MRO Electric HMI ZURS Installation Manual
HMI ZURS
USB Serial Conversion Cable
Installation Guide
INTRODUCTION
This product is a conversion cable between USB and serial RS-232C
interfaces.
This guide contains a variety of safety markings related to the correct operation
of the USB Serial Conversion Cable. Read this guide and any related manuals
carefully to understand how to correctly use this cable.
PACKAGE CONTENTS
This unit has been carefully packed, with special attention to quality. However,
if for any reason you find any of the contents of this package damaged or
missing, please contact your local Schneider Electric local distributor
immediately:
• Installation Guide (this guide)
• USB Serial (RS-232C) Conversion Cable
• Cable Clamp (1 set)
ENGLISH
USB Serial (RS-232C) Conversion Cable
(HMI ZURS)
Cable Clamp (1 set)
BBV35118 1/30
ENGLISH
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Do not allow water to enter the connector.
• Do not touch the connector if your hands are wet.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
CAUTION
EQUIPMENT DAMAGE
• Do not use or store the USB Serial (RS-232C) Conversion Cable at
temperatures outside the range specified in this guide.
• Do not use or store this cable in an environment where it may be exposed
to chemical vapours or fumes.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment
damage.
2/30 BBV35118
SPECIFICATIONS
General specifications
I/F Type External
device
Unit USB I/F side: USB Specification Rev1.1
Connector Types Serial I/F side: D-sub 9 pin plug
Serial I/F side: TIA/EIA-232C
USB I/F side: USB (Series A Plug)
Electrical specifications (power supply)
Rated Voltage 5 Vdc (Powered from USB bus)
Allowable Voltage Drop 4.75 to 5.25 Vdc
Power Consumption 0.35 W maximum
Environmental specifications
Ambient Operating
0°C to 50°C (32°F to 122°F)
ENGLISH
Temperature
Storage Temperature -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Ambient Operating
Humidity
Storage Humidity 10% to 90% RH (no condensation, wet bulb
Dust 0.1 mg/m
External specifications
Weight 80 g (0.18 lb.) or less
External Dimensions (Cable
length)
10% to 90% RH (no condensation, wet bulb
temperature: 39°C (102°F) or less)
temperature: 39°C (102°F) or less)
3
and below (i.e., non-conductive levels)
0.5 m (19.7 in.)
BBV35118 3/30
CAUTION
5
1
6
9
ENGLISH
INACCURATE TRANSFER OF DATA
Do not extend the length of the USB Serial (RS-232C) Conversion Cable.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment
damage.
Note: Disposal of this unit should be done according to your country’s
regulations for similar types of products.
RS-232C INTERFACE PIN ARRANGEMENT
Pin # RS232C
Signal Name Meaning
1 CD Carrier Detect
2 RD (RXD) Receive Data
3 SD (TXD) Send Data
4 ER (DTR) Data Terminal Ready
5 SG Signal Ground
6 DR (DSR) Data Set Ready
7 RS (RTS) Request to Send
8 CS (CTS) Clear to Send
9 CI (RI) Called status display
Shell FG Frame Ground (Common with SG)
4/30 BBV35118
INSTALLATION
DANGER
RISK OF ELECTRIC SHOCK AND/OR FIRE
• Do not disassemble or remodel this cable in any way. Doing so can result
in an electric shock or fire.
• Do not use this cable in areas where flammable gases are present. Doing
so can result in an explosion.
• Do not connect this cable to a PC.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
USB TYPE A INTRODUCTION
When using a USB device, you can attach a USB holder to the USB interface
on the side of the unit to prevent the USB cable from being disconnected.
ENGLISH
CAUTION
EQUIPMENT DAMAGE
Unplug the power cord from the 24 Vdc power supply before attaching or
detaching any connector(s) to or from the unit.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment
damage.
BBV35118 5/30
DEUTSCH
HMI ZURS
USB-/Seriell-Konverterkabel
Installationsanleitung
EINLEITUNG
Dieses Produkt ist ein Konverterkabel zwischen USB und RS232CSchnittstelle.
Diese Anleitung enthält verschiedene Sicherheitshinweise zur Verwendung
des USB-/Seriell-Konverterkabels. Lesen Sie diese Anleitung und alle
dazugehörigen Handbücher, um sich mit der korrekten Verwendung dieses
Kabels vertraut zu machen.
LIEFERUMFANG
Dieses Gerät wurde sorgfältig verpackt, mit besonderem Augenmerk auf die
Qualität. Sollten Sie feststellen, dass der Inhalt der Verpackung beschädigt
oder unvollständig ist, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren zuständigen
Distributor von Schneider Electric:
• Installationsanleitung (diese Anleitung)
• USB-/RS232C-Konverterkabel
• Kabelbinder (1 Satz)
USB-/RS-232C-Konverterkabel(HMI ZURS) Kabelbinder (1 Satz)
6/30 BBV35118
GEFAHR
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES
• Verhindern Sie das Eindringen von Wasser in den Stecker.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT
BESCHÄDIGUNG VON GERÄTEN
• Verwenden oder lagern Sie dieses USB/RS232C-Konverterkabel nicht
außerhalb des in dieser Anleitung angegebenen Temperaturbereichs.
• Verwenden oder lagern Sie dieses USB-Datenübertragungskabel nicht in
Umgebungen mit Chemikaliendämpfen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder
Geräteschäden führen.
DEUTSCH
BBV35118 7/30
TECHNISCHE DATEN
Allgemeine technische Daten
DEUTSCH
Schnittstellentyp
Steckertypen Serielle Schnittstellenseite: 9-poliger Sub-D-
Externes
Gerät
Gerät USB-Schnittstellenseite: USB-Version 1.1
Serielle Schnittstellenseite: TIA/EIA-232C
Stecker
USB-Schnittstellenseite: USB (Steckertyp A)
Elektrische Kenndaten (Stromversorgung)
Nennspannung 5 VDC (über USB-Bus gespeist)
Zulässiger Spannungsabfall 4,75 bis 5,25 VDC
Stromaufnahme 0,35 W maximal
Spezifikationen der Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur
im Betrieb
Lagertemperatur -20°C bis 60°C (-4°F bis 140°F)
Umgebungsfeuchte im
Betrieb
Lagerfeuchte 10% bis 90% r. F. (ohne Kondensation,
Staub 0,1 mg/m
0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
10% bis 90% r. F. (ohne Kondensation,
Feuchtkugeltemperatur: 39°C (102°F) oder
weniger)
Feuchtkugeltemperatur: 39°C (102°F) oder
weniger)
3
und kleiner (nicht leitfähige Schichten)
Mechanische Kenndaten
Gewicht 80 g (0,18 lb.) oder weniger
Außenabmessungen (Kabellänge) 0,5 m
8/30 BBV35118
5
1
6
9
VORSICHT
FEHLERHAFTE DATENÜBERTRAGUNG
Überschreiten Sie die maximale Länge des USB/RS232C-Konverterkabels
nicht.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder
Geräteschäden führen.
Hinweis: Entsorgen Sie dieses Gerät entsprechend der für diese Art von
Produkten geltenden Vorschriften.
PINBELEGUNG DER RS232C-SCHNITTSTELLE
Pin-Nr. RS232C
Signalname Bedeutung
1 CD Trägererkennung
2 RD (RXD) Empfang von Daten
3 SD (TxD) Senden von Daten
4 ER (DTR) Datenübertragungseinrichtung
bereit
5 SG Signalmasse
DEUTSCH
6 DR (DSR) Datensatz bereit
7 RS (RTS) Sendeanforderung
8 CS (CTS) Sendebereit
9 CI (RI) Aufgerufene Statusanzeige
Stecker FG Gehäusemasse (gemeinsam mit
BBV35118 9/30
SG)
Loading...