
3 1.45 % CH4, 15.0 % O2, 20 ppm H2S 10048790 10048788
3 2.50 % CH4, 15.0 % O2, 20 ppm H2S 10048888 10048889
3 1.45 % CH4, 15.0 % O2, 60 ppm CO 10048789
3 2.50 % CH4, 15.0 % O2, 60 ppm CO 10049056
1.45 % CH4, 15.0 % O2,
4
60 ppm CO, 10 ppm NO2
1.45 % CH4, 15.0 % O2,
4
60 ppm CO,
20 ppm H2S
2.50 % CH4, 15.0 % O2,
4
60 ppm CO,
20 ppm H2S
2.50 % CH4, 15.0 % O2,
4
60 ppm CO,
10 ppm NO2
1.45 % CH4, 15.0 % O2,
60 ppm CO,
5
20 ppm H2S,
2.5% CO2
1.45 % CH4, 15.0 % O2,
60 ppm CO,
5
20 ppm H2S,
10 ppm SO2
ECONOCAL (34 L)
10058036 10058034
10048280 10045035
10048981 10048890
10058172 10058172
10098855 10117738 SO2 sensor
RP (58 L) Recommended CAL Gas for:
478191
(100L)
813718
(100L)
10103262 10 % CO2 IR
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
64
Page 65
8.2 Outside US
Description Part No.
Gas
Cylinder 34L, 60 ppm CO 10073231
Cylinder 34L, 40 ppm H
Cylinder 34L, 25 ppm NH
Cylinder 34L, 10 ppm Cl
Cylinder 34L, 10 ppm SO
Cylinder 34L, 10 ppm NO
Cylinder 34L, 0.5 ppm PH
Cylinder 34L, 2 ppm Cl
S 10011727
2
3
2
2
2
3
(To calibrate ClO2 sensor) 711082
2
Cylinder 34L, 10 ppm HCN 711072
Calibration Cylinder 58L (1.45 % CH
Calibration Cylinder 58L (1.45 % CH
, 15.0 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S) 10053022
4
, 15.0 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S) (US) 10045035
4
Cylinder 34L, 50 ppm NO 10126429
Cylinder 58L (0,4 % Propane, 15 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2S) 10086549
Cylinder 58L (1.45 % CH4, 2.5 % CO2,, 60 ppm CO, 20 ppm H2,S, 15 % O2) 10102853
Cylinder 34L (1.45 % CH4, 15 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2,S, 10 ppm SO2,) 10122425
Cylinder 58L (1.45 % CH4, 15 % O2, 60 ppm CO, 20 ppm H2,S, 10 ppm SO2,) 10122426
For IR Sensors
Cylinder 34L, 2.5 % Vol CO
2
Cylinder 34L, 8 % Vol Butane 10078012
Cylinder 34L, 20 % Vol Methane 10022595
Cylinder 34L, 50 % Vol Methane 10029500
8.3 Accessories
Description Part No.
Universal Demand Regulator kit 10034391
MSA Link USB dongle 10082834
MSA Link Datalogging Software 10088099
Shoulder Strap 474555
Retractable Line with Belt Clip 10050976
Holster, leather 10099648
Sampling Probe, flexible 30 cm, conductive 10103191
Sampling Line, 1,5 m, conductive 10103188
Sampling Line, 3 m, conductive 10103189
Sampling Line, 5 m, conductive 10103190
Sampling System w/floating probe, 5 m, PU conductive 10082307
Ordering Information
10079807
10011939
10079806
10029521
10029522
10069618
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
65
Page 66
Ordering Information
Description Part No.
Sampling Line, 20 m, conductive 10159430
Sampling Line, 30 m, conductive 10159431
Probe, 1 ft. straight PEEK 10042621
Probe, 3 ft. straight PEEK 10042622
Polyurethane Sample Line, 10 ft. 10040665
Polyurethane Sample Line, 25 ft. 10040664
Polyurethane Sample Line, 3 ft. Coiled 10040667
(Cl2, ClO2, NH3) 5 ft.PU Coiled Sample line & probe, kit 10105210
(Cl2, ClO2, NH3) 5 ft. PU Sample line & probe, kit 10105251
(Cl2, ClO2, NH3) 10 ft. Teflon Sample line & probe, kit 10105839
Replacement Filters for probe, 10 pack 801582
Charger only (North America) 10087913
Charger only (Global version) 10092936
Charging Cradle with Barrier- (North America) 10093055
Charging Cradle - (North America) 10093054
Charging Cradle (Europe) 10093057
Charging Cradle (Australia) 10093056
Vehicle Charger Cradle 10099397
Cradle Only - (no charger) 10093053
ALTAIR 5/5X Multi-Unit Charger, 4 Unit (North American) 10127427
ALTAIR 5/5X Multi-Unit Charger, 4 Unit (Europe) 10127428
ALTAIR 5/5X Multi-Unit Charger, 4 Unit (UK) 10127429
ALTAIR 5/5X Multi-Unit Charger, 4 Unit (Australia) 10127430
ALTAIR 5/5X Multi-Unit Charger, 4 Unit No Power Cord 10128704
Carrying Case 10152079
US
Please note that not all accessories are available in every local market. Check availability
with the local MSA representative .
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
66
Page 67
Ordering Information
2
3
5
6
7
8
9
Replacement Parts
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
67
Page 68
Ordering Information
No. Description Part No.
Case assembly, upper, with label 10114853
1
Case assembly, upper, (phosphorescent), with label 10114854
Battery pack, rechargeable, North America, ALTAIR 5X 10114835
Battery pack, rechargeable, EU/Aus, ALTAIR 5X 10114836
Battery pack, rechargeable, North America, ALTAIR 5X IR 10114839
2
Battery pack, rechargeable, EU/Aus, ALTAIR 5X IR 10114851
Battery Pack, rechargeable, North America ALTAIR 5X IR (phosphorescent) 10114840
Battery Pack, rechargeable, European/Australian ALTAIR 5X IR
(phosphorescent)
Kit, belt clip replacement, (ALTAIR 5X rechargeable) 10094830
Kit, maintenance (includes filters, o-ring, screws) 10114949
3
Kit, maintenance, reactive gas (Cl2, ClO2, NH3) (includes filters, o-ring,
screws)
4 Filter cover assembly 10083591
Display assembly, monochrome 10111389
5
Display assembly, color 10148366
Sensor bracket assembly with pump, ALTAIR 5X (includes vibrator motor) 10114804
6
Sensor bracket assembly with pump, ALTAIR 5X IR (includes vibrator motor) 10114805
7 Kit, pump cap replacement 10114855
10114852
10114950
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
68
Page 69
Ordering Information
No. Description Part No.
Sensor, HCN (Series 20) 10106375
XCell Sensor, Cl
Sensor, ClO
XCell Sensor, SO
Sensor, NO
XCell Sensor, NH
Sensor, PH
2
(Series 20) 10080222
2
2
(Series 20) 10080224
2
3
(Series 20) 10116638
3
XCell Sensor, COMB 10106722
XCell Sensor, O
8
XCell Sensor, CO 10106724
2
XCell Sensor, H2S 10106723
XCell Sensor, CO-H
XCell Sensor, CO/ NO
S, Two-Tox 10106725
2
2
XCell Sensor, CO-HC 10121216
XCell Sensor, H
XCell Sensor, CO-H
S-LC/CO 10121213
2
Res/H2S 10121214
2
Sensor, NO (Series 20) 10114750
XCell Sensor plug 10105650
20 mm sensor plug 10088192
9 XCell adapter socket 10110183
10106728
10106727
10106726
10106729
10121217
Description Part No.
IR sensors - Must be repaired or replaced at a Certified Repair Center
IR sensor HC 0-25 % Vol Butane 10145739-SP
IR sensor HC 0-100 % Vol Methane 10145752-SP
IR sensor HC 0-100 % Vol Propane 10145740-SP
IR sensor 0-10 % Vol CO
2
10145738-SP
IR sensor 0-100% LEL Propane 10145751-SP
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
69
Page 70
9 Appendix – Flow Charts
TURN OFF
FRESH AIR
SETUP ?
SENSOR
DISCOVERY
INSTRUMENT
INFORMATION
PUMP TEST
InstantAlertTM *
For 5
seconds
BUMP TEST /
INFORMATIONAL
PAGES
CALIBRATE
SETUP
MAIN
MEASURE
PAGE
For 5
seconds
For 5
seconds
SENSOR AND
CALIBRATION
INFORMATION
* IF ENABLED
Hold and
Simultaneou sly
for 5 seconds
Hold
Hold
Press
Hold
TURN-ON OR
BATTERY
ATTACH
BLUETOOTH
INFORMATION
9.1 Basic Operation
Appendix – Flow Charts
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
70
Page 71
9.2 Bump Test/ Informational Pages
PEAK *
RESET
PEAK
MIN
RESET
MIN
STEL *
RESET
STEL
TWA *
RESET
TWA
BUMP TEST /
INFORMATIONAL
PAGES
BUMP
TEST?
PERFORM
SESOR
BUMP TEST
MAIN
MEASURE
PAGE
MAIN
MEASURE
PAGE
* IF ENABLED (NOT VALID FOR
ALL SENSORS)
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Appendix – Flow Charts
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
71
Page 72
DATE
LAST CAL
DATE *
CAL DUE
DATE *
MOTION
ALERT
STATUS *
Continued
TOGGLE
ON /OFF
* IF ENABLED
** IF WIRELESS IS INSTALLED
WIRELESS **
Press
Press
Press
Press
Press
Press
TOGGLE
ON /OFF
Press
Press
Press
Press
MAIN
MEASURE
PAGE
Press
Press
DISCOVERY
MODE*
Press
Press
Appendix – Flow Charts
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
US
72
Page 73
9.3 Calibrations
CALIBRATE
PASSWORD ?
(IF REQUIRED)
Appendix – Flow Charts
PASSWORD
FAIL
ZERO
CALIBRATION
SPAN
CALIBRATION
Press
Press
ZERO CAL ?
Press
SPAN CAL ?
(REPEATS AS
NECESSARY)
Press
MAIN
MEASURE
PAGE
Press
PERFORM
FRESH AIR
SETUP
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
73
Page 74
9.4 Setup
PASSWORD
FAIL
SETUP
ENTER
PASSWORD
Hold and
Simultan eously
for 5 seconds
Appendix – Flow Charts
CALIBRATION
OPTIONS ?
Press
ALARM
OPTIONS ?
Press
INSTRUMENT
OPTIONS ?
Press
EXIT ?
Press
MAIN
MEASURE
PAGE
Press
Press
Press
CALIBRATION
OPTIONS
(See 9.5)
ALARM
OPTIONS
(See 9.6)
INSTRUMENT
OPTIONS
(See 9.7)
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
74
Page 75
9.5 Calibration Options
CALIBRATION
OPTIONS
CYLINDER
SETUP
Press
Press
Appendix – Flow Charts
SET SPAN
GAS FOR
EACH
SENSOR
CALIBRATION DUE
OPTIONS
Press
SHOW LAST CAL
DATE AT STARTUP
Press
PASSWORD
PROTECTED
CALIBRATION
Press
BACK TO SETUP ?
Press
BACK TO
MAIN MENU
Press
Press
Press
ON / OFF,
SET # OF
DAYS
TOGGLE
ON / OFF
TOGGLE
ON / OFF
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
75
Page 76
9.6 Alarm Options
VIBRATE
HORN
ALARM LEDS
USER ACCESS TO
MOTION ALERT
SENSOR ALARMS ?
ALARM
OPTIONS
TOGGLE
ON/OFF
BACK TO SETUP ?
SENSOR
ALARM SETUP
TOGGLE
ON/OFF
TOGGLE
ON/OFF
TOGGLE
ON/OFF
BACK TO
MAIN MENU
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Appendix – Flow Charts
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
76
Page 77
9.7 Sensor Alarm Setup
SETUP
LOW
ALARMS ?
MODIFY LOW
ALARMS FOR
ALL
SENSORS
SETUP
HIGH
ALARMS ?
MODIFY HIGH
ALARMS FOR
ALL
SENSORS
SETUP
STEL
ALARMS ?
MODIFY
STEL
ALARMS
SETUP
TWA
ALARMS ?
MODIFY
TWA
ALARMS
SENSOR
ALARM
SETUP
RETURN
TO ALARM
OPTIONS
NOTE: STEL AND TWA ARE NOT
VALID FOR ALL SENSORS
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Press
Appendix – Flow Charts
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
77
Page 78
9.8 Instrument Options
INSTRUMENT
Appendix – Flow Charts
OPTIONS
SENSOR SETUP
Press
LANGUAGE
Press
TIME / DATE
Press
DATALOG
INTERVAL
Press
STEALTH MODE
Press
Press
Press
Press
Press
SENSOR
SETUP
(See 9.9)
SELECT
SET
HH:MM
MM:DD:YY
SET
MM:SS
TOGGLE
ON/OFF
US
Press
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
78
Page 79
Continued
Appendix – Flow Charts
OPERATING BEEP
Press
CONTRAST
(MONO ONLY)
Press
BACKLIGHT
Press
BLUETOOTH
Press
Press
Press
Press
Press
TOGGLE
ON/OFF
ADJUST
ON / OFF
TIMEOUT
PERIOD
ON / OFF
US
BACK TO SETUP ?
Press
BACK TO
MAIN MENU
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
79
Page 80
9.9 Sensor Setup
COMB
SENSOR **
TOXIC
SENSOR **
(REPEATS AS
NECESSARY)
SENSOR
SETUP
RETURN TO
INSTRUMENT
OPTIONS
Press
Press
Press
Press
Press
SHOW
STATUS
Press
TOGGLE
SENSOR
ON/OFF
Press
Press
TOGGLE
SENSOR
ON/OFF
SHOW
STATUS
Press
IR
SENSOR **
SHOW
STATUS
TOGGLE
SENSOR
ON/OFF
Press
Press
Press
** IF INSTALLED
Appendix – Flow Charts
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
80
Page 81
Changeable Feature Summary
10 Changeable Feature Summary
Feature Initial Setting
Setup Password 672 - Yes No
Vibrating Alarm ON ALARM OPTIONS Yes Yes
Horn Alarm ON ALARM OPTIONS Yes Yes
LED Alarm ON ALARM OPTIONS Yes Yes
Safe LED (green) ON - Yes No
Operating Beep (alarm LEDs & horn) OFF INSTRUMENT OPTIONS Yes No
Stealth OFF INSTRUMENT OPTIONS No No
MotionAlert - Access Allowed ALARM OPTIONS No Yes
MotionAlert OFF
Sensor Alarm Levels
Enable / Disable High & Low Alarms Enabled - Yes Yes
Turn Sensors ON / OFF ON
Show Peak ON - Yes No
Show STEL, TWA ON - Yes No
Cal Cylinder Setup CAL OPTIONS Yes Yes
Show Last Cal Date ON CAL OPTIONS No No
Show Cal Due ON CAL OPTIONS Yes No
Cal Password Required OFF CAL OPTIONS No No
Backlight Enabled - No Yes
Backlight Duration 10 s INSTRUMENT OPTIONS Yes Yes
Display Contrast Factory-set INSTRUMENT OPTIONS No No
Language User-set INSTRUMENT OPTIONS No Yes
Date, Time User-set INSTRUMENT OPTIONS Yes Yes
Datalog Interval 3 min INSTRUMENT OPTIONS Yes No
Custom Logo Screen Factory-set Certified service center Yes No
Device S/N Factory-set - No No
Company Name Blank - Yes Yes
Dept./User Name Blank - Yes Yes
VOC RF ON/OFF ON INSTRUMENT OPTIONS Yes No
Bump Due ON/OFF OFF - Yes Yes
Bump Interval 1 - Yes Yes
Cal Due Interval 30 INSTRUMENT OPTIONS Yes Yes
Setup Path to Change
this Setting
Use button from
MEASURE page
ALARM OPTIONS /
SENSOR ALARM SETUP
INSTRUMENT OPTIONS /
SENSOR SETUP
Change
with MSA
link?
No Yes
Yes Yes
Yes No
Change via
Bluetooth?
US
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
81
Page 82
Page 83
Manuel d'utilisation
ALTAIR 5X – Détecteur multigaz
ALTAIR
5X IR – Détecteur multigaz
Référence document : 10114801/04
MSAsafety.com
Page 84
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066
USA
Tél. 1-800-MSA-2222
Fax 1-800-967-0398
Pour obtenir les coordonnées de vos représentants MSA locaux,
veuillez consulter le site Internet www.MSAsafety.com
©
MSA 2015. Tous droits réservés
Page 85
Déclaration de conformité CE
Déclaration de conformité CE
Mine Safety Appliances Company, LLC
Fabriqué par :
Le fabricant ou son représentant agréé établi dans la communauté
déclare que le produit :
basé sur le certificat d'examen de type CE :
est conforme à la directive ATEX 94/9/CE, annexe III. La notification d'assurance qualité, selon l'annexe
IV de la directive ATEX 94/9/CE, a été émise par INERIS de France, organisme notifié numéro : 0080.
ALTAIR 5X
1000 Cranberry Woods Drive
Cranberry Township, PA 16066 USA
MSA Europe GmbH,
Schlüsselstr.12,
CH - 8645 Rapperswil-Jona
ALTAIR 5X, ALTAIR 5X IR
FTZU 08 ATEX 0340 X et FTZU 09 ATEX 0006 X
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012
EN 60079-18:2009, EN 50303:2000
EN 60079-29-1:2007, EN 50 104:2010, EN 50271:2010, EN 45544-1:1999
EN 45544-2:1999
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-7:2007
EN 60079-11:2007, EN 60079-18:2009, EN 50303:2000,
ALTAIR 5X iR
Le produit est conforme à la directive 2004/108/CE (CEM)
Le produit est conforme à la directive 2010/68/CE, (MED) :
Certificat d'examen de type CE : 213.050 Organisme notifié numéro : 0736
Le produit est conforme à la directive 1999/5/CE (R&TTE) :
EN 301 489-1, V1.9.2 , EN 301 489-3 V1.4.1. , EN 301 489-17 V2.2.1
Le produit est conforme à la directive 93/68/EG (LVD): EN 61010-1:2010.
Le produit est conforme à la directive 2006/66/CE.
Paul Craig
Directeur Marketing
MSA Europe GmbH
EN 60079-29-1:2007.
EN 50 104:2010, EN 50271:2010, EN 45544-1:1999
EN 45544-2:1999, EN 45544-2:1999
EN 50270:2006 Type 2, EN 61000-6-3:2011
ALTAIR 5X
FR
Rapperswil-Jona, août
2015
3
Page 86
Table des matières
Table des matières
1 Consignes de Sécurité .....................................................................................7
1.1 Utilisation Correcte ..................................................................................7
1.2 Informations concernant la responsabilité ...............................................8
1.3 Mesures et précautions de sécurité ........................................................ 8
2 Description ...................................................................................................... 11
2.1 Vue d'ensemble .....................................................................................11
2.2 Utilisation de l’appareil .......................................................................... 12
2.3 Alarmes ................................................................................................. 13
2.4 Voyants affichés à l'écran ..................................................................... 15
2.5 Visualisation de pages additionnelles ...................................................20
2.6 Alarme Absence de cellule ....................................................................24
2.7 Contrôle des gaz toxiques .....................................................................24
2.8 Contrôle de la concentration en oxygène ..............................................25
2.9 Contrôle des gaz combustibles .............................................................25
3 Fonctionnement .............................................................................................. 27
3.1 Facteurs environnementaux ..................................................................27
3.2 Mise en marche et réglage à l’air ambiant ............................................28
3.3 Considération particulière pour la cellule d'oxygène ............................. 30
3.4 Mode Mesure (fonctionnement normal) ................................................31
3.5 Réglage de l'appareil .............................................................................32
3.6 Fonctionnement du Bluetooth ............................................................... 38
3.7 Fonctionnement de MSA Link ...............................................................40
3.8 Tests de fonctionnement sur l'appareil ..................................................40
3.9 Test de fonctionnement ......................................................................... 41
3.10 Calibrage ...............................................................................................43
3.11 Heure du test .........................................................................................47
3.12 Arrêt de l'appareil ..................................................................................47
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
FR
4
Page 87
Table des matières
4 Entretien .......................................................................................................... 48
4.1 Dépannage ............................................................................................ 49
4.2 Vérification du fonctionnement de la pompe .........................................50
4.3 Remplacement de la batterie ................................................................51
4.4 Procédure de maintenance - remplacement ou ajout d'une cellule ......52
4.5 Remplacement du filtre de pompe ........................................................54
4.6 Nettoyage extérieur de l'appareil ........................................................... 54
4.7 Rangement ............................................................................................ 54
4.8 Transport ............................................................................................... 54
5 Caractéristiques techniques .........................................................................55
5.1 Seuils et paramètres d'alarme réglés en usine ..................................... 56
5.2 Spécifications de performance ..............................................................57
5.3 Spécifications de calibrage ...................................................................59
5.4 Facteurs de correction pour gaz combustible donnés à titre général
pour le calibrage à l'aide de la bouteille de calibrage
(Réf. 10053022) .................................................................................... 60
6 Certification ..................................................................................................... 60
6.1 Marquage, certificats et homologations conformément à la
directive 94/9/CE (ATEX) ......................................................................61
6.2 Marquage, certificats et homologations conformes à IECEx ................65
7 Brevets cellule XCell ......................................................................................67
8 Références de commande .............................................................................68
8.1 États-Unis .............................................................................................. 68
8.2 Hors des États-Unis ..............................................................................69
8.3 Accessoires ........................................................................................... 69
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
FR
5
Page 88
Table des matières
9 Annexes – organigrammes ............................................................................ 74
9.1 Fonctionnement de base ....................................................................... 74
9.2 Test fonctionnel / pages d'information ...................................................75
9.3 Calibrages ............................................................................................. 77
9.4 Configuration .........................................................................................78
9.5 Options de calibrage .............................................................................79
9.6 Options d'alarme ...................................................................................80
9.7 Configuration de l'alarme du capteur .................................................... 81
9.8 Options de l'appareil ..............................................................................82
9.9 Réglage cellule ......................................................................................84
10 Résumé des caractéristiques modifiables ................................................... 85
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
FR
6
Page 89
Consignes de Sécurité
1 Consignes de Sécurité
1.1 Utilisation Correcte
Les détecteurs multigaz ALTAIR 5X et ALTAIR 5X IR ci-après également dénommés appareil, sont
destinés à l'utilisation par du personnel qualifié et formé en l'occurrence. Ils sont conçus pour être
utilisés lors de la réalisation d'une évaluation de risques pour :
- Évaluer l'exposition potentielle des ouvriers aux gaz et vapeurs inflammables et toxiques ainsi
qu'à un faible niveau d'oxygène.
- Déterminer la surveillance appropriée des gaz et vapeurs nécessaires sur un lieu de travail.
Le détecteur multigaz ALTAIR 5X peut être équipé pour détecter :
- Les gaz combustibles et certaines vapeurs combustibles.
- Les atmosphères pauvres ou riches en oxygène.
- Les gaz toxiques spécifiques pour lesquels une cellule est installée.
- Uniquement aux États-Unis : Bien que l'appareil soit en mesure de détecter jusqu'à 30 %
d'oxygène dans l'air ambiant, il est conçu pour être utilisé dans des atmosphères ne contenant
pas plus de 21 % d'oxygène.
- Hors des États-Unis : L'oxygène pour contrôler les applications d'inertage. L'appareil est adapté
et certifié pour mesurer la concentration d'oxygène dans les mélanges de gaz pour l'inertage
conformément à la norme EN 50104, mais sans fonction d'alarme.
Le détecteur multigaz ALTAIR 5X IR peut également être équipé d'une cellule infrarouge pour détecter
ou des gaz combustibles spécifiques jusqu'à 100 % vol.
du CO
2
Attention !
- Procéder à un test de blocage de débit avant chaque utilisation quotidienne.
- Il est recommandé d'exécuter un test fonctionnel (Bump) avant chaque utilisation quotidienne
et d'ajuster si nécessaire.
- Effectuer un test fonctionnel (Bump) plus fréquemment en cas d'exposition au silicone, aux sili-
cates, à des composés contenant du plomb, au sulfure d'hydrogène ou à des niveaux de contamination élevés.
- Re-vérifier le calibrage si l'appareil est soumis à des chocs physiques.
- Ne l'utiliser que pour détecter des gaz/vapeurs pour lesquels une cellule est installée.
- Ne pas l'utiliser pour détecter des poussières ou des brumes combustibles.
- Pour des valeurs de substances combustibles catalytiques précises, s'assurer de la disponibilité
d'oxygène adéquate (>10 % O
- Ne jamais bloquer l'entrée de la pompe sauf pour procéder à un test de sécurité du système
d'échantillonnage. Confier l'interprétation des valeurs affichées sur l'appareil à une personne
formée et qualifiée. Risque d'explosion : ne pas retirer la batterie, recharger la batterie au
lithium-ion ou remplacer les batteries alcalines dans une zone dangereuse. Ne pas altérer ou
modifier l'appareil.
- Utiliser uniquement des lignes d'échantillonnage certifiées par MSA.
- Ne pas utiliser des tuyaux ou des lignes d'échantillonnage en silicone.
- Attendre suffisamment longtemps avant de relever les valeurs ; les temps de réponse varient
en fonction du gaz et de la longueur de la ligne d'échantillonnage.
- Ne pas utiliser l'appareil de façon prolongée dans une atmosphère présentant une concentra-
tion de vapeurs de carburant ou de solvant susceptible de dépasser 10 % LIE.
Un usage incorrect peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Uniquement aux États-Unis : Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne
ICES-003.
).
2
FR
Il est impératif de lire et d'appliquer ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit. En particulier, les
consignes de sécurité ainsi que les informations concernant l'utilisation et le fonctionnement du produit
doivent être soigneusement lues et respectées. Par ailleurs, les réglementations nationales applicables dans le pays de l'utilisateur doivent être prises en compte pour une utilisation sans risque.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
7
Page 90
Consignes de Sécurité
Toute utilisation alternative ou non décrite dans ces caractéristiques sera considérée comme un nonrespect des consignes. Ceci s'applique particulièrement aux modifications non autorisées effectuées
sur le produit et à une mise en service qui n'aurait pas été réalisée par MSA ou par des personnes
agréées.
1.2 Informations concernant la responsabilité
MSA se dégage de toute responsabilité en cas de problème causé par une mauvaise utilisation du
produit ou pour un usage non prévu dans ce manuel. Le choix et l'utilisation de ce produit doivent se
faire sous la direction d'un professionnel de la sécurité qualifié, qui a évalué attentivement les risques
spécifiques au lieu de travail où il sera utilisé, et qui est entièrement familiarisé avec le produit et ses
limitations. Le choix et l'utilisation de ce produit et son incorporation dans le plan de sécurité du lieu de
travail sont placés sous l'entière responsabilité de l'employeur.
Les réclamations portant sur la responsabilité du fait des produits et sur les garanties apportées par
MSA concernant ce produit sont nulles et non avenues s'il n'est pas utilisé, entretenu ou maintenu
conformément aux instructions contenues dans ce manuel.
1.3 Mesures et précautions de sécurité
Attention !
Contrôler soigneusement les consignes de sécurité suivantes avant de mettre l'appareil en service.
Un usage incorrect peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
- Vérifier le fonctionnement (voir chapitre 3.8) chaque jour avant l'utilisation. MSA recommande
d'effectuer une inspection de routine avant chaque utilisation quotidienne.
- Il est recommandé d'effectuer un test fonctionnel (Bump) (voir chapitre 3.9) avant chaque utilisa-
tion quotidienne pour vérifier le bon fonctionnement de l'appareil. L'appareil doit réussir le test
fonctionnel (Bump). S'il échoue au test, procéder à un calibrage (voir chapitre 3.10) avant d'utiliser
l'appareil.
- Les détecteurs multigaz ALTAIR 5X sont conçus pour détecter les gaz et les vapeurs uniquement
dans l'air.
- Le fonctionnement du Bluetooth dépend de la disponibilité du signal du/des service(s) sans fil
nécessaire(s) pour maintenir la liaison de communication. La perte du signal sans fil empêche la
communication des alarmes et d'autres informations aux appareils connectés. Prendre les
précautions appropriées en cas de perte du signal sans fil.
Effectuer un test fonctionnel (Bump) plus fréquemment si l'appareil est soumis à des chocs physiques
ou à des niveaux de contamination élevés. De même, vérifier le calibrage plus fréquemment si l'atmosphère testée contient des matériaux susceptibles de désensibiliser la cellule de gaz combustible et de
réduire ses valeurs :
- silicones organiques
- silicates
- composés contenant du plomb
- expositions à un composé de soufre supérieures à 200 ppm ou expositions supérieures à
50 ppm pendant une minute.
- La concentration minimale de gaz combustible dans l'air qui peut s'enflammer est définie dans la
Limite Inférieure d'Explosivité (LIE). Une valeur de gaz combustible de XXX indique que la valeur
de l'atmosphère est supérieure à 100 % de la LIE et qu'il existe un risque d'explosion. Immédiatement évacuer la zone dangereuse.
- Ne pas utiliser l'appareil pour tester des gaz combustibles ou toxiques dans les atmosphères
suivantes car les valeurs affichées qui en résulteraient pourraient être fausses :
- les atmosphères pauvres ou riches en oxygène
- les atmosphères réductrices
- les cheminées de four
- les environnements inertes (seules des cellules IR sont acceptées pour l'utilisation)
- les atmosphères contenant des poussières/brouillards volants combustibles.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
FR
8
Page 91
Consignes de Sécurité
- Ne pas utiliser les détecteurs multigaz ALTAIR 5X et ALTAIR 5X IR pour tester les gaz combus-
tibles dans des atmosphères contenant des vapeurs issues de liquides présentant un point
d'éclair élevé (supérieur à 38 °C, 100° F) afin de ne pas obtenir de valeurs erronées.
- Laisser suffisamment de temps à l'appareil pour afficher les bonnes valeurs. Les temps de
réponse varient en fonction du type de cellule utilisé (→ chapitre 5.2). Prévoir un minimum de
3 secondes par mètre de ligne d'échantillonnage de manière à permettre au prélèvement de
passer à travers les cellules.
- Les lignes d'échantillonnage dont le tuyau est d'un diamètre intérieur de 1,57 mm assurent de
courtes durées d'acheminement vers l'appareil ; leur longueur doit cependant se limiter à 15 m.
- L'échantillonnage de gaz toxiques réactifs (Cl
une ligne d'échantillonnage de gaz réactif et des kits de sonde énumérés au chapitre 8.
, ClO2, NH3) doit uniquement être effectué avec
2
- Toutes les valeurs de l'appareil et les informations doivent être interprétées par des personnes
formées et qualifiées en fonction de l'environnement spécifique, de la pratique industrielle et des
limites d'exposition.
- Hors des États-Unis : L'appareil est adapté et certifié pour mesurer la concentration d'oxygène
dans les mélanges de gaz pour l'inertage conformément à la norme EN 50104 sans fonction
d'alarme.
Respect de la maintenance correcte de la batterie
Utiliser uniquement des chargeurs de batterie mis à disposition par MSA destinés à l'utilisation avec
cet appareil ; les autres chargeurs risquent d'endommager la batterie et l'appareil. Jeter les batteries
conformément aux réglementations de santé et de sécurité locales en vigueur.
Prise en considération des conditions ambiantes
Un grand nombre de facteurs environnementaux peuvent affecter le fonctionnement de la cellule,
comme entre autres les changements de pression, d'humidité et de température. Les changements de
pression et d'humidité altèrent la quantité d'oxygène réellement présente dans l'atmosphère.
Prise en considération des procédures de manipulation des composants électroniques sensibles aux facteurs électrostatiques
L'appareil contient des composants sensibles aux facteurs électrostatiques. Ne pas ouvrir ni réparer
l'appareil sans utiliser une protection adéquate contre les décharges électrostatiques (DES). La
garantie ne couvre pas les dommages causés par des décharges électrostatiques.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites imposées à un dispositif
numérique de classe A, conformément à la section 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des énergies radioélectriques et peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, que l'utilisateur doit
impérativement corriger à ses propres frais.
Afin de satisfaire aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences,
MSA garantit qu'une antenne homologuée est installée conformément au FCC ID :
7V1316.
PAN1326 est doté d'une licence pour répondre aux exigences réglementaires d'Industrie Canada (IC), licence : IC : 216Q-1316 PAN1326
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement
est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences
nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
FR
Attention !
Il s'agit d'un produit de classe A en accord avec CISPR 22. Dans un environnement domestique, ce
produit peut occasionner des interférences radio, dans lequel cas l'utilisateur peut se voir obligé de
prendre des mesures adéquates.
Cet appareil numérique de classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
9
Page 92
Consignes de Sécurité
Prise en considération des réglementations s'appliquant à la garantie
Les garanties accordées par la société Mine Safety Appliances Company en rapport au produit sont
caduques et non avenues si le produit n'est pas utilisé ni réparé conformément aux instructions contenues dans le présent manuel. L'utilisateur doit se protéger lui-même et les autres en les respectant.
Nous encourageons nos clients à écrire ou téléphoner pour tous renseignements relatifs à l'utilisation
de cet équipement ou pour toutes informations supplémentaires relatives à l'utilisation ou l'entretien.
Prise en considération des réglementations s'appliquant au produit
Suivre toutes les réglementations nationales applicables dans le pays d'utilisation.
Garantie
ARTICLE PÉRIODE DE GARANTIE
Boîtier et composants électroniques Trois ans
Cellules XCell COMB, O
Cellules XCell Cl
Cellules de la série 20 ClO
Cette garantie ne couvre pas les filtres, les fusibles, etc. Le vieillissement de la batterie entraîne une
réduction du temps de service de l'appareil. Certains autres accessoires non spécifiés dans cette liste
sont soumis à des périodes de garantie différentes. Cette garantie n'est valable que si le produit est
entretenu et utilisé conformément aux instructions et/ou aux recommandations du vendeur.
Le vendeur est dégagé de toutes les obligations prévues par cette garantie en cas de réparations ou
de modifications effectuées par des personnes autres que le personnel d'entretien autorisé ou son
propre personnel ou si le cas de garantie est dû à un abus physique ou une mauvaise utilisation du
produit. Aucun agent, employé ou représentant du vendeur n'a d'autorité pour assujettir le vendeur à
une quelconque obligation d'affirmation, de représentation ou de garantie à l'égard de ce produit. Le
vendeur n'accorde pas de garantie sur les composants ou les accessoires non fabriqués par le
vendeur mais transmettra à l'acquéreur toutes les garanties des fabricants de ces composants.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES, IMPLICITES
OU STATUTAIRES, ET SE LIMITE STRICTEMENT AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT. LE
VENDEUR SE DÉGAGE NOTAMMENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ DE GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.
Recours exclusif
Il est expressément convenu que le recours unique et exclusif de l'acquéreur en cas de rupture de la
garantie susmentionnée, de conduite délictueuse du vendeur, ou de quelque autre action que ce soit,
serait le remplacement, au choix du vendeur, de l'équipement ou des pièces en question, dont le
défaut aurait été prouvé par le vendeur après examen.
L'équipement et/ou les pièces de remplacement sont fournis à titre gratuit par l'acquéreur, FOB usine
du vendeur. L'échec du vendeur quant au remplacement correct de l'équipement ou des pièces non
conformes ne saurait être assimilé à un non-accomplissement de l'objectif premier du recours en question.
Exclusion des dommages indirects
L'acquéreur comprend et accepte expressément qu'en aucun cas le vendeur ne sera tenu responsable
d'éventuels dommages ou pertes économiques, spéciales, accidentelles ou indirectes d'aucune sorte
causées à l'acquéreur, y compris mais sans se limiter à la perte de bénéfices espérés et à toute autre
perte causée par le non fonctionnement des biens. Cette exclusion s'applique aux demandes d'indemnisation pour rupture de garantie, pour conduite délictueuse ou pour tout autre motif d'action à
l'encontre du vendeur.
, H2S, CO, SO2, NO2 et IR de MSA Trois ans
2
, NH
2
3
, HCN, NO, NO2, PH
2
3
Deux ans
Un an
FR
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
10
Page 93
2 Description
1
1
2
3
4
6
5
7
10
8 9
12
11
13
14
2.1 Vue d'ensemble
Fig. 1 Aperçu de l'appareil
LED
1
2 rouges "Alarme", 1 verte "Sécurité" et 1 jaune "Défaut"
2 Avertisseur sonore 9 Entrée de la pompe
3 Écran 10 Étiquette RFID
4Bouton 11 Filtre
5Bouton
6Bouton 13 Port de charge
7 LED d'état Bluetooth 14 LED d'état de la charge
L'appareil contrôle les gaz dans l'air ambiant et sur le lieu de travail.
L'ALTAIR 5X est disponible avec un maximum de quatre cellules, qui peuvent afficher des valeurs pour
cinq gaz distincts (une cellule Dual-Tox permet la détection de CO et H
seule et même unité).
L'ALTAIR 5X IR est disponible avec un maximum de cinq cellules, qui peuvent afficher des valeurs
pour six gaz distincts (une cellule Dual-Tox permet la détection de CO et H
une seule et même unité).
Les détecteurs multigaz ALTAIR 5X et ALTAIR 5X IR sont disponibles avec un écran monochrome ou
couleur.
Les niveaux d'alarme pour les gaz individuels sont définis en usine et peuvent être modifiés via le
menu de réglage de l'instrument. Ces modifications peuvent également être réalisées via le logiciel
MSA Link. S'assurer que la dernière version du logiciel MSA Link a été téléchargée depuis le site
Internet www.msasafety.com de MSA.
Il est recommandé d'éteindre l'appareil et de le remettre en marche après avoir effectué des modifications en utilisant le logiciel MSA Link.
Description
8 Port de communication IRDA
q
12 Clip ceinture (uniquement ALTAIR 5X)
FR
S ou de CO et NO2 dans une
2
S ou de CO et NO2 dans
2
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
11
Page 94
Uniquement aux États-Unis : Bien que l'appareil soit en mesure de détecter jusqu'à 30 % d'oxygène
dans l'air ambiant, il est conçu pour être utilisé dans des atmosphères ne contenant pas plus de 21 %
d'oxygène.
2.2 Utilisation de l’appareil
La commande de l'appareil est guidée par boîtes de dialogue affichées à l'écran en utilisant les trois
boutons de fonction (→ Fig. 1).
L'appareil est équipé de trois boutons pour la commande par l'utilisateur. Chaque bouton peut fonctionner comme une touche programmable, selon la définition indiquée à l'écran juste au-dessus du
bouton.
Définitions des boutons
Bouton Description
q
Si les boutons et sont actionnés simultanément en mode Mesure normale, il est possible
d'accéder au mode Réglage après avoir confirmé le mot de passe.
Définitions des LED
LED Description
ROUGE (Alarme)
Le bouton q est utilisé pour mettre l'appareil en marche (ON) ou hors marche (OFF) et pour
valider les sélections de l'utilisateur.
Le bouton sert à descendre dans les écrans de données ou à diminuer les valeurs en
mode Réglage. Ce bouton est également utilisé pour lancer, directement à partir de la page
de mesure, un test fonctionnel (Bump) pour les cellules installées. Si l'utilisateur est autorisé à accéder à la fonction de configuration de MotionAlert, ce bouton peut également être
utilisé pour activer l'alarme InstantAlert
Voir chapitre 3.5 pour les méthodes permettant d'activer/de désactiver l'accès de l'utilisateur.
Le bouton est utilisé pour réinitialiser les pics, la VLE, la VME et les alarmes (dans la
mesure du possible) ou pour effectuer un calibrage en mode Mesure. Il est également
utilisé pour passer à la page suivante ou pour augmenter les valeurs en mode Réglage.
Les LED d'alarme rouges signalisent visuellement un état d'alarme ou tout type d'erreur
à l'intérieur de l'appareil.
La LED de sécurité clignote une fois toutes les 15 secondes pour avertir l'utilisateur que
l'appareil est en marche et qu'il fonctionne dans les conditions définies ci-dessous :
TM
.
- la LED verte de sécurité est activée
- la valeur combustible est 0 % LIE ou 0 % vol.
VERTE (Sécurité)
- la valeur d'oxygène (O
- la valeur de dioxyde de carbone (CO
- toutes les autres valeurs de la cellule sont de 0 ppm
) est 20,8 %
2
) est ≤ 0,03 %
2
- aucune alarme de gaz n'est en suspens (basse ou haute)
- l'appareil n'est pas en avertissement ou alarme Batterie faible
- les valeurs VLE et VME sont de 0 ppm
Cette option peut être désactivée à l'aide du logiciel MSA Link.
La LED de défaut est activée si une de plusieurs conditions d'erreur sont détectées
pendant le fonctionnement de l'appareil. Ceci comprend :
- une erreur de mémoire de l'appareil
JAUNE (Défaut)
- une cellule déterminée comme absente ou non opérationnelle
- un défaut de pompe
Ces défauts sont également indiqués par l'activation des LED d'alarme de l'appareil, de
l'avertisseur sonore et de l'alarme vibrante.
Description
FR
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
12
Page 95
LED Description
La LED bleue signalise visuellement l'état de la connexion Bluetooth.
BLEUE (État Blue-
tooth)
- Éteinte = carte Bluetooth désactivée ou indécouvrable
- Clignote rapidement = mode Découverte
- Clignote lentement = connecté
2.3 Alarmes
L'appareil est équipé d'alarmes multiples pour assurer une sécurité plus élevée de l'utilisateur :
Icône Alarme
Alarme
vibrante
Avertisseur
sonore
Alarme InstantAlert™
Alarme MotionAlert™
Mode inhibition
L'appareil vibre dès qu'une condition d'alarme est active. Cette fonction peut être
désactivée par le biais du menu RÉGLAGE - OPTIONS D'ALARME
(→ chapitre 3.5).
L'appareil est équipé d'une alarme sonore.
L'avertisseur sonore peut être désactivé par le biais du menu RÉGLAGE -
OPTIONS D'ALARME (→ chapitre 3.5).
La fonction exclusive InstantAlert permet à l'utilisateur d'activer manuellement une
alarme sonore pour prévenir les personnes à proximité de situations potentiellement dangereuses. Pour activer l'alarme InstantAlert, maintenir le bouton
enfoncé pendant environ 5 secondes en mode Mesure normale. L'accès à cette
fonction peut être limité. Voir chapitre 3.5 pour les méthodes permettant d'activer/
de désactiver l'accès de l'utilisateur.
Si la fonction MotionAlert est activée (voir chapitre 3.5), l'appareil active une
alarme "Homme au sol" si aucun mouvement n'est détecté en l'espace de
30 secondes. Les LED d'alarme clignotent et l'avertisseur sonore est activé avec
une fréquence audible croissante. La fonction MotionAlert est toujours désactivée
lorsque l'appareil est hors marche.
L'accès à cette fonction peut être limité par les réglages utilisateur. Voir chapitre
3.5 pour les méthodes permettant d'activer/de désactiver l'accès de l'utilisateur.
Le mode inhibition désactive les alarmes visuelles, sonores et vibrantes. MSA
recommande de laisser cette option dans son état par défaut "OFF". Le mode inhibition peut être activé par le biais du menu RÉGLAGE - OPTIONS DE L'APPAREIL (chapitre 3.5). Le message "Alarmes OFF" clignote à l'écran monochrome si
le mode inhibition est activé. Sur l'écran couleur, les trois icônes d'alarme sont
toutes représentées comme étant désactivées.
Description
FR
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
13
Page 96
Icône Alarme
Alarme Durée
de vie de la
cellule
Rétro-éclairage
Bip sonore de
fonctionnement
Description
L'appareil évalue l'état des cellules pendant le calibrage.
Un avertissement est émis dès que la cellule approche de la fin de sa durée de vie.
La cellule est à ce moment là encore entièrement fonctionnelle, l'avertissement
donne toutefois à l'utilisateur le temps de planifier un remplacement de cellule et
donc de réduire le temps d'immobilisation. L'indicateur Durée de vie de la cellule ♥
est affiché pendant les opérations en cours afin de rappeler qu'une cellule
approche de la fin de sa durée de vie.
Une fois que la fin de la durée de vie d'une cellule est atteinte, le calibrage de la
cellule ne peut plus être effectué avec succès et l'utilisateur est alors averti par une
alarme Durée de vie de la cellule. Un indicateur Durée de vie de la cellule
clignotant ♥ est affiché pendant les opérations en cours jusqu'à ce que la cellule
soit remplacée et/ou calibrée avec succès.
Sur l'écran monochrome, l'indicateur Durée de vie de la cellule apparaît à l'écran
à la même position que l'indicateur MotionAlert. Si la fonction MotionAlert est
activée (l'indicateur + est affiché) et si un avertissement ou une alarme Durée de
vie de la cellule est émis, l'indicateur Durée de vie de la cellule ♥ est de plus haute
priorité et est donc affiché à la place.
Sur l'écran couleur, chaque gaz affiché a son propre indicateur Durée de vie de la
cellule. Si une cellule figure en avertissement de fin de durée de vie, son indicateur
apparaît alors sous forme de ♥ orange. Si une cellule a atteint la fin de sa durée
de vie, elle figure en état d'alarme et son indicateur Durée de vie de la cellule est
alors un ♥ rouge clignotant en permanence.
Voir chapitre 3.10 pour des détails supplémentaires sur la détermination et l'indication de la durée de vie de la cellule.
Le rétro-éclairage est automatiquement activé dès qu'un bouton est actionné sur
le panneau avant ; il reste en marche pour la durée de la temporisation sélectionnée par l'utilisateur.
Cette durée peut être modifiée par le biais du menu RÉGLAGE - RÉGLAGE DE
L'APPAREIL (→ chapitre 3.5) ou au moyen du logiciel MSA Link.
Ce bip de fonctionnement s'active toutes les 30 secondes en faisant retentir
momentanément l'avertisseur sonore et clignoter les LED d'alarme dans les conditions suivantes :
- Le bip sonore de fonctionnement est activé
- L'appareil affiche la page normale de mesure des gaz
- L'appareil n'est pas en état Avertissement batterie
- L'appareil n'est pas en état Alarme gaz.
Ce bit sonore de fonctionnement peut être modifié par le biais du menu RÉGLAGE
- OPTIONS DE L'APPAREIL (→ chapitre 3.5) ou au moyen du logiciel MSA Link.
FR
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
14
Page 97
2.4 Voyants affichés à l'écran
1
4
5
6
7
2
3
Écran monochrome
Fig. 2 Écran monochrome
1 Type de gaz 5 État de la batterie
2 Heure actuelle 6
3 "Touche programmable" Indicateur 7 "Touche programmable" Indicateur
Description
Test fonctionnel (Bump) réussi/indicateur de
calibrage
MotionAlert (+ = ON)
4 Valeur de gaz 8
Indicateur Durée de vie de la cellule
Bluetooth activé/désactivé
FR
Sur un écran monochrome, un message apparaît toutes les 30 secondes si les alarmes vibrantes,
sonores ou par LED sont désactivées.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
15
Page 98
Écran couleur
Description
5
67
89
4
3
2
10
11
12
1
13
14
Fig. 3 Écran couleur
1
2 Valeur de gaz 9
3 Unités de concentration de gaz10 LED ÉTEINTE
4 Heure actuelle 11 Niveau de charge de la batterie
5 Symbole MotionAlert ON 12 Type de gaz
6ou
7 Type de gaz combustible/COV 14 ♥ Indicateur Durée de vie de la cellule
Indicateur Niveau de charge de la batterie
L'icône d'état de la batterie est affichée en permanence dans le coin supérieur droit de l'écran couleur
et dans le coin inférieur droit de l'écran monochrome. Une barre représente le niveau de charge de la
batterie.
La durée de fonctionnement nominale de l'appareil (COMB, O
chrome) à température ambiante est de 20 heures. Le temps de fonctionnement réel varie en fonction
de la température ambiante, de la batterie et des conditions d'alarme.
"Touche programmable" Indicateur
USB sans fil ou Bluetooth
activé
8 Alarme vibrante désactivée
Avertisseur sonore désactivé ou test
fonctionnel (Bump) réussi/indicateur
de calibrage
13 "Touche programmable" Indicateur
, CO, H2S, avec pompe et écran mono-
2
FR
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
16
Page 99
Description
Avertissement de batterie faible
Attention !
Si l'avertissement de batterie s'active pendant l'utilisation de l'appareil, la zone doit immédiatement
être quittée car la fin de la durée de vie de la batterie approche. Le non-respect de cet avertissement
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Fig. 4 Avertissement de batterie
La durée de fonctionnement restant lors d'un avertissement Batterie faible dépend des températures
ambiantes et de l'état de l'alarme de l'indicateur de batterie. La durée de vie nominale de la batterie
est de 30-60 minutes après l'activation de l'avertissement de batterie.
Lorsque l'appareil passe en état d'avertissement Batterie faible :
- l'indicateur de niveau de la batterie clignote en continu
- une alarme retentit et les LED d'alarme clignotent toutes les 30 secondes
- la LED de sécurité ne clignote plus
- l'appareil continue de fonctionner jusqu'à ce qu'il soit mis hors service ou que la batterie s'arrête.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
FR
17
Page 100
Description
Coupure de la batterie
Attention !
Si l'alarme de batterie est affichée, arrêter d'utiliser l'appareil car il n'a plus suffisamment d'énergie
pour indiquer les dangers potentiels, exposant ainsi les personnes qui l'utilisent au risque de subir
des blessures graves, voire mortelles.
L'appareil passe en mode Coupure batterie 60 secondes avant la coupure finale (lorsque les batteries
ne peuvent plus faire fonctionner l'appareil) :
- "ALARME BATT" clignote à l'écran
- L'alarme retentit
- Les LED d'alarme clignotent
- La LED de défaut est allumée
- Aucune autre page ne peut être visualisée ; l'appareil s'arrête automatiquement après environ une
minute.
Fig. 5 Coupure de la batterie
Lorsque l'état de coupure de la batterie se produit (indiqué dans la fig. 5) :
(1) Immédiatement évacuer la zone.
(2) Recharger ou remplacer la batterie.
ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR
FR
18
Loading...