Mr. Magic 3531 Operating Instructions Manual
Z 03531_V4
Gebrauchsanleitung
ab Seite 2
Operating instructions
starting on page 10
Mode d’emploi
à partir de la page 18
Handleiding
vanaf pagina 26
DE
GB
NL
FR
2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Mixer entschieden haben. Er ist eines der vielseitigsten
Küchengeräte in Ihrer Küche. Sie können mit diesem platzsparenden Gerät viele verschiedene
Lebensmittel, wie z. B. Obst, Gemüse, Nüsse und Kräuter einfach und schnell verarbeiten.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichungen zum
eigentlichen Produkt aufweisen.
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung ____________________________ 3
Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________________ 3
Verletzungsgefahren __________________________________________________ 3
Für Ihre Gesundheit __________________________________________________ 3
Stromschlag- und Brandgefahr ___________________________________________ 4
Sach- und Geräteschäden ______________________________________________ 4
Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 5
Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 5
Zubehör _____________________________________________________ 6
Kreuzklingenaufsatz __________________________________________________ 6
Mixbecher und Frischhaltedeckel _________________________________________ 6
Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 6
Lieferumfang auspacken _______________________________________________ 7
Benutzung ____________________________________________________ 7
Reinigung und Aufbewahrung ______________________________________ 8
Fehlerbehebung ________________________________________________ 8
Technische Daten ______________________________________________ 9
Entsorgung ___________________________________________________ 9
3
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Für Lebensmittel geeignet.
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐ Das Gerät ist zum Mixen, Rühren, Mahlen, Pürieren und Zerkleinern von Lebensmitteln, wie
z. B. Obst, Gemüse, Käse, Nüsse oder Kräuter, bestimmt. Das Gerät eignet sich außerdem
zum Schlagen von Sahne.
❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐ Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt
als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐ Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
❐ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
❐ ACHTUNG! Die Klingen sind scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem
Kreuzklingenaufsatz, um Schnittverletzungen zu vermeiden.
❐ Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf!
Für Ihre Gesundheit
❐ Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche
Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
❐ Reinigen Sie das Zubehör sofort nach jedem Gebrauch gründlich mit warmem Wasser und
etwas mildem Spülmittel, um Keimbildung vorzubeugen. Lassen Sie keine Lebensmittelreste
antrocknen.
4
❐ Bewahren Sie zubereitete Speisen unbedingt im Kühlschrank auf. Verzehren Sie keine
verdorbenen Speisen und verwenden Sie nur frische Zutaten, die das Mindesthaltbarkeitsdatum
noch nicht überschritten haben.
Stromschlag- und Brandgefahr
❐ Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die ordnungsgemäß installiert ist und mit
den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt (siehe Kapitel „Technische Daten“).
❐ Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.
❐ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose:
– bevor Sie den Mixbecher abnehmen und / oder wechseln,
– wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
– vor einem Gewitter oder
– bevor Sie das Gerät reinigen.
❐ Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie am Stecker und
nie am Kabel.
❐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher,
dass das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
❐ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
❐ Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen.
❐ Decken Sie das Gerät niemals mit Tüchern o. Ä. ab. Es besteht Überhitzungsgefahr!
❐ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B. Herdplatten oder Öfen.
Sach- und Geräteschäden
❐ Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Das Gerät darf nicht
verwendet werden, wenn das Gerät, das Kabel, der Stecker oder das Zubehör sichtbare
Schäden aufweisen.
❐ Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren.
Kontaktieren Sie in Schadensfällen den Kundenservice.
❐ Verwenden Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist oder ausdrücklich vom
Hersteller empfohlen wird. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers.
❐ Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig zusammengebaut, unbeschädigt und
funktionsfähig ist!
❐ Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
❐ Betreiben Sie das Gerät niemals unbefüllt.
❐ Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Lassen
Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte
jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.
❐ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
❐ Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund.
5
❐ Achten Sie darauf, dass Ihr Arbeitsbereich stets gut beleuchtet ist, wenn Sie das Gerät
verwenden.
❐ Legen Sie ggf. eine Unterlage unter das Gerät, damit die Oberfl äche nicht beschädigt wird.
❐ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen,
Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
❐ Halten Sie die Motoreinheit während der Zubereitung immer mit einer Hand fest.
❐ Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden. Ziehen
Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor vollständig zum
Stillstand kommen, bevor Sie das Gerät bewegen.
❐ Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbrechung. Anschließend muss
eine Abkühlzeit von 2 Minuten eingehalten werden.
❐ Befüllen Sie das Gerät niemals mit kochend heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten! Der
Inhalt darf nicht wärmer als 50 °C sein.
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Lieferumfang und Geräteübersicht
Mixbecher (500 ml)
Kreuzklingenaufsatz
Motoreinheit
Außerdem im Lieferumfang enthalten:
• 1 Frischhaltedeckel für Mixbecher
6
Zubehör
Kreuzklingenaufsatz
ACHTUNG!
❐ Die Klingen sind scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Kreuzklingenaufsatz, um
Schnittverletzungen zu vermeiden.
Der Klingenaufsatz ist zum Mahlen, Zerkleinern und Pürieren von
Lebensmitteln wie z. B. Äpfel, Nüsse, Zwiebeln oder Kräuter sowie zum
Rühren und Mixen von Getränken wie z. B. Milchshakes geeignet.
Der Klingenaufsatz eignet sich außerdem auch zum Schlagen und Rühren
von Sahne oder Cremes.
• Der Klingenaufsatz ist spülmaschinengeeignet.
• Im Aufsatz befi ndet sich ein Dichtungsring. Dieser Ring
sorgt dafür, dass der Mixbecher während der Zubereitung
nicht ausläuft. Überprüfen Sie nach jedem Reinigen, ob sich
der Dichtungsring noch an der richtigen Position befi ndet.
Mixbecher und Frischhaltedeckel
ACHTUNG!
❐ Bewahren Sie zubereitete Speisen unbedingt im Kühlschrank auf. Verzehren Sie keine
verdorbenen Speisen und verwenden Sie nur frische Zutaten, die das Mindesthaltbarkeitsdatum
noch nicht überschritten haben.
Der Mixbecher eignet sich für Portionen bis 500 ml. Zur Aufbewahrung
können Sie den Mixbecher nach der Zubereitung mit einem
Frischhaltedeckel verschließen.
• Sowohl Mixbecher als auch Frischhaltedeckel sind
spülmaschinengeeignet.
• Im Frischhaltedeckel befi ndet sich ein Dichtungsring.
Dieser Ring sorgt dafür, dass der Mixbecher luftdicht
verschlossen werden kann und nicht ausläuft. Überprüfen
Sie nach jedem Reinigen, ob sich der Dichtungsring noch an
der richtigen Position befi ndet.
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken,
• das Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
7
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
❐ Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel
„Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden
aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
Benutzung
ACHTUNG!
❐ Die Klingen sind scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Kreuzklingenaufsatz, um
Schnittverletzungen zu vermeiden.
❐ Halten Sie die Motoreinheit während der Zubereitung immer mit einer Hand fest.
❐ Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie die Klingen vollständig
zum Stillstand kommen, bevor Sie den Mixbecher abnehmen und / oder wechseln.
❐ Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden.
❐ Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbrechung. Anschließend muss
eine Abkühlzeit von 2 Minuten eingehalten werden.
❐ Befüllen Sie das Gerät niemals mit kochend heißen Lebensmitteln oder Flüssigkeiten! Der
Inhalt darf nicht wärmer als 50 °C sein.
1. Stellen Sie die Motoreinheit auf einen trockenen, ebenen und festen Untergrund. Legen Sie
ggf. eine Unterlage unter die Motoreinheit, damit die Oberfl äche nicht beschädigt wird.
2. Geben Sie die gewünschten Zutaten in den Mixbecher und
Schrauben Sie den Kreuzklingenaufsatz auf den Mixbecher.
3. Stellen Sie nun den Mixbecher in die Motoreinheit (Der
Klingenaufsatz wird in der Motoreinheit „versenkt“; siehe
Abbildung). Achten Sie darauf, dass die Rastnasen am Mixbecher
korrekt in den Aussparungen der Motoreinheit liegen.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte,
gut zugängliche Steckdose.
5. Zum Einschalten drücken Sie den Mixbecher leicht nach unten
und drehen ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
Halten Sie die Motoreinheit während der Zubereitung immer
mit einer Hand fest!
8
6. Zum Ausschalten drehen Sie den Mixbecher wieder gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie
Widerstand spüren. Warten Sie immer, bis die Klingen vollständig zum Stillstand gekommen
sind, bevor Sie das Behältnis abnehmen.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
❐ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose!
❐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Stellen Sie sicher,
dass das Gerät, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
❐ Reinigen Sie das Zubehör sofort nach jedem Gebrauch gründlich mit warmem Wasser und
etwas mildem Spülmittel, um Keimbildung vorzubeugen. Lassen Sie keine Lebensmittelreste
antrocknen.
❐ Alle Zubehörteile, außer der Motoreinheit (!) sind zur Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
❐ Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese
können die Oberfl äche beschädigen.
• Reinigen Sie die verwendeten Zubehörteile mit klarem, warmem Wasser und etwas mildem
Spülmittel. Die Zubehörteile können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.
• Wischen Sie die Motoreinheit nur mit einem leicht feuchten Tuch ab und trocknen Sie
anschließend gründlich nach.
• Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen
und / oder verstauen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen und für Kinder
unzugänglichen Ort auf.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob Sie ein
Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice.
Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät
funktioniert
nicht.
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Überprüfen Sie, ob der Klingenaufsatz korrekt auf den Mixbecher
aufgeschraubt ist.
• Überprüfen Sie den Sitz des Mixbecher in der Motoreinheit.
• Zum Einschalten müssen Sie den Mixbecher leicht nach unten drücken
und dann im Uhrzeigersinn drehen, bis der Mixbecher einrastet.
9
Technische Daten
Artikelnummer: Z 03531
Modellnummer: 3531
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz
Leistung: 400 W
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere
Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
10
Dear customer,
We are delighted that you have chosen this blender. It is one of the most versatile kitchen
devices in your kitchen. With this space-saving device, you can easily and quickly process lots of
different foods such as fruit, vegetables, nuts and herbs.
If you have any questions, please contact the customer service via our website:
www.service-shopping.de
Prior to using the device for the fi rst time, please carefully read through the operating
instructions and store them in a safe place. The instructions are to accompany the
device when passed on to others. The manufacturer and importer assume no liability in
the event the data in these instructions has not been observed!
As part of ongoing development, we reserve the right to alter products, packaging or
enclosed documentation at any time.
Please note: The illustrations in these instructions may vary slightly from the real product.
GB
Contents
Meaning of the symbols in these instructions __________________________ 11
Safety instructions _____________________________________________ 11
Intended use ______________________________________________________ 11
Danger of injury ____________________________________________________ 11
For your health ____________________________________________________ 11
Danger of electric shock and fi re ________________________________________ 12
Equipment and device damage __________________________________________ 12
Warranty terms ____________________________________________________ 13
Items supplied and device overview ________________________________ 13
Accessories __________________________________________________ 14
Cross-blade attachment ______________________________________________ 14
Beaker and keep-fresh lid _____________________________________________ 14
Before initial use ______________________________________________ 14
Unpacking the items supplied __________________________________________ 15
Use ________________________________________________________ 15
Cleaning and storage ___________________________________________ 16
Troubleshooting ______________________________________________ 16
Technical data ________________________________________________ 17
Disposal ____________________________________________________ 17
11
Meaning of the symbols in these instructions
All safety instructions are marked with this symbol. Read these instructions
carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
Suitable for use with food.
Safety instructions
Intended use
❐ The device is designed to be used to blend, stir, grind, mash and chop up different types of
food, such as fruit, vegetables, cheese, nuts or herbs. The device is also suitable for whipping
cream.
❐ This device is for personal use only and is not intended for commercial applications.
❐ The device must only be used as described in the operating instructions. Any other use is
deemed to be improper.
Danger of injury
❐ Danger of suffocation! Keep the packaging material away from children and pets.
❐ This device should not be used by people (including children) with impaired sensory or
mental faculties or who do not have adequate experience and / or knowledge of such
devices, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received
instructions from such a person on how to use the device. Children must be supervised in
order to ensure that they do not play with the device.
❐ CAUTION! The blades are sharp! Be careful when handling the cross-blade attachment in
order to prevent any cut injuries.
❐ Keep the device out of the reach of children!
For your health
❐ There may still be some production residues on the device. In order not to endanger health,
clean the device thoroughly before you fi rst use it (see the "Cleaning and storage" chapter).
❐ After every use, thoroughly clean the accessories immediately with warm water and a little
mild detergent to prevent the formation of germs. Do not allow any food residues to dry on.
❐ It is essential that you store the prepared food in the fridge. Do not eat any food that has
gone off and only use fresh ingredients that have not yet passed the best-before date.
Loading...